Agri-Fab 45-0492 Manuale utente

45-0492

FORM NO. 42571 (12/26/2013)

...................................................................3

ENGLISH ............................................................7

DEUTSCH ..........................................................8

FRANÇAIS .........................................................9

ITALIANO ......................................................... 10

NEDERLANDS .................................................11

ESPAÑOL ........................................................12

PORTUGUÊS ................................................... 13

EΛΛHNIKA .......................................................14

DANSK ............................................................. 15

NORSK .............................................................16

SVENSKA ........................................................17

SUOMI .............................................................. 18

POLSKI ............................................................19

ČEŠTINA ..........................................................20

MAGYAR ..........................................................21

РУССКИЙ ........................................................22

SLOVENSKO ...................................................23

La pagina sta caricando ...

10

Sicurezza

Prima di usare il raccoglierba, leggere ed

assimilare il manuale del veicolo e queste

istruzioni. Impartire le opportune istruzioni

aglialtriutenti,primadiafdareloro

l’azionamento del raccoglierba.

Legenda

Oliare

Ingrassare

Montaggio

!

Rischio di lesioni

• Non permettere mai ai bambini di usare

il raccoglierba.

• Vietare a chiunque di farsi un giro sul

raccoglierba.

• Lavorare con il raccoglierba indossando

calzature appropriate.

• Non azionare mai il raccoglierba se

ci sono corpi estranei incastrati nelle

spazzole. Spegnere il motore del

veicolo, rimuovere i corpi estranei ed

escludere la presenza di danni. Se il

raccoglierba è danneggiato, ripararlo

prima di continuare ad azionarlo.

!

Rischio di ribaltamento

• Controllare la portata del veicolo

trainante e raccogliere nella sacca una

quantità appropriata di erba e di foglie.

• All’inizio del lavoro, accertarsi che il

raccoglierba sia ben equilibrato e non si

ribalti.

• Non lavorare su pendenze superiori ai

10 gradi.

• Non superare i 5 km/h.

• Guidare lentamente e con cura,

specie durante le sterzate e su terreni

dissestati.

N.B. Le caratteristiche di guida e di frenata

dipendono dal carico rimorchiato.

!

Rischio di incendio

• Tenere sempre lontano il raccoglierba

dal fuoco. Il calore eccessivo può

danneggiare le spazzole e la sacca e

causare l’incendio della sacca stessa.

• Svuotare sempre la sacca prima

di conservare il raccoglierba, pena

l’insorgere di una combustione

spontanea.

Collegamento del raccoglierba al

veicolo trainante

(vedere la gura 19)

• Parcheggiare il veicolo trainante ed

il raccoglierba su un terreno piano e

livellato.

• Collegare il raccoglierba all'attacco del

trattore.

• Usare la coppia di fori della staffa di

attacco che permette di disporre la barra

di traino quanto più possibile parallela al

terreno.

Impostazione dell'altezza delle

spazzole (vedere la gura 20)

• Accertarsi che la barra di traino

sia parallela al terreno (vedere la

sezione precedente, Collegamento del

raccoglierba al veicolo trainante).

• Tirare verso l'esterno la leva di

regolazione dell'altezza ed innestarla in

pozione "1".

• Prender nota del numero indicante

l'altezzadellepuntedeilid'erba

sull'apposita scala graduata.

• Tirare verso l'esterno la leva di

regolazione dell'altezza ed innestarla

nella posizione il cui numero

corrisponde a quello letto sulla scala

dell'altezza dell'erba.

Svuotamento della sacca

• Arrestare il veicolo trainante e

spegnerne il motore.

• Svuotare la sacca tirando la leva di

scarico.

Disassamento dell'attacco

• Allentare le due manopole della staffa

della barra di traino.

• Far scorrere la barra di traino

verso l'estremità destra o sinistra

dell'incastellatura del raccoglierba.

• Serrare le due manopole della staffa

della barra di traino.

Uso della funzione Trasporto

• Usare la funzione Trasporto durante gli

spostamenti del raccoglierba su strada o

susupercichenonrichiedonoraccolta.

• Svuotare completamente la sacca

dell'erba (vedere sopra la sezione

Svuotamento della sacca).

• Tirare verso l'esterno la leva di

regolazione dell'altezza, innestandola in

posizione "T".

Manutenzione

Lubricareicuscinettidelleruoteunavolta

per stagione. Rimuovere il coprimozzo ed

applicare poche gocce di olio leggero.

Lubricarel’assaledellespazzoleall’inizio

edallanedellastagione.

Pulire ed ingrassare gli ingranaggi

conduttori ogni due anni (vedere la

gura22).Rimuovereilcoprimozzo(1),

la vite (2), la rondella (3), la ruota (4), il

distanziatore (8) ed il dado (9).

Servizio

Sostituzione delle spazzole

(vedere la gura 21)

• Rimuovere la sacca. Allentare

solamente la vite ed il dado dei fermi

singoli delle spazzole (1). Non allentare

il fermo doppio (2).

• Annotare su quale lato della spazzola

le setole si sovrappongono (3). Far

scorrere la spazzola verso l’esterno.

• Installare la nuova spazzola,

riproducendo la sovrapposizione

originale delle setole (3).

Ingranaggio e nottolino della ruota

(vedere la gura 22)

Non rimuovere entrambe le ruote

allo stesso tempo. I pezzi non sono

intercambiabili.

• Rimuovere il coprimozzo (1), la vite

(2), la rondella (3), la ruota (4), il

distanziatore (8) ed il dado (9).

• Rimuovere l'anello elastico (5),

l'ingranaggio a nottolino (6) ed il perno

di comando (7). Pulire l'albero e gli

ingranaggi.

• Installare l'ingranaggio a nottolino (6) ed

il perno di comando (7). Il perno deve

scorrere nell'albero senza intoppi.

• Ingrassare leggermente l'albero e

coprire di grasso l'ingranaggio a

nottolino (6).

• Ingrassare leggermente l'albero della

spazzola ed i denti degli ingranaggi della

ruota.

• Installare il coprimozzo (1), la vite (2), la

rondella (3), la ruota (4), il distanziatore

(8) ed il dado (9).

N.B. Le spazzole devono muoversi solo

durante la rotazione in avanti. Se le

spazzole girano in entrambe le direzioni,

il perno di trazione sta incastrando

l’ingranaggio a nottolino. Smontare e

vericarecheilpernosipostiliberamente.

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Agri-Fab 45-0492 Manuale utente

Agri-Fab 45-0492 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti