Garmin Nüvi 30 Manuale utente

Nüvi 30
Garmin
Marca
Garmin
Modello
Nüvi 30
Categoria
Dock station per dispositivi mobili
Tipo
Manuale utente
nüvi
®
30/40/50
manuale utente
Agosto 2011 190-01336-31_0A Stampato a Taiwan
© 2011 Garmin Ltd. o sue afliate
Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, distribuita, scaricata
o archiviata su un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove
espressamente indicato. Garmin autorizza l'utente a scaricare una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un
altro supporto di memorizzazione elettronico per la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto documento o di
eventuali versioni successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo della presente nota sul
copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni
successive.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di
modicare o migliorare i prodotti e di apportare modiche ai contenuti senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o
organizzazioni. Per eventuali aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull'utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin,
visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com).
Manuale utente di nüvi 30/40/50 i
Sommario
Operazioni preliminari ............................................1
Montaggio del dispositivo ................................................... 1
Informazioni su myDashboard ............................................ 2
Spegnimento del dispositivo ............................................... 4
Ricerca di posizioni ................................................5
Informazioni sui Punti di Interesse ...................................... 6
Salvataggio della posizione CASA ..................................... 7
Ricerche della posizione ..................................................... 7
Uso della mappa della posizione ........................................ 9
Mie posizioni ..................................................................... 10
Pagine Mappa .......................................................12
Navigazione di un percorso automobilistico ..................... 12
Pagine Mappa .................................................................. 14
Gestione dei dati ...................................................16
Tipi di le .......................................................................... 16
Informazioni sulle schede di memoria .............................. 17
Trasferimento dei le del computer .................................. 17
Eliminazione dei le ......................................................... 18
Personalizzazione del dispositivo ......................18
Impostazioni del sistema .................................................. 18
Impostazioni di navigazione ............................................. 19
Impostazioni dello schermo .............................................. 19
Impostazioni dell'ora ......................................................... 19
Impostazioni della lingua .................................................. 19
Impostazioni mappa ......................................................... 20
Impostazioni dei punti di prossimità .................................. 20
Ripristino delle impostazioni ............................................. 21
Appendice .............................................................21
Manutenzione del dispositivo ........................................... 21
Eliminazione dei dati utente .............................................. 22
Sostituzione del fusibile nel cavo di alimentazione
accendisigari ..................................................................... 23
Rimozione del dispositivo, della base
di appoggio e del supporto ............................................... 23
Informazioni su nüMaps Lifetime ..................................... 24
Autovelox .......................................................................... 24
Acquisto degli accessori ................................................... 24
Servizio di assistenza Garmin .......................................... 24
Risoluzione dei problemi ................................................. 25
Manuale utente di nüvi 30/40/50 1
Operazioni preliminari
ATTENZIONE
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti,
consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza
e sul prodotto inclusa nella confezione.
1
Collegare il dispositivo all'alimentazione del veicolo
(pagina 1).
2
Montare il dispositivo (pagina 1).
3
Registrare il dispositivo (pagina 3).
4
Controllare la disponibilità di aggiornamenti.
• Aggiornamenti software (pagina 3).
• Aggiornamento mappe gratuito (pagina 3).
Montaggio del dispositivo
ATTENZIONE
Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio.
Per evitare possibili danni alla persona o al prodotto dovuti
all'esposizione della batteria a calore eccessivo, quando si
esce dal veicolo, rimuovere il dispositivo o riporlo lontano
dai raggi diretti del sole.

Prima di montare il dispositivo, consultare la guida
Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto per
informazioni sulle disposizioni legali relative al montaggio
sul parabrezza.
Caricare il dispositivo durante la guida prima di utilizzarlo
con l'alimentazione della batteria.
1
Inserire il cavo di alimentazione accendisigari ➊ nella
porta USB ➋ del dispositivo.
2
Premere la ventosa ➌ sul parabrezza.
3
Nel frattempo, spingere indietro la leva ➍ verso il
parabrezza.
4
Inserire il supporto ➎ nella ventosa.
2 Manuale utente di nüvi 30/40/50
➊
➋
➍
➌
➎
➏
5
Inserire la parte inferiore ➏ del dispositivo nel
supporto.
6
Inclinare all'indietro il dispositivo nché non scatta in
posizione.
7
Inserire l'altra estremità del cavo di alimentazione
accendisigari in una presa di alimentazione nel veicolo.
Acquisizione del segnale satellitare
Il dispositivo potrebbe richiedere una visuale
completamente libera del cielo per acquisire il segnale
satellitare. Quando le barre sono verdi, il dispositivo ha
acquisito il segnale satellitare.
Informazioni su myDashboard
Utilizzare myDashboard per registrare il dispositivo,
controllare la disponibilità di aggiornamenti software e
mappe, accedere ai manuali e all'assistenza e molto altro.
Impostazione di myDashboard
1
Collegare un cavo USB ➊ alla porta mini USB ➋ del
dispositivo.
➊
➋
2
Collegare l'altra estremità del cavo USB alla porta USB
del computer.
3
Visitare il sito Web www.garmin.com/dashboard.
4
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Manuale utente di nüvi 30/40/50 3
Registrazione del dispositivo
1
In myDashboard, fare clic su Esegui la registrazione
adesso.
2
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
3
Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto
originale oppure una fotocopia.
Aggiornamento del software
1
Aprire myDashboard (pagina 2).
2
In Aggiornamenti software, fare clic su Aggiorna ora.
3
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
nüMaps Guarantee
™
Se si registra il dispositivo sul sito Web
http://my.garmin.com entro 90 giorni dalla prima
acquisizione dei satelliti durante la guida, il dispositivo può
essere idoneo a ricevere un aggiornamento mappe gratuito.
Visitare il sito Web www.garmin.com/numaps per i termini e
le condizioni.
Aggiornamento delle mappe
1
Aprire myDashboard (pagina 2).
2
Registrare il dispositivo (pagina 3).
3
In Aggiornamenti mappa, fare clic su Aggiorna ora.
4
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Download del manuale utente
Il manuale utente del dispositivo è disponibile sul sito Web
Garmin.
1
Aprire myDashboard (pagina 2).
2
Fare clic su Manuals.
Viene visualizzato un elenco dei manuali dei prodotti in
diverse lingue.
3
Fare clic su Download accanto al manuale desiderato.
4
Salvare il le sul computer.
4 Manuale utente di nüvi 30/40/50
Spegnimento del dispositivo
1
Toccare il tasto di accensione ➊.
➊
2
Toccare Spegni.
Reimpostazione del dispositivo
Se il dispositivo non funziona correttamente, è possibile
reimpostarlo.
Tenere premuto il tasto di accensione per 10 secondi.
Modica della luminosità dello schermo
1
Toccare Impostazioni > Schermo > Luminosità.
2
Toccare o .
Regolazione del volume
1
Toccare Volume.
2
Selezionare un'opzione:
• Toccare o .
• Selezionare la casella di controllo Disattiva.
Icone della barra di stato
La barra di stato si trova nella parte superiore del menu
principale. Le icone della barra di stato visualizzano le
informazioni sulle funzioni del dispositivo. È possibile
selezionare alcune icone per modicare le impostazioni o
visualizzare informazioni aggiuntive.
Stato del segnale GPS.
Ora corrente.
Stato della batteria.
Uso dell'Aiuto
Toccare per visualizzare le informazioni relative
all'utilizzo del dispositivo.

Toccare > Cerca.
Manuale utente di nüvi 30/40/50 5
Uso dei pulsanti visualizzati sullo schermo
• Tenere premuto per tornare rapidamente al menu
principale.
• Toccare e per visualizzare altre opzioni.
• Tenere premuto e per scorrere le opzioni più
rapidamente.
Uso della tastiera su schermo
Per modicare il layout della tastiera, consultare la sezione
"Impostazioni del sistema" (pagina 18).
1
Toccare Dove si va? > Punti di interesse > Scrivi
Nome.
2
Selezionare un'opzione.
• Toccare un carattere sulla tastiera per immettere
una lettera o un numero.
• Toccare per aggiungere uno spazio.
• Toccare per modicare i caratteri da maiuscolo
a minuscolo e viceversa.
• Toccare e per spostare il cursore.
• Toccare per cancellare un carattere.
• Tenere premuto per cancellare l'intera voce.
• Toccare Modo per scegliere la lingua della tastiera.
• Toccare
per inserire caratteri speciali, ad
esempio i segni di punteggiatura.
Ricerca di posizioni
È possibile ricercare le posizioni in vari modi:
• Per categoria (pagina 6)
• Vicino a un'altra posizione (pagina 6)
• Mediante la scrittura del nome (pagina 7)
• Per indirizzo (pagina 8)
• Mediante le ultime posizioni trovate (pagina 8)
• Mediante le coordinate (pagina 9)
• Mediante la mappa (pagina 9)
• Mediante Mie Posizioni (pagina 10)
6 Manuale utente di nüvi 30/40/50
Informazioni sui Punti di Interesse
Le mappe dettagliate caricate sul dispositivo contengono
numerosi punti di interesse, ad esempio ristoranti, alberghi
e servizi auto.
Ricerca di un punto di interesse per categoria
1
Toccare Dove si va? > Punti di interesse.
2
Selezionare una categoria.
3
Se necessario, selezionare una sottocategoria.
4
Selezionare una posizione.
5
Toccare Vai!.

Per restringere i risultati della ricerca, è possibile cercare
all'interno di alcune categorie.
1
Toccare Dove si va? > Punti di interesse.
2
Selezionare una categoria.
3
Se necessario, selezionare una sottocategoria.
4
Toccare Scrivi.
5
Immettere il nome parziale o completo.
6
Toccare Fatto.
Ricerca di località vicine
Per impostazione predenita, il dispositivo individua le
località più vicine alla posizione corrente. È possibile
cercare una posizione vicino a un'altra città o posizione.
1
Toccare Dove si va? > Vicino.
2
Selezionare un'opzione, quindi OK.
3
Se necessario, selezionare una posizione.
Aggiunta di una sosta al percorso
1
Durante la navigazione di un percorso automobilistico,
toccare Dove si va?.
2
Cercare la posizione (pagina 6).
3
Toccare Vai!.
4
Toccare Punto Intermedio.
Manuale utente di nüvi 30/40/50 7
Salvataggio della posizione CASA
È possibile impostare la posizione CASA nel luogo in cui ci
si reca più spesso.
1
Toccare Dove si va? > Vai a CASA.
2
Toccare Inserisci indirizzo, Usa mia posizione
corrente o Ultimi trovati.
La posizione viene salvata come "CASA" in Mie Posizioni
(pagina 10).
Come raggiungere la posizione CASA
Toccare Dove si va? > Vai a CASA.
Eliminazione della posizione CASA
1
Toccare Dove si va? > Mie Posizioni > CASA.
2
Toccare il messaggio di informazioni.
3
Toccare Elimina, quindi Sì.
Modica delle informazioni relative alla posizione
CASA
1
Toccare Dove si va? > Mie Posizioni > CASA.
2
Toccare il messaggio di informazioni.
3
Toccare Modica.
4
Immettere le modiche.
5
Toccare Fatto.
Ricerche della posizione
È possibile cercare posizioni utilizzando la tastiera su
schermo, immettendo l'indirizzo o le coordinate della
posizione, consultando la mappa ecc.
Ricerca di una posizione mediante la scrittura del
nome
1
Toccare Dove si va? > Punti di interesse > Scrivi
Nome.
2
Immettere il nome dell'attività commerciale o il tipo di
azienda.
Ad esempio, è possibile immettere "Starbucks" o
"Caffè".
3
Toccare Fatto.
4
Selezionare una posizione.
8 Manuale utente di nüvi 30/40/50
Ricerca di un indirizzo
NOTA: l'ordine dei passaggi potrebbe essere diverso a
seconda dei dati mappa caricati sul dispositivo.
1
Toccare Dove si va? > Indirizzo.
2
Modicare lo stato, il Paese o la provincia, se
necessario.
3
Selezionare un'opzione:
• Toccare Scrivi Città, inserire la città e toccare
Fatto.
• Toccare Ricerca tutto per eseguire la ricerca in
tutte le città dello stato o della provincia.
4
Inserire il numero civico, quindi toccare Fatto.
5
Inserire il nome della via e toccare Fatto.
6
Se necessario, selezionare la via.
7
Se necessario, selezionare l'indirizzo.
Ricerca di una posizione mediante la
consultazione della mappa
1
Toccare Dove si va? > Consulta Mappa.
2
Trascinare la mappa per individuare la posizione.
3
Selezionare la posizione.
Viene visualizzato un messaggio di informazioni relativo
alla posizione.
4
Toccare il messaggio di informazioni.
Visualizzazione dell'elenco delle ultime posizioni
trovate
Il dispositivo memorizza le ultime 50 posizioni trovate.
Toccare Dove si va? > Ultimi trovati.

Toccare Dove si va? > Ultimi trovati > Cancella.
Manuale utente di nüvi 30/40/50 9
Ricerca di una posizione mediante le coordinate
È possibile cercare una posizione mediante le coordinate
di latitudine e longitudine. Questo metodo risulta utile per il
geocaching.
1
Toccare Dove si va? > Coordinate.
2
Se necessario, toccare Formato, quindi il formato di
coordinate corretto per il tipo di mappa in uso, inne
OK.
3
Selezionare le coordinate di latitudine.
4
Inserire le nuove coordinate e toccare Fatto.
5
Selezionare le coordinate di longitudine.
6
Inserire le nuove coordinate e toccare Fatto.
7
Toccare Successivo.
8
Toccare Vai!.
Uso della mappa della posizione
La mappa della posizione viene visualizzata quando si
seleziona una posizione nel menu Dove si va?
➍
➋
➌
➊
➏
➎
• Toccare ➊ per salvare la posizione in Mie Posizioni.
• Toccare il messaggio di informazioni ➋ per visualizzare
ulteriori informazioni sulla posizione.
• Toccare ➌ per ingrandire o ridurre la visualizzazione.
• Toccare ➍ per creare un percorso con indicazione delle
svolte no alla posizione desiderata.
• Toccare e trascinare ➎ per tornare alla pagina
precedente.
• Toccare ➏ per visualizzare le diverse parti della
mappa.
10 Manuale utente di nüvi 30/40/50
Visualizzazione di un percorso sulla mappa
1
Nella mappa della posizione, toccare il messaggio di
informazioni.
2
Toccare il messaggio di informazioni del percorso.
Impostazione di una posizione simulata
Se ci si trova in luoghi chiusi o non si riceve il segnale
satellitare, è possibile utilizzare il simulatore GPS per
impostare una posizione simulata.
1
Toccare Impostazioni > Sistema.
2
Toccare Simulatore GPS > Attivato> OK.
3
Dal menu principale, selezionare Dove si va? >
Consulta Mappa.
4
Selezionare un'area sulla mappa.
Viene visualizzato un messaggio di informazioni relativo
alla posizione.
5
Toccare Imposta posizione.
Mie posizioni
È possibile salvare le posizioni in Mie Posizioni in modo
da potervi accedere rapidamente e creare percorsi per
raggiungerle. Anche la posizione CASA viene salvata in Mie
Posizioni.
Salvataggio della posizione in Mie Posizioni
1
Sulla mappa, toccare l'icona del veicolo.
2
Toccare Salva posizione.
3
Inserire un nome, quindi toccare Fatto.
4
Toccare OK.
La posizione viene salvata in Mie Posizioni.
Salvataggio di posizioni in Mie Posizioni
1
Cercare la posizione (pagina 6).
2
Nella mappa della posizione, toccare Salva > OK.
Manuale utente di nüvi 30/40/50 11
Ricerca di Mie Posizioni
1
Toccare Dove si va? > Mie Posizioni.
2
Se necessario, selezionare una categoria.
3
Selezionare una posizione salvata.
Modica delle Mie Posizioni
1
Toccare Dove si va? > Mie Posizioni.
2
Se necessario, selezionare una categoria.
3
Selezionare una Mia Posizione.
4
Toccare il messaggio di informazioni.
5
Toccare Modica.
6
Selezionare un'opzione:
• Toccare Cambia Nome.
• Toccare Modica Numero Telefono.
• Per assegnare una categoria alla Mia Posizione,
toccare Modica categorie.
• Per modicare il simbolo utilizzato per
contrassegnare la Mia Posizione sulla mappa,
selezionare Cambia simbolo mappa.
7
Modicare le informazioni.
8
Toccare Fatto.
Aggiunta di una categoria
È possibile aggiungere categorie personalizzate per
organizzare le Mie Posizioni.
NOTA: le categorie vengono visualizzate nel menu Mie
Posizioni dopo che sono state salvate più di 12 Mie
Posizioni.
1
Toccare Dove si va? > Mie Posizioni.
2
Selezionare la Mia Posizione.
3
Toccare il messaggio di informazioni.
4
Toccare Modica > Modica categorie.
5
Toccare una categoria, quindi Nuova.
12 Manuale utente di nüvi 30/40/50
Eliminazione delle Mie posizioni
NOTA: le Mie posizioni eliminate non possono più essere
recuperate.
1
Toccare Dove si va? > Mie Posizioni.
2
Se necessario, selezionare una categoria.
3
Selezionare la Mia Posizione.
4
Toccare il messaggio di informazioni.
5
Toccare Elimina > Sì.
Pagine Mappa
Navigazione di un percorso
automobilistico

L'icona che indica il limite di velocità viene fornita
esclusivamente a titolo informativo e non solleva il
conducente dalla responsabilità di rispettare tutti i segnali
relativi ai limiti di velocità e di usare il buonsenso in tutte le
condizioni di guida. Garmin non sarà ritenuta responsabile
di eventuali contravvenzioni o citazioni ricevute per
violazione del codice stradale o mancato rispetto della
segnaletica.
Il percorso è contrassegnato da una linea magenta. Una
bandierina a scacchi indica la destinazione.
Durante il viaggio, il dispositivo consente di raggiungere la
destinazione tramite indicazioni vocali, frecce sulla mappa
e istruzioni nella parte superiore della mappa. Se ci si
allontana dal percorso originale, il dispositivo ricalcola il
percorso e fornisce nuove istruzioni.
Manuale utente di nüvi 30/40/50 13
Quando si percorrono strade principali, può venire
visualizzata un'icona relativa al limite di velocità della strada
percorsa.
Come effettuare una deviazione
Durante la navigazione di un percorso, è possibile utilizzare
le deviazioni per evitare ostacoli quali cantieri.
NOTA: se il percorso che si sta seguendo è l'unica opzione
possibile, il dispositivo potrebbe non calcolare alcuna
deviazione.
1
Mentre si segue un percorso, toccare per tornare al
menu principale.
2
Selezionare Deviazione.
Interruzione del percorso
Durante la navigazione di un percorso, toccare >
Stop.
Navigazione in linea retta
È possibile creare percorsi in linea retta che non seguono le
strade principali.
1
Toccare Impostazioni > Navigazione.
2
Toccare Preferenze Percorso > Linea Retta > OK.
Il percorso verrà calcolato come linea retta verso la
posizione.
Modica del campo dati della mappa
1
Nella mappa, selezionare un campo dati.
2
Selezionare un tipo di dati da visualizzare.
3
Toccare OK.
14 Manuale utente di nüvi 30/40/50
Visualizzazione delle informazioni relative alla
posizione corrente
Utilizzare la pagina Dove sono? per visualizzare le
informazioni relative alla posizione corrente. Questa
funzione può essere utile per fornire informazioni sulla
propria posizione corrente ai servizi di emergenza.
Nella mappa, toccare l'icona del veicolo.
Ricerca di servizi nelle vicinanze
1
Sulla mappa, toccare l'icona del veicolo.
2
Toccare Ospedali, Stazioni di polizia o Carburante
per visualizzare la posizione più vicina in tale categoria.
Pagine Mappa
Visualizzazione delle informazioni di viaggio
La pagina delle informazioni sul viaggio indica la velocità
corrente e fornisce informazioni utili sul viaggio.
SUGGERIMENTO: in caso di soste frequenti, lasciare
acceso il dispositivo afnché possa misurare con precisione
il tempo trascorso.
Nella mappa, toccare il campo Velocità.

1
Sulla mappa, toccare il campo Velocità > Reimposta.
2
Selezionare un'opzione:
• Toccare Azzera dati viaggio per reimpostare le
informazioni presenti nel computer di viaggio.
• Toccare Azzera velocità Max per reimpostare la
velocità massima.
3
Toccare OK.
Manuale utente di nüvi 30/40/50 15
Visualizzazione di un elenco di svolte
Quando si segue un percorso, è possibile visualizzare tutte
le svolte e le manovre dell'intero percorso e la distanza tra
una svolta e l'altra.
1
Toccare la barra di testo nella parte superiore della
mappa.
2
Selezionare una svolta.
Vengono visualizzati i dettagli relativi alla svolta. Se
disponibile, viene visualizzata un'immagine dello
svincolo per gli svincoli sulle strade principali.
Visualizzazione dell'intero percorso sulla mappa
1
Durante la navigazione di un percorso automobilistico,
toccare la barra di navigazione nella parte superiore
della mappa.
2
Toccare Mappa.
Visualizzazione della svolta successiva
Durante la navigazione di un percorso automobilistico,
nell'angolo in alto a sinistra della mappa viene visualizzata
un'anteprima della svolta successiva, del cambio di
corsia o di altre manovre. L'anteprima include la distanza
dalla svolta o dalla manovra e la corsia da percorrere, se
disponibile.
Nella mappa, toccare .
16 Manuale utente di nüvi 30/40/50
Visualizzazione di uno svincolo successivo
Durante la navigazione di un percorso automobilistico, è
possibile visualizzare gli svincoli delle strade principali.
Quando ci si avvicina a uno svincolo nel percorso,
l'immagine dello svincolo viene visualizzata brevemente, se
disponibile.
Nella mappa, toccare per visualizzare lo svincolo,
se disponibile.
Gestione dei dati
È possibile memorizzare le, ad esempio i le di
immagine JPEG, sul dispositivo. Il dispositivo è dotato
di un alloggiamento per la scheda di memoria per la
memorizzazione di dati aggiuntivi.
NOTA: il dispositivo non è compatibile con Windows
®
95, 98, Me, Windows NT
®
e Mac
®
OS 10.3 e versioni
precedenti.
Tipi di le
Il dispositivo supporta i seguenti tipi di le:
• File di waypoint GPX e mappe di MapSource
®
(pagina 24)
• File POI personalizzati GPI del programma POI Loader
di Garmin (pagina 24)
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Garmin Nüvi 30 Manuale utente

Nüvi 30
Garmin
Marca
Garmin
Modello
Nüvi 30
Categoria
Dock station per dispositivi mobili
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati