it
Indice
Avvertenze di sicurezza 3. . . .
Conoscere l’apparecchio 4. . .
Impianto di addolcimento dell’acqua 5
Riempimento con sale speciale 6
Riempire il brillantante 7. . . . . .
Stoviglie non idonee 8. . . . . . .
Disposizione delle stoviglie 9. .
Detersivo 12. . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella programmi 14. . . . . . . . .
Lavaggio stoviglie 15. . . . . . . . .
Manutenzione e cura 18. . . . . . .
Diagnosi dei guasti 19. . . . . . . .
Per chiamare il servizio
assistenza clienti 22. . . . . . . . . .
Avvertenze 22. . . . . . . . . . . . . . .
Installazione 23. . . . . . . . . . . . . .
el
Periexümena
Upodeßceij asöaleßaj 25. . . . . .
Gnwrßste th suskeuÞ 27. . . . . .
Sýsthma aposklÞrunshj neroý 28
SumplÞrwsh tou eidikoý alatioý
aposklÞrunshj 29. . . . . . . . . . .
SumplÞrwsh lampruntikoý 30.
Skeýh akatÜllhla gia to plýsimo
sto pluntÞrio 31. . . . . . . . . . . .
DiÜtach skeuþn 32. . . . . . . . . . .
AporrupantikÜ 35. . . . . . . . . . .
Sunoptiküj pßnakaj programmÜtwn 38
Plýsimo skeuþn 39. . . . . . . . . .
SuntÞrhsh kai peripoßhsh 42. .
Aneýresh blabþn 43. . . . . . . . .
KlÞsh thj uphresßaj texnikÞj
ecuphrÝthshj pelatþn 46. . . .
Upodeßceij 47. . . . . . . . . . . . . . . .
EgkatÜstash 48. . . . . . . . . . . . .
es
Indice
Consejos de seguridad 50. . . . .
Familiarizándose con el aparato 52
Descalcificación del agua 53. . .
Rellenar la sal descalcificadora 54
Reposición del abrillantador 55.
Vajilla no apropiada 56. . . . . . . .
Colocación de la vajilla 57. . . . .
Detergente 60. . . . . . . . . . . . . . .
Cuadro de programas 63. . . . . .
Limpieza de la vajilla 64. . . . . . .
Cuidado y mantenimiento 67. . .
Pequeñas averías de fácil arreglo 68
Avisar al Servicio de Asistencia
Técnica 71. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Advertencias 72. . . . . . . . . . . . . .
Instalación del aparato 73. . . . .
pt
Indice
Instruções de Segurança 75. . .
Familiarização com a máquina 76
Sistema de amaciamento da água 77
Adição de sal especial 78. . . . .
Adicionar abrilhantador 79. . . . .
Loiça não apropriada 80. . . . . . .
Colocação da loiça na máquina 81
Detergente 84. . . . . . . . . . . . . . .
Tabela de Programas 86. . . . . .
Lavagem da Loiça 87. . . . . . . . .
Manutenção e tratameento 89. .
Pesquisa de Anomalias 90. . . .
Chamar a Assistência Técnica 93
Indicações 94. . . . . . . . . . . . . . . .
Instalação 94. . . . . . . . . . . . . . . .