AUSounds AU-Stream ANC True Wireless Earbuds Manuale utente

STREAM ANC

USER MANUAL

Manuel d'utilisation | Manual

Manuale d'uso | Benutzer-Handbücher

Manual de Usuario | 사용 매뉴얼

| |

Ausounds Intelligence, LLC.

15300 Ventura Blvd., Suite 214

Sherman Oaks, California 91403, USA

www.ausounds.com

Designed by Ausounds in California | Made in China

ConçuparAusoinds,Californie,fabriquéenChine

ProjetadopelaAusoundsnaCalifórnia|FabricadonaChina

ProgettatodaAusoundsinCalifornia,prodottoinCina

EntworfenvonAusoundsofCalifornia,hergestelltinChina

DiseñadaporAusoundsenCalifornia|HechaenChina

CaliforniaAusounds 회사가디자인,중국제조

CaliforniaAusounds

CaliforniaAusounds|

Ausounds

Thank you for purchasing the AU-Stream ANC True Wireless

Earbuds. Please read this user manual carefully before using this

product, and keep it for future reference.

These true wireless earbuds come with Bluetooth® 5.0 technology,

for easy seamless connection. We took our time to create a

wireless earbud with the audio that would be respected by the

music creator community, but would also serve the purpose of

music lovers everyday use.

CONTENTS

Please check if the following parts in the package are complete

Earbuds

Charging Case

Ear Tips Charging Cable

PRODUCT DETAILS

Please charge for 1 hour prior to the first use.

LED Charing Indicator

USB-C charging port

Touch Control Panel

LISTENING COMFORT

Select the right size ear tip

Select the ear tip that provides the most comfortable fit and audio

seal. Lightly pull the ear tip to remove it from the earbuds, and install a

new suitable ear tip.

Wearing earbuds

Lightly insert the earbuds into the ear and rotate it for a comfortable

fit. There is a left side and a right side earbud as indicated by the L and

R markers on them.

BLUETOOTH FEATURES

Automatic connection

The AU-Stream ANC stores your last connected device in memory. If

your earbuds are disconnected due to being out of range, they will

automatically reconnect once in range. If it is disconnected for more

than 30 minutes, select the Bluetooth name in your device to

connect again. If it is disconnected for more than 2 hours, it will

automatically shut down.

Automatically switch between left and right ear

Removing either the left or right earbud from the charging case will

switch the mode to single ear state and only play audio through the

remaining active earbud.

Reset

Place the earbuds in the charging case, press and hold the base

button for 10 seconds. Once the LED indicator flashes 3 times, the

pairing record is cleared. (Andriod devices vary by system)

CHARGING

Battery life

Please charge for 1 hour prior to first use. Allow an additional 15

minutes once inital charge has been completed. In Bluetooth mode

only, a single play can last up to 6 hours. After noise reduction is

enabled, the single play is 5 hours, and the total battery life can reach

20 hours with charging case.

Earbuds

Put the earbuds in the charging case and they will automatically shut

down and enter the charging state.

Charging case

PLAYBACK CONTROLS

Touch Control

Left Ear Right Ear

ANC

Previous/Next track

Answer/End Call

Decline call

Play/Pause

Activate voice assisstant

Long press for 1 sec

Double tap

Tap

Long press for 1 sec

Tap

Tap 3 times

Long press for 1 sec

Double tap

Tap

Long press 1 sec

Tap

Tap 3 times

Volume +/- adjustment will be achieved by adjusting the volume of the phone.

SPECIFICATIONS

Bluetooth Version

Bluetooth Protocol

Bluetooth Range

ANC Depth

Auto-wear Detection

Driver Type

Driver Size

Impedance

Frequency Range

SPL

Battery Life (total)

Battery Capacity (earbud)

Charging Time

Weight (earbud)

Waterproof level

BT 5.0

SBC, AAC

10m | 32 ft

25db

Yes

Titanium Dynamic Driver

13mm

32 ohms

20Hz-20kHz

103db

20 Hours

55mAh

1.5 Hours

6.5g

IPTX5

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not attempt to make any modifications to the product, including removing or

modifying the product, as the damage is not covered by the warranty.

• Do not place the product in extremely high or low ambient temperatures for

extended periods of time. Extreme temperatures can cause equipment to

deform, and reduce the charging capacity of the device.

• Thunderstorm weather may affect the normal use of the product and there is a

risk of electric shock, so please do not use the earphones outside during

thunderstorms.

• This product contains small parts. Do not swallow it to avoid danger. Keep the

product out of the reach of children.

• Using the product for a long time at high volume may affect your hearing,

please control the volume.

• If this product supports active noise cancellation. Please do not turn this

function on when walking, driving, or cycling to avoid accidents.

BATTERY WARNING

This product contains lithium battery, please do not disassemble, impact, squeeze

or put into fire. Please do not place the product under high temperature or hot sun,

beware of explosion. If there is swelling, leakage, odor or any other abnormality in

the battery compartment of the product, do not continue to use it. Please dispose

of used batteries properly in accordance with local regulations.

WARNING

Do not subject the product to excessive shock. If your product has touch sensor,

do not apply stickers or other adhesive items to the touch sensor control panel. Be

careful not to catch your finger in the unit when folding. The Bluetooth function

may not work with a mobile phone, depending on the signal conditions and the

surrounding environment. Do not apply weight or pressure to the product for long

periods, including when it is stored, as it may cause deformation. If you experience

discomfort while using the product, stop using it immediately. If this product has

earpads/ ear tips they may be damaged or deteriorate with long-term use and

storage.

CLEANING THE UNIT

When the outside of the product is dirty, clean it by wiping with a soft dry cloth. If the

product is particularly dirty, soak a cloth in a dilute solution of neutral detergent, and

wring it well before wiping. Do not use solvents such as thinner, benzene, or alcohol,

as they may damage the surface.

DO NOT USE THE HEADSET NEAR MEDICAL DEVICES

This product has magnets which may interfere with pacemakers, defibrillators and

programmable shunt valves or other medical devices. Do not put this product close to

these medical devices and the person who use any of these medical devices. Consult

your doctor before using this product, if you have any concerns.

DO NOT PLACE CARDS WITH MAGNETS

IN THE VICINITY OF THE HEADSET

This product has magnets. Placing cards with magnets in the vicinity of the product

may affect the magnetism of the card and render it unusable.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

FCC RF EXPOSURE STATEMENT:

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter. This device complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment.

CAUTION!

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

ISEDC STATEMENT

This device complies with Innovation, Science, and Economic Development

Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must

accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil

nedoit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de classe b est conforme à la norme nmb - 003 du canada.

ISEDC RF EXPOSURE STATEMENT

The device is compliance with RF exposure guidelines, users can obtain Canadian

information on RF exposure and compliance.

LE PRÉSENT APPAREIL EST CONFORME

Après examen de ce matériel aux conformité ou aux limites d’intensité de champ RF,

les utilisateurs peuvent sur l’exposition aux radiofréquences et la conformité and

compliance d’acquérir. les informations correspondantes.

PRODUCT WARRANTY

Ausounds Intelligence warrants this product to the original purchaser to be free from

defects in material and workmanship, under normal conditions for a period of 1-year

for parts and labor only from the date of original purchase. Ausounds agrees at our

option during the warranty period, to repair any defect in material or workmanship or

to furnish an equal product in exchange without repair charges, during the first 365

days. After 365 days, a flat labor rate may be required and payment sent along with

the product. Except where prohibited by applicable law, this warranty is

nontransferable and is limited to the original purchaser and the country in which the

product was purchased. This warranty gives you specific legal rights, and you may

also have other rights, including a longer warranty duration that may vary under local

laws. If you do not find a solution on our website, please contact the retailer from

whom you made your purchase. Valid warranty claims are generally processed

through the point-of-purchase retailer during the first thirty (30) days after purchase.

This period of time may vary depending on the retailer. If your warranty claim cannot

be processed through the point-of-purchase retailer, please contact our support

department at support@ausounds.com or call direct at 1-818-873-0113.

Please follow these directions to return your product:

1. Contact Ausounds support at support@ausounds.com or 818-873-0113 to

receive a return authorization

2. Pack the unit in a well-padded sturdy carton if you do not have the original

packaging

3. Enclose a copy of your sales receipt to validate the date of purchase

4. Ausounds will elect to repair or replace the product free of repair charges during

the first 365 days. After 365 days, payment for labor may need to be sent with the

product. Call customer support at 818-873-0113 or email

[email protected]

Ausounds Intelligence

Attention: Warranty Services

3190 Chicago Ave Riverside, CA 92507-3448 US

NOTE: This warranty does not cover any product which has been subject to damage

due to misuse, neglect, accidental damage, abuse, commercial use, or any product

modifications. This warranty does not cover damage due to improper operation or

maintenance, connection to an improper voltage supply, or attempted repair by

anyone other than Ausounds. This warranty does not cover products sold AS IS or

refurbished units. For consumers, who are covered by consumer protection laws or

regulations in their country of purchase or, if different, their country of residence,

the benefits conferred by Ausounds’ Limited Warranty are in addition to all rights

and remedies driven by such consumer protection laws and regulations , including

but not limited to these additional rights.

National Statutory Rights

Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the

sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this

Limited Warranty. In Brazil, remedies include the consumer’s option to keep the

defective product and receive a proportional price reduction.

European Union notice:

Please note that, in the European Union, any warranty period less than two years shall

be increased to two years.

For Australia/New Zealand Consumers Only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian

Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for

compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also

entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable

quality and the failure does not amount to a major failure. This warranty is provided

by Ausounds Intelligence, LLC 15300 Ventura Blvd Suite 214 Sherman Oaks, CA

91403. Contact information for Australia/New Zealand Consumers Only: Telephone:

1 818-873-0113. For any product/warranty -related questions, please contact

customer support at [email protected]

For Japan Consumers Only:

The Federal Arbitration Act (the “FAA”) applies to the agreement to arbitrate to the

maximum extent allowable. Except as preempted by FAA, the laws of the State of

California, without reference to its choice of laws principles, will govern this Limited

Warranty. With the exception of disputes in small claims court or in arbitration, You

and Ausounds consent to jurisdiction and venue in the state or federal courts located

in Los Angeles County, California, for any claims arising out of a dispute relating to

this Limited Warranty. Notwithstanding the Section titled “Binding Arbitration and

Class Action Waiver”, if You are a consumer in Japan, You have the right to resolve

disputes before the Tokyo District Court in Japan. Nothing in this Limited Warranty

affects Your rights as a consumer in Japan to rely on mandatory provisions of

Japanese law. Contact information for Japanese Consumers Only: Telephone:

03-3477-0122. For any product/warranty -related questions, please contact

customer support at [email protected]

Merci d’avoir acheté les écouteurs AU-Stream ANC True Wireless.

Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser ce

produit et de le conserver pour référence ultérieure.

Ces véritables écouteurs sans fil sont dotés de la technologie

Bluetooth® 5.0, pour une connexion facile. Nous avons pris le temps

de créer un écouteur sans fil avec l’audio qui serait respecté par la

communauté du créateur de musique, mais qui servirait également à

l’usage de la musique quotidienne.

CONTENU

Veuillez vérifier si les pièces suivantes de la boîte sont complètes

Écouteurs

Boîtier de charge

Embouts auriculaires Câble de charge

DÉTAILS DU PRODUIT

Veuillez charger 1heure avant la première utilisation.

Indicateur de charge LED

Port de charge USB-C

Panneau de commande tactile

CONFORT D’ÉCOUTE

Sélectionnez la bonne taille d’embout auriculaire

Sélectionnez l’embout auriculaire qui offre le port le plus confortable

et le meilleur son audio. Tirez légèrement l’embout de l’oreille pour le

retirer des écouteurs, et installer une nouvelle pointe d’oreille adaptée.

Porter des écouteurs

Insérez légèrement les écouteurs dans l’oreille et faites-les pivoter

pour plus de confort. Il y a un écouteur gauche et droit comme indiqué

par les marqueurs L et R.

CARACTÉRISTIQUES BLUETOOTH

Connexion automatique

La mémoire ANC AU stocke votre dernier appareil connecté en

mémoire. Si vos écouteurs sont déconnectés, car hors de portée,

ils se reconnectent automatiquement une fois dans la plage. S’il

est déconnecté pendant plus de 30minutes, sélectionnez le nom

du Bluetooth sur votre appareil pour vous reconnecter. S’il est

déconnecté pendant plus de 2heures, il s’arrête automatiquement.

Basculer automatiquement entre l’oreille gauche et droite

En retirant l’écouteur gauche ou droit du boîtier de charge, le mode

passe à l’état d’oreille unique et ne diffuse que l’audio à travers

l’écouteur actif restant.

Réinitialiser

Placez les écouteurs dans le boîtier de chargement, maintenez le

bouton de base enfoncé pendant 10 secondes. Une fois que

l’indicateur LED clignote 3fois, l’enregistrement de couplage est

effacé. (Les dispositifs Android varient selon le système)

La pagina sta caricando ...

AUSounds AU-Stream ANC True Wireless Earbuds Manuale utente

AUSounds AU-Stream ANC True Wireless Earbuds Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti