NOXON nova S Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Italiano

Francais Deutsch

English

353534

NOXON NOVA S

Dans le mode de contrôle initial, l’option « Synchronize volumes » (Synchroniser les

volumes) est désactivée (off). Cela signie que vous pouvez contrôler le volume et

activer l’option silence pour chaque appareil séparément.

Le premier élément est le serveur du groupe, suivi des clients.

Si vous activez (on) l’option “Synchronize volumes” (Synchroniser les volumes), les

volumes individuels sont désactivés et le « Master volume » (Volume maître) est activé.

Le Master volume (Volume maître) a la valeur de volume la plus élevée du groupe. Si

le volume maître est modié, tous les volumes du groupe adoptent la même valeur.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau NOXON NOVA S!

Vous accédez à NOXON en Allemagne à :

http://www.noxonradio.de/en/support

Support-Hotline: +33 (0)811 – 62 01 31

Avvertenze importanti!

Sicurezza

• Leggere con attenzione il manuale di istruzioni e conservarlo.

• Per evitare danni, leggere tutte le avvertenze di pericolo e seguire le istruzioni.

• Utilizzare l‘apparecchio solo in ambienti chiusi.

• Per evitare incendi, scosse elettriche o danni al dispositivo, installarlo su una base-

piana ed asciutta.

• Non utilizzare l‘apparecchio nelle vicinanze di acqua o altri liquidi.

• Tenere l‘apparecchio lontano dall‘irradiazione solare diretta, da radiatori, amme

• ealtre sorgenti di calore.

• Utilizzare esclusivamente il cavo accluso. Se non usate il dispositivo per un lungo-

periodo di tempo, sarebbe opportuno staccarlo dalla presa di corrente. Per evitare

cortocircuiti, non tirate direttamente mai il cavo. Inoltre, all‘avvicinarsi un tempora-

le, dovreste staccare il dispositivo dall‘alimentazione.

• Se il dispositivo viene sottoposto ad eccessivi sbalzi di temperatura, allora prima

di collegarlo lasciatelo inutilizzato per circa un‘ora. Al suo interno potrebbe essersi

formata della condensa che potrebbe limitarne il funzionamento.

• •Pulite il NOXON solo con un panno asciutto o al massimo leggermente inumidito

e che non si slacci. I detergenti possono aggredire la supercie del dispositivo e

non andrebbero usati.

• In breve: trattate l‘aggeggio in modo „ragionevole“. Un danneggiamento intenzio-

nale o da voi causato non viene naturalmente coperto dalle prestazioni di garanzia.

Grazie.

Ambiente

• Il prodotto contiene batterie soggette alla direttiva europea CE. Esse nonvanno

smaltite con i comuni riuti domestici.

• Questo prodotto soddisfa la direttiva UE CE e non va smaltito con i comuni riuti-

domestici.

• Informarsi presso gli ufci competenti locali sul corretto modo di smaltire

l‘apparecchio aiutando in tal modo a proteggere l‘ambiente!

Italiano

Francais Deutsch

English

3736

NOXON NOVA S

Parti fornite

Controllate prima la completezza del pacchetto. Le parti fornite del NOXON dovrebbero

comprendere almeno:

• NOXON NOVA S

• Cavo di alimentazione

• Guida rapida (DE, EN, FR, IT,)

Guida rapida per i professionisti

Questa guida rapida spiega come mettere in funzione il NOXON. Troverete descrizioni

dettagliate e le congurazioni particolari nel manuale avanzato, che è possibile scari-

care dal nostro sito web (www.noxonradio.com).

Un primo controllo

Il NOXON è una periferica di rete che, prima di poter essere usato, deve essere integ-

rato nella rete come tutti gli apparecchi di rete!

Cosa serve?

• Una veloce connessione a Internet (ad esempio DSL, ideale se a tariffa at)

• Un router per l‘accesso a Internet, per il funzionamento senza li un cosiddetto

router

• WLAN (Wireless LAN)

• Un cavo di rete se non si desidera collegare l‘apparecchio a Internet senza li

• Nel caso di un collegamento tramite WLAN: la vostra chiave di rete (WEP, WPA o

• WPA2)

Come una comune chiave, essa serve a proteggere la rete da accessi non autorizzati

ed è stata impostata insieme ad essa. Per l‘accesso ad una rete protetta con tale

tecnica, in un‘operazione successiva è necessario inserire la chiave nel NOXON. Se

la vostra rete non dovesse disporre di una chiave, l‘apparecchio può allora collegarsi a

Internet senza che sia necessario inserirla.

Avvertenza: se si dovessero avere dei dubbi sulla necessità o meno della chiave in

rete, tentare semplicemente prima senza! Se l‘apparecchio non dovesse funzionare,

ripetere la procedura di impostazione. In tal caso è tuttavia necessaria la chiave.

Chiedere eventualmente aiuto alla persona che ha impostato la vostra rete.

Panoramica

1. Vlume minus – Volume più basso

2. Volume plus – Volume più alto

3. Bluetooth – Premere brevemente per andare Modalità Bluetooth

4. WPS – Premere brevemente per andare Modalità WPS

Mode

Vol+

Vol

WPS

15V

1.5A

NOVA S

1. Interruttore POWER: non c‘è bisogno di spiegarlo ;).

2. POWER: collegare a questa presa d’alimentatore accluso.

Italiano

Francais Deutsch

English

3938

NOXON NOVA S

Collegare NOVA S all’alimentatore.

Indicatore luminoso LED verde/blu:

Stato (Alimentazione)

Luce LED verde

(Connessione)

Luce LED blu

Accendere il dispositivo Accesa Accesa

Modalità AP Access Point Spenta Lampeggia lentamente

Connessione Lampeggia lentamente Accesa

Modalità IR - internet radio Spenta Accesa

Modalità WPS Spenta Lampeggia rapida-

mente

Accoppiamento Bluetooth Lampeggia rapida-

mente

Spenta

Modalità Bluetooth Accesa Spenta

Modalità DRM/riproduzione

musicale

Spenta Accesa

Con volume massimo Lampeggia rapida-

mente

Lampeggia rapida-

mente

Reimpostare la rete e le stazioni IR preselezionate

Tenere premuto il tasto WPS per reimpostare il dispositivo.

Modalità Bluetooth:

Premere Mode (Modalità) per entrare in modalità Bluetooth, quindi tenere premuto

nché la luce LED blu non si spegne e quella verde lampeggia rapidamente. Ora lo

smartphone, il tablet o il PC possono cercare NOXON NOVA S per l’accoppiamento.

Se l’accoppiamento riesce, la luce LED verde si accende lampeggia lentamente. Sarà

quindi possibile trasmettere in streaming la musica da smartphone/tablet/PC a NOXON

NOVA S.

Congurazione-PC

Utilizzare il proprio dispositivo (iPhone, iPod touch, iPad, dispositivo Android o PC por-

tatile) per completare la congurazione:

1. Premere il pulsante WPS sul dispositivo no a quando non si accendono sia il LED

di connessione

2. Dopo circa 5 secondi, il LED di connessione lampeggerà 1 volta al secondo.

3. Sul dispositivo, scegliere di connettersi all’adattatore WiFi: NOXON NOVA S_

xx:xx:xx:xx network.

4. Aprire Safari o un altro browser e digitare 172.24.0.1

5. Selezionare WiFi e WiFi region (regione WiFi): Europe (Europa)

6. Selezionare scan (Ricerca) e scegliere il router. Inserire quindi la password e toc

care APPLY (Applica). La radio si riavvierà e si connetterà automaticamente.

7. Connettere il dispositivo allo stesso router.

Italiano

Francais Deutsch

English

4140

NOXON NOVA S

Congurazione–NOXONNOVAAPP

La prima schermata mostra alcune informazioni per l’utente. Per continuare, scorrere

da destra verso sinistra. L’app visualizza un’animazione dello stato iniziale del dispo-

sitivo (modalità AP). Il LED dovrebbe lampeggiare lentamente per circa 1 secondo.

Scorrere per continuare.

Appariranno i dispositivi headless disponibili in modalità AP trovati sul telefono. Se il

proprio dispositivo non è presente, premere “Rescan” (Riscansiona) Non dovrebbe

essere possibile passare alla schermata successiva se il telefono non è connesso a un

NOVA. L’app Spotify mostrerà solo “Suggested Devices” (Dispositivi consigliati).

Toccare l’NOVA APP desiderato per connettervisi. A destra dovrebbe apparire un

cerchio che indica l‘avanzamento dell‘operazione. Completata la connessione, la scher-

mata cambia automaticamente.

Se il telefono era già connesso all’NOVA APP, allora la voce di elenco dovrebbe riporta-

re un segno di spunta sul lato destro. Dovrebbe essere possibile passare alla scherma-

ta successiva. Per connettersi a un altro NOVA APP, toccare un’altra voce in elenco.

La quarta schermata serve a modicare il soprannome della radio. La casella di testo

conterrà il soprannome attuale. Scorrere per passare alla schermata successiva.

La quinta schermata mostra la congurazione di rete per l’NOVA APP. La schermata

predenita mostrerà “Europe” come regione preselezionata e inizierà la ricerca delle

reti WiFi disponibili.

Una volta completata la ricerca, appare un elenco delle reti WiFi. Toccare una voce in

elenco per selezionare la rete. Non è possibile scorrere per passare alla schermata

successiva.

Appare una nestra di dialogo dove l’utente deve inserire la password della rete WiFi.

Se è selezionato OK, si passa automaticamente alla schermata successiva.

Questa schermata mostrerà una barra di avanzamento e una descrizione mentre la

congurazione viene inviata al dispositivo radio. Appaiono quindi le informazioni sullo

stato della congurazione.

Italiano

Francais Deutsch

English

4342

NOXON NOVA S

Premere Set up new speaker (Congura nuovo diffusore) per mostrare la prima scher-

mata della congurazione ed Exit (Esci) per chiudere l’app.

APP – NOXON NOVA

Quando si avvia l’app NOVA, appare un elenco dei dispositivi disponibili. È possibile

selezionare un qualsiasi dispositivo a cui connettersi (a prescindere che abbia funzioni

server/client/multistanza)

L’app NOVA1.5 aggiunge il supporto per congurazioni multistanza in una nuova sche-

da.

Aprendo la scheda Multi-room (Multistanza), il telefono si connette a un dispositivo con

funzioni multistanza (se il dispositivo attuale non dispone di tali funzioni).

Al primo avvio dell’applicazione, appare la guida in sovraimpressione. È possibile con-

sultare la guida in qualsiasi momento dopo aver utilizzato le opzioni del menu (pulsante

con i tre punti verticali).

Raggruppare e gestire i dispositivi multistanza

I dispositivi sono suddivisi in gruppi e dispositivi singoli (dispositivi con funzioni multi-

stanza). È possibile trascinare e rilasciare dispositivi da e verso qualsiasi gruppo. Te-

nendo premuta la voce di elenco di un dispositivo, sarà possibile trascinarla. Una volta

trascinata la voce, rilasciare il dito per collocare la voce nella nuova posizione.

I gruppi sono indicati in grigio nell’elenco.

Il pulsante (x) a destra divide i dispositivi del gruppo. Il gruppo attualmente attivo avrà

un segno di spunta sul lato sinistro a indicare che il telefono è connesso al server di

quel gruppo.

Premendo il pulsante “+ Group” (+ gruppo), apparirà una nestra di dialogo per inserire

il nome del nuovo gruppo. Vengono generati nomi predeniti: “Group 1”, “Group 2”….

Inoltre, è disponibile un elenco di nomi comuni per una rapida selezione. Si possono

creare quanti gruppi si vuole. I nuovi gruppi vuoti appaiono in cima all’elenco.

Premere il pulsante “Rescan” per avviare una ricerca delle reti e aggiornare l’elenco.

Italiano

Francais Deutsch

English

4544

NOXON NOVA S

Controlli del volume

Toccare l’intestazione del gruppo per visualizzare il controllo del volume. Se il gruppo

non è quello attivo attualmente, il telefono si connetterà al server del gruppo.

Effettuata la connessione, appare la schermata con il controllo del volume. Al primo

avvio, appare la guida in sovraimpressione.

La modalità di controllo iniziale prevede che l’opzione “synchronize volumes” (sincro-

nizza volumi) sia impostata su off. Ciò signica che l’utente può controllare e azzerare

ciascun volume singolarmente.

La prima voce in elenco è il server del gruppo, seguito dai client.

Impostando “synchronize volumes” su on, i singoli volumi vengono disabilitati e viene

abilitato „master volume“ (volume master).

Il master volume ha il valore del volume più alto del gruppo. Quando il master volume

cambia, tutti i volumi nel gruppo cambiano con lo stesso valore.

Le deseamos que disfrute mucho con su nuevo NOXON NOVA S.

Puede ponerse en contacto con NOXON en:

http://www.noxonradio.de/en/support

Italiano

Francais Deutsch

English

4746

NOXON NOVA S

La pagina sta caricando ...

NOXON nova S Manuale del proprietario

NOXON nova S Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti