Samsung SCC-C4305P Manuale utente

La pagina si sta caricando...

I

220x Power Zoom

DAY NIGHT

DIGITAL COLOR CAMERA

✽ Leggete attentamente tutte le "Precauzioni per la

sicurezza"all’interno di questo manuale per un uso corretto

del prodotto.

Istruzioni per l’uso

TELECAMERA WDR POWER ZOOM 220X

SCC-C4205(P)/C4305(P)

I

1

Precauzioni per la sicurezza

2

Lo scopo di queste precauzioni è di prevenire danni

accidentali alle cose o alle persone. Osservate sempre

tutte le precauzioni.

❖ Le istruzioni si dividono in “Avvertenze“ e

“Attenzione” in base alla seguente distinzione:

ATTENZIONE

Ignorare questa

precauzione può

provocare danni alle

cose o alle persone.

4. Inserire correttamente il cavo di alimentazione

nell'apposita presa di corrente (un collegamento non

corretto può essere causa di incendi).

5. Quando si installa la telecamera a muro o a soffitto,

fissare l'apparecchio in modo sicuro (la caduta della

telecamera potrebbe provocare lesioni personali).

6. Non mettere oggetti con capacità conduttive (per es.

cacciaviti, monete, oggetti metallici) o contenitori pieni

d’acqua sopra la telecamera (pericolo di lesioni dovute a

incendi, scariche elettriche o caduta di oggetti)

7. Non installare l'apparecchio in ambienti umidi, polverosi

o fuligginosi (pericolo di incendi o scariche elettriche).

8. Se la telecamera sprigiona fumo o odori inconsueti,

sospendere l'uso del prodotto. Scollegare subito dalla

sorgente di alimentazione e contattare il centro

assistenza. (Se si continua a utilizzare l'apparecchio in

tali condizioni si possono provocare incendi o scariche

elettriche).

9. In caso di funzionamento anomalo del prodotto,

contattare il rivenditore o il centro assistenza più vicino.

Non smontare né apportate modifiche di qualsiasi tipo al

prodotto. (Problemi causati da alterazioni non

autorizzate o da tentativi di riparazione dell'apparechio

non sono coperti dalla garanzia).

10. Durante la pulizia della telecamera, non spruzzare acqua

direttamente sulle parti del prodotto. (pericolo di incendi

o scariche elettriche). Pulire delicatamente la superficie

con un panno asciutto. Non utilizzare mai detergenti o

sostanze chimiche sul prodotto, in quanto potrebbero

provocare lo scolorimento della superficie o causare

danni alle finiture.

AVVERTENZE

1. Assicurarsi di utilizzare esclusivamente l’adattatore

standard specificato nel foglio illustrativo. L’utilizzo

di qualsiasi altro adattatore può essere causa di

incendi, scariche elettriche o danni al prodotto.

2. Controllare i terminali delle connessioni esterne

prima di collegare l'alimentatore e i fili di

trasmissione dei segnali. Collegare i fili del segnale

d'allarme ai terminali corrispondenti. Collegare

l’alimentatore DC12V all’ingresso

dell’alimentazione di SCC-C4205(P), rispettando le

polarità. Collegare l’alimentatore DC12V o AC24V

all'ingresso dell’alimentazione della

SCC-C4305(P).

3. Non collegare più telecamere ad un solo adattatore

(l'eventuale sovraccarico può provocare la

generazione di calore anomalo o un incendio).

AVVERTENZE

Ignorare questa

precauzione può

provocare morte o

lesioni gravi

I

3 4

Indice

ATTENZIONE

1. Non far cadere oggetti sul prodotto e non sottoporlo

a forti colpi. Conservare lontano da luoghi soggetti

ad eccessive vibrazioni o ad interferenze

magnetiche.

2. Non installare in ambienti soggetti a temperature

troppo elevate o troppo basse o molto umidi.

(così facendo si potrebbero provocare incendi o

scariche elettriche).

3. Evitate di installare l'apparecchio in luoghi esposti

alla luce solare diretta o in prossimità di fonti di

calore come caloriferi o radiatori (la mancata

osservanza di questa norma può provocare il rischio

di incendi).

4. Se si desidera spostare un apparecchio già

installato, assicuratevi di spegnere la corrente prima

di spostarlo o reinstallarlo.

5. Installare la telecamera in un luogo ben ventilato.

6. Staccare la spina elettrica dalla presa di corrente in

caso di temporali con fulmini.

(la mancata osservanza di questa norma può

provocare incendi o danni al prodotto).

1. Introduzione ..................................................... 5

2. Nomi e funzioni delle parti ............................... 6

3. IInstallazione ..................................................... 9

Controllo del contenuto dell’imballaggio ...................... 9

Preparazione dei cavi ................................................ 10

Collegamento dei cavi ................................................ 11

4. Esplorazione del Menu

Impostazione (Menu Setup)

........................13

Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup)

.............. 13

- ID CAMERA ............................................................. 15

- IRIS........................................................................... 15

- SHUTTER................................................................. 17

- AGC/MOVIMENTO................................................... 18

- BIL BIANCO ............................................................. 19

- MODO FOCUS......................................................... 20

- ACTIVITY DET ......................................................... 20

- COLORE/B/N ........................................................... 22

- PRIVACY.................................................................. 24

- SPECIALE................................................................ 25

- PRESET ................................................................... 28

- USCITA .................................................................... 29

5. Specifiche di Prodotto ....................................30

5

Introduzione

1

6

Nomi e funzioni delle parti

2

I

E' una telecamera WDR con zoom d'alta tecnologia che

utilizza un obiettivo con zoom x22 e zoom IC digitale che

permettono un monitoraggio fino a 22 volte più esteso

rispetto all'immagine originale.

SCC-C4205 (P)/4305(P) ha le seguenti funzioni:

●

Funzione WDR: per la fotografia distinta entrambe le parti

lumi-nose e buie di un immagine.

●

Funzione COLORE-B/N: alterna automaticamente le due

moda-lità per aumentare la sensibilità in ambienti notturni

o con una scarsa illuminazione.

●

Funzione Bilanciamento del Bianco: consente una resa

accurata del colore in ogni condizione di illuminazione.

●

Funzione BLC: consente un’efficace compensazione nelle

ripre-se in controluce anche sotto un riflettore o una luce

diretta molto forte.

●

Funzione Auto Focus (messa a fuoco automatica): mette a

fuoco automaticamente il soggetto in movimento.

●

Funzione Privacy Zone: nasconde una parte specifica per

proteg-gere la privacy.

●

Funzione di controllo a distanza via cavo RS485

Sistema di trasmissione

●

SCC-C4205/4305: standard NTSC

●

SCC-C4205P/4305P: standard PAL

Sistema di alimentazione/Consumo di corrente

●

SCC-C4205(P): DC 12V/5.7W

●

SCC-C4305(P): AC 24V, DC 12V/6W

220x Power Zoom

LOW LIGHT

DIGITAL COLOR CAMERA

REMOTE RS-485 PWR IN

Pulsante SET-UP

La funzione del pulsante SET-UP varia secondo che siate in

modalità Operativa Normale (Normal Operation) (il menu

set up non è visualizzato) o in modalità Impostazione Menu

(Setup Menu).

✔

In Modalità Operativa Normale (Normal Operation)

- Pulsanti UP/DOWN: da utilizzare rispettivamente

come pulsanti Wide (grandangolo) e Tele

(teleobiettivo) dello ZOOM.

- Pulsanti LEFT/RIGHT: da utilizzare rispettivamente

per regolare la messa a fuoco su Vicino o su Lontano.

- Pulsante SET-UP: da utilizzare per accedere al Menu

Impostazione (Menu Setup). Per accedere al Menu

Impostazione (Menu Setup), tenete premuto il

pulsante SET-UP per più di tre secondi.

Pulsante SET-UP

Sul modello SCC-C4205(P) è

scritto “DC IN” invece di

“POWER”.

Sul modello SCC-C4305(P) è

scritto “PWR IN” invece di

“POWER” e “DC12&AC24V”

invece di “GND”.

I

87

✔

In modalità Menu Impostazione (Setup Menu)

- Pulsanti UP/DOWN: servono per spostare il cursore in

alto e in basso

- Pulsanti LEFT/RIGHT: servono per spostare il cursore a

sinistra o a destra o per visualizzare in sequenza i valori

che possono essere assegnati ad una voce di menu.

- Pulsante ENTER: serve per selezionare una voce di un

sottomenu o per confermare il valore attuale.

Prese remote ZOOM/FOCUS

Questa porta è usata per le funzioni ZOOM/FOCUS,

CONTROL MENU, HOME RETURN e AF per l'utilizzo di un

controllore. A seconda della condizione di ingresso, sono

disponibli 4 modalità: A, B, C e D (SPECIAL, - CTRL TYPE)

( Tensione di Utilizzo : +3V ~ +13V, -3V ~13V)

1)

Quando la tensione è fornita a una delle porte ZOOM o FOCUS.

❖ 1: Quando il MENU è impostato su OFF, si possono

impostare le funzioni ZOOM/FOCUS, mentre quando

è impostato su ON si possono cambiare le direzioni

su, giù, sinistra e destra.

2) Quando la tensione è fornita a tutte e due le porte.

❖ 2: Per una breve tensione mentre il MENU è in

modalità OFF, eseguire la funzione AF per più di 2

secondi.

❖ 3: Per un tensione prolungata per più di due secondi,

muoversi in posizione PRESET 0 (HOME).

Input Segnale Esteriore E Output Segnale Allarme

Giorno/Notte

Questo e una funzione per ricevere la segnale

DAY/NIGHT esteriore dal sensore(opzionale) E convertire

la segnale nel BW. Da questa presa esce un segnale di

allarme quando e attiva la modalita MOTION DET o la

modalita BW.

Collegare un sensore esteriore al terminale Giorno/Notte

come mostrando in

➀

poi collegare qualche dispositivo

esteriore per esempio un segnale acustico o lampada

al terminale ALARM come ha mostrato in

➁

.

Il terminale output ALARM e un collezionista aprire con

la capacita seguente : Sotto DC 16V e Sotto 100mA

OFF : Aprire il contatto

ON : Sotto 100mA

Il terminale input Giorno/Notte ha il input di DC 5V

avvicina e sopra 0.2 mA.

OFF : Aprire il contatto

ON : Chiudere il contatto.

Presa VIDEO OUT

E' collegata al VIDEO IN del monitor. Attraverso questa

presa il segnale video viene trasmesso dalla telecamera

al monitor.

Presa RS485

Presa per il controllo a distanza RS485

LED accensione.

È illuminato quando la telecamera è accesa

Presa POWER IN

Collegate qui l’alimentatore.

Funzione

❖ 1

A

B

C

D

TELE(Sopra)

-6V

+6V

Porta ZOOM

Porta FOCUS

LARGO(Sotto)

+6V

-6V

VICINO(Sinistra)

-6V

+6V

-6V

+6V

FAR(Destra)

+6V

-6V

+6V

-6V

Code

Funzione

A

B

C

D

-6V

+6V

Porta ZOOM

Porta FOCUS

ENTER/AF ❖ 2

HOME RETURN ❖ 3

Porta ZOOM

Porta FOCUS

-6V

+6V

-6V

+6V

-6V

+6V

-6V

+6V

-6V

Code

DAY/NIGHT IN

ALARM OUT

GND

1

2

I

10

Per installare e utilizzare la telecamera, per prima cosa

preparate i seguenti cavi.

Queste sono i requisiti dell’alimentatore che va collegato alla

presa POWER IN della telecamera:

●

SCC-C4205(P) : DC12V 600mA

●

SCC-C4305(P) : AC24V 300mA

Cavo Video

Utilizzate un cavo BNC come quello mostrato sotto per

collegare il VIDEO OUT della telecamera al monitor.

9

Installazione

3

Controllo del contenuto dell’imballaggio

Assicuratevi che l’imballaggio contenga i seguenti

accessori.

220x Power Zoom

DAY NIGHT

D

IG

ITA

L

C

O

LO

R

C

A

M

E

R

A

SCC-C4205(P)/4305(P)

Istruzioni per l’uso

Vite(2) Addattore

Montato

Blocco Terminale

Prima dell’installazione

Preparazione dei cavi

I

12

6. I requisiti per il controllo a distanza RS485 sono le seguenti:

●

Velocità del segnale: 9600bps.

●

Data Bit : 8 bits

●

Stop Bit : 1 bit

●

Parity Bit : nessuna

PROTOCOLLO SAMSUNG

INDIRIZZO 0

TIPO

RS-485, HALF

VELOCITÁ 9600

OBIETTIVO OK!

EEP VER 1.0

ROM VER 1.0

4. Controllate il tipo di alimentazione e impostate di

conseguenza l’interruttore per la selezione

dell’alimentazione. Quindi attaccate l’alimentatore alla

presa di corrente.

Le caratteristiche dell’alimentatore per ciascun modello sono

le seguenti:

●

SCC-C4205(P) : DC12V 600mA

●

SCC-C4305(P) : AC24V 300mA

5. Se la telecamera funziona normalmente la seguente

schermata apparirà per cinque secondi e poi sparirà.

11

1. Collegate un capo del cavo BNC al VIDEO OUT

2. Collegate l’altro capo del cavo BNC al VIDEO IN del

monitor

3.

Collegate l’alimentatore. Utilizzate un cacciavite piatto per

collegare uno dei due cavi dell’alimentatore alla presa

POWER della telecamera come segue.

REMOTE RS-485 PWR IN

REMOTE RS-485 POWER

Prese video sul retro del monitor

- cavo BN

Cavo BNC

Collegamento dei cavi

Interruttore per la selezione

dell’alimentazione sulla parte

posteriore dell’alimentatore.

interruttore per la selezione

dell’alimentazione sulla

parte posteriore

dell’alimentatore.

I

14

●

Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup) del

modello SCC-C4305(P)

...

ID CAMERA

IRIS

SHUTTER

AGC/MOVIMENTO

BIL BIANCO

MODO FUOCO

PRESET

EXIT

OFF/ON...

ALC.../WDR...

OFF/1/100(1/120) ~ 1/10K/AUTO X2~X160

OFF/BASSO/ALTO(AGC)

M.LENTO/LENTO/NORM/VELOC/M.VELOC(MOVIMENTO)

ATW1/ATW2/AWC/MANU...

AF/MF/UNOAF

ACTIVITY DET

OFF/ON...

COLORE/B/N

COLORE/B/N.../AUTO.../EST...

PRIVACY

OFF/ON...

SPECIALE ...

TIPO CTRL A/B/C/D

ENGLISH/DEUTCH/FRANÇAIS/

ESPAÑOL/ITALIANO

POSI/NEGA -/+

VEL ZOOM 1/2/3/4

DIS ON/OFF

D-ZOOM OFF/X2 ~ X10

INVERSO OFF/ORR/VER/ORR/VER

RS-485 ...

LINGUA

V-SYNC INT/LINE

DETTAGLIO (0)---- I----

RET

13

Esplorazione del Menu

Impostazione (Menu Setup)

4

In questo capitolo illustreremo il menu dei modelli SCC-

C4205(P),C4305(P). Per prima cosa descriveremo la struttura

del Menu Impostazione (Menu Setup) e in seguito le funzioni

di ciascuna voce all’interno del menu.

●

Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup) del

modello SCC-C4205(P)

...

ID CAMERA

IRIS

SHUTTER

AGC/MOVIMENTO

BIL BIANCO

MODO FUOCO

PRESET

EXIT

OFF/ON...

ALC.../WDR...

OFF/1/100(1/120) ~ 1/10K/AUTO X2~X160

OFF/BASSO/ALTO(AGC)

M.LENTO/LENTO/NORM/VELOC/M.VELOC(MOVIMENTO)

ATW1/ATW2/AWC/MANU...

AF/MF/UNOAF

ACTIVITY DET

OFF/ON...

COLORE/B/N

COLORE/B/N.../AUTO.../EST...

PRIVACY

OFF/ON...

SPECIALE ...

TIPO CTRL A/B/C/D

ENGLISH/DEUTCH/FRANÇAIS/

ESPAÑOL/ITALIANO

POSI/NEGA -/+

VEL ZOOM 1/2/3/4

DIS ON/OFF

D-ZOOM OFF/X2 ~ X10

INVERSO OFF/ORR/VER/ORR/VER

RS-485 ...

LINGUA

DETTAGLIO (0)---- I----

RET

Struttura del Menu Impostazione (Menu Setup)

I

1615

Premere il

pulsante

ENTER

Premere il

pulsante

ENTER

Premere il

pulsante

ENTER

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO AF

ACTIVITY DET OFF

COLORE/B/N COLORE

PRIVACY OFF

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

(IRIS/ALC)

BLC ON

LIVELLO ( 0) ----I----

RET

ID CAMERA OFF

IRIS WDR...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO AF

ACTIVITY DET OFF

COLORE/B/N COLORE

PRIVACY ...

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

(IRIS/WDR)

LIVELLO1 L----I----H

LIVELLO2 L----I----H

FLICKERLESS OFF

RET

❙

ID CAMERA

Nel menu ID CAMERA, si può assegnare un numero di identi-

ficazione alla telecamera che compare sul monitor in stato di

connessione. Impostare il menu ID CAMERA su ON e

premere [ENTER], apparirà il sottomenu di impostazione ID

CAMERA, che può essere composto da un massimo di 12

caratteri alfanumerici, più svariati caratteri speciali. Il numero

di identificazione potrà essere collocato sullo schermo nella

posizione desiderata, utlizzando il sottomenu POSIZIONE.

❙

IRIS

✔

ALC

Selezionare ALC dal menu IRIS e premere [ENTER] ed

apparirà il sottomenu di impostazione BLC

(compensazione contro luce). Utilizzando telecamere

convenzionali, una forte luce di sottofondo può interferire

con la chiarezza delle immagini ripre-se, facendole

apparire scure. La funzione BLC risolve il problema

della luce di sottofondo e assicura una visione nitida sullo

scchermo delle immagini. Utilizzare

LEFT e RIGHT

nel

menu LIVELLO per controllare il livello di uscita video.

ID CAMERA ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO AF

ACTIVITY DET OFF

COLORE/B/N COLORE

PRIVACY OFF

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

(ID CAMERA)

A B C D E F G H I J K L

M N O P Q R S T U V W X

Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

. ; ! - + * ( ) /

SP

❿❿➛➛

SP

POSIZIONE...

RET

.....................

✔

WDR

La telecamera WDR (Wide Dynamic Range) ha una

tecnologia che permette di aumentare il guadagno dello

schermo,molto efficace per riprese in luoghi sia esterni che

interni. In breve, questa funzione permette di ottenere

immagini nitide. Selezionare WDR e premere [ENTER] per

impostare il livello WDR e FLICKERLESS.

- LEVELLO 1 : Controlla la velocità shutter quando il

WDR è in funzione.

- LEVELLO 2 : Controlla la luminosità totale quando il

WDR è in funzione.

- FLICKERLESS : Questo e per imperdiendo tremolio sul

schermo quando la sistema NTSC e usato nel regione

d’ alimentazione di 50HZ e la sistema PAL e usato nel

regione d’ alimentazione di 60HZ. Questa sara impedire

tremulo sullo schermo risultato dal discorde della

frequenza sincro verticalle e la frequenza del tremolio

dell’illuminazione. Mentre questo interruttore e ON, l’

otturatore elettronico e fissato a 1/100 sec(NTSC) o

1/120 sec(PAL).

18

I

❙

AGC/MOVIMENTO

All'interno dell'opzione AGC (Controllo Automatico del Guadagno)

potete regolare automaticamente il GAIN nel caso in cui le imma-

gini siano al di sotto di un certo livello di luminosità in quanto re-

gistrate in condizioni di insufficiente illuminazione. Per regolare

automaticamente il GAIN, impostate l'opzione AGC su LOW o su

HIGH. Altrimenti, impostatela su OFF. Se impostate l'opzione

AGC su LOW, il GAIN massimo dell'AGC diminuirà mentre se

impostato su HIGH, il GAIN massimo aumenterà. Se l'opzione

SHUTTER è impostata su auto bassa velocità, l'opzione AGC verrà

sostituita dall'opzione MOVIMENTO. All'interno dell'opzione

MOVIMENTO, utilizzate i tasti LEFT e RIGHT per scegliere tra

M.LENTO, LENTO, NORM, VELOC e M.VELOC.

<AGC>

ID CAMERA ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO AF

ACTIVITY DET OFF

COLORE/B/N COLORE

PRIVACY OFF

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

ID CAMERA ON...

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

MOVIMENTO BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO AF

ACTIVITY DET OFF

COLORE/B/N COLORE

PRIVACY OFF

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

17

❙

SHUTTER

Nel menu SHUTTER si può impostare la velocità dellolo

shutter elettronico ad alta velocità e dello shutter automatico

a bassa velocità. Lo shutter elettronico ad alta velocità

supporta 7 velocità, da 1/100 (1/120) a 1/10K secondi, per

riprendere immagini video veloci e luminose. Lo shutter

automatico a bassa velocità supporta circa 10 velocità, da x2

a x160 e dimiuisce la velocità dello shutter in modo da

vedere chiaramente l'oggetto filmato anche in carenza di

luce. Se si vuole regolare la velocità dello shutter in base alla

illuminazione, impostare lo shutter sulla bassa velocità auto.

Quando il menu shutter è impostato su AUTO, la funzione

AGC viene sostituita dalla funzione MOTION.

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO AF

ACTIVITY DET OFF

COLORE/B/N COLORE

PRIVACY OFF

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

➞

OFF ➞ AUTOX2 ➞ AUTOX4 ➞ AUTOX6 ➞ AUTOX8 ➞

AUTOX12 ➞ AUTOX16 ➞ AUTOX20 ➞ AUTOX40 ➞ AUTOX80

➞ AUTOX160 ➞ OFF ➞ 1/100(120) ➞ 1/250 ➞ 1/500 ➞ 1/1000

➞ 1/2000 ➞ 1/4000 ➞ 1/10K ➞ OFF

Tenendo premuti

LEFT e RIGHT

nel menu SHUTTER, la

velocità cambierà come nel seguente riquadro.

❖ Quando la modalità IRIS è impostata su WDR, sono

disponibili le seguenti modalità:

➞

OFF ➞ AUTOX2 ➞ AUTOX4 ➞ AUTOX6 ➞ AUTOX8 ➞

AUTOX12 ➞ AUTOX16 ➞ AUTOX20 ➞ AUTOX40 ➞ AUTOX80

➞ AUTOX160 ➞ OFF

20

I

19

❙

MODALITA' FOCUS

Il menu MODALITA' FOCUS esegue le funzioni AF(Auto

Focus), MF(Focus Manuale), e ONEAF(One Auto Focus)

✔

AF: messa a fuoco automatica attraverso un controllo

continuo dello schermo in modalità AUTO FOCUS.

Non elabora i comandi in entrata del pulsante FOCUS

perché mette a fuoco automaticamente durante lo zoom.

✔

MF: se selezionate MF potrete regolare manualmente la

messa a fuoco.

✔

ONEAF: mette a fuoco per circa 5 secondi solo quando lo

ZOOM viene spostato da Wide (grandangolo) a

Tele (teleobiettivo). E’ uguale alla modalità MF

mentre è in STOP, e uguale alla modalità AF dopo

che lo ZOOM è stato spostato su Tele.

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO AF

ACTIVITY DET OFF

COLORE/B/N COLORE

PRIVACY OFF

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

❙

ACTIVITY DET

Con ACTIVITY DET si può impostare la funzione di Motion

Detection. Impostare questa funzione quando nessun

movimento viene rilevato. Nel momento in cui viene rilevato

un movimento, viene emesso un segnale d'allarme della

durata di 5 secondi. Appena la funzione ACTIVITY DET

rileva un movimento, la sensibilità del Motion Detection può

essere configurata. Selezionare ON e premere il tasto

[ENTER] ed apparirà la schermata del sottomenu ACTIVITY

DET.

(BIL BIANCO/MANUALE)

PRESET OFF(UTIL)..

ROSSO (80)----I----

BLU (80)----I----

RET

❙

BIL BIANCO

Potete selazionare una delle quattro modalità di settaggio del

bilanciamento del bianco riportate qui di seguito:

- ATW1/ATW2(Modalità di bilanciamento del bianco automatico): In

questa modalità, la temperatura del colore è monitorata continuamente

e quindi il bilanciamento del bianco è impostato automaticamente. I

valori qui di seguito sono gli intervalli di temperatura del colore

supportati approssimativamente in questa modalità.

ATW1 : 2500K ~ 9300K(✻ 1)

ATW2 : 2000K ~ 10000K(Modalità raccomadata per lampade ai

vapori di sodio)(✻ 2)

✻ 1.

Se la temperatura del colore è al di fuori dell'intervallo della

modalità ATW1, non potrà essere ottenuto un corretto

bilanciamento. In questo caso, selezionare la modalità ATW2.

✻ 2. Se un colore è predominante nell'area di ripresa, nella

modalità ATW2, il colore può essere visualizzato con tonalità

diverse da quelle reali. Quindi, selezionate la modalità più

appropriata per l'ambiente di utilizzo.

-

AWC(Controllo di bilanciamento del bianco automatico) : In questa

modalità, un adeguato bilanciamnento del bianco può essere

ottenuto premendo il tasto [ENTER] avendo un foglio bianco di

fronte alla telecamera. Una volta settate, le impostazioni di

bilanciamento del bianco verranno mantenute. la modalità AWC è

la migliore configurazione là dove la temperatura del colore della

sorgente di luce della scena di ripresa è costante.

- MANU : Se il menù di bilanciamento del bianco è impostato sulla

modalità MANU, l'utente potrà impostare il bilanciamento del

bianco considerando l'illuminazione presente in quell'istante.

Selezionare la voce MANU e premere [ENTER], apparirà un sotto

menù per il bilanciamento del bianco. Utilizza il tasto

destra/sinistra per selezionare la modalità 3200K, 5600K o

OFF(USER) nel menù di preset.

✔

3200K : imposta la temperatura di colore a 3200K.

✔

5600K : imposta la temperatura di colore a 5600K.

✔

USER :

Selezionare un valore nella barra di controllo BLUE e RED.

22

I

21

❙

COLORE-B/N

Nel menu COLORE-B/N è possibile attivare o disattivare il filtro a

raggi infrarossi (IR) In condizioni di scarsa illuminazione, disattivare il

filtro IR e la sensibilità alla scarsa illuminazione aumenta fino a

raggiungere quella di una telecamerea in bianco e nero. In condizioni

di buona illuminazione, attivare il filtro IR per passare alla modalità

colore in condizioni di schermo normale per diminuire la sensibilità.

✔

COLORE

Il filtro IR è attivato con uno schermo impostato in modalità normale.

✔

B/N...

Il filtro IR è disattivato e lo schermo è impostato sulla modalità

B/N (con una sensibilità equivalente a quella di una telecamera

B/N). Selezionare B/N e premere [ENTER] ed apparirà il

sottomenu B/N. In questo sottomenu si può impostare l'invio

dei segnali BURST su ON o OFF.

❖

Il menu BIL BIANCO è evidenziato, perciò l'impostazione non è

disponibile.

(B/N)

BURST ON

RET

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ---

MODO FUOCO AF

ACTIVITY DET OFF

COLORE/B/N B/N...

PRIVACY OFF

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

Premere il

pulsante

ENTER

DIMENSIONE

POSIZIONE

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO AF

ACTIVITY DET ON...

COLORE/B/N COLORE

PRIVACY OFF

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

(ACTIVITY DET)

AREA PRESET...

SENSIBILITA L---I---H

RET

(ACTIVITY DET)

AREA UTIL...

SENSIBILITA L ---I--- H

RET

Premere il

pulsante

ENTER

Premere il

pulsante

ENTER

Se si seleziona ON e si preme il tasto ENTER apparirà la

schermata ACTIVITY DET. Potete impostare su PRESET o su

USER l’area alla quale verrà applicata la funzione di rilevazione

del movimento. Se impostate l’opzione AREA su PRESET, la

funzione di rilevazione del movimento verrà applicata alle aree

preimpostate secondo la configurazione di fabbrica. Se

impostate l’opzione AREA su USER e premete il tasto ENTER,

potrete modificare la misura e la posizione dell’area e

selezionare la porzione dell’inquadratura alla quale applicare la

funzione di rilevazione del movimento. Potete specificare la

misura dell’area utilizzando i tasti UP, DOWN, LEFT, e RIGHT.

Se l’area non lampeggia, premete il tasto ENTER. Quando

l’area comincia a lampeggiare, utilizzate i tasti UP, DOWN,

LEFT, e RIGHT per specificare la posizione dell’area. Utilizzate i

tasti ENTER e UP, DOWN, LEFT, e RIGHT per impostare la

dimensione e la posizione dell'area. Premete ancora il tasto

ENTER per uscire dal menu di impostazione AREA. Potete

utilizzare l’opzione SENSITIVITY per impostare la sensibilità

della rilevazione del movimento. Più alto è il valore, maggiore

sarà la sensibilità di rilevazione del movimento.

24

I

23

Premere il

pulsante

ENTER

❙

PRIVACY

Questa funzione designa una area che può violare PRIVACY e

nasconderlo quando la camera spara uno schermo incluso

l’area per preteggere Privacy. Sopra 8 ZONE PRIVACY sono

disponibile per setup. Dopo il menu setup PRIVACY, premere

ENTER per entrare lo schermo MAPPA PTIVATA. Adesso,

premere le chiavi SOPRA/SOTTO/SINISTRA/DESTRA per

scegliere uno fuori di PRIVACY 0~7 e premere ENTER per

entrare il menu setup PRIVACY.

✔

EST...

Questo menu automaticamente convertire il Modo COLORE

nel Modo B/N o viceversa secondo l’illuminazione con un

sensore esteriore. Se selzionare il menu USCITAe premere la

chiave [Enter], il sottomenu EXTERNAL B/N sara apparire sul

menu di schermo. Sara potere a mandare fuori la segnale

BURST da accendo o spento in questo menu.

(ESTERNO B/N)

BURST ON

RET

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO AF

ACTIVITY DET OFF

COLORE/B/N EST...

PRIVACY OFF

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

Premere il

pulsante

ENTER

(PRIVACY MAPPA)

0 1 2 3

4 5 6 7

RET

ID CAMERA OFF

IRIS ALC…

SHUTTER OFF

AGC ---

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO AF

ACTIVITY DET OFF

COLORE/B/N AUTO…

PRIVACY OFF

SPECIALE …

PRESET …

USCITA ESCI

✔

AUTO...

La modalità AUTO cambia automaticamente tra la modalità

COLORE o B/N a seconda dell'illuminazione. In condizioni di

scarsa illuminazione, disattivare il filtro IR per passare alla

modalità B/N e ottenere una sensibilità migliore. In condizioni di

buona illuminazione, attivare il filtro IR per passare alla

modalità COLORE e diminuire la sensibilità. Selezionare AUTO

e premere [ENTER], apparirà il sottomenu AUTO B/N per

regolare il livello B/N. Il segnale BURST, a seconda se è

impostato su ON o OFF, può essere emesso o no. Si può

ugualmente configurare la durata di conversione e il livello di

luminosità per la conversione dalla modalità COLORE alla

modalità B/N. Le opzioni di durata sono: 10 sec., 30 sec., 1

min. e 5 min. In modalità B/N, il menu BIL BIANCO è

evidenziato rendendo la configurazione impossibile.

(AUTO)

ALLARMI OFF

BURST ON

LIVELLO MEDIO

DURATA S ---I--- L

RET

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC ---

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO AF

ACTIVITY DET OFF

COLORE/B/N AUTO...

PRIVACY OFF

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

Premere il

pulsante

ENTER

❖

In modalita AUTO, l’ AGC funzionera ad alta velocita e non potrete

modificarlo manualmente, come indicato dal “---”.

- ALLARIMI ON: invia segnali attraverso la porta in uscita ALARM

in modalita BW.

- ALLARIMI OFF: la porta in uscita ALARM e sincronizzata con la

funzione MOTION DET indipendentemente dalla modailita

COLOR/BW.

- BURST ON: il segnale di burst colore esce insieme al segnale

video composito in bianco e nero.

BURST OFF: il segnale di burst colore non viene posto in uscita.

- LIVELLO: potete impostare il livello di luminosita che cambia

dalla modalita COLOR a quella BW secondo tre gradi: LOW,

MEDIUM, e HIGH.

- DURATA: impostate il tempo di HOLDING (attesa) per passare

dalla modalita COLOR a quella BW secondo i cambiamenti nella

quantita di luce. Potete fissare il tempo di HOLDING (attesa) a

10sec (S), 30sec, 60sec o 300sec (L).

26

I

25

✔

DIS :

Stabilizzazione Immagine Digitale. Compensare gli

errori causati da tremolii della mano.

✔

D-ZOOM :

Imposta l'ingrandimento zoom fino a x10.

✔

REVERSE : Riflette lo schermo orizzontalmente,

verticalmente o in tutte le direzioni.

❖

Questo è racommandato disattivato la funzione DIS nel

ambiente di niente vibrazione.

✔

LINGUA : Selezionare la lingua nel menu OSD in

Inglese/Fran-cese/Tedesco/Spagnolo/Italiano.

✔

TIPO CTRL : Inserendo il filo della porta remota, si può

impostare la modalità A, B, C, o D.

✔

POSI/NEGA : Il segnale di luminosità viene emesso in

modalità normale/inversa.

✔

VEL ZOOM : Usare

LEFT e RIGHT

nel menu VEL ZOOM

per impostare la velocità come segue:

1. Ingrandimento x22 in circa 17 secondi: velocità minima

2. Ingrandimento x22 in circa 10 secondi: bassa velocità

3. Ingrandimento x22 in circa 6 secondi: valta velocità

4. Ingrandimento x22 in circa 3 secondi: velocità massima

Code

Item

A

B

C

D

Tele

-6V

+6V

Wide

+6V

-6V

Far

+6V

-6V

+6V

-6V

Near

-6V

+6V

-6V

+6V

Premere il

pulsante

ENTER

PRIVACY NO. 0

PROG POSIZIONE ON...

DIMENSIONE …

POSIZIONE …

USCITA ESCI

❖

Il bordo dello schermo non può essere nascondere

dall’area ZONA PRIVACY. Per favore di attendare per

setup.

Deve settare la posizione di ZOOM/FUOCO nell’area ZONA

PRIVACY dal menu SET POSIZIONE.

Premere la chiave SOPRA/SOTTO/SINISTRA/DESTRA per

misurare l’area ZONA PRIVACY dal menu MISURA.

Premere la chiave SOPRA/SOTTO/SINISTRA/DESTRA per

stabilire l’area ZONA PRIVACY dal menu LOCAZIONE.

❙

SPECIALE

Il menu SPECIALE controlla le funzioni LINGUA, TIPO

CONTROLLO,POSI/NEGA, VELOCITÀ ZOOM, DIS,

D-ZOOM, REVERSE, RS-485, DETTAGLIO, e V-SYNC.

Premere [ENTER] nel menu SPECIALE e apparirà il

sottomenu SPECIALE.

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO AF

ACTIVITY DET OFF

COLORE/B/N COLORE

PRIVACY OFF

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

(SPECIALE)

LINGUA ITALIANO

TIPO CTRL A

POSI/NEGA +

VEL ZOOM 1

DIS OFF

D-ZOOM OFF

INVERSO OFF

RS-485 ...

V-SYNC INT

LINGUA ITALIANO

DETTAGLIO (0)--I-

RET

❖ L’opzione V-SYNC e disponibile solo nei modelli

SCC-C4305(P).

Premere il

pulsante

ENTER

28

I

27

❖ RITORNO HOME ritorna automaticamente alla posizione

HOME quando per un certo tempo nessun tasto è stato

premuto. La posizione HOME è impostata su PRESET 0

se è salvata o su OFF in caso contrario.

impoostazione Tempo Ritorno HOME

OFF ➞ 1MIN ➞ 2MIN ➞ 3~60MIN ➞ 2 HOUR ➞ 3~12 HOUR

➞

PRESET NO. 0

POSITION SET ...

PRESET ID OFF

USCITA ESCI

(PRESET MAPPA)

0 H 1 2 3 4

56789

10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

20 21 22 23 24

25 26 27 28 29

30 31 RET

RIT POS INIZ OFF

USCITA ESCI

❙

PRESET

Selezionare il menu PRESET e premere il tasto [ENTER] e

apparirà la schermata del sottomenu PRESET MAP.

Selezionare il numero PRESET e premere il tasto [ENTER]

ed apparirà la seguente schermata:

✔

SET POSIZIONE :

Memorizza la posizione di ZOOM o

FOCUS.

✔

PRESET ID :

Designa l'ID in base alla posizione PRESET

e la CAMERA ID.

Premere il

pulsante

ENTER

✔

RS-485 : Configura il protocollo, l'indirizzo e il Baud Rate

della comunicazione RS485.

(SPECIALE)

LINGUA ITALIANO

TIPO CTRL A

POSI/NEGA +

VEL ZOOM 1

DIS OFF

D-ZOOM OFF

INVERSO OFF

RS-485 ...

V-SYNC INT

LINGUA ITALIANO

DETTAGLIO (0)--I-

RET

(RS-485)

PROTOCOL SAMSUNG

VELOCITÁ 9600

INDIRIZZO 0

RET

Premere il

pulsante

ENTER

❖ Nel caso in cui si utilizza una sorgente di alimentazione

DC, il menu LINE LOCK è segnato con --- e quindi non

è disponibile.

✔

DETAGLIO :

Controlla la distinzione verticale o orizzontale.

✔

V-SYNC : Selezionare INT per una sincronizzazione

interna e LINE per sincronizzare più fasi di telecamere

per operazioni multicamere usando un segnale un

segnale esterno (segnale AC). Per evitare un'eventuale

leggera deviazione tra le telecamere, aggiustare la

PHASE. Se si utilizza una sorgente di alimentazione AC,

la funzione V-SYNC non è disponibile. Selezionare LINE

e premere ill tasto [ENTER], apparirà il sottomenu di

controllo PHASE. Il controllo PHASE varia da da –106H

a + 106H per NTSC e a –138H a + 138H per PAL.

(SPECIALE)

LINGUA ITALIANO

TIPO CTRL A

POSI/NEGA +

VEL ZOOM 1

DIS OFF

D-ZOOM OFF

INVERSO OFF

RS-485 ...

V-SYNC INT

LINGUA ITALIANO

DETTAGLIO (0)--I-

RET

(LINE LOCK)

FASE (000) ----I----

RET

Premere il

pulsante

ENTER

30

I

29

5

Specifiche di Prodotto

SCC-C4205/C4305

Prodotto

Alimentazione

Consumo

Sistema di trasmissione

Schermo

Pixel effettivi

Sistema di scansione

Frequenza di scansione

Sincronismo

Risoluzione

Rapporto S/N

lluminazione minima

Serie Dinamica

Temp. Colore

Uscita del segnale

Obiettivo

CONTROLLO REMOTO

ALLARME

Temperatura di Funz.

Umidità Relativa

Dimensioni

Peso

Durata Lenti

Telecamera a colori WDR con obiettivo zoom integrato (Tipo NTSC)

-

SCC-C4205 : DC 12V±10%

-

SCC-C4305 : DC 12V±10%

AC 24V±10% (60Hz±0.3Hz)

- SCC-C4205 : 5.7W

- SCC-C4305 : 6W

-

Sistema a colori standard NTSC

- WDR 1/4 police compatibile CCD Exview HAD

- 768(H) x 494(V)

- 525 linee, interlaccio 2:1

- SCC-C4205

orizzontale : 15,734 Hz (INT)

verticale : 59.94 Hz (INT)

- SCC-C4305

orizzontale : 15,734 Hz (INT), 15,750 Hz (L/L)

verticale : 59.94 Hz (INT), 60 Hz (L/L)

- SCC-C4205 : Interno Solo

- SCC-C4305 : Interno/Linee Lock

-

480 linee TV

- 50dB(AGC OFF)

- Colore : 0.2 Lux (SENS UP X4 ) 0.005 Lux (SENS UP x 160)

- B/N: 0.07 (SENS UP) 0.002 Lux (SENS UP x 160)

- 128

- ATW1/ATW2/AWC/Modalità Manuale

(3200K, 5600K, controllo guadagno R/B)

-

Segnale video composito: 1.0 Vp-p 75ohms/BNC

- Obiettivo telescopico 22x integtrato

- Lunghezza focale: da 3,6 a 79,2 mm

- Apertura: F1,6(Wide), F3,8(Tele)

- Auto Focus

-

Tele/Wide (ZOOM), Near/Far (FOCUS) Iris

Open/Close

- Allarme Input : 1 in (5mA Sink)

-10°C ~ +50°C

- ~90%

- SCC-C4205 : 59.5 x 60.5 x 109.5(H)mm

- SCC-C4305 : 59.5 x 60.5 x 143(H)mm

- SCC-C4205 : 375g

- SCC-C4305 : 500g

- Circa un anno (Quando usando il AF pieno)

Voce Descrizione

Note

ID CAMERA OFF

IRIS ALC...

SHUTTER OFF

AGC BASSO

BIL BIANCO ATW1

MODO FUOCO AF

ACTIVITY DET OFF

COLORE/B/N COLORE

PRIVACY OFF

SPECIALE ...

PRESET ...

USCITA ESCI

❙

USCITA

Il menu USCITà è usato per determinare il menu CAMERA

SETUP.

✔

QUIT: selezionare QUIT per ignorare tutte le modifiche

effettuate e ritornare al menu superiore.

✔

SAVE: selezionare SAVE per salvare le impostazioni

modificate fino a questo punto.

✔

PRESET : Ignora tutte le modifiche effettuate e riporta le

funzioni del menu CAMERA ai valori di default.

I

31

Corretto smaltimento del prodotto

(rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con

sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione

indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti

domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali

danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno

smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo

prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera

responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore

presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale

preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta

differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore

e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri

rifiuti commerciali.

SCC-C4205P/C4305P

Prodotto

Alimentazione

Consumo

Sistema di trasmissione

Schermo

Pixel effettivi

Sistema di scansione

Frequenza di scansione

Sincronismo

Risoluzione

Rapporto S/N

lluminazione minima

Serie Dinamica

Temp. Colore

Uscita del segnale

Obiettivo

CONTROLLO REMOTO

ALLARME

Temperatura di Funz.

Umidità Relativa

Dimensioni

Peso

Durata Lenti

Telecamera a colori WDR con obiettivo zoom integrato (Tipo PAL)

-

SCC-C4205P : DC 12V±10%

-

SCC-C4305P : DC 12V±10%

AC 24V±10% (50Hz±0.3Hz)

- SCC-C4205P : 5.7W

- SCC-C4305P : 6W

-

Sistema a colori standard PAL

- WDR 1/4 police compatibile CCD Exview HAD

- 752(H) x 582(V)

- 625 linee, interlaccio 2:1

- SCC-C4205P

orizzontale : 15,625 Hz (INT)

verticale : 59.94 Hz (INT)

- SCC-C4305P

orizzontale : 15,625 Hz (INT), 15,625 Hz (L/L)

verticale : 50 Hz (INT), 50 Hz (L/L)

- SCC-C4205P : Interno Solo

- SCC-C4305P : Interno/Linee Lock

-

480 linee TV

- 50dB(AGC OFF)

- Colore : 0.2 Lux (SENS UP X4 ) 0.005 Lux (SENS UP x 160)

- B/N: 0.07 (SENS UP) 0.002 Lux (SENS UP x 160)

- 128

- ATW1/ATW2/AWC/Modalità Manuale

(3200K, 5600K, controllo guadagno R/B)

-

Segnale video composito: 1.0 Vp-p 75ohms/BNC

- Obiettivo telescopico 22x integtrato

- Lunghezza focale: da 3,6 a 79,2 mm

- Apertura: F1,6(Wide), F3,8(Tele)

- Auto Focus

-

Tele/Wide (ZOOM), Near/Far (FOCUS) Iris

Open/Close

- Allarme Input : 1 in (5mA Sink)

-10°C ~ +50°C

- ~90%

- SCC-C4205P : 59.5 x 60.5 x 109.5(H)mm

- SCC-C4305P : 59.5 x 60.5 x 143(H)mm

- SCC-C4205P : 375g

- SCC-C4305P : 500g

- Circa un anno (Quando usando il AF pieno)

Voce Descrizione

Note

La pagina si sta caricando...

Samsung SCC-C4305P Manuale utente

Samsung SCC-C4305P Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti