Polk Audio 1201 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

8 DXi: high performance car speakers more information @ www.polkaudio.com 9

Wenn Sie Ihr eigenes Gehäuse bauen, müssen Sie auf eine saubere Verarbeitung

achten. Stellen Sie sicher, dass |es richtig abgedichtet und luftdicht ist, um eine

maximale Bassleistung zu erhalten.

Der Kundendienst von Polk ist Mo-Fr von 9-17.30 h (US-Ostküstenzeit) unter

der Nummer 800-377-7655 (nur USA und Kanada, ansonsten rufen

Sie bitte +1 410-358-3600 an) telefonisch erreichbar, oder per E-Mail bei

[email protected]. Rufen Sie uns einfach an, wenn Sie Fragen über

Ihr Lautsprechersystem haben. Wir helfen Ihnen gerne.

empfohlene geschlossene gehause

DXi 1240 DVC (24,9 l)

Weitere Informationen über Gehäuse und Kongurationen nden Sie

unter www.polkaudio.com, oder Sie können den Kundendienst von Polk

anrufen und sich ein Datenblatt über Subwoofer Gehäuse zufaxen lassen.

italiano

limiti di sicurezza in relazione al funzionamento

Polk specica l’intervallo di amplicazione raccomandato per ciascuno dei

suoi diffusori passivi (non amplicati). In genere tale specica viene espressa

come un intervallo di potenza, ad esempio 20-200 W (per canale). È importante

capire il signicato di questi valori quando si deve scegliere un ricevitore o un

amplicatore per un diffusore Polk. Il valore minimo indica il livello più basso

di potenza continua che assicura prestazioni accettabili in un tipico ambiente

di ascolto, mentre il valore massimo indica il livello più alto di potenza per

canale che deve essere applicato con un diffusore Polk e non va confuso con

la “potenza nominale” né implica che al diffusore si possa applicare tale livello

di potenza a lungo termine. Polk specica un ampio intervallo di potenza in

quanto non tutti i produttori di apparecchi elettronici usano lo stesso metodo per

specicare la potenza nominale; infatti, il suono di amplicatori di alta qualità è

migliore e più alto del suono di amplicatori di qualità inferiore, anche quando

questi ultimi hanno potenze nominali maggiori.

I diffusori possono danneggiarsi se l’amplicatore, indipendentemente dalla

sua potenza nominale, viene fatto funzionare a livelli di ascolto superiori a

quelli generabili con nitidezza; i livelli molto alti e udibili della distorsione che si

genererebbe in queste condizioni nell’amplicatore potrebbero aggiungere ai

suoni tonalità stridenti. Se il suono è distorto, bisogna abbassare il volume per

non rischiare di danneggiare i diffusori. Facendo funzionare un amplicatore

oltre il punto di distorsione si può danneggiare un diffusore ndipendentemente

dalla sua potenza nominale.

per iniziare

Ispezionare ciascun diffusore attentamente e avvisare il rivenditore Polk se

si rilevano componenti danneggiati o mancanti. Conservare la scatola e il

materiale d’imballaggio, che serviranno a proteggere i diffusori nel modo

migliore se devono essere trasportati.

uso di una cassa per il subwoofer DXi

Per ottenere le migliori prestazioni da un subwoofer DXi è necessario usare

una cassa; se lo si utilizza senza contenitore, semplicemente installandolo

nel vano post eriore dell’automobile, il suono risulterebbe scadente (questo

subwoofer non è concepito come altoparlante a diaframma “innito”) e si

annullerebbe la garanzia.

È possibile costruire la cassa in proprio, acquistare una cassa già costruita o

un kit di costruzione, oppure rivolgersi al rivenditore Polk per fare progettare

e costruire una cassa su misura. Il subwoofer DB funziona bene con un’ampia

gamma di dimensioni e congurazioni della cassa.

La pagina sta caricando ...

22 DXi: high performance car speakers more information @ www.polkaudio.com 23

technischer kundendienst und service

Wenn Sie Probleme haben, nachdem Sie den Anschlussund

Installationsanweisungen gefolgt sind, sollten Sie alle Kabelverbindungen

nochmals prüfen.

Prüfen Sie, ob Ihre elektronischen Geräte richtig funktionieren, indem Sie einen

anderen Lautsprecher an den Lautsprecherausgang anschließen. Wenn Sie

beispielsweise keinen Sound aus dem linken Lautsprecher hören, schließen

Sie den rechten Lautsprecher an den linken Ausgang an. Wenn Sie auf dieser

Seite immer noch nichts hören, liegt das Problem an Ihrem Verstärker oder

den elektronischen Geräten. Wenn Sie den Lautsprecher als Ursache des

Problems identiziert haben, wenden Sie sich bitte an den autorisierten Polk-

Fachhändler, bei dem Sie die Lautsprecher gekauft haben. Autorisierte Polk-

Fachhändler stehen Ihnen gerne mit Rat und Hilfe zur Seite. Sie erreichen den

Kundendienst von Polk telefonisch unter 1-800-377-7655 (nur aus den USA und

Kanada, ansonsten +1 410-358-3600), 9-1730 Uhr US-Ostküstenzeit, Mo-Fr.

Kontaktieren Sie uns bitte, wenn Sie Fragen über Ihr Lautsprechersystem haben.

Bei www.polkaudio.com ﬁnden Sie weitere Informationen, nützliche

Hinweise, Aktualisierungen der Dokumentation und coole Sachen zum

Thema „Polk“.

italiano

rodaggio

I subwoofer DXi offrono prestazioni ottimali una volta rodati. Per rodare un

subwoofer DXi nuovo, riprodurre musica per 20–30 ore a livelli moderati.

per ulteriori informazioni visitare

la pagina “educatio” sul sito

www.polkaudio.com

impstazione ottimale del crossover

Suggeriamo di usare un crossover attivo con ltro passa basso da 12–18 dB/

ottava e di impostarlo inizialmente a80–90 Hz; questo valore è ideale per la

maggior parte dei veicoli.

inversione de fase

A seconda della collocazione della cassa del subwoofer e dei relativi

componenti, può essere necessario invertire la fase di una delle connessioni

dell’impianto per ottenere una miscelazione migliore del suono del subwoofer e

delle frequenze intermedie. Per invertire la fase basta scambiare le connessioni

positive e quelle negative in corrispondenza dell'amplicatore; se si decide di

procedere così, invertire la fase di un solo set di diffusori (quelli principali o i

subwoofer, ma mai entrambi).

attenuazione a bassa frequenza per diffusori midrange

in impianti datati di subwoofer

Una volta installato il subwoofer nell’impianto, può essere utile ridurre il livello

dei bassi trasmessi ai diffusori midrange; si ottiene così un suono migliore alle

frequenze intermedie e si aumenta la potenza nominale. Per attenuare i bassi

prima che raggiungano i midrange si può scegliere fra due metodi. Il primo

consiste nell'usare ltri passa alto, ossia condensatori da inserire in serie con

l'ingresso del diffusore; un'estremità di ciascun condensatore va collegata al

cavo positivo dell'amplicatore, e l'altra estremità al cavo positivo di ciascun

diffusore. Questi condensatori (200 microfarad a 100V, non polarizzati) sono

reperibili presso i negozi di elettronica. L’altro metodo consiste nell’adoperare

un crossover elettronico, che funziona da ltro sotto i 100Hz circa. Questo

dispositivo è reperibile presso il rivenditore Polk.

24 DXi: high performance car speakers more information @ www.polkaudio.com 25

servizio de assistenza

Se dopo aver seguito le istruzioni per l’installazione e il cablaggio si rilevano

problemi, controllare di nuovo tutte le connessioni. Accertarsi che l’impianto

funzioni correttamente collegando un altro diffusore all’uscita del diffusore.

Ad esempio, se non c’è suono dal canale sinistro, collegare il diffusore del

canale destro all’uscita sinistra; se ancora il suono è assente, il problema

risale all’amplicatore o al dispositivo elettronico che genera la musica. Se

il problema risale al diffusore, contattare il rivenditore Polk presso cui si sono

acquistati i diffusori; i rivenditori Polk autorizzati sono la fonte migliore per

consigli e assistenza.

Per eventuali domande sul sistema di diffusori, contattare il servizio clienti

Polk, raggiungibile dalle 9 alle 18 fuso orario EST degli Stati Uniti, dal lunedì

al venerdì, al numero 800-377-7655 (solo negli Stati Uniti e in Canada;

fuori di questi paesi chiamare il numero 001 410-358-3600) o per e-mail

all’indirizzo [email protected]. Per ulteriori informazioni, articoli tecnici,

aggiornamenti al manuale e altri prodotti con il marchio Polk, visitare il sito

www.polkaudio.com.

portugues

periodo de pre-condicionamento

Os subwoofers DXi terão desempenho ainda melhor depois de estarem

completamente “condicionados.” Para condicionar os novos subwoofers,

reproduza de 20 a 30 horas de música a níveis moderados.

obtenha mais informçãoes online na universidade polk:

www.polkaudio.com

ajuste ideal do crossover

Recomendamos o uso de um crossover ativo com uma curva de ltro passa-

baixa de 12 a 18dB por oitava. Ajustá-lo inicialmente entre 80 a 90Hz é um bom

ponto de partida. Este ajuste de crossover é ideal para a maioria dos veículos.

inversao de fase

Dependendo da posição da caixa do subwoofer e dos componentes correlatos,

pode ser necessário inverter a fase de alguma conexão do sistema a m de

obter melhor mixagem do subwoofer/meios tons. Inversão de fase signica

simplesmente inverter as conexões positivas com as negativas no amplicador.

Se escolher esta opção, inverta a fase de apenas um conjunto de alto-falantes

(os principais ou os subwoofers, e não os dois).

limite de baixa frequencia para altofalantes de faixa

media em sistemas com subwoofers

Agora que há um subwoofer instalado no sistema, sugerimos que diminua a

quantidade de graves sendo reproduzida através dos alto-falantes de faixa

média. Isto produzirá melhor áudio na faixa média e aumentará a potência

máxima permissível. Existem duas maneiras de atenuar os graves antes de

chegarem nos alto-falantes de faixa média. Uma maneira é usar um “bloqueador

de graves:” um capacitor ligado em série com a entrada do alto-falante. Os

bloqueadores de graves são instalados em série. Uma extremidade é conectada

com o terminal positivo do amplicador e a outra conectada ao terminal positivo

de cada um dos alto-falantes. Os capacitores bloqueadores de graves (200

μF a 100V, não polarizados) podem ser adquiridos em qualquer loja que venda

componentes eletrônicos. A outra opção é usar um crossover eletrônico que

permita ltrar os sinais abaixo de aproximadamente 100Hz. Estes dispositivos

estão disponíveis junto ao revendedor autorizado Polk.

La pagina sta caricando ...

36 DXi: high performance car speakers more information @ www.polkaudio.com 37

attenzione: usare cautela durante l’ascolto.

Gli altoparlanti e subwoofer Polk sono in grado di funzionare a volumi

estremamente alti, che potrebbero causare lesioni gravi o anche permanenti

all’udito. Polk Audio, Inc. non si assume alcuna responsabilità in caso di perdita

dell’udito, lesioni personali o danni alle cose risultanti dall’uso improprio dei suoi

prodotti.

Tenere presenti queste istruzioni e farsi guidare dal buon senso quando si

regola il volume:

• limitare l’esposizione prolungata a volumi superiori a 85 decibel (dB)

• tenere presente che un volume eccessivo nell’automobile può compromettere

la capacità di guidare in sicurezza;

• tenere presente che il guidatore è responsabile dell’osservanza delle norme

di legge che regolano il volume degli apparecchi installati su autoveicoli. Per

ulteriori informazioni sui livelli di sicurezza per l’ascolto, visitare il sito

www.polkaudio.com. O consultare le direttive OSHA (Occupational Health and

Safety Administration, americano per la salute e la sicurezza sul lavoro) sul sito

www.osha.gov/dts/osta/otm/noise/standards_more.html

Smaltimento del prodotto—Seguire le norme internazionali, nazionali e

locali per lo smal-timento di questo prodotto. Per ulteriori informazioni,

contattare il proprio rivenditore oppure l’importatore/distributore nel

proprio Paese. Per ottenere un elenco di importatori/ distributori, visitare

il sito Web Polk www.polkaudio.com oppure contat-tare Polk all’indirizzo

5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA—Telefono: +1 410

358-3600.

portuguese

especiﬁcaçoes do subwoofer

DXi 1201 DXi 1240dvc

Tipo caixa do subwoofer/com abertura subwoofer

Tamanho do driver 12" (30,48cm)

subwoofer

12" (30,48cm)

subwoofer

Impedância nominal 2Ω dual 4Ω

Resposta de freqüência 20Hz - 300Hz 20Hz - 300Hz

Potência máxima permissível

(Watts contínuos)

360 Watts 360 Watts

Potência máxima permissível

(Watts-pico)

720 Watts 720 watts

Sensibilidade 88dB 88dB

Dimensões 17 1/4" W x 14 3/4" H x 15 11/16" D

(43,81cm W x 37,47cm H x 39,85cm D)

n/a

Profundidade de

instalação (superior)

n/a 6 1/4"

(15,9cm)

Profundidade de

instalação (inferior)

n/a 6 9/16"

(16,67cm)

Diâmetro de instalação n/a 11"

(27,94cm)

Parâmetros Thiele/Small

Fs (Hz) 30Hz 30 Hz

Re 7Ω

(coils connected in series)

7Ω

(coils connected in series)

Le L1 = 3,33mH

L2 = 4,46mH

R2 = 14,05Ω

L1=3,33mH

L2=4,46mH

R2=14,05Ω

Qts 0.49 0.49

Vas 2,68ft

3

(76L)

2,68ft

3

(76L)

Sd 80,6in

2

(520cm

2

)

80,6in

2

(520cm

2

)

Xmax (Linear) 0,708"

(1,8cm)

0,708"

(1,8cm)

La pagina sta caricando ...

5601 Metro Drive

Baltimore, MD 21215

800-377-7655

www.polkaudio.com

Polk Audio 1201 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Polk Audio 1201 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti