4-288-623-63(1)
Personal Audio Docking
System
©2011 Sony Corporation Printed in China
Italiano
Prima di utilizzare il sistema, leggere attentamente questa
guida e conservarla per riferimento futuro.
ATTENZIONE
Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture di
ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie, tende e
simili. Inoltre, non collocare fonti di calore a fiamma
libera come candele accese sull’apparecchio.
Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non
esporre l’apparecchio a spruzzi e non mettere
sull’apparecchio stesso degli oggetti che contengono
liquidi, come i vasi.
Non installare l’apparecchio in spazi ristretti quali librerie
o mobiletti.
Non esporre le pile o l’apparecchio con le pile installate a
fonti di calore eccessivo, quali luce solare, fuoco o simili.
Poiché la spina principale è utilizzata per scollegare l’unità
dalla corrente di rete, collegare l’unità a una presa CA
facilmente accessibile. Se si dovessero notare anomalie
nell’unità, scollegare subito la spina principale dalla presa
CA.
Il sistema non è scollegato dalla corrente di rete fintanto
che è collegato alla presa CA, anche se il sistema stesso è
stato spento.
La targa è posizionata sulla parte esterna inferiore del
sistema.
ATTENZIONE
Se la pila viene sostituita in modo errato, si potrebbero
verificare esplosioni. Sostituirla esclusivamente con una
pila dello stesso tipo o di tipo equivalente.
ATTENZIONE
Sostituire la pila per il telecomando esclusivamente con
una pila al litio CR2025 Sony. L’uso di pile di altro tipo
comporta il rischio di incendi o esplosioni.
La pila potrebbe esplodere se maneggiata con scarsa
attenzione. Non tentare di ricaricare, smontare o
smaltire tra le fiamme la pila.
Smaltire tempestivamente le pile usate. Tenere lontano
dalla portata dei bambini.
Avviso per i clienti: le seguenti informazioni
riguardano esclusivamente gli apparecchi
venduti in paesi in cui sono applicate le direttive
UE
Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il
rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità
Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327,
Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo
all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento
agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e
garanzia forniti con il prodotto.
Trattamento del dispositivo elettrico
o elettronico a fine vita (applicabile
in tutti i paesi dell’Unione Europea e
in altri paesi europei con sistema di
raccolta differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che
il prodotto non deve essere considerato come un normale
rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un
punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi
elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto
sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la
salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo
smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a
conservare le risorse naturali. Per informazioni più
dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete
contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di
smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete
acquistato.
In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature
elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le
sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo
per l’Italia).
Trattamento delle pile esauste
(applicabile in tutti i paesi
dell’Unione Europea e in altri paesi
Europei con sistema di raccolta
differenziata)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che
la pila non deve essere considerata un normale rifiuto
domestico.
Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere
utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. I
simboli chimici del mercurio (Hg) o del piombo (Pb) sono
aggiunti, se la batteria contiene più dello 0,0005% di
mercurio o dello 0,004% di piombo.
Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente,
contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative
per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti
essere causate dal loro inadeguato smaltimento.
Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse
naturali.
In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione
o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad
una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da
personale di assistenza qualificato.
Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta
idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed
elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo
interno venga trattata correttamente.
Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione
sicura delle pile. Conferire le pile esauste presso i punti di
raccolta indicati per il riciclo.
Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della
pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il
servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio
dove l’avete acquistato.
La validità del contrassegno CE è limitata ai soli paesi in
cui esso è in vigore, in particolar modo ai paesi dello SEE
(Spazio Economico Europeo).
Precauzioni
Per scollegare l’adattatore CA, tirare la spina e non il
cavo.
Sebbene questo sistema sia dotato di schermatura
magnetica, evitare di lasciare nastri incisi, orologi, carte
di credito o floppy disk con codifica magnetica in
prossimità del sistema per periodi di tempo prolungati.
Non lasciare il sistema in prossimità di fonti di calore o
in luoghi esposti alla luce diretta del sole, polvere
eccessiva, umidità, pioggia o urti meccanici.
Consentire un’adeguata circolazione dell’aria per
prevenire surriscaldamenti interni. Non collocare il
sistema su superfici (tappetini, coperte, ecc.) o in
prossimità di materiali (tende) che potrebbero bloccare
le aperture di ventilazione.
Non inserire piccoli oggetti, ecc. nei jack o nell’apertura
di ventilazione sulla parte posteriore del sistema. Nel
sistema potrebbe verificarsi un cortocircuito o un
problema di funzionamento.
Durante l’installazione non coprire il foro di
ventilazione sul retro del sistema. La qualità audio
potrebbe risultare distorta.
In caso di caduta di oggetti solidi o di liquidi all’interno
del sistema, staccare la spina e far controllare il sistema
da personale qualificato prima di tornare a utilizzarlo.
Non toccare il sistema con le mani umide o bagnate.
Non collocare il sistema in prossimità dell’acqua.
In caso di distorsioni magnetiche dell’immagine
del televisore o del monitor
Sebbene questo sistema sia dotato di schermatura
magnetica, in certi casi le immagini di alcuni televisori o
personal computer potrebbero subire distorsioni
magnetiche. In tal caso, spegnere il televisore/personal
computer e riaccenderlo dopo 15-30 minuti. Nel caso di
un personal computer, adottare le misure del caso prima
dello spegnimento, come ad esempio il salvataggio dei
dati.
Se non si nota alcun miglioramento, allontanare il sistema
dal televisore/personal computer. Assicurarsi inoltre di
non collocare in prossimità del televisore/personal
computer oggetti ai quali sono attaccati o nei quali sono
utilizzati dei magneti, quali stereo, supporti per televisori,
giocattoli, ecc. L’interazione magnetica potrebbe infatti
distorcere le immagini.
NOTE SULLA PILA AL LITIO
Per garantire un buon contatto, pulire la pila con un
panno asciutto.
Rispettare la corretta polarità quando si installa la pila.
Evitare di prendere la pila con pinzette metalliche:
rischio di cortocircuito.
Nota
Nella Guida di riferimento, il termine “iPod” è usato per
riferirsi in maniera generica alle funzioni sia dell’iPod
che dell’iPhone, salvo diversamente specificato nel testo
o nelle figure.
Per qualsiasi domanda o problema riguardante il sistema,
rivolgersi al rivenditore Sony di zona.
Risoluzione dei
problemi
In caso di problemi con il sistema, consultare la seguente
lista di controllo per la risoluzione dei problemi e adottare
l’azione correttiva suggerita. Se il problema persiste,
rivolgersi al rivenditore Sony.
Generali
Non è possibile attivare l’alimentazione.
Assicurarsi che l’adattatore CA sia collegato saldamente
alla presa di rete.
Riavviare il sistema premendo il pulsante “RESET” sulla
parte inferiore del sistema con uno spillo o un altro
oggetto appuntito. Se il sistema non si riavvia, rivolgersi
al rivenditore Sony di zona.
Il sistema non si accende quando l’adattatore CA
è scollegato, oppure l’indicatore BATT (giallo)
lampeggia per diverse volte e poi il sistema si
spegne.
La pila ricaricabile potrebbe essere scarica. In tal caso,
collegare l’adattatore CA per ricaricare la pila.
(Consultare la sezione “Predisposizione
dell’alimentazione”.)
La pila ricaricabile è scarica.
Collegare l’adattatore CA per ricaricare la pila.
La pila ricaricabile si carica troppo rapidamente,
oppure la pila ricaricabile si scarica troppo
rapidamente.
Se la pila viene ricaricata in un ambiente estremamente
freddo o caldo oltre l’intervallo di temperatura di
esercizio del sistema, il caricamento può terminare
entro un breve tempo. In questo caso, la durata della
pila risulterà più breve del solito. Caricare la pila in un
ambiente dove la temperatura sia compresa fra 5 ºC e
35 ºC.
L’audio è assente o molto basso.
Il volume è regolato al minimo. Alzare il volume.
Il volume del dispositivo collegato è molto basso. Alzare
il volume del dispositivo.
Il sistema emette l’audio ad un volume più basso quando
si utilizza la pila ricaricabile rispetto a quando si utilizza
l’adattatore CA.
L’audio si interrompe o il sistema risulta
inutilizzabile durante l’uso con la pila ricaricabile.
Se si riproduce musica a un volume estremamente alto
quando la pila ricaricabile è scarica, l’audio potrebbe
interrompersi o il sistema potrebbe entrare in modalità
di protezione. In questo caso, assicurarsi di annullare la
modalità di protezione, quindi collegare l’ adattatore CA
per caricare la pila. Per informazioni più dettagliate
sull’annullamento della modalità di protezione,
consultare “Modalità di protezione del sistema.”
Durante la riproduzione vengono miscelate
insieme due diverse sorgenti di musica.
Arrestare la riproduzione dell’iPod o del dispositivo di
ingresso audio e rimuoverlo/scollegarlo dal sistema.
Si ode un forte ronzio o rumore.
Il sistema si trova in prossimità di un televisore o di un
altro dispositivo che emette audio. Allontanare il
sistema dall’altro dispositivo e collegare il cavo di
alimentazione CA a una presa di rete diversa.
Durante la riproduzione simultanea da iPod e da un
dispositivo di ingresso audio (collegato al jack AUDIO
IN) potrebbero verificarsi dei rumori. Rimuovere/
scollegare l’iPod o il dispositivo di ingresso audio.
L’audio è distorto.
Il volume è troppo alto. Abbassare il volume.
Il volume del dispositivo collegato è troppo alto.
Abbassare il volume del dispositivo.
Sono in uso le funzioni di bass boost (esaltazione dei
bassi) o dell’equalizzatore del dispositivo di ingresso
audio collegato. Disabilitare le funzioni.
Assicurarsi che l’iPod sia collegato saldamente.
Durante la riproduzione simultanea da iPod e da un
dispositivo di ingresso audio (collegato al jack AUDIO
IN), l’audio potrebbe risultare distorto. Rimuovere/
scollegare l’iPod o il dispositivo di ingresso audio.
L’indicatore POWER (verde) lampeggia.
Quando si preme sul sistema o si regola il volume, o
durante la ricezione di segnali dal telecomando,
l’indicatore POWER (verde) potrebbe lampeggiare. Non
si tratta di un problema di funzionamento.
Non è possibile ricevere segnali radio e simili.
Se si collega al sistema un dispositivo con un
sintonizzatore radio o TV integrato, è possibile che le
trasmissioni radio o l’audio televisivo non vengano
ricevuti o che la ricezione risulti sensibilmente ridotta.
Il sistema non funziona, anche se è acceso.
Riavviare il sistema premendo il pulsante “RESET” sulla
parte inferiore del sistema con uno spillo o un altro
oggetto appuntito. Se il sistema non si riavvia, rivolgersi
al rivenditore Sony di zona.
iPod
L’audio è assente o molto basso.
L’iPod non è collegato saldamente al sistema. Rimuovere
l’iPod e ricollegarlo.
L’iPod è impostato su “Limite volume”. Correggere o
disabilitare l’impostazione “Limite volume”.
L’iPod non è in fase di riproduzione. Avviare la
riproduzione.
L’iPod non funziona.
Assicurarsi che l’iPod sia collegato saldamente.
Assicurarsi che l’iPod sia aggiornato con la versione più
recente del software. Se necessario, aggiornare l’iPod
prima di utilizzarlo con il sistema.
L’iPod non può essere ricaricato.
Assicurarsi che l’iPod sia collegato saldamente.
Assicurarsi che l’adattatore CA sia collegato saldamente.
Il volume della suoneria dell’iPhone non cambia.
Regolare il volume della suoneria sull’iPhone.
Ingresso audio
L’audio è assente o molto basso.
Il cavo è allentato. Verificare il collegamento.
Il cavo non è collegato saldamente al jack AUDIO IN.
Scollegare il cavo, quindi reinserirlo.
Telecomando
Il telecomando non funziona.
Assicurarsi di puntare il telecomando verso il sensore
remoto del sistema.
Il telecomando è troppo lontano dal sistema. Avvicinare
il telecomando al sensore remoto del sistema per
impartire i comandi a distanza.
È presente un ostacolo di fronte al sensore remoto.
Rimuovere l’ostacolo che blocca il sensore remoto.
L’iPod non è collegato saldamente. Rimuovere l’iPod e
ricollegarlo.
La pila del telecomando è scarica. Sostituirla con una
pila nuova.
Una sorgente di luce intensa, come la luce diretta del
sole o una luce fluorescente ad alta frequenza, colpisce il
sensore remoto. Evitare di collocare il sistema in
prossimità di sorgenti di luce intensa.
Il sistema non può essere acceso premendo /
sul telecomando.
Il pulsante / sul telecomando può accendere il
sistema solo se viene utilizzato l’adattatore CA.
La pila non si inserisce nel telecomando.
La pila è capovolta. Controllare la polarità (+/−) e
inserire la pila nel verso corretto.
Modalità di protezione del sistema
Nelle seguenti condizioni tutti gli indicatori del sistema
lampeggiano ripetutamente e tutti i pulsanti del sistema e
del telecomando (ad eccezione del pulsante / sul
sistema) non funzionano.
L’interno del sistema è molto caldo. Utilizzare il sistema
rispettando l’intervallo di temperatura designato (5 ºC -
35 ºC).
Il sistema riceve una tensione eccessiva. Assicurarsi di
stare utilizzando l’adattatore CA fornito in dotazione. La
tensione erogata al sistema deve essere di 13 V.
La pila ricaricabile integrata ha un problema di
funzionamento.
In tal caso, premere / sul sistema per spegnerlo, quindi
premere di nuovo / per riaccenderlo. Se il sistema è
estremamente caldo, attendere che si raffreddi prima di
riaccenderlo.
Nota
Se gli indicatori non si spengono dopo aver spento e
riacceso il sistema per diverse volte a brevi intervalli,
scollegare l’adattatore CA dalla presa di rete e lasciare
spento il sistema per qualche tempo. Se il problema
persiste, rivolgersi al rivenditore Sony di zona.
Caratteristiche tecniche
Sezione diffusori
Sistema diffusori
Woofer: 56 mm, con schermatura magnetica
Tweeter: 20 mm
Tipo telaio
Bass reflex
Impedenza
Woofer: 6 Ω
Tweeter: 6 Ω
Sezione amplificatore
Potenza d’uscita di riferimento
13 W (10% T.H.D., 1 kHz, 6 Ω, funzionamento
con adattatore CA)
Ingresso Connettore dock per iPod (30 pin) × 1, mini
jack stereo × 1
Impedenza d’ingresso
4,7 kΩ (a 1 kHz)
Sezione iPod
CC in uscita
5 V
MAX 1 A
Generali
Alimentazione
CC 13 V (adattatore CA in dotazione)
Temperatura di funzionamento
5 ºC - 35 ºC
Tensione di alimentazione
100 V - 240 V CA
Dimensioni (l/a/p)
Circa 145 mm × 145 mm × 145 mm
Peso Circa 600 g
Accessori in dotazione
Adattatore CA (AC-E1320D1) (1)
Cavo di alimentazione CA (1)
Telecomando (1)
Pila al litio CR2025 (1) (preinstallata nel
telecomando per uso di prova)
Attacchi (3) (uno dei quali già installato sul
sistema)
Guida di riferimento (questo documento) (1)
Guida all’avvio (1)
Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a
cambiamento senza preavviso.
Funzionamento
Informazioni sul sistema
Nota sul sistema di gestione dell’alimentazione
Al termine della riproduzione, se non viene seguita alcuna
operazione o se non viene emesso audio per i seguenti
periodi di tempo, il sistema si spegne automaticamente:
Utilizzando il sistema con l’adattatore CA: circa 20 minuti
Utilizzando il sistema con la pila ricaricabile: circa
5 minuti
Predisposizione dell’alimentazione
Collegare saldamente l’adattatore CA in dotazione al jack
DC IN 13V che si trova nella parte posteriore del sistema e
inserire la spina in una presa di rete.
Note sull’adattatore CA
Usare solo l’adattatore CA in dotazione. Per evitare di
danneggiare il sistema, evitare di utilizzare qualsiasi
altro adattatore CA.
Polarità della spina
Inserire la spina dell’adattatore CA in una presa di rete
vicina. In caso di problemi, staccare immediatamente la
spina dalla presa di rete.
Non collocare l’adattatore CA su scaffali o in spazi
ristretti, quali mobiletti e simili.
Per evitare incendi e scosse elettriche, evitare di
utilizzare l’adattatore CA in prossimità di liquidi o in
luoghi umidi. Inoltre, evitare di collocare recipienti
contenenti liquidi, quali vasi e simili, sopra l’adattatore
CA.
Il cavo di alimentazione CA in dotazione è destinato
esclusivamente a questo sistema. Evitare di utilizzarlo
con qualsiasi altro dispositivo.
Uso della pila ricaricabile
Questo sistema è dotato di una pila ricaricabile integrata.
Il sistema può essere fatto funzionare con la pila
ricaricabile, invece che con l’adattatore CA.
Ricaricare la pila ricaricabile prima di utilizzare il sistema
con la pila per la prima volta e quando la pila è scarica.
Inserendo la spina dell’adattatore CA in una presa di rete,
la ricarica viene avviata automaticamente. L’indicatore
CHG (rosso) si illumina quando la pila ricaricabile è sotto
carica, e si spegne al termine del caricamento. Durante il
caricamento della pila ricaricabile il sistema può essere
utilizzato ugualmente.
Note sugli indicatori BATT/CHG
Quando si utilizza il sistema con la pila ricaricabile
scollegando l’adattatore CA, l’indicatore BATT (giallo) si
accende e l’indicatore CHG (rosso) si spegne.
Quando si utilizza il sistema con la pila ricaricabile, se la
pila si scarica, l’indicatore BATT (giallo) lampeggia. In
tal caso, collegare l’adattatore CA per ricaricare la pila.
Se si riproduce musica a un volume estremamente alto o
si imposta il volume del sistema al massimo, l’indicatore
BATT (giallo) potrebbe lampeggiare. In tal caso,
collegare l’adattatore CA per ricaricare la pila.
Durata della pila
Il tempo di utilizzo della pila completamente carica è di
circa 5 ore*
1
*
2
.
*
1
Misurato con gli standard JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association). Il
tempo di utilizzo viene misurato con la funzione BASS
BOOST disattivata. La durata effettiva della pila dipende
dalla temperatura, dalle impostazioni dell’equalizzatore
dell’iPod o del dispositivo di ingresso audio, e così via.
*
2
Se caricata e utilizzata in un ambiente dove la
temperatura sia 25 ºC.
Note sulla pila ricaricabile
Occorrono circa 10 ore per ricaricare la pila.
Quando si cambia l’alimentazione dall’adattatore CA
alla pila ricaricabile collegando/scollegando l’adattatore
CA, il sistema arresta l’emissione dell’audio per un
attimo. Non si tratta di un problema di funzionamento.
La potenza in uscita massima risulta più bassa quando
l’adattatore CA è scollegato.
In ambienti estremamente freddi o caldi, il caricamento
potrebbe terminare troppo rapidamente o risultare
impossibile. Utilizzare il sistema rispettando l’intervallo
di temperatura designato (5 ºC - 35 ºC).
Ricaricare la pila ricaricabile almeno due volte all’anno.
Quando la pila ricaricabile si scarica troppo
rapidamente
Con il passare del tempo, la capacità della pila si riduce a
causa dei ripetuti caricamenti. Quando la durata della pila
scende alla metà del tempo normale, anche dopo un
caricamento completo, rivolgersi al rivenditore Sony di
zona per la sostituzione della pila.
Caricamento dell’iPod (solo
utilizzando l’adattatore CA)
Il sistema può essere utilizzato come caricabatterie per
l’iPod, quando l’alimentazione è fornita dall’adattatore CA.
L’iPod inizia a ricaricarsi quando viene collegato al
sistema. Lo stato del caricamento viene visualizzato
sull’iPod. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in
dotazione con l’iPod.
Informazioni sugli indicatori del
sistema
Indicatore POWER (verde)
Si accende quando il sistema è acceso e si spegne
quando il sistema viene spento.
Indicatore BOOST (giallo)
Si accende/spegne ripetutamente premendo BASS
BOOST.
Quando è acceso: l’effetto audio dei bassi viene
enfatizzato.
Quando è spento: l’audio viene riprodotto
normalmente.
Indicatore BATT (giallo)
Si accende quando si utilizza il sistema con la pila
ricaricabile, e si spegne quando si utilizza con
l’adattatore CA.
Lampeggia ripetutamente quando la pila
ricaricabile è scarica.
Indicatore CHG (rosso)
Si accende quando la pila ricaricabile viene
ricaricata e si spegne al termine del caricamento.
Nota
Quando tutti gli indicatori del sistema lampeggiano
ripetutamente, il sistema entra in modalità protetta. Per
i dettagli consultare “Modalità di protezione del
sistema”.
Telecomando
Prima di utilizzare il telecomando in dotazione per la
prima volta, rimuovere la pellicola protettiva.
Puntare il telecomando verso il (sensore remoto) del
sistema.
L’indicatore POWER (verde) lampeggia quando il segnale
del telecomando viene ricevuto.
Alcuni pulsanti potrebbero non funzionare durante la
riproduzione da un dispositivo di ingresso audio collegato
al jack AUDIO IN.
I pulsanti VOL + e sono dotati di un punto tattile.
/ (alimentazione)*
Consente di accendere/spegnere il sistema.
L’indicatore POWER (verde) si illumina quando il
sistema è acceso.
(riproduci/pausa)
Consente di avviare la riproduzione da iPod.
Premere nuovamente il pulsante per mettere in
pausa/riprendere la riproduzione.
Tenere premuto il pulsante per spegnere l’iPod.
(avanti)
Consente di passare al brano successivo.
Tenere premuto il pulsante durante la
riproduzione per localizzare un punto desiderato.
Tenere premuto il pulsante durante la pausa e
osservare il display dell’iPod per localizzare i punti
desiderati.
(indietro)
Consente di passare al brano precedente. Durante
la riproduzione, questa operazione consente di
tornare all’inizio del brano corrente. Per tornare al
brano precedente durante la riproduzione,
premere il pulsante due volte.
Tenere premuto il pulsante durante la
riproduzione per localizzare un punto desiderato.
Tenere premuto il pulsante durante la pausa e
osservare il display dell’iPod per localizzare i punti
desiderati.
/
Selezionare una voce di menu o un brano da
riprodurre.
MENU
Consente di tornare al menu precedente.
Tenere premuto il pulsante per tornare al menu
principale.
ENTER
Consente di confermare la voce di menu
selezionata o di avviare la riproduzione.
BASS BOOST
Premere il pulsante per ottenere un effetto audio
con bassi pesanti. L’indicatore BOOST (giallo) si
illumina. Per disabilitare l’effetto, premere di
nuovo il pulsante. L’indicatore si spegne.
VOL +/−
Consente di regolare il volume.
*
Quando si utilizza la pila ricaricabile, premere / per
accendere il sistema. Il pulsante / sul telecomando
può accendere il sistema solo se viene utilizzato
l’adattatore CA.
Nota
A seconda del modello di iPod alcune funzioni
potrebbero differire o non essere disponibili.
Sostituzione della pila al litio
In condizioni normali la pila dura circa 1 anno. (La durata
potrebbe essere più breve, a seconda delle condizioni di
utilizzo.) Quando la pila inizia a scaricarsi, il raggio
d’azione del telecomando si riduce. Sostituire la pila con
una nuova pila al litio CR2025.
il lato + rivolto verso l’alto
Nota
Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un
periodo di tempo prolungato, rimuovere la pila in modo
da evitare eventuali danneggiamenti causati da perdite e
corrosione.
Riproduzione da iPod
Modelli di iPod/iPhone compatibili
I modelli di iPod/iPhone compatibili (al novembre 2011)
sono i seguenti.
Nota
Aggiornare il software dell’iPod/iPhone alla versione più
recente prima dell’utilizzo con questo sistema.
iPod touch (4a generazione)
iPod touch (3a generazione)
iPod touch (2a generazione)
iPod nano (6a generazione*)
iPod nano (5a generazione)
iPod nano (4a generazione)
iPod nano (3a generazione)
iPod classic
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
* L’iPod nano (6a generazione) non può essere controllato
a distanza se è premuto il comando di “MENU”, “”, “”
e “ENTER”.
Informazioni sui copyright
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch sono
marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri
Paesi.
“Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che un
accessorio elettronico è stato progettato per essere
collegato specificamente a un iPod o a un iPhone,
rispettivamente, ed è stato certificato dal suo sviluppatore
per soddisfare gli standard di prestazioni Apple. Apple
non è responsabile del funzionamento di questo
dispositivo o della sua conformità agli standard normativi
e di sicurezza. Nota: l’uso di questo accessorio con l’iPod o
con l’iPhone potrebbe incidere sulle prestazioni wireless.
Nota
Questo sistema non è destinato a essere utilizzato con
un iPad.
Prima di collegare un iPod al
sistema
L’attacco è montato sul Dock del sistema per sostenere
l’iPod. Controllare il numero dell’attacco compatibile con
l’iPod nella tabella sotto riportata e, se necessario,
cambiare attacco. Il numero dell’attacco è indicato sul
fondo dell’attacco stesso. L’attacco con il numero “1” è
montato sul sistema di default.
Esempio
Parte posteriore
dell’attacco
Numero attacco
Numero
attacco
Modelli iPod compatibili
1 iPod classic (160 GB)
iPhone 3GS
iPhone 3G
2 iPod touch
(
3a generazione
)
iPod touch
(
2a generazione
)
iPod nano (6a generazione)
iPod classic (120 GB)
iPod classic (80 GB)
iPhone 4S
iPhone 4
3 iPod touch
(
4a generazione
)
iPod nano
(
5a generazione
)
iPod nano
(
4a generazione
)
iPod nano
(
3a generazione
)
Sostituzione degli attacchi
1 Tirare le levette () dell’attacco l’una verso
l’altra per rimuovere le sporgenze del fondo
dell’attacco ().
2 Tenere l’attacco ad entrambe le estremità ed
estrarlo verso l’alto ().
3 Allineare le sporgenze della parte posteriore
del nuovo attacco alle tacche corrispondenti
del Dock. Allineare () prima di ().
Parte posteriore
dell’attacco
4 Allineare le sporgenze della parte inferiore
dell’attacco () alle tacche corrispondenti
del Dock, quindi spingere verso il basso.
Riproduzione
1 Collegare un iPod al sistema.
Inserire l’iPod lungo l’angolo del connettore
Dock.
Note
Prima di collegare l’iPod, rimuovere l’eventuale
custodia o simile.
Se viene visualizzato un messaggio pop-up sul
display dell’iPod touch e dell’iPhone, vedere
“Informazioni su App”.
2 Premere / per accendere il sistema.
L’indicatore POWER (verde) si illumina.
Nota
Quando si utilizza la pila ricaricabile, premere /
per accendere il sistema. Il pulsante / sul
telecomando può accendere il sistema solo se viene
utilizzato l’adattatore CA.
3 Ridurre al minimo il volume del sistema
premendo VOL – fino a che l’indicatore
POWER (verde) lampeggia 3 volte di seguito.
4 Premere o utilizzare l’iPod per avviare la
riproduzione.
Sostenere l’iPod collegato al sistema con la
mano, quando lo si utilizza.
Nota
A seconda dello stato dell’iPod, il pulsante sul
sistema o sul telecomando potrebbe non funzionare.
In tal caso, avviare la riproduzione dall’iPod.
5 Premere VOL +/– per regolare il volume.
Note
Soltanto la funzione di riproduzione audio dell’iPod è
supportata dal sistema.
Un iPod touch/iPhone non funziona se non è acceso.
Assicurarsi di aver acceso l’iPod touch/iPhone prima
dell’utilizzo.
A seconda dell’iPod collegato, è possibile che venga
emesso improvvisamente audio ad alto volume durante
la regolazione del volume.
Se la pila dell’iPod è quasi scarica, ricaricarla per
qualche tempo prima dell’utilizzo.
Quando si posiziona l’iPod, sorreggere il sistema
saldamente.
Rimuovere l’iPod quando si trasporta il sistema.
Il volume delle suonerie di iPhone e delle applicazioni
può differire da quello della musica dell’iPhone. Per i
dettagli, consultare le istruzioni per l’uso in dotazione
con l’iPhone.
Sony declina qualsiasi responsabilità nel caso in cui i
dati registrati su un iPod vadano persi o vengano
danneggiati durante l’uso dell’iPod collegato a questo
sistema.
Per i dettagli sulle condizioni ambientali adatte
all’utilizzo dell’iPod, consultare il sito Web di Apple Inc.
Suggerimento
Il volume del sistema può essere regolato dall’iPod.
Quando si rimuove l’iPod dal sistema, il volume
dell’iPod torna al livello che era stato impostato prima
che l’iPod fosse collegato.
Rimozione dell’iPod dal sistema
Sorreggere il sistema con la mano quando si rimuove
l’iPod.
Nota
Quando si rimuove l’iPod, tirarlo via dal sistema alla
stessa angolazione del connettore Dock.
Collegamento di componenti
opzionali
È anche possibile ascoltare musica collegando al sistema
un dispositivo di ingresso audio diverso da un iPod.
Note
Abbassare il volume del sistema prima di collegare un
dispositivo di ingresso audio.
A seconda della forma del cavo mini stereo (non in
dotazione), il connettore del cavo potrebbe non entrare
nel jack AUDIO IN. Non forzare l’inserimento del
connettore. Ciò potrebbe danneggiare il sistema.
1 Collegare il dispositivo di ingresso audio
mediante un cavo mini stereo (non in
dotazione) al jack AUDIO IN nella parte
posteriore del sistema.
2 Premere / per accendere il sistema.
L’indicatore POWER (verde) si illumina.
Nota
Quando si utilizza la pila ricaricabile, premere /
per accendere il sistema. Il pulsante / sul
telecomando può accendere il sistema solo se viene
utilizzato l’adattatore CA.
3 Ridurre al minimo il volume del sistema
premendo VOL – fino a che l’indicatore
POWER (verde) lampeggia 3 volte di seguito.
4 Utilizzare il dispositivo di ingresso audio e
avviare la riproduzione.
La funzione di riproduzione dipende dal
dispositivo di ingresso audio. Per i dettagli,
consultare le istruzioni per l’uso in dotazione
con il dispositivo di ingresso audio.
5 Regolare il volume.
Impostare il dispositivo di ingresso audio a un
livello di volume adeguato, quindi regolare il
volume premendo VOL +/– sul sistema.
Note
Durante la riproduzione da un dispositivo di ingresso
audio collegato al jack AUDIO IN, arrestare la
riproduzione dell’iPod e rimuoverlo dal sistema.
Anche se si collega una radio al jack AUDIO IN, i
segnali radio potrebbero non essere ricevibili o risultare
gravemente distorti.
Scollegare il cavo mini stereo dal sistema quando non è
in uso. Se il cavo mini stereo viene lasciato inserito può
produrre rumori.
Informazioni su App
Dock App dedicata per iPod touch e iPhone disponibile
nell’Apple App Store.
Cercare “D-Sappli” e scaricare l’app gratuita per saperne di
più sulle funzioni.
Caratteristiche:
D-Sappli include due funzioni timer: Music Play Timer
e Sleep Timer.
Music Play Timer consente di riprodurre/arrestare la
musica desiderata nel momento desiderato.
Sleep Timer consente di specificare il momento in cui
interrompere la riproduzione della musica.
Music Play Timer e Sleep Timer funzionano in
combinazione con l’alimentazione dell’unità.
D-Sappli include inoltre una funzione di ingrandimento
del display dell’orologio.
Note
Se l’App per il collegamento a questo sistema non è
scaricata nell’iPod touch/iPhone, è possibile che venga
ripetutamente visualizzato un messaggio pop-up che
richiede il download di D-Sappli.
Disattivare la funzione di collegamento App per
arrestare il messaggio pop-up.
Per disattivare la funzione di collegamento App:
collegare l’adattatore CA, quindi premere / per
accendere il sistema. Rimuovere l’iPod touch/iPhone dal
sistema, quindi tenere premuti del sistema per più
di 2 secondi puntando il telecomando verso (sensore
remoto) del sistema e premendo VOL − del
telecomando. L’indicatore POWER (verde) lampeggia
rapidamente per 2 secondi.
Per riattivare la funzione di collegamento dell’App:
ripetere i punti precedenti. L’indicatore POWER (verde)
lampeggia lentamente per 2 secondi.
Per lo smaltimento di questo
sistema
Per il futuro smaltimento del sistema, riciclare la pila
ricaricabile integrata per la tutela l’ambiente. Per il riciclo
attenersi alle leggi e alle regolamentazioni del proprio
paese/regione. Rimuovere la pila ricaricabile dal sistema
come di seguito indicato:
1 Rimuovere i cuscinetti di gomma e le viti
dalla parte inferiore del sistema e aprire il
coperchio inferiore.
Parti e comandi
2 Estrarre la pila ricaricabile rivolta verso l’alto,
quindi scollegare il connettore del cavo della
pila.
Per scollegare il connettore, afferrare il connettore
stesso piuttosto che il cavo.
Note
Prima di rimuovere la pila ricaricabile, utilizzare il
sistema con la pila ricaricabile scollegando l’adattatore
CA dalla presa di rete, in modo da scaricare la pila il più
possibile.
Spegnere il sistema e scollegare l’adattatore CA prima di
rimuovere la pila ricaricabile.
Rimuovere soltanto le viti quando si provvede allo
smaltimento del sistema.
Guida di riferimento
Guia de Referência (verso)
RDP-V20iP
Il pulsante VOL + è dotato di
un punto tattile.
Dock
Pulsanti VOL +/−
Sensore remoto
Indicatore BATT
Indicatore CHG
Attacco
Pulsante
Pulsante /
Indicatore BOOST
Indicatore POWER
Jack
AUDIO IN
Jack
DC IN 13V
Parte posteriore del sistema
Pulsante RESET
Parte inferiore del sistema
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
in altre lingue
- português: Sony RDP-V20IP Instruções de operação
Documenti correlati
-
Sony RDP-XF300IPN Istruzioni per l'uso
-
Sony RDP-XF300IP Manuale del proprietario
-
Sony RDP-XF100iP Manuale del proprietario
-
-
Sony RDP-X200iP Manuale del proprietario
-
Sony RDP-X200IPN Istruzioni per l'uso
-
Sony RDP-M15IP Manuale del proprietario
-
Sony RDP-M7iPN Manuale del proprietario
-
Sony RDP-X30iP Manuale del proprietario
-
Sony RDP-X60iP Manuale del proprietario