Eizo S2231W Manuale del proprietario

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece Russia

中文

Setup Manual

Important: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored on the CD-

ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please

retain this manual for future reference.

Installationshandbuch

Wichtig: Lesen Sie dieses Installationshandbuch und das Benutzerhandbuch (auf der

CD-ROM) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und efﬁzienten

Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum

späteren Nachschlagen auf.

Manuel d’installation

Important : Veuillez lire attentivement ce manuel d’installation, ainsi que le manuel

d’utilisation inclus sur le CD-ROM, pour vous familiariser avec une utilisation

efﬁcace et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel pour référence

ultérieure.

Manual de instalación

Importante: Lea detenidamente este Manual de instalación y el Manual del usuario (en el

CD-ROM) para familiarizarse con las normas de seguridad y procedimientos

de uso. Conserve este manual para consultas posteriores.

Manuale di installazione

Importante: si consiglia di leggere con attenzione il presente Manuale di installazione e il

Manuale dell’utente (sul CD-ROM in dotazione) per acquisire le informazioni

necessarie per un utilizzo sicuro ed efﬁcace. Conservare il manuale per

consultazioni future.

Installationshandboken

Viktigt: Läs den här installationshandboken och bruksanvisningen som ﬁnns på CD-

skivan noggrant så att du känner dig säker och får ett effektivt användande

av produkten. Behåll manualen för framtida behov.

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Σημαντικό: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης και το εγχειρίδιο

χρήσης που είναι αποθηκευμένο στο CD-ROM για να εξοικειωθείτε με την

ασφαλή και αποτελεσματική χρήση της μονάδας. Διατηρήστε αυτό το

εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

Руководство по установке

Важно! Внимательно прочитайте настоящее Руководство по установке и

Руководство пользователя на диске CD-ROM для получения сведений о

безопасной и эффективной эксплуатации. Сохраните это руководство

для справки.

设定手册

重要事项：请仔细阅读储存在光盘片中的设定手册和用户手册，以便熟悉安全有效使用本

显示器的信息。请保留本手册，以便今后参考。

Compatible Resolutions/Frequencies Kompatibla upplösningar/frekvenser

Kompatible Auﬂösungen/Bildwiederholfrequenzen

Συμβατές αναλύσεις/Συχνότητες

Résolutions/Fréquences compatibles

Поддерживаемые разрешения/частоты

Frecuencias y resoluciones compatibles

兼容的分辨率／频率

Risoluzioni/Frequenze compatibili:

The monitor supports the following resolutions. Skärmen stöder följande upplösningar.

Der Monitor unterstützt die nachfolgend aufgeführten Auﬂösungen.

Η οθόνη υποστηρίζει τις παρακάτω αναλύσεις.

Le moniteur est compatible avec les résolutions suivantes. Монитор поддерживает следующие разрешения.

El monitor admite las siguientes resoluciones.

本显示器支持下列分辨率。

Il monitor supporta le seguenti risoluzioni.

Analog Input

Resolution Frequency Mode

Dot Clock

640 × 480 67 Hz Apple Macintosh

150 MHz (Max.)

640 × 480 ~85 Hz VGA, VESA

720 × 400 70 Hz VGA TEXT

800 × 600 ~85 Hz VESA

832 × 624 75 Hz Apple Macintosh

1024 × 768 ~85 Hz VESA

1152 × 864

75 Hz VESA

1152 × 870

75 Hz Apple Macintosh

1280 × 960 60 Hz VESA

1280 × 960 75 Hz Apple Macintosh

1280 × 1024 ~75 Hz VESA

*

1

*

2

1680 × 1050 60 Hz VESA CVT, VESA CVT RB

Digital Input

Resolution Frequency Mode

Dot Clock

640 × 480 60 Hz VGA

120 MHz (Max.)

720 × 400 70 Hz VGA TEXT

800 × 600 60 Hz VESA

1024 × 768 60 Hz VESA

1280 × 960 60 Hz VESA

1280 × 1024 60 Hz VESA

*

1

*

2

1680 × 1050 60 Hz VESA CVT RB

*

1

Recommended resolution (Set this resolution)

*

1

Empfohlene Auﬂösung (diese Auﬂösung festlegen)

*

1

Résolution recommandée (Réglez votre appareil sur cette résolution)

*

1

Resolución recomendada (ajuste esta resolución)

*

1

Risoluzione consigliata (impostare questo valore di risoluzione)

*

1

Rekommenderad upplösning (Ställ in den här upplösningen)

*

1

Προτεινόμενη ανάλυση (Επιλέξτε αυτή την ανάλυση)

*

1

Рекомендованное разрешение (Установите данное разрешение)

*

1

推荐的分辨率 (设定此分辨率)

*

2

When displaying the wide format input signal, a graphics board in conformance with VESA CVT standard is required.

*

2

Zur Anzeige des Eingangssignals für das Breitbild ist eine Graﬁkkarte erforderlich, die die Anforderungen des Standards VESA CVT erfüllt.

*

2

Lors de l’afﬁchage du signal d’entrée format large, une carte vidéo conforme à la norme VESA CVT est requise.

*

2

Se necesita una tarjeta gráﬁca compatible con el estándar VESA CVT para visualizar la señal de entrada con formato panorámico.

*

2

Per visualizzare il segnale di ingresso in formato ampio, è necessaria una scheda graﬁca conforme allo standard VESA CVT.

*

2

Vid visning med ingångssignalen för bredbildsformat, krävs ett graﬁkkort som uppfyller VESA CVT-standard.

*

2

Όταν εμφανίζεται το σήμα εισόδου οθόνης μεγάλου μεγέθους, απαιτείται κάρτα γραφικών συμβατή με το πρότυπο VESA CVT.

*

2

Для отображения широкоформатного входного сигнала графическая карта должна соответствовать стандарту VESA CVT.

*

2

当显示宽荧幕格式输入信号时，需要符合VESA CVT标准的显卡。

La pagina sta caricando ...

1

Italiano

SIMBOLI DI SICUREZZA

Il manuale utilizza i simboli di sicurezza riportati sotto per segnalare informazioni di primaria importanza. Leggere le informazioni

con attenzione.

AVVERTENZA

La mancata osservanza delle informazioni

contrassegnate da un simbolo di AVVERTENZA può

dar luogo a gravi lesioni personali anche mortali.

ATTENZIONE

La mancata osservanza delle informazioni

contrassegnate da un simbolo di ATTENZIONE può

dar luogo a lesioni personali di entità moderata o danni

a cose o al prodotto stesso.

Indica un’azione vietata.

Indica un’azione obbligatoria che è necessario eseguire.

PRECAUZIONI

AVVERTENZA

Se l’unità dovesse emettere fumo, rumori

insoliti oppure si percepisca odore di bruciato,

scollegare immediatamente tutti i cavi di

alimentazione e rivolgersi al rivenditore.

L’utilizzo di unità con problemi di funzionamento può

causare incendi, folgorazione o danni alle apparecchiature.

Utilizzare il cavo di alimentazione in dotazione

e collegarlo alla presa a muro.

Assicurarsi che la tensione di alimentazione si compresa

nei limiti nominali indicati sul cavo stesso. In caso

contrario potrebbero veriﬁcarsi incendi o folgorazione.

Alimentazione: 100-120/200-240 V CA 50/60Hz

Mantenere liquidi e oggetti di piccole

dimensioni lontano dall’unità.

I piccoli oggetti o i liquidi caduti accidentalmente

nell’unità attraverso le aperture di ventilazione, possono

causare incendi, folgorazione o danni all’unità stessa.

Nel caso in cui un oggetto o dei liquidi dovessero

penetrare nell’unità, scollegare immediatamente l’unità.

Richiedere il controllo dell’unità da parte di un tecnico

dell’assistenza prima di utilizzarla nuovamente.

Collocare l’unità in un luogo appropriato.

In caso contrario potrebbero veriﬁcarsi incendi o

folgorazione o danni all’unità stessa.

• Non installare all’aperto.

• Non installare in mezzi di trasporto (imbarcazioni,

aeromobili, treni, autoveicoli, ecc.).

• Non posizionare in ambienti polverosi o umidi.

• Non installare in luoghi in cui i vapori siano emessi

direttamente in direzione dello schermo.

• Non posizionare vicino a fonti di calore o in

prossimità di dispositivi di umidiﬁcazione.

L’apparecchio deve essere collegato a una

presa munita di collegamento a terra.

In caso contrario potrebbero veriﬁcarsi incendi o

folgorazione.

Le lampade contengono mercurio; smaltirle in

base alle leggi federali, statali o locali in

vigore.

ATTENZIONE

Non ostruire le aperture di ventilazione dell’unità.

• Non inserire oggetti nelle aperture di ventilazione.

• Non installare l’unità in un luogo ristretto e chiuso.

• Non utilizzare l’unità in posizione orizzontale o

capovolta.

L’ostruzione delle aperture di ventilazione impedisce il

ﬂusso corretto dell’aria e può causare incendi,

folgorazioni o danni alle apparecchiature.

Utilizzare una presa di corrente facilmente

accessibile.

Ciò consente di scollegare rapidamente il cavo di

alimentazione in caso di problemi.

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

InstallazionePreparazione

Informazioni sul manuale di installazione e sul manuale dell

’

utente

Manuale di installazione

(il presente manuale)

Fornisce le informazioni di base dal collegamento del monitor al

computer all’utilizzo del monitor stesso.

Manuale dell’utente

(ﬁle PDF, sul CD-ROM in dotazione*)

Fornisce informazioni quali la regolazione dello schermo, le

impostazioni e le speciﬁche tecniche.

* È richiesta l’installazione di Adobe Reader.

• Le caratteristiche tecniche variano in base all’area di vendita. Veriﬁcare che il manuale sia scritto nella lingua corrispondente

all’area di acquisto.

Monitor LCD a colori

2

Italiano

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

InstallazionePreparazione

Contenuto della confezione

Veriﬁcare che tutti i seguenti componenti siano inclusi nella confezione. Se i componenti elencati di seguito risultassero

mancanti o danneggiati, contattare il rivenditore locale.

NOTA

• Conservare la confezione e tutti i relativi componenti per eventuali spostamenti del monitor.

□ Monitor

□ Cavo di alimentazione

□ Cavo segnale digitale: FD-C39

□ Cavo segnale analogico: MD-C87

□ Cavo EIZO USB: MD-C93

□ Cavo con minipresa stereo

□ EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)

• Manuale dell’utente

□ Manuale di installazione (il presente manuale)

□ Garanzia limitata

□ Informazioni sul riciclaggio

□ Viti di montaggio (M4 x 12mm, 4 pezzi)

□ Fermacavi (per supporto EZ-UP)

Comandi e funzioni

1 Sensore

Consente di rilevare la luminosità. Funzione di BrightRegulator (Regolazione luminosità) (pagina 6).

2

Tasti di controllo del volume

Visualizza il menu di regolazione del volume per ridurre o aumentare il livello del volume.

3 Tasto di selezione del

segnale di ingresso

Consente di selezionare il segnale di ingresso se al monitor sono collegati due PC.

4 Tasto modalità

Consente di selezionare la modalità di visualizzazione.

5 Tasto di conferma

Visualizza il menu di regolazione, consente di scegliere un valore dalla schermata di

menu e salva i valori impostati.

6 Tasti direzionali (sinistra,

destra, giù, su)

•

Consente di scegliere un valore di regolazione oppure aumenta/diminuisce i valori impostati

per regolazioni avanzate mediante il menu di regolazione (pagina 6).

•

Tasto o : consente di visualizzare la schermata di regolazione della luminosità (pagina 6).

7

Pulsante di accensione/spegnimento

Accende o spegne l’unità.

8 Indicatore di alimentazione

Indica lo stato di funzionamento del monitor.

Blu: acceso Arancione: risparmio energetico Spento: alimentazione principale spenta

9

Fissaggio lucchetto di sicurezza

Questo tipo di blocco è compatibile con il sistema di sicurezza Kensinton MicroSaver.

10 Connettore di alimentazione

Consente di collegare il connettore di alimentazione.

11 Minipresa stereo

Consente di collegare il cavo con minipresa stereo.

12

Connettori segnale di ingresso

Connettore DVI-I/Connettore D-Sub mini 15 pin

13

Porta USB (superiore)

Consente di collegare il cavo USB per l’uso di ScreenManager Pro per il software LCD (per

Windows). Per informazioni sull’uso del software, consultare il manuale dell’utente su CD-ROM.

Porta USB (inferiore)

Consente di collegare una periferica USB.

14 Supporto

Consente di regolare l’altezza e l’angolo dello schermo.

15

Fermacavi

Consente di coprire i cavi del monitor.

16

Fori di montaggio del diffusore

opzionale (i•Sound L3)

Consentono di ﬁssare il diffusore opzionale (i•Sound L3). (In base al tipo di supporto,

potrebbe non essere possibile ﬁssare il diffusore opzionale.)

* ScreenManager

®

è un marchio di EIZO per il menu regolazione. (Per informazioni sull’uso di ScreenManager, fare riferimento al

manuale dell’utente su CD-ROM.)

1

2

3 4 5 6 7 8 10 11 12 13

14

15

16

9

Menu regolazione

(*ScreenManager

®

)

Esempio di supporto regolabile

3

Italiano

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

Preparazione Installazione

Installazione/conservazione del monitor con supporto EZ-UP

Se è stato acquistato il monitor con supporto EZ-UP, attenersi alle procedure riportate di seguito per l’installazione e la

conservazione.

Il supporto del monitor è bloccato mediante un dispositivo di blocco metallico all’interno della confezione. Una volta

posizionato il monitor sulla scrivania, rimuovere il dispositivo di blocco metallico, onde evitare che il supporto si apra.

Conservare il dispositivo di blocco metallico per eventuali spostamenti del monitor.

Installazione del monitor

1

Sollevare il monitor in direzione della freccia.

Sollevare il monitor tenendo il pannello con entrambe la mani, ﬁno a quando non scatta in posizione. In

questo modo, il blocco del supporto del monitor viene inserito ed è quindi possibile utilizzare in modo sicuro

il monitor.

2

Abbassare lo schermo, quindi rimuovere il dispositivo di blocco metallico.

1

2

Perno

Base del supporto

Dispositivo di blocco metallico

Nota

• Se il dispositivo di blocco metallico viene rimosso, è possibile che il supporto si apra improvvisamente.

• Non utilizzare il monitor quando il supporto EZ-UP è piegato.

• Una volta rilasciato il blocco, prestare particolare attenzione afﬁnché il monitor non cada o le dita non

rimangano incastrate. Diversamente, è possibile causarsi ferite o danneggiare il monitor.

Conservazione del monitor

1

Rimuovere il fermacavi.

2

Abbassare lo schermo ﬁno a quando il perno del supporto non entra in contatto

con la base del supporto stesso, quindi applicare il dispositivo di blocco metallico.

Regolare l’angolazione del monitor in modo tale che lo schermo non entri in contatto con la base del supporto.

3

Tirare all’indietro il monitor facendo scorrere l’interruttore “Sblocco” verso l’alto.

Se il monitor raggiunge la massima inclinazione all’indietro (25º), potrebbe essere difﬁcile fare scorrere

verso l’alto l’interruttore “Sblocco”. Inclinare leggermente il monitor in posizione verticale, quindi far

scorrere verso l’alto l’interruttore “Sblocco”.

Interruttore “Sblocco”

4

Italiano

Risoluzione dei problemi

Configurazione e regolazione

Preparazione Installazione

Collegamento dei cavi

Nota

•

Durante la sostituzione del monitor in uso con un monitor S2231W, prima di procedere al collegamento del PC

assicurarsi di modiﬁcare le impostazioni del PC relative alla risoluzione e alla frequenza verticale regolandole su quelle

disponibili per il monitor S2231W, facendo riferimento alla tabella di risoluzione (sul retro della copertina).

NOTA

• Per collegare due PC al monitor, fare riferimento al Manuale utente su CD-ROM.

1

Veriﬁcare che il monitor e il PC siano scollegati dall’alimentazione elettrica.

2

Collegare il monitor al computer con il cavo segnale appropriato per i connettori

utilizzati.

Dopo aver collegato i connettori dei cavi, stringere le viti dei connettori afﬁnché combacino perfettamente.

3

Collegare il cavo di alimentazione in una presa di corrente e il connettore di

alimentazione sul monitor.

Regolazione dell’altezza e dell’angolo dello schermo

Afferrare i lati destro e sinistro del monitor con entrambe la mani, quindi regolarne l’altezza, l’inclinazione e la

rotazione ﬁno a ottenere la posizione di lavoro ottimale.

Supporto regolabile

Afferrare i lati sinistro e destro del monitor con entrambe

le mani per regolare lo schermo verso l’alto, verso il

basso, verso sinistra e verso destra.

Supporto EZ-UP

Afferrare i lati sinistro e destro del monitor con entrambe le

mani per regolare l’angolazione dello schermo spostandolo

verso l’alto, verso il basso, verso sinistra e verso destra.

Connettori sul

PC

Connettore DVI

Connettore D-Sub

mini 15 pin

Connettori sul

monitor

Connettore DVI-I

Connettore D-Sub

mini 15 pin

Cavo con minipresa stereo (fornito)

Cavo segnale MD-C87 (fornito)

Collegamento analogico

Lettore CD e così via

Cavo segnale FD-C39 (fornito)

Connettore di

uscita audio

Connettore di

ingresso audio

Collegamento digitale

5

Italiano

Preparazione Installazione

Configurazione e regolazione

Risoluzione dei problemi

Visualizzazione dello schermo

1

Premere per accendere il monitor.

L’indicatore di alimentazione del monitor si illumina in blu.

2

Accendere il PC.

Viene visualizzata l’immagine dello schermo.

Quando il monitor e il PC vengono accesi per la prima volta con il segnale analogico, la funzione di

regolazione automatica viene attivata per regolare i valori di clock, di fase e la posizione del display in

modo automatico.

Nota

• Al termine dell’uso spegnere sempre PC e monitor. Scollegando il cavo di alimentazione viene interrotto il

ﬂusso di corrente al monitor.

Regolazione del volume del diffusore

1

Premere o .

Viene visualizzata la schermata di regolazione del volume

del diffusore.

2

Regolare il volume del diffusore con o .

Selezione della modalità schermo

La funzione FineContrast consente di selezionare in modo semplice e intuitivo la miglior modalità di visualizzazione in

base all’applicazione del monitor.

Fare riferimento al manuale dell’utente su CD-ROM per maggiori informazioni sulla funzione FineContrast.

Modalità FineContrast

Custom

(Personalizzato)

Per la regolazione delle impostazioni secondo le proprie preferenze personali.

sRGB Ottimizzato per la corrispondenza colore con periferiche che supportano sRGB.

Text (Testo)

Ottimizzato per la visualizzazione di testo in programmi di elaborazione testo o fogli di calcolo.

Picture (Immagine) Ottimizzato per la visualizzazione di foto o immagini ﬁsse.

Movie (Film) Ottimizzato per la visualizzazione di immagini in movimento.

1

Premere .

Viene visualizzata la modalità FineContrast.

2

Premere di nuovo mentre è visualizzata la

modalità FineContrast.

Ad ogni pressione del tasto, è possibile passare da un modo

all’altro (fare riferimento alla tabella Modalità FineContrast).

3

Premere per selezionare il modo desiderato.

La modalità selezionata è impostata.

Schermata di regolazione del volume del diffusore

Visualizza la

modalità corrente.

Nome modalità FineContrast

6

Italiano

Preparazione Installazione

Configurazione e regolazione

Risoluzione dei problemi

Regolazione della luminosità

1

Premere o .

Viene visualizzata la schermata di regolazione della

luminosità.

2

Regolare la luminosità con o .

Premere per aumentare la luminosità dello schermo,

oppure per diminuirla.

3

Premere per selezionare la luminosità

desiderata.

La luminosità speciﬁcata viene salvata.

NOTA

• La luminosità dello schermo viene regolata automaticamente quando il sensore presente sulla parte

inferiore del monitor rileva la luminosità dell’ambiente circostante mediante la funzione BrightRegulator

(Regolazione luminosità).

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale dell’utente su CD-ROM.

Esecuzione delle impostazioni/regolazioni avanzate

Il menu di regolazione dispone di varie

impostazioni per la regolazione dello schermo

e del colore.

Fare riferimento al manuale dell’utente su

CD-ROM per maggiori informazioni su

ciascuna funzione di regolazione.

Le impostazioni e le regolazioni di base sono state completate. Fare riferimento al manuale

dell’utente su CD-ROM per maggiori informazioni sulle regolazioni/impostazioni avanzate.

Schermata di regolazione

della luminosità

Menu regolazione

In modalità ingresso del

segnale analogico

In modalità ingresso del

segnale digitale

7

Italiano

Configurazione e regolazione

Preparazione Installazione

Risoluzione dei problemi

Problema Nessuna immagine

Se sul monitor non viene visualizzata alcuna immagine anche dopo aver applicato le soluzioni consigliate, contattare il

rivenditore locale.

1. Veriﬁcare l’indicatore di alimentazione.

Sintomo Stato Possibile causa e rimedio

Nessuna immagine L’indicatore di alimentazione

non si accende.

Veriﬁcare che il cavo di alimentazione sia

collegato correttamente. Se il problema persiste,

spegnere il monitor per alcuni minuti, quindi

riaccenderlo.

Premere .

L’indicatore di alimentazione si

illumina in blu.

Impostare ogni valore di regolazione RGB in

<Guadagno> su un livello più elevato.

L’indicatore di alimentazione si

illumina in arancione.

Provare a commutare il segnale di ingresso

premendo .

Utilizzare il mouse o la tastiera.

Controllare che il PC sia acceso.

2. Controllare il messaggio di errore sullo schermo.

Tali messaggi vengono visualizzati quando il segnale di ingresso non è corretto, anche se il monitor funziona

correttamente.

Sintomo Stato Possibile causa e rimedio

In modalità ingresso del

segnale analogico

In modalità ingresso del

segnale digitale

Non viene emesso alcun

segnale.

Poiché alcuni PC non trasmettono il segnale

immediatamente dopo la relativa accensione, è

possibile che venga visualizzato il messaggio

riportato a sinistra.

Controllare che il PC sia acceso.

Veriﬁcare che il cavo di segnale sia collegato

correttamente.

Provare a commutare il segnale di ingresso

premendo .

Il segnale d’ingresso è al di

fuori della gamma di frequenze

speciﬁcata (tali frequenze

vengono visualizzate in rosso).

Riavviare il PC.

Selezionare la modalità di visualizzazione

desiderata utilizzando il software di utilità della

scheda graﬁca. Per ulteriori informazioni, fare

riferimento al manuale della scheda graﬁca.

8

Italiano

Memo

La pagina sta caricando ...

Eizo S2231W Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Eizo S2231W Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati