Genius Blizzard 500 900 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

BLIZZARD 500-900 2 532102 - Rev.B

Sede legale: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale

Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY

Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820

www.geniusg.com

Bu kılavuzun hiçbir bölümü önceden FAAC S.p.A.‘nın yazılı izni olmaksızın çoğaltılamaz,

depolanamaz, üçüncü taraflara dağıtılamaz ve elektronik, mekanik veya fotokopi

aracılığıyla herhangi bir formatta hiçbir şekilde çoğaltılamaz.

Tüm isimler ve ticari markalar söz konusu üreticinin mülkiyetidir.

Müşteriler sadece kendi kullanımları için kopya yoluyla çoğaltma yapabilirler.

Bu kılavuz 2018 yılında yayınlanmıştır.

Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, archiviata, distribuita a terzi

né altrimenti copiata, in qualsiasi formato e con qualsiasi mezzo, sia esso elettronico,

meccanico o tramite fotocopia, senza il preventivo consenso scritto di FAAC S.p.A.

Tutti i nomi e i marchi citati sono di proprietà dei rispettivi fabbricanti.

I clienti possono effettuare copie per esclusivo utilizzo proprio.

Questo manuale è stato pubblicato nel 2018.

No part of this manual may be reproduced, archived, distributed to third parties nor

copied in any other way, in any format and with any means, be it electronic, mechanical

or by photocopying, without prior written authorisation by FAAC S.p.A.

All names and trademarks mentioned are the property of their respective manufac-

turers.

Customers may make copies exclusively for their own use.

This manual was published in 2018.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, archivée ou distribuée à des tiers

ni copiée, sous tout format et avec tout moyen, qu’il soit électronique, mécanique ou

par photocopie, sans le consentement écrit préalable de FAAC S.p.A.

Tous les noms et les marques cités sont la propriété de leurs fabricants respectifs.

Les clients peuvent faire des copies pour leur usage exclusif.

Ce manuel a été publié en 2018.

No puede reproducirse, archivarse, distribuirse a terceros ni copiarse de ningún modo,

ninguna parte de este manual, con medios mecánicos o mediante fotocopia, sin el

permiso previo por escrito de FAAC S.p.A.

Todos los nombre y las marcas citadas son de propiedad de los respectivos fabricantes.

Los clientes pueden realizar copias para su uso exclusivo.

Este manual se ha publicado en 2018.

Niets uit deze handleiding mag gereproduceerd, gearchiveerd, aan derden openbaar

gemaakt of op andere wijze gekopieerd worden, in om het even welke vorm en met geen

enkel middel, noch elektronisch, mechanisch of via fotokopiëren, zonder schrfitelijke

toestemming vooraf van FAAC S.p.A.

Alle vermelde namen en merken zijn eigendom van de respectievelijke fabrikanten.

De klanten mogen kopieën maken die enkel voor eigen gebruik bestemd zijn.

Dez handleiding werd in 2018 gepubliceerd.

BLIZZARD 500-900 3 532102 - Rev.B

Istruzioni originali

ITALIANO

SOMMARIO

1. INTRODUZIONE AL MANUALE ISTRUZIONI .................. 4

1.1 Significato dei simboli utilizzati ................................. 4

2. RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA .................... 5

2.1 Sicurezza dell’installatore ........................................ 5

2.2 Trasporto e stoccaggio ........................................... 5

2.3 Disimballo e movimentazione .................................. 6

2.4 Smaltimento del prodotto ....................................... 6

3. BLIZZARD 500-900 ................................................ 6

3.1 Utilizzo previsto ................................................... 6

3.2 Limiti di utilizzo ................................................... 6

3.3 Utilizzo non consentito .......................................... 6

3.4 Utilizzo in emergenza ............................................ 7

3.5 Segnalazioni sul prodotto ....................................... 7

3.6 Identificazione del prodotto ..................................... 7

3.7 Caratteristiche tecniche .......................................... 7

3.8 Identificazione dei componenti ................................. 8

3.9 Dimensioni di ingombro ......................................... 8

4. REQUISITI INSTALLATIVI ......................................... 9

4.1 Requisiti meccanici ............................................... 9

4.2 Impianto elettrico ................................................ 9

4.3 Impianto tipo ....................................................10

5. INSTALLAZIONE ................................................. 10

5.1 Attrezzi necessari ................................................10

5.2 Quote d’installazione ............................................ 11

5.3 Piastra di fondazione ............................................12

5.4 Fissaggio del motoriduttore ....................................12

5.5 Funzionamento manuale .......................................13

5.6 Montaggio della cremagliera...................................13

5.7 Regolazioni e verifiche ..........................................16

6. AVVIAMENTO ..................................................... 17

6.1 Alimentazione e messa a terra .................................17

6.2 Installazione dei finecorsa ......................................17

6.3 Operazioni finali .................................................18

7. MANUTENZIONE

................................................. 18

7.1 Manutenzione ordinaria ........................................19

8. ISTRUZIONI D’USO .............................................. 20

8.1 Raccomandazioni per la sicurezza .............................20

8.2 Segnalazioni sul prodotto ......................................20

8.3 Utilizzo in emergenza ...........................................20

8.4 Funzionamento manuale .......................................20

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Il Fabbricante

Ragione sociale: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale

Indirizzo: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA

con la presente dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che i seguenti

prodotti:

Descrizione: Motoriduttori per cancelli scorrevoli

Modello: BLIZZARD 500; BLIZZARD 900.

rispettano le seguenti legislazioni comunitarie applicabili:

2014/30/EU

2011/65/EU

Inoltre sono state applicate le seguenti norme armonizzate:

EN61000-6-2:2005

EN61000-6-3:2007 + A1:2011

Bologna, 06-12-2018 CEO

A. Marcellan

DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DI QUASI

MACCHINE

(2006/42/EC ALL.II P.1, LETT. B)

Fabbricante e persona atta a costituire la documentazione tecnica pertinente

Ragione sociale: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale

Indirizzo: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA

con la presente dichiara che per la quasi macchina:

Descrizione: Motoriduttori per cancelli scorrevoli

Modello: BLIZZARD 500; BLIZZARD 900.

i requisiti essenziali della Direttiva Macchine 2006/42/EC (comprese tutte le

modifiche applicabili) applicati e soddisfatti sono:

1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.3, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2,

1.3.4, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2.1, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.5, 1.5.6,

1.5.7, 1.5.8, 1.5.10, 1.6.1, 1.6.4, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3,

1.7.4.2, 1.7.4.3

e che la documentazione tecnica pertinente è stata compilata in conformità alla

parte B dell’allegato VII.

Inoltre sono state applicate le seguenti norme armonizzate:

EN60335-1:2012 + A11:2014

EN60335-2-103:2015

EN 12100:2010

EN 13849-1:2015 CAT 2 PL “C”

EN 13849-2:2012

Si impegna inoltre a trasmettere per posta o per via elettronica informazioni per-

tinenti sulla quasi-macchina in risposta ad una richiesta adeguatamente motivata

delle autorità nazionali.

Infine dichiara che la quasi macchina sopra individuata non deve essere messa in

servizio finché la macchina finale in cui deve essere incorporata non è stata dichiarata

conforme alle disposizioni della suddetta Direttiva Macchine 2006/42/EC.

Bologna, 06-12-2018 CEO

A. Marcellan

BLIZZARD 500-900 4 532102 - Rev.B

Istruzioni originali

ITALIANO

1. INTRODUZIONE AL MANUALE ISTRUZIONI



FIGURA Es: 1-3 rimanda a Figura 1 -particolare 3.



TABELLA Es: 1 rimanda a Tabella 1.

§

CAPITOLO/PARAGRAFO Es: §1.1 rimanda al Paragrafo 1.1.

1.1 SIGNIFICATO DEI SIMBOLI UTILIZZATI

1 Simboli: note e avvertenze sulle istruzioni

F

ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE - L’operazione o la fase descritta deve

essere eseguita nel rispetto delle istruzioni fornite e delle norme di sicurezza.

!

ATTENZIONE RISCHIO DI LESIONI PERSONALI O DI DANNEGGIAMENTI ALLE

PARTI - L’operazione o la fase descritta deve essere eseguita nel rispetto delle

istruzioni fornite e delle norme di sicurezza.



AVVERTENZA - Dettagli e specifiche da rispettare al fine di assicurare il corretto

funzionamento del sistema.

RICICLAGGIO e SMALTIMENTO - I materiali di costruzione, le batterie e i com-

ponenti elettronici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Devono

essere consegnati ai centri autorizzati di smaltimento e riciclaggio.

3 Simboli: dispositivi di Protezione Individuale

I dispositivi di protezione individuale devono essere indossati per proteggere da

eventuali rischi (es. schiacciamento, taglio, cesoiamento...):

Obbligo di indossare maschera/occhiali idonei alla protezione degli occhi

dal rischio di schegge conseguente all’utilizzo del trapano o della saldatrice.

Obbligo di indossare guanti da lavoro.

Obbligo di indossare calzature antinfortunistiche.

Questo manuale fornisce le procedure corrette e le prescrizioni per

l’installazione e il mantenimento di BLIZZARD 500-900 in condizioni

di sicurezza.

La redazione del manuale considera i risultati della valutazione dei

rischi condotta da FAAC S.p.A. sull’intero ciclo di vita del prodotto, al

fine di attuare un’efficace riduzione dei rischi.

Sono state considerate le fasi del ciclo di vita del prodotto:

- ricevimento/movimentazione fornitura

- assemblaggio e installazione

- messa a punto e messa in servizio

- funzionamento

- manutenzione/risoluzione eventuali avarie

- smaltimento a fine vita del prodotto

Sono stati considerati i rischi derivanti dall’installazione e dall’utilizzo

del prodotto:

- rischi per l’installatore/manutentore (personale tecnico)

- rischi per l’utilizzatore dell’automazione

- rischi per l’integrità del prodotto (danneggiamenti)

In Europa l’automazione di un cancello rientra nell’ambito di applica-

zione della Direttiva Macchine 2006/42/EC e relative norme armoniz-

zate. Colui che automatizza un cancello (nuovo o esistente) diventa

Costruttore della Macchina. Per legge è quindi obbligatorio, tra le

altre cose, svolgere la valutazione dei rischi della macchina (cancello

automatizzato nel suo complesso) e adottare misure di protezione

per soddisfare i requisiti essenziali di sicurezza previsti nell’Allegato

I della Direttiva Macchine.

FAAC S.p.A. raccomanda sempre il completo rispetto della norma

EN 12453, in particolare l’adozione dei criteri e dei dispositivi di sicu-

rezza indicati, senza nessuna esclusione, compreso il funzionamento

a uomo presente.

Questo manuale contiene – a titolo puramente esemplificativo e non

esaustivo – anche informazioni e linee guida di carattere generale,

volte ad agevolare, a tutti gli effetti, il Costruttore della Macchina nelle

attività connesse alla valutazione dei rischi e alla redazione delle istru-

zioni d’uso e manutenzione della macchina. Resta espressamente

inteso che FAAC S.p.A. non assume alcuna responsabilità in relazione

all’attendibilità e/o esaustività delle suddette indicazioni. Pertanto, il

costruttore della macchina dovrà, sulla base del reale stato dei luoghi e

delle strutture ove si intende installare il prodotto BLIZZARD 500-900,

compiere tutte le attività prescritte dalla Direttiva Macchine e dalle

relative norme armonizzate prima della messa in servizio della

macchina. Tali attività comprendono la valutazione di tutti i rischi

connessi alla macchina e la conseguente adozione di tutte le misure

di protezione volte a soddisfare i requisiti essenziali di sicurezza.

Questo manuale riporta riferimenti alle norme europee. L’automa-

zione di un cancello deve avvenire nel pieno rispetto di leggi, norme

e regolamenti locali del Paese in cui si effettua l’installazione.



Se non diversamente specificato, le misure riportate nelle istruzioni

sono in mm.

2 Simboli: indicazioni per la sicurezza (EN ISO 7010)

PERICOLO GENERICO

Rischio di lesioni personali o di danneggiamenti alle parti.

RISCHIO DI FOLGORAZIONE

Rischio di folgorazione per la presenza di parti sotto tensione elettrica.

RISCHIO DI SCHIACCIAMENTO, DISTURBI MUSCOLOSCHELETRICI

Rischio di schiacciamento muscolo-scheletrico - Rischio di lesioni personali

in caso di sollevamento manuale di carichi pesanti.

RISCHIO DI BRUCIATURA O SCOTTATURA

Rischio di bruciatura o scottatura per la presenza di parti ad elevata

temperatura.

RISCHIO DI SCHIACCIAMENTO

Rischio di schiacciamento mani/piedi per la presenza di parti pesanti.

RISCHIO DI TAGLIO/AMPUTAZIONE/PERFORAZIONE

Rischio di taglio per la presenza di parti affilate o per l’utilizzo di utensili

appuntiti (trapano).

RISCHIO DI CESOIAMENTO

Rischio di cesoiamento per effetto di parti mobili.

RISCHIO DI URTO/SCHIACCIAMENTO

Rischio di urto o schiacciamento per effetto di parti mobili.

RISCHIO URTO CARRELLI ELEVATORI

Rischio di collisione/urto con carrelli elevatori.

BLIZZARD 500-900 5 532102 - Rev.B

Istruzioni originali

ITALIANO

2. RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA

2.1 SICUREZZA DELL’INSTALLATORE

2.2 TRASPORTO E STOCCAGGIO

4 Simboli: segnalazioni sull’imballo.

Leggere le istruzioni.

Maneggiare con attenzione. Presenza di parti fragili.

Indicazione alto.

Tenere al riparo da acqua e umidità.

3

Numero massimo di colli sovrapponibili.

Marcatura CE.

FORNITURA SU PALLET

RISCHI

DISPOSITIVI di PROTEZIONE INDIVIDUALE

!

Durante la movimentazione, rispettare

le indicazioni sull’imballo.

Utilizzare il carrello elevatore o tran-

spallet nel rispetto delle regole di

sicurezza per evitare rischi di colli-

sione/urto.

!

Durante la movimentazione, rispettare

le indicazioni sull’imballo.

CONFEZIONE SINGOLA

RISCHI

DISPOSITIVI di PROTEZIONE INDIVIDUALE

STOCCAGGIO

Conservare il prodotto nel proprio imballo originale, in ambienti chiu-

si, asciutti, al riparo dal sole e privi di polvere e sostanze aggressive.

Proteggere da sollecitazioni meccaniche. In caso di stoccaggio oltre

3 mesi, controllare periodicamente le condizioni dei componenti e

dell’imballo.

- Temperatura di stoccaggio: da 5 °C a 30 °C.

- Percentuale di umidità: da 30% a 70%.

Questo prodotto è immesso sul mercato come “quasi macchina”

quindi non può essere messo in servizio finché la macchina in cui

viene incorporato, non è stata identificata e dichiarata conforme alla

Direttiva Macchine 2006/42/EC dal proprio Costruttore.

!

Un’errata installazione e/o un errato uso del prodotto, possono portare

gravi danni alle persone. Leggere e rispettare tutte le istruzioni prima

di iniziare qualsiasi attività sul prodotto. Conservare le istruzioni per

riferimenti futuri.

Eseguire l’installazione e le altre attività rispettando le sequenze fornite

nel manuale istruzioni.

Rispettare sempre tutte le prescrizioni fornite nelle istruzioni e nelle

tabelle di avvertenze poste all’inizio dei paragrafi. Rispettare sempre

le raccomandazioni di sicurezza.

Solo l’installatore e/o manutentore è autorizzato ad intervenire sui

componenti dell’automazione. Non eseguire alcuna modifica ai

componenti originali.

Delimitare il cantiere di lavoro (anche temporaneo) e vietare l’accesso/

passaggio. Per i paesi CE rispettare la normativa di recepimento alla

Direttiva Cantieri europea 92/57/EC.

L’installatore è responsabile dell’installazione/collaudo dell’automa-

zione e della redazione del Registro dell’impianto.

L’installatore deve dimostrare o dichiarare di possedere l’idoneità

tecnico-professionale per svolgere le attività di installazione, collaudo,

manutenzione secondo quanto richiesto nelle presenti istruzioni.

L’attività di installazione richiede particolari condizioni di lavoro per

ridurre al minimo i rischi di incidenti e gravi danni. Inoltre devono

essere prese le opportune precauzioni per prevenire rischi di lesioni

alle persone o danni.

!

L’installatore deve essere in buone condizioni psicofisiche, consapevole e

responsabile dei pericoli che si possono generare utilizzando il prodotto.

L’area di lavoro deve essere tenuta in ordine e non deve essere abban-

donata incustodita.

Non indossare abiti o accessori (sciarpe, bracciali...) che potrebbero

impigliarsi nelle parti in movimento.

Indossare sempre i dispositivi di protezione individuale indicati per il

tipo di attività da svolgere.

È necessario un livello di illuminazione dell’ambiente di lavoro pari

ad almeno 200 lux.

Utilizzare macchinari e attrezzi marcati CE, rispettando le istruzioni del

fabbricante. Utilizzare strumenti di lavoro in buono stato.

Utilizzare i mezzi di trasporto e sollevamento raccomandati nel manuale

istruzioni.

Utilizzare scale portatili a norma di sicurezza, di appropriate dimen-

sioni, provviste di dispositivi antisdrucciolevoli alle estremità inferiori

e superiori, provviste di ganci di trattenuta.

BLIZZARD 500-900 6 532102 - Rev.B

Istruzioni originali

ITALIANO

3.1 UTILIZZO PREVISTO

I motoriduttori GENIUS serie BLIZZARD 500-900 sono progettati per

azionare cancelli scorrevoli a movimento orizzontale ad uso residen-

ziale/condominiale.

Deve essere installato un motoriduttore per ogni anta. Il movimento

deve essere trasmesso al cancello mediante cremagliera.

Gli impianti realizzati con BLIZZARD 500-900 devono essere destinati

al transito veicolare.

Per muovere il cancello manualmente, attenersi alle istruzioni del § 5.5.

!

Qualsiasi altro utilizzo non espressamente indicato è vietato e potrebbe

pregiudicare l’integrità del prodotto e/o rappresentare fonte di pericolo.

3.2 LIMITI DI UTILIZZO

2.3 DISIMBALLO E MOVIMENTAZIONE

RISCHI

DISPOSITIVI di PROTEZIONE INDIVIDUALE

1. Aprire la confezione.



Il carter del motoriduttore non è fissato.

2. Estrarre i finecorsa magnetici e il sacchetto degli accessori

3. Sfilare il carter.

4. Sollevare il motoriduttore afferrandolo per la base.



Verificare che tutti i componenti della fornitura siano presenti e integri

2.

5. Smaltire i materiali di imballaggio.

Dopo aver smontato il prodotto, eseguire lo smaltimento nel rispetto

delle Norme vigenti in materia di smaltimento dei materiali.

Componenti e materiali costruttivi, batterie e componenti elettronici

non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma consegnati ai

centri autorizzati di smaltimento e riciclaggio.

3. BLIZZARD 500-900

!

I materiali dell’imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non devono esse-

re lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

Al termine dell’utilizzo, gettare gli imballi nei contenitori appropriati

in conformità alle norme di smaltimento rifiuti.

2.4 SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

3.3 UTILIZZO NON CONSENTITO

La forza massima di movimentazione manuale dell’anta lungo tutta la

corsa deve essere 225 N in aree residenziali e 260 N in aree industriali/

commerciali.

La forza massima necessaria per iniziare il movimento deve essere

inferiore alla forza di spinta massima allo spunto dell’operatore in-

dicata nei dati tecnici.

L’anta deve rientrare nei limiti di dimensioni, peso e frequenza d’uti-

lizzo indicati nei dati tecnici.

La presenza di fenomeni ambientali, anche occasionali, come ghiaccio,

neve, forte vento, potrebbe compromettere il corretto funzionamento

dell’automazione e l’integrità dei componenti e diventare potenziale

fonte di pericolo (si veda § Utilizzo in emergenza).

BLIZZARD 500-900 non è progettato come sistema di protezione

contro l’intrusione.

In presenza di una porta pedonale integrata nell’anta del cancello,

il movimento motorizzato deve essere impedito quando la porta

pedonale non è in posizione sicura.

L’installazione deve essere visibile nelle ore diurne e notturne. In caso

contrario, occorre predisporre adeguate soluzioni per rendere visibili

gli elementi fissi e mobili .

BLIZZARD 500-900 deve essere collegato a una scheda elettronica

GENIUS conforme alle indicazioni di questo manuale (§ Caratteristiche

tecniche).

La realizzazione dell’automazione richiede l’installazione dei disposi-

tivi di sicurezza necessari, individuati dall’installatore mediante una

corretta valutazione dei rischi sul sito di installazione.

- È vietato un impiego diverso dall’utilizzo previsto.

- È vietato installare l’automazione al di fuori dei limiti prescritti

dai Dati tecnici e dai Requisiti installativi.

- È vietato utilizzare BLIZZARD 500-900 in una configurazione

costruttiva diversa da quella prevista dal fabbricante.

- È vietato modificare qualsiasi componente del prodotto.

- È vietato installare l’automazione sulle vie di fuga.

- È vietato installare l’automazione per realizzare porte per la

protezione al fumo e/o al fuoco (porte tagliafuoco).

- È vietato installare l’automazione in luoghi a rischio di esplosione

e/o incendio: la presenza di gas o fumi infiammabili costituisce

un grave pericolo per la sicurezza.

- È vietato alimentare l’impianto con fonti di energia diverse da

quelle prescritte.

- È vietato integrare sistemi e/o attrezzature commerciali non pre-

visti, o utilizzarli per usi non consentiti dai rispettivi fabbricanti.

- Non esporre il motoriduttore a getti d’acqua diretti di qualsiasi

tipo e dimensione.

- Non esporre il motoriduttore ad agenti chimici o ambientali

aggressivi.

- È vietato utilizzare e/o installare accessori che non siano stati

espressamente approvati da FAAC S.p.A.

- È vietato utilizzare l’automazione prima di aver effettuato la

messa in servizio.

- È vietato utilizzare l’automazione in presenza di guasti/manomis-

sioni che potrebbero comprometterne la sicurezza.

- È vietato utilizzare l’automazione con le protezioni mobili e/o

fisse manomesse o rimosse.

- Non utilizzare l’automazione quando l’area d’azione non è libera

da persone, animali, oggetti.

- Non transitare e/o sostare nell’area d’azione dell’automazione

durante il movimento.

- Non opporsi al movimento dell’automazione.

- Non arrampicarsi, aggrapparsi all’anta o farsi trainare. Non salire

sul motoriduttore.

- Non consentire ai bambini di avvicinarsi o giocare in prossimità

dell’area d’azione dell’automazione.

- Non consentire l’utilizzo dei dispositivi di comando a chiunque

non espressamente autorizzato e istruito.

BLIZZARD 500-900 7 532102 - Rev.B

••••••

•••

••••••

•••

••••

MM/YY PROG

••••

1

FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale

Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA

Italy

Istruzioni originali

ITALIANO

3.7 CARATTERISTICHE TECNICHE

I motoriduttori GENIUS serie BLIZZARD 500 e BLIZZARD 900 sono

dotati di una coppia di finecorsa magnetici e di relativo sensore di fine-

corsa. Non è presente un sistema di controllo: BLIZZARD 500-900 deve

essere collegato ad una scheda elettronica GENIUS per il controllo di

motori a 230 V~/115 V~ (in base alla versione) per cancelli scorrevoli.

Il moto è irreversibile: per muovere il cancello manualmente, attenersi

alle istruzioni del § 5.5.

3.4 UTILIZZO IN EMERGENZA

3.6 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO

5 Dati tecnici

BLIZZARD 500 BLIZZARD 900

Tensione di alimentazione di rete 230 V~ (+6%…-10%) 50 Hz 115 V~ (+6%…-10%) 60 Hz 230 V~ (+6%…-10%) 50 Hz 115 V~ (+6%…-10%) 60 Hz

Motore elettrico Asincrono monofase Asincrono monofase Asincrono monofase Asincrono monofase

Condensatore di spunto 10 µF 40 µF 12.5 µF 50 µF

Potenza max 350 W 340 W 530 W 600 W

Termoprotezione 140 °C (autoripristinante) 140 °C (autoripristinante) 140 °C (autoripristinante) 140 °C (autoripristinante)

Forza di spinta max 390 N 250 N 590 N 540 N

Forza di spinta allo spunto 300 N 220 N 410 N 380 N

Pignone Z16 Modulo 4 Z16 Modulo 4 Z16 Modulo 4 Z16 Modulo 4

Larghezza max anta 15 m 15 m 15 m 15 m

Peso max anta 500 kg 500 kg 900 kg 900 kg

Velocità dell’anta 12 m/min 14 m/min 12 m/min 14 m/min

Temperatura ambiente di esercizio -20 °C +55 °C -20 °C +55 °C -20 °C +55 °C -20 °C...+55 °C

Tipo di utilizzo Residenziale/Condominiale Residenziale/Condominiale Residenziale/Condominiale Residenziale/Condominiale

Tempo di utilizzo continuo (ROT)* 9 min 11 min 11 min 11 min

Grado di protezione IP44 IP44 IP44 IP44

Dimensioni (LxPxH) 297x170x256 297x170x256 297x170x256 297x170x256

Peso motoriduttore 9.2 kg 9.2 kg 10 kg 10 kg

* Il dato tecnico del ROT si riferisce al funzionamento con schede elettroniche GENIUS SPRINT 382 e SPRINT 383 (temperatura ambiente di 20°C).

3.5 SEGNALAZIONI SUL PRODOTTO

Rischio di intrappolamento delle dita e delle mani tra cremagliera,

pignone e carter (2).

Codice di vendita

Denominazione del prodotto

NUMERO IDENTIFICATIVO

Mese/Anno di produzione

+ Numero progressivo nel

mese di produzione.

Esempio:

0115 0001

- Non consentire l’utilizzo dei dispositivi di comando a bambini o

persone con ridotte capacità psicofisiche, se non sotto la super-

visione di un adulto responsabile della loro sicurezza.

!

Durante la movimentazione manuale, accompagnare lentamente l’anta

per tutta la corsa, non lanciare l’anta in corsa libera.

In qualunque situazione di anomalia, emergenza o avaria, interrom-

pere l’alimentazione elettrica dell’automazione . Se sussistono le

condizioni per una movimentazione manuale dell’anta in sicurezza,

utilizzare il FUNZIONAMENTO MANUALE, altrimenti mantenere l’au-

tomazione fuori servizio fino al ripristino/riparazione.

In caso di avaria, il ripristino/riparazione dell’automazione deve essere

effettuato esclusivamente dall’installatore/manutentore.

BLIZZARD 500-900 8 532102 - Rev.B

2

987

4

6

21

3

1

2

3

4

5

3

297

170

256

4

5

Istruzioni originali

ITALIANO

3.8 IDENTIFICAZIONE DEI COMPONENTI

6 Componenti

1 Carter e simbolo di pericolo

2 Minuteria

3 Motore elettrico

4 Sensore magnetico di finecorsa

5 Finecorsa magnetici

6 Dispositivo di sblocco

7 Condensatore di spunto

8 Presa di terra

9 Pignone Z16 Modulo 4

7 Accessori di installazione

1 Piastra di fondazione con viteria

2 Cremagliera in acciaio

3 Distanziali per cremagliera in acciaio (ad avvitare o a saldare)

4 Cremagliera in nylon

5 Viteria per cremagliera in nylon

ACCESSORI DI INSTALLAZIONE NON FORNITI

3.9 DIMENSIONI DI INGOMBRO

BLIZZARD 500-900 9 532102 - Rev.B

Istruzioni originali

ITALIANO

4. REQUISITI INSTALLATIVI

4.2 IMPIANTO ELETTRICO

4.1 REQUISITI MECCANICI

Gli elementi costruttivi meccanici devono essere in accordo con quan-

to stabilito dalla Norma EN 12604. Prima di installare l’automazione,

accertare l’idoneità dei requisiti meccanici ed effettuare gli interventi

necessari per ottenerla.

I requisiti meccanici indispensabili sono:

!

Terreno solido per sostenere il peso del cancello, delle strutture presenti

e del motoriduttore. Pavimentazione piana e orizzontale nell’area di

movimento dell’anta. Nella zona di installazione deve essere esclusa

la possibilità di accumulo d’acqua.

Struttura (colonne, guide, fermi meccanici, anta, contrappesi) solida,

stabile e senza pericoli di distacco o cedimento (considerare il peso

dell’anta, le forze sviluppate dal motoriduttore e l’azione del ven-

to). Effettuare se necessario il calcolo strutturale.

Assenza di segni di corrosione o fessurazioni nella struttura.

Anta perfettamente verticale in tutte le posizioni della corsa, con

movimento regolare e uniforme, senza attriti. Linea di scorrimento

dell’anta perfettamente orizzontale (l’anta non deve avere tendenza

ad aprire o chiudere spontaneamente quando è lasciata libera).

Presenza di adeguati dispositivi anticaduta per l’anta.

Presenza sull’anta di una superficie robusta e ampia a sufficienza per

il fissaggio della cremagliera.

Guide di scorrimento in buono stato, rettilinee, senza nessuna

deformazione, solidamente fissate e prive di ostacoli per tutta la

lunghezza. Le ruote di guida devono avere un diametro adeguato

al peso e alla lunghezza dell’anta e profilo coincidente con la guida di

scorrimento. Il numero e la posizione delle ruote devono garantire

un’adeguata e costante distribuzione del peso.

Solido sistema di guida dell’anta sospesa in caso di cancello cantilever.

Presenza di una guida di contenimento superiore che impedisca oscil-

lazioni verticali dell’anta. L’anta non deve in nessun caso uscire dalle

proprie guide e cadere. Ruote, rullini e cuscinetti in buono stato,

lubrificati, privi di giochi o attriti.

Presenza di arresti meccanici esterni in apertura e chiusura per limi-

tare la corsa dell’anta. Gli arresti devono essere opportunamente

dimensionati e solidamente fissati per resistere ad un eventuale

impatto dell’anta anche in caso di utilizzo improprio (anta lanciata

manualmente in corsa libera). Gli arresti meccanici devono essere

posizionati a 50 mm oltre le posizioni di arresto dell’anta e garantire la

permanenza dell’anta all’interno della guida di scorrimento.

Le soglie e le sporgenze dalla pavimentazione devono essere oppor-

tunamente modellate o segnalate per escludere rischi di inciampo o

scivolamento.

Per la realizzazione di eventuali spire di rilevazione, fare riferimento

alle specifiche istruzioni.

Presenza di un franco di sicurezza fra la parete (o altro elemento fisso)

e la parte più sporgente dell’anta aperta, adeguato alla protezione

dal rischio di schiacciamento/intrappolamento delle persone. In

alternativa verificare che la forza in apertura rientri nei limiti massimi

consentiti dalla norma in vigore.

Presenza di franchi di sicurezza fra le parti fisse e quelle mobili, adeguati

alla protezione dal rischio di convogliamento delle mani. In alter-

nativa applicare protezioni che impediscano l’introduzione delle dita.

Presenza di un franco di sicurezza fra il pavimento e il bordo inferiore

dell’anta in tutta la sua corsa, adeguato alla protezione dal rischio di

convogliamento e schiacciamento dei piedi sotto le ruote. In alter-

nativa applicare protezioni che impediscano l’introduzione del piede.

Assenza di bordi taglienti e parti sporgenti, per evitare i rischi di taglio e

uncinamento. In alternativa eliminare o proteggere opportunamente

i bordi taglienti e le parti sporgenti.

Assenza di feritoie sia sull’anta scorrevole che sulla recinzione per

evitare il rischio di cesoiamento di parti del corpo. In alternativa

applicare alle feritoie una griglia di protezione. La dimensione delle

maglie deve impedire l’introduzione della parte del corpo da proteggere

in relazione alla distanza tra la parte mobile e quella fissa.

Per la definizione degli spazi minimi per evitare lo schiacciamento di

parti del corpo, fare riferimento alla Norma EN 349. Per la definizione

delle distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone

pericolose, fare riferimento alla Norma EN ISO 13857.

Se l’area di installazione presenta possibilità di urti da parte di au-

tomezzi, prevedere adeguate strutture protettive a salvaguardia del

motoriduttore.

F

Prima di qualsiasi intervento, interrompere l’alimentazione elettrica

di rete. Se il sezionatore non è a vista, applicarvi un cartello di

“ATTENZIONE - Manutenzione in corso”.

!

L’impianto elettrico deve essere conforme alle norme vigenti nel Paese

di installazione.

Utilizzare componenti e materiali marcati CE conformi alla Direttiva

Bassa Tensione 2014/35/EU e alla Direttiva EMC 2014/30/EU.

La rete di alimentazione elettrica dell’automazione deve essere

provvista di un interruttore magnetotermico onnipolare con soglia di

intervento adeguata e distanza d’apertura dei contatti uguale o supe-

riore a 3 mm, con finalità di sezionamento conforme alle norme vigenti.

La rete di alimentazione elettrica dell’automazione deve essere prov-

vista di un interruttore differenziale con soglia da 0.03 A.

Le masse metalliche della struttura devono essere messe a terra.

Verificare che l’impianto di messa a terra sia realizzato in conformità

alle norme vigenti nel Paese di installazione.

I cavi elettrici dell’impianto dell’automazione devono essere di dimen-

sione e classe di isolamento conforme alle norme vigenti, posati in

adeguati tubi rigidi o flessibili, esterni o sottotraccia.

Utilizzare tubi separati per i cavi a tensione di rete e per i cavi di colle-

gamento dei dispositivi di comando/accessori a 12-24 V.

Verificare, consultando il piano cavi sottotraccia, che non siano presenti

cavi elettrici in prossimità di scavi e forature, per evitare il rischio di

folgorazione.

Verificare che non siano presenti tubature in prossimità di scavi e

forature.

I raccordi dei tubi e i passacavi devono impedire l’ingresso di umidità,

insetti e piccoli animali.

Proteggere le giunzioni di prolunga utilizzando scatole di derivazione

con grado di protezione IP 67 o superiore.

È consigliato installare, in posizione visibile, un lampeggiatore di

segnalazione del movimento.

Gli accessori di comando devono essere posizionati in zone sempre ac-

cessibili e non pericolose per l’utilizzatore. È consigliato posizionare gli

accessori di comando entro il campo visivo dell’automazione. Questo

è d’obbligo in caso di comando a uomo presente.

Se si installa un pulsante di arresto di emergenza, deve essere conforme

alla norma EN13850.

Rispettare le seguenti altezze da terra:

- accessori di comando = minimo 150 cm

- pulsanti di emergenza = massimo 120 cm

Se i comandi manuali sono destinati all’uso da parte di disabili o infermi,

evidenziarli con adeguati pittogrammi e verificare che siano accessibili

anche a questi utilizzatori.

BLIZZARD 500-900 10 532102 - Rev.B

1

2

3

1

4

5

6

7

8

5

Istruzioni originali

ITALIANO

5. INSTALLAZIONE

5.1 ATTREZZI NECESSARI

!

Operare con utensili e attrezzature appropriati e in ambiente di lavoro

conforme alle Normative vigenti.

8 Simboli: attrezzi di lavoro

2x17; 13; 10; 8

CHIAVE ESAGONALE della misure indicate

x.x Nm

STRUMENTO con REGOLAZIONE di COPPIA - se necessario per la sicurezza,

viene indicato un utensile con regolazione di coppia e il valore di COPPIA

DI SERRAGGIO. Es.: CHIAVE ESAGONALE 6 regolata a 2.5 Nm

6

2.5 Nm

FORBICI DA ELETTRICISTA

6.5; 5.5; 3.6

PUNTA DA TRAPANO PER METALLO delle misure indicate

M8

MASCHIATORE delle misure indicate (per cremagliera in acciaio ad avvitare)

LIVELLA

4.3 IMPIANTO TIPO

L’impianto tipo è una rappresentazione puramente esemplificativa e non esaustiva di applicazione di BLIZZARD 500-900.

METRO

MORSETTO A VITE

SALDATRICE (per cremagliera in acciaio a saldare)

FLESSIBILE

012 3456

CALIBRO

PINZA SPELAFILI E PER CAPICORDA

1 Alimentazione di rete 3G1.5mm

2

2 Interruttore magnetotermico

3 Scatola di derivazione

4 Motoriduttore Blizzard

5 TX fotocellula

6 RX fotocellula

7 Pulsante a chiave

8 Lampeggiatore

BLIZZARD 500-900 11 532102 - Rev.B

8

83

260

ø29

36 49

53

14

9

8-18

90°

0-50

50

7

90°

0-50

95

288

132

50

6

288

132

Istruzioni originali

ITALIANO

POSIZIONAMENTO DELLA CREMAGLIERA

Piano di fondazione

Cremagliera in nylon

5.2 QUOTE D’INSTALLAZIONE

POSIZIONAMENTO DELLA PIASTRA DI FONDAZIONE

Apertura verso destra Apertura verso sinistra

INTERASSI

BLIZZARD 500-900 12 532102 - Rev.B

10

14

90

8-18

30

11

2x17

012 3456

12

50

328

172

1

Istruzioni originali

ITALIANO

Piano di fondazione

Cremagliera in acciaio

5.3 PIASTRA DI FONDAZIONE

RISCHI

DISPOSITIVI di PROTEZIONE INDIVIDUALE



Prima di procedere verificare la presenza dei tubi passacavi necessari

(§ 4.3-5).

La piastra di fondazione e la relativa viteria sono accessori non inclusi

nella fornitura.

1. Assemblare la piastra di fondazione come in 11; serrare i dadi

e i controdadi di misura M10 in dotazione, utilizzando due chiavi

esagonali.

2. Realizzare un plinto facendo riferimento alle 6 e 7 del § 5.2

e alla 12.

3. Fare uscire i tubi passacavi dal foro (12-1) e murare la piastra

di fondazione.



Non sommergere la piastra nel cemento.

4. Mediante l’uso di una livella, verificare l’orizzontalità ed effettuare

le eventuali azioni correttive prima che il cemento si solidifichi

(12).

5.4 FISSAGGIO DEL MOTORIDUTTORE

RISCHI

DISPOSITIVI di PROTEZIONE INDIVIDUALE



Prima di procedere attendere che il cemento sia solidificato.

!

Sollevare il motoriduttore prendendolo per la base.

1. Passare i cavi attraverso i due fori presenti sul motoriduttore

(13-1).

2. Posizionare il motoriduttore facendo combaciare le asole e le viti

della piastra (13-2).

3. Passare i cavi attraverso i passacavi plastici in dotazione; innestare

BLIZZARD 500-900 13 532102 - Rev.B

12

13

1

15

16

13

3

1

2

18

14

2x17

1

2

012 3456

Istruzioni originali

ITALIANO

i passacavi nei fori (13-3).

!

Se uno dei due fori non viene usato per passare i cavi, innestare il

passacavo plastico integro.

4. Portare la base del motoriduttore a 18mm dalla piastra di fonda-

zione, agendo sui quattro dadi di appoggio (14-1).

5. Montare quattro rondelle e quattro controdadi di misura M10, in

dotazione alla piastra di fondazione, come in 14-2.

6. Rispettare una distanza di 13.5mm tra pignone e anta

(§ 5.2-9-10).

7. Mediante l’uso di una livella, verificare l’orizzontalità del motori-

duttore (14): operare gli eventuali aggiustamenti agendo sui

dadi di appoggio (14-1).

8. Serrare provvisoriamente i quattro controdadi, usando due chiavi

esagonali (14-1-2).

5.5 FUNZIONAMENTO MANUALE

!

Togliere tensione all’impianto e assicurarsi che l’automazione sia ferma

prima di effettuare le operazioni di movimentazione manuale e di

ripristino del funzionamento automatico.

È disponibile la serratura con chiave personalizzata come accessorio

opzionale.

SBLOCCO MANUALE

1. Aprire il tappo plastico sul dispositivo di sblocco (15-1).

2. Girare la serratura in senso orario, usando una moneta o la chiave

personalizzata (15-1).

3. Girare la manopola in senso orario (15-2).

RIPRISTINO DEL FUNZIONAMENTO AUTOMATICO

1. Girare la manopola in senso antiorario.

2. Girare la serratura in senso antiorario.

3. Muovere manualmente il cancello fino all’ingranamento del

sistema meccanico.

5.6 MONTAGGIO DELLA CREMAGLIERA

RISCHI

DISPOSITIVI di PROTEZIONE INDIVIDUALE



Gli accessori di installazione delle cremagliere contengono viti per ante

in alluminio o acciaio. In caso di materiali diversi usare viti specifiche.

Non usare grassi o altri lubrificanti.

Chiudere manualmente il cancello (§ 5.5).

CREMAGLIERA IN ACCIAIO E DISTANZIALI A SALDARE



Non saldare gli elementi di cremagliera ai distanziali o tra di loro.

1. Assemblare distanziali e viti nella parte superiore delle asole

(16-1): ciò permetterà futuri aggiustamenti in caso di abbas-

samento del binario.

2. Appoggiare l’elemento assemblato sul pignone.

BLIZZARD 500-900 14 532102 - Rev.B

18

19

1

17

Istruzioni originali

ITALIANO

3. Mediante l’uso di un morsetto a vite e di una livella, fissare l’ele-

mento all’anta verificandone l’orizzontalità (17).

4. Saldare il distanziale all’anta (17-1).

5. Far avanzare l’anta, verificando che l’elemento appoggi sul pi-

gnone.

6. Verificare l’orizzontalità; saldare gli altri due distanziali, ripetendo

le operazioni ai punti 5 e 6.

7. Se necessario, assemblare un altro elemento di cremagliera come

al punto 1.

8. Appoggiare l’elemento sul pignone accostandolo al precedente;

con l’aiuto di un terzo elemento, morsetti a vite e una livella, met-

tere in fase le dentature e verificare l’orizzontalità (18).

9. Saldare i distanziali ripetendo le operazioni ai punti 5, 6 e 7.

10. Aggiungere altri elementi di cremagliera fino a coprire la lunghezza

dell’anta.

11. Se un elemento dovesse essere troppo lungo, tagliarlo con un

flessibile vicino ad una delle asole (19).

BLIZZARD 500-900 15 532102 - Rev.B

6.5

13

M8

21

6.5

13

M8

22

1

2

5.5 10

23

20

1

2

Istruzioni originali

ITALIANO

CREMAGLIERA IN ACCIAIO E DISTANZIALI AD AVVITARE

1. Appoggiare un elemento di cremagliera sul pignone (20).

2. Posizionare i distanziali nella parte superiore delle asole

(20-1): ciò permetterà futuri aggiustamenti in caso di abbas-

samento del binario.

3. Mediante l’uso di una livella e di un morsetto a vite, fissare l’ele-

mento all’anta verificandone l’orizzontalità (20).

4. Segnare il punto di foratura sull’anta (20-1). Forare di diametro

6.5mm e filettare con maschio di misura M8. Avvitare la vite del

distanziale con relativa rondella (20-2).

5. Far avanzare l’anta, verificando che l’elemento appoggi sul pi-

gnone.

6. Avvitare gli altri due distanziali ripetendo le operazioni ai punti

5 e 6.

7. Se necessario prendere un altro elemento di cremagliera; appog-

giarlo sul pignone accostandolo al precedente; con l’aiuto di un

terzo elemento, morsetti a vite e una livella, mettere in fase le

dentature e verificare l’orizzontalità (21).

8. Montare l’elemento ripetendo le operazioni ai punti 5, 6 e7.

9. Aggiungere altri elementi di cremagliera fino a coprire la lunghezza

dell’anta.

10. Se un elemento dovesse essere troppo lungo, tagliarlo con un

flessibile vicino ad una delle tre asole (22).

CREMAGLIERA IN NYLON E VITERIA

1. Appoggiare un elemento di cremagliera sul pignone (23).

2. Mediante l’uso di una livella e di un morsetto a vite, fissare l’ele-

mento all’anta verificandone l’orizzontalità (23).

3. Forare al centro delle asole (23-1). Fissare con viti e rondelle

adeguate.

!

Utilizzare viti di fissaggio specifiche in base al materiale di costruzione

dell’anta. In fornitura separata, sono disponibili viti autofilettanti per

alluminio o acciaio e rondelle (23-2).

4. Far avanzare l’anta, verificando che l’elemento appoggi sul pi-

gnone.

5. Verificare l’orizzontalità; avvitare le altre due viti ripetendo le

operazioni ai punti 3 e 4.

BLIZZARD 500-900 16 532102 - Rev.B

24

5.5

10

25

1

2

17

012 3456

40

Nm

27

1.5

1

2

26

Istruzioni originali

ITALIANO

6. Muovere l’anta manualmente. Assemblare il successivo elemento

a incastro nell’estremità del precedente e appoggiarlo sul pigno-

ne (24). Verificare l’orizzontalità con una livella.

7. Forare al centro delle asole. Fissare con le viti e rondelle adeguate.

8. Ripetere i passi per tutti gli elementi di cremagliera necessari per

la lunghezza dell’anta.

9. Se è necessario accorciare un elemento, tagliarlo con un flessibile

al di là dell’asola (25).

5.7 REGOLAZIONI E VERIFICHE

RISCHI

DISPOSITIVI di PROTEZIONE INDIVIDUALE



Le operazioni descritte in questo paragrafo sono fondamentali per

l’integrità e il funzionamento del motoriduttore.

1. Terminato il montaggio della cremagliera abbassare il motoridut-

tore di 1.5mm (26-1), agendo sui quattro dadi di appoggio

(27-1).

2. Verificare l’orizzontalità del motoriduttore mediante una livella

(27).

3. Serrare i quattro controdadi superiori ad una coppia minima di

40Nm (27-2), utilizzando una chiave esagonale semplice ed

una dinamometrica.

4. Muovere manualmente il cancello e verificare che:

- lungo la corsa ci sia 1.5mm di distanza tra le dentature di cre-

magliera e pignone;

- lungo la corsa la cremagliera rimanga dentro al pignone

(26-2);

- anta e motoriduttore non interferiscano in nessun punto;

- non vi siano attriti.

BLIZZARD 500-900 17 532102 - Rev.B

2

3

28

8

29

30

1

Istruzioni originali

ITALIANO

6. AVVIAMENTO

!

Durante il funzionamento esiste un rischio di intrappolamento delle

dita e delle mani tra cremagliera, pignone e carter.

Il corpo del motore elettrico può raggiungere temperature elevate

durante il funzionamento.

6.1 ALIMENTAZIONE E MESSA A TERRA

RISCHI

F

Togliere tensione all’impianto prima di effettuare i collegamenti.

1. Collegare il filo, già fissato alla presa di terra, al morsetto PE della

scheda elettronica (28-1).

1. Crimpare il filo di terra dell’impianto con il capocorda in dotazione

(28-2).

2. Montare il capocorda, la rondella e il dado di misura M5 in dotazio-

ne sulla presa di terra del motoriduttore (28-3). Serrare il dado.

3. Collegare il cavo dei finecorsa alla scheda elettronica (non fornita).

4. Collegare il motore elettrico alla scheda elettronica (non fornita).



Per il corretto collegamento delle fasi del motore fare riferimento

all’istruzione della scheda elettronica.

5. Collegare il condensatore di spunto in dotazione tra le due fasi

del motore elettrico.

6. Collegare gli altri accessori alla scheda elettronica (non fornita).

7. Collegare il cavo di alimentazione di rete alla scheda elettronica

e dare tensione all’impianto.

6.2 INSTALLAZIONE DEI FINECORSA

RISCHI

DISPOSITIVI di PROTEZIONE INDIVIDUALE



I due magneti di finecorsa devono essere fissati sulla cremagliera,

in corrispondenza delle posizioni di apertura e chiusura. Il sensore

magnetico è dotato di due contatti N.C.: ciascun contatto è attivato

esclusivamente da uno dei due magneti. Il magnete con il simbolo di

lucchetto aperto deve essere fissato a sinistra, mentre il magnete con

il lucchetto chiuso deve essere fissato a destra.

1. Assemblare i due magneti come indicato nel foglio allegato.

2. Portare manualmente il cancello nel punto di chiusura.

3. Posizionare il finecorsa magnetico di chiusura (29) sulla cre-

magliera, cercando il punto in cui il contatto N.C. corrispondente

si apre.

4. Arretrare il cancello e serrare il magnete sulla cremagliera con le

due viti in dotazione (29-1).

5. Riportare manualmente il cancello nel punto di chiusura e verifi-

care che il contatto N.C. si apra.

6. Portare manualmente il cancello nel punto di apertura.

Cavo motore elettrico

Giallo-Verde Terra

Grigio Comune

Marrone Fase

Nero Fase

BLIZZARD 500-900 18 532102 - Rev.B

8

31

Istruzioni originali

ITALIANO

7. Posizionare il finecorsa magnetico di apertura (30) sulla cre-

magliera, cercando il punto in cui il il contatto N.C. corrispondente

si apre.

8. Arretrare il cancello e serrare il magnete sulla cremagliera con le

due viti in dotazione (30-1).

9. Riportare manualmente il cancello nel punto di apertura e verifi-

care che il contatto N.C. si apra.

6.3 OPERAZIONI FINALI

RISCHI

DISPOSITIVI di PROTEZIONE INDIVIDUALE

1. Verificare che le forze generate dall’anta rientrino nei limiti ammes-

si dalla normativa. Utilizzare un misuratore di curva d’impatto in

conformità alle norme EN 12453. Per i paesi extra UE, in assenza

di una normativa locale specifica, la forza deve essere inferiore a

150 N statici.

2. Verificare che la forza massima di movimentazione manuale

dell’anta sia minore di 225 N.

3. Evidenziare con adeguata segnalazione le zone in cui, malgrado

siano state adottate tutte le misure di protezione, permangono

rischi residui.

4. Apporre sul cancello, in posizione visibile, il cartello di “PERICOLO

MOVIMENTAZIONE AUTOMATICA”.

5. Apporre la marcatura CE sul cancello.

6. Compilare la Dichiarazione CE di conformità della macchina e il

Registro dell’impianto.

7. Consegnare al proprietario/conduttore dell’automazione la Dichia-

razione CE, il Registro dell’impianto con il piano di manutenzione

e le istruzioni d’uso dell’automazione.

MONTAGGIO DEL CARTER

!

Montare il carter seguendo le indicazioni di 31: scegliere tra le viti

ad inserto esagonale o a brugola in dotazione, di miusra M5.

7. MANUTENZIONE

RISCHI

DISPOSITIVI di PROTEZIONE INDIVIDUALE

F

Prima di qualsiasi intervento di manutenzione, interrompere l’alimen-

tazione elettrica di rete. Se il sezionatore non è a vista, applicarvi

un cartello di “ATTENZIONE - Manutenzione in corso”. Ripristinare

l’alimentazione elettrica al termine della manutenzione e dopo aver

eseguito il riordino dell’area.

!

La manutenzione deve essere eseguita dall’installatore/manutentore.

Rispettare tutte le istruzioni e le raccomandazioni per la sicurezza

fornite in questo manuale.

Delimitare il cantiere di lavoro e vietare l’accesso/passaggio. Non

abbandonare il cantiere incustodito.

La zona di lavoro deve essere tenuta in ordine e deve essere sgombrata

al termine della manutenzione.

Prima di iniziare le attività, attendere che i componenti soggetti a

riscaldamento si siano raffreddati.

Non eseguire alcuna modifica ai componenti originali.

FAAC S.p.A. declina ogni responsabilità per danni derivati da compo-

nenti modificati o manomessi.



La garanzia decade in caso di manomissione dei componenti.

Per le sostituzioni utilizzare esclusivamente ricambi originali GENIUS.

BLIZZARD 500-900 19 532102 - Rev.B

Istruzioni originali

ITALIANO

7.1 MANUTENZIONE ORDINARIA

La tabella9 Manutenzione ordinaria elenca, a titolo puramente

indicativo e da intendersi come linee guida non esaustive, le ope-

razioni periodiche per mantenere l’automazione in condizioni di

efficienza e sicurezza. È responsabilità dell’installatore/costruttore

della macchina definire il piano di manutenzione dell’automazione,

integrando l’elenco o modificando gli intervalli di manutenzione in

base alle caratteristiche della macchina.

9 Manutenzione ordinaria

Operazioni Frequenza

Strutture

Verificare il plinto, le strutture e le parti di edificio/recinzione adiacenti all’auto-

mazione: assenza di danneggiamenti, fessurazioni, fratture, cedimenti.

12

Verificare l’area di movimentazione del cancello: assenza di ostacoli, assenza di

oggetti/depositi che riducano i franchi di sicurezza.

12

Verificare l’assenza di feritoie sulla recinzione perimetrale e l’integrità delle

eventuali griglie di protezione nella zona di sovrapposizione con l’anta mobile.

12

Verificare l’assenza di punti di uncinamento o spuntoni pericolosi. 12

Cancello

Verificare il cancello: integrità, assenza di deformazioni e ruggine, ecc. 12

Verificare l’assenza di feritoie sull’anta e l’integrità delle eventuali griglie di

protezione.

12

Verificare il corretto serraggio di viti e bulloni. 12

Verificare l’usura e la rettilineità della guida di scorrimento. 12

Verificare il buono stato dei cuscinetti e l’assenza di attriti. 12

In caso di cantilever, verificare la solidità del sistema di guida dell’anta sospesa

e l’eventuale contrappeso.

12

Verificare gli arresti meccanici: fissaggio e solidità. La verifica va effettuata su

entrambi i lati, simulando eventuali colpi che potrebbero subire durante l’uso.

12

Verificare le ruote: integrità, corretto fissaggio, assenza di deformazioni, usura

e ruggine.

12

Verificare la cremagliera: linearità, corretta distanza dal pignone per tutta la

lunghezza e corretto fissaggio al cancello.

12

Verificare la guida di contenimento e la colonna antiribaltamento: fissaggio

e integrità.

12

Pulizia generale dell’area di manovra del cancello. 12

Motoriduttore

Verificare l’integrità e il corretto fissaggio. 12

Verificare il corretto calettamento e serraggio del pignone sull’albero. 12

Verificare la protezione salva mano attorno al pignone: presenza e integrità. 12

Verificare l’irreversibilità. 12

Verificare l’assenza di perdite di grasso. 12

Verificare l’integrità dei cavi del motoriduttore, dei pressacavi e delle scatole di

derivazione.

12

Apparecchiature elettroniche

Verificare l’integrità dei cavi di alimentazione e collegamento e dei pressacavi. 12

Verificare l’integrità dei connettori e dei cablaggi.

Verificare l’assenza di tracce di surriscaldamenti, bruciature, ecc. sui componenti

elettronici.

12

Verificare l’integrità delle connessioni di terra. 12

Verificare il corretto funzionamento dell’interruttore magnetotermico e dell’in-

terruttore differenziale.

12

Verificare l’integrità e il corretto funzionamento dei finecorsa. 12

Dispositivi di comando

Verificare l’integrità e il corretto funzionamento dei dispositivi installati e dei

radiocomandi.

12

Bordi sensibili

Verificare: integrità, fissaggio e corretto funzionamento. 6

Bordi deformabili

Verificare: integrità e fissaggio. 12

Fotocellule

Verificare: integrità, fissaggio e corretto funzionamento. 6

Verificare le colonnette: integrità, fissaggio, assenza di deformazioni, ecc 6

Lampeggiatore

Verificare: integrità, fissaggio e corretto funzionamento. 12

Elettroserrature

Verificare: integrità, fissaggio e corretto funzionamento. 12

Pulire le sedi di innesto. 12

Controllo accessi

Verificare la corretta apertura del cancello solo con riconoscimento utente

autorizzato.

12

Automazione completa

Verificare il corretto funzionamento dell’automazione, secondo la logica impo-

stata, utilizzando i vari dispositivi di comando.

12

Verificare il corretto movimento del cancello, fluido e regolare privo di rumorosità

anomale.

12

Verificare la corretta velocità in apertura e chiusura, il rispetto dei rallentamenti

e delle posizioni di arresto previste.

12

Verificare il corretto funzionamento dello sblocco manuale: quando è azionato lo

sblocco non deve essere possibile movimentare il cancello se non manualmente.

6

Verificare la presenza dei tappi delle serrature.

Verificare che la forza massima di movimentazione manuale dell’anta sia minore

di 225 N in aree residenziali e 390 N in aree industriali o commerciali.

6

Verificare il corretto funzionamento delle coste di sicurezza al rilevamento di

un ostacolo.

6

Verificare, se presente, il corretto funzionamento dell’encoder al rilevamento di

un ostacolo.

6

Verificare il corretto funzionamento di ogni coppia di fotocellule. 6

Verificare l’assenza di interferenze ottico/luminose fra le coppie di fotocellule. 6

Verifica della curva di limitazione delle forze (norme EN 12453). 6

Verificare la presenza, integrità e leggibilità di tutte le segnalazioni necessarie:

rischi residui, uso esclusivo, ecc.

12

Verificare la presenza, integrità e leggibilità della marcatura CE del cancello e del

cartello di segnalazione di PERICOLO MOVIMENTAZIONE AUTOMATICA.

12

BLIZZARD 500-900 20 532102 - Rev.B

32

12

Istruzioni originali

ITALIANO

8. ISTRUZIONI D’USO

In qualunque situazione di anomalia, emergenza o avaria, interrom-

pere l’alimentazione elettrica dell’automazione . Se sussistono le

condizioni per una movimentazione manuale dell’anta in sicurezza,

utilizzare il FUNZIONAMENTO MANUALE, altrimenti mantenere l’au-

tomazione fuori servizio fino al ripristino/riparazione.

In caso di avaria, il ripristino/riparazione dell’automazione deve essere

effettuato esclusivamente dall’installatore/manutentore.

La presenza di fenomeni ambientali, anche occasionali, come ghiac-

cio, neve, forte vento, potrebbe compromettere il corretto funzio-

namento dell’automazione, l’integrità dei componenti e diventare

potenziale fonte di pericolo.

È responsabilità dell’installatore/costruttore della macchina redigere

le istruzioni d’uso dell’automazione, nel rispetto della Direttiva Mac-

chine, includendo tutte le informazioni e avvertenze necessarie in

base alle caratteristiche dell’automazione.

Di seguito, a titolo puramente indicativo e da intendersi come non

esaustive, le linee guida per aiutare l’installatore nella redazione delle

istruzioni d’uso.

!

L’installatore deve consegnare al proprietario/conduttore dell’auto-

mazione la Dichiarazione CE, il Registro dell’impianto con il piano di

manutenzione e le istruzioni d’uso dell’automazione.

L’installatore deve informare il proprietario/conduttore dell’eventuale

presenza di rischi residui, dell’uso previsto e dei modi in cui la macchina

non deve essere usata.

Il proprietario è responsabile della conduzione dell’automazione e deve:

- rispettare tutte le Istruzioni d’uso ricevute dall’installatore/manuten-

tore e le Raccomandazioni per la sicurezza

- conservare le istruzioni d’uso

- far eseguire il piano di manutenzione

- conservare il Registro dell’impianto, che dev’essere compilato dal

manutentore al termine di ogni manutenzione

8.1 RACCOMANDAZIONI PER LA SICUREZZA

Gli impianti realizzati con motoriduttori GENIUS serie BLIZZARD 500-900

sono destinati al transito veicolare.

L’utilizzatore deve essere in buone condizioni psicofisiche, consape-

vole e responsabile dei pericoli che si possono generare utilizzando

il prodotto.

!

- Non transitare e/o sostare nell’area d’azione dell’automazione durante

il movimento.

- Non utilizzare l’automazione quando l’area d’azione non è libera da

persone, animali, oggetti.

- Non consentire ai bambini di avvicinarsi o giocare in prossimità

dell’area d’azione dell’automazione.

- Non opporsi al movimento dell’automazione.

- Non arrampicarsi, aggrapparsi all’anta o farsi trainare. Non salire o

sedersi sul motoriduttore.

- Non consentire l’utilizzo dei dispositivi di comando a chiunque non

espressamente autorizzato e istruito.

- Non consentire l’utilizzo dei dispositivi di comando a bambini o

persone con ridotte capacità psicofisiche, se non sotto la supervisione

di un adulto responsabile della loro sicurezza.

- Non utilizzare l’automazione con le protezioni mobili e/o fisse ma-

nomesse o rimosse.

- Non utilizzare l’automazione in presenza di guasti/manomissioni che

potrebbero comprometterne la sicurezza.

- Non esporre l’automazione ad agenti chimici o ambientali aggres-

sivi; non esporre lil motoriduttore a getti d’acqua diretti di qualsiasi

tipologia e dimensione.

- Non esporre l’automazione a gas o fumi infiammabili.

- Non eseguire alcun intervento sui componenti dell’automazione.

8.2 SEGNALAZIONI SUL PRODOTTO

Rischio di intrappolamento delle dita e delle mani tra cremagliera,

pignone e carter (§ 3.8-2).

8.3 UTILIZZO IN EMERGENZA

8.4 FUNZIONAMENTO MANUALE

!

Prima di effettuare la Manovra di sblocco, interrompere l’alimentazione

elettrica dell’automazione.

Durante la movimentazione manuale, accompagnare lentamente l’anta

per tutta la corsa. Non lanciare l’anta in corsa libera.

Non lasciare il cancello sbloccato: dopo aver eseguito la movimenta-

zione manuale, effettuare il Ripristino del funzionamento automatico.

MANOVRA DI SBLOCCO

1. Aprire il tappo plastico sul dispositivo di sblocco (32-1).

2. Girare la serratura in senso orario, usando una moneta o la chiave

personalizzata (32-1).

3. Girare la manopola in senso orario (32-2).

RIPRISTINO DEL FUNZIONAMENTO AUTOMATICO

1. Girare la manopola in senso antiorario.

2. Girare la serratura in senso antiorario.

3. Muovere manualmente il cancello fino all’ingranamento del

sistema meccanico.

La pagina sta caricando ...

Sede legale: FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale

Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY

Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820

www.geniusg.com

BLIZZARD 500-900 22 532102 - Rev.B

Genius Blizzard 500 900 Istruzioni per l'uso

Genius Blizzard 500 900 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti