Trekstor i-Beat Jump BT Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

40



ISTRUZIONI PER L’USO

Vi auguriamo tanto divertimento con il TrekStor MP3-Player

i.Beat jump BT. Si prega di leggere attentamente le seguenti

istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo

prodotto e il suo utilizzo.

IMPORTANTE!

Leggete attentamente le indicazioni di sicurezza descritte al

capitolo 2.

IMPORTANTE!

Conservare le presenti istruzioni e provvedere a consegnarle

al nuovo proprietario in caso di vendita del dispositivo.

Le informazioni aggiornate sul prodotto sono disponibili sul

sito web di TrekStor www.trekstor.de

Ulteriori prodotti e accessori sono disponibili alla pagina

www.trekstor-onlineshop.de

1) Informazioni su TrekStor i.Beat jump BT

TrekStor i.Beat jump BT è l'MP3-Player dal display TFT-LC

da 1,8" ideale per la riproduzione sia di e audio che di file

immagine.

Attraverso la funzionalità Bluetooth è altrettanto possibile

collegare all'MP3-Player via Bluetooth altoparlanti o auricolari

per l'ascolto in streaming di file musicali.

Il contapassi integrato misura i passi effettuati, i percorsi

portati a termine durante il giorno e il consumo di calorie.

Utilizzare il dispositivo solo per l’uso previsto. Il produttore

non risponde dei danni derivanti da un uso improprio del

dispositivo. Il produttore non è inoltre responsabile per

danni o perdita di dati né per le successive conseguenze.

IT

41

2) Indicazioni per la sicurezza

Nelle presenti istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli e

parole di avvertimento:



PERICOLO

Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di

gravi lesioni irreversibili.

ATTENZIONE

Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni o

danni alle cose.

ATTENZIONE

Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose.



NOTA

Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio!

Utilizzo sicuro

ATTENZIONE

Le persone che, per le loro possibilità fisiche,

sensoriali o mentali o per la loro mancanza di

esperienza o di conoscenze, non sono in grado

di usare l'apparecchio con sicurezza, non devono usarlo

senza la supervisione o le istruzioni di una persona

responsabile. Sorvegliare i bambini che si trovano in

prossimità dell'apparecchio.



PERICOLO

Tenere fuori dalla portata dei bambini i materiali

dell'imballaggio, come le pellicole. Sussiste il

pericolo di soffocamento.



PERICOLO

Alcuni accessori possono costituire un pericolo di

soffocamento per bambini e neonati. Tenere questi

materiali fuori dalla portata di bambini e neonati.

IT

42



PERICOLO

Non aprire l’alloggiamento del dispositivo oppure

del caricabatterie (pericolo di scosse elettriche,

cortocircuiti e d’incendio)!



PERICOLO

Non introdurre alcun oggetto attraverso le fessure e

le aperture del dispositivo oppure del caricabatterie

(pericolo di scosse elettriche, cortocircuiti e d’incendio)!

PERICOLO



Non coprire il dispositivo oppure il caricabatterie

se in funzione o durante il caricamento. Ciò può

provocare surriscaldamento (pericolo d’incendio)!

AVVISO

Questo apparecchio è in grado di generare elevate

intensità di volume. Per evitare danni all'udito, che

possono insorgere subito, in seguito o progressivamente,

si sconsiglia un ascolto prolungato a volume alto.

Si noti che un danno permanente all'udito può

verificarsi anche in un momento successivo. In certe

condizioni, con il passare del tempo, si può sviluppare

l'abitudine ad ascoltare con livelli sempre più alti di

volume al punto che, anche se questi ultimi possono

sembrare normali, le facoltà uditive possono essere

già state danneggiate. Con l'aumento dell'intensità

del volume può aumentare la velocità con cui

insorgono danni all'udito.



PERICOLO

La vostra sicurezza e importante per noi! Nel traffico

stradale la sicurezza e al primo posto. Proteggete voi

e gli altri utenti del traffico, utilizzando il dispositivo

soltanto se il traffico lo consente e senza ostacolare

o mettere nessuno in pericolo. Regolare il volume

del dispositivo per la propria sicurezza in modo da

poter continuare a percepire tutti i rumori circostanti.

E valida la legislazione vigente nella sua regione.

ATTENZIONE

Non esercitare sullo schermo pressioni eccessive che

potrebbero comportarne la rottura.

IT

43



Si consiglia di evitare l’impiego di cavi USB con una

lunghezza superiore ai 3 m.



Nel caso in cui l’apparecchio venga esposto a una

scarica elettrostatica, il trasferimento di dati tra

l’apparecchio e il computer potrebbe venire interrotto

e/o le funzioni dell’apparecchio potrebbero subire disturbi.

In questo caso, scollegare l’apparecchio dalla porta

USB e ricollegarlo, oppure riconfigurare la

connessione WLAN.

Riparazione

ATTENZIONE

All’interno dell’apparecchio non esistono parti soggette

a manutenzione o che necessitano di pulizia.

ATTENZIONE

Nel caso in cui l'apparecchio venga a contatto con

l'acqua, disattivarlo immediatamente. Prima di

utilizzare nuovamente l'apparecchio, farne

verificare la sicurezza operativa.

Ambiente previsto



Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente

elevate o basse e dalle variazioni di temperatura.

Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura

ambiente compresa tra i 10º C e i 40º C.



Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fonti

di calore e proteggerlo dalla luce diretta del sole.



Non esporre mai l'apparecchio a umidità,

condensa e liquidi.



Utilizzare e conservare l'apparecchio in un

ambiente il più possibile libero da polveri.

IT

44

Alimentazione elettrica

ATTENZIONE

Non usare o caricare il dispositivo quando la

batteria e danneggiata o con perdite.

Pulizia e cura



Per la pulizia della superficie dell'apparecchio

evitare solventi, diluenti, detergenti o altri prodotti

chimici. Utilizzare invece un panno morbido

e asciutto o un pennello morbido.

Avvertenze sullo spazio di memoria indicato



L'indicazione concernente la dimensione della memoria

sulla confezione e nei dati tecnici si riferisce alla

dimensione complessiva della memoria dell'apparecchio.

La capacità di memoria visualizzata dal sistema

operativo dell'apparecchio può differire da quella

indicata, in quanto nel dispositivo pronto per il

funzionamento una parte della memoria complessiva

viene utilizzata dal sistema operativo e dalle

applicazioni di sistema.

3) Dati tecnici

Capacità di memoria: 8 GB

Tipologia display: display TFT-LC

Dimensione display: 4.6 cm (1.8")

Misure display (L x A): 28.5 x 35 mm

Risoluzione display: 128 x 160 px

Colori display: 65.000

IT

45

Interfacce: Micro-USB 2.0,

uscita audio (jack da 3.5 mm),

microfono, Bluetooth®,

lettore schede di memoria

Schede di memoria supportate: microSD, microSDHC*

(max. 32 GB)

Dimensioni (L x A x P): 40 x 76 x 21 mm

Peso: ca. 35 g

Materiale della custodia: plastica (gomma)

Formati audio riproducibili: MP3, WAV, FLAC, WMA

Formati immagine supportati: JPEG, BMP

Informazioni file: nome file, tag ID3

Sorgenti di registrazione: microfono integrato

Particolarità: Contapassi, cronometro

Alimentazione: Batteria ai polimeri di litio

Durata max. batteria: ca. 6 ore

Ricarica batteria tramite: presa Micro-USB

Tempo di ricarica: ca. 1 ora

* La compatibilità delle schede microSD non è garantita al 100%.

** La batteria in questo prodotto non possono essere facilmente sostituiti dall’utente.

4) Contenuto della confezione

• TrekStor i.Beat jump BT

• Auricolari stereo

• Cavo Micro-USB

• Istruzioni per l’uso

IT

46

5) Controlli operativi e collegamenti

A) Clip per il fissaggio ai vestiti

B) Presa per auricolari

C) Regolazione volume

D) Display

E) Tasto !

F) Tasto "

G) Tasto #

H) Tasto $

I) Reimpostazione

J) Lettore schede di memoria

K) Presa Micro-USB / presa di caricamento

6) Ricarica l'MP3-Player

Per ricaricare l'MP3-Player accenderlo con il tasto $, quindi

collegarlo al computer tramite il cavo Micro-USB fornito in

dotazione.

La ricarica completa dell'MP3-Player impiega circa 1 ora.



Ricaricare l'MP3-Player completamente prima di utilizzarlo

per la prima volta. La durata massima della batteria può

essere sfruttata solo dopo circa 10 cicli di carica.

7) Accensione e spegnimento dell'MP3-Player

Tenere premuto il tasto $ per circa 3 secondi. L'MP3-Player

si accende. Per le attivazioni successive è anche possibile

premere brevemente il tasto " dell'MP3-Player.



Per risparmiare energia, si consiglia di impostare la durata di

attivazione del display in "IMPOSTA" – "DISPLAY" – "TIMER DISATTIVAZ.

SCHERMO". Il display si disattiva automaticamente a seconda della

durata impostata. La riproduzione musicale non viene interrotta.

IT

47

Per spegnere completamente l'MP3-Player, tenere premuto

il tasto $ per circa 3 secondi. L'MP3-Player si spegne.



Nel caso in cui l'MP3-Player si blocchi e non risponda più ai

comandi, è possibile effettuare la reimpostazione inserendo e

premendo brevemente un oggetto appuntito, ma non affilato

(ad es. una graffetta aperta), nel foro per la reimpostazione sotto il

tasto $. Nella schermata compare brevemente il logo TrekStor

e l'MP3-Player si riaccende automaticamente.

Per questa procedura, evitare assolutamente l’uso di aghi o di altri

oggetti taglienti. Potrebbero danneggiare il dispositivo!

8) Utilizzo del menu

L'MP3-Player dispone di diverse modalità selezionabili dal

menu principale.

8.1) Menu principale

Il menu principale offre le 7 modalità seguenti: Bluetooth,

Musica, Registrazioni, Immagini, Vista cartelle, Extras e

Imposta.

Scegliere la modalità desiderata premendo i tasti

! o #

per passare da un'opzione all'altra e confermare l'opzione

desiderata premendo brevemente il tasto ". Seguire lo

stesso procedimento anche per l'utilizzo dei sottomenu.



Per tornare sempre al livello precedente tenere premuto più

a lungo il tasto ".

8.2) Modalità: Musica

La modalità "MUSICA" consente di riprodurre le tracce

musicali tramite il Catalogo musicale, la Navigazione delle

cartelle o per playlist (elenchi di riproduzione).

IT

48

Catalogo musicale

Le tracce del Catalogo musicale vengono ordinate in base

a diversi criteri grazie ai tag ID3 assegnati ai file musicali:

Tutti i brani, Artisti, Album e Generi.

Attivando la modalità Musica tramite il tasto

", si accede

direttamente al Catalogo musicale. Utilizzare i tasti

!

o

# per selezionare il criterio desiderato e confermare

premendo brevemente il tasto

".



Nel Catalogo musicale i file verranno quindi visualizzati

esclusivamente in base al criterio attualmente selezionato.

Ad esempio, se si è selezionato il criterio Artista, il dispositivo

visualizzerà gli artisti di cui sono state trasferite le tracce sul

lettore.

Selezionare un artista e confermare la selezione premendo

brevemente il tasto

". Vengono visualizzati tutti gli album

relativi a tale artista presenti sull'MP3-Player. L'utente ha la

possibilità di selezionare l'album da riprodurre.

Riproduzione e pausa

Per avviare o mettere in pausa la riproduzione di un file

audio, premere brevemente il tasto

".

Cambiare traccia

Per passare alla traccia successiva premere brevemente il

tasto

#. Per tornare al brano precedente, è necessario

premere il tasto

! entro 5 secondi dall'avvio della

riproduzione della traccia corrente.



Se dopo tale intervallo di tempo si preme il tasto !,

verrà riprodotta dall'inizio la traccia corrente.

Avanzamento veloce e riavvolgimento di una traccia

Per avanzare velocemente o riavvolgere una traccia in fase

di riproduzione, tenere premuto a lungo il tasto

#

o il tasto !.

IT

49

Regolazione del volume

Regolare il volume utilizzando i tasti [+] e [-] sotto l’ingresso

per gli auricolari. Sul display verrà visualizzata la barra del

volume. Per ridurre il volume, tenere premuto il tasto [-].

Il tasto [+] consente invece di aumentare il volume.

8.3) Modalità: Bluetooth®

L'MP3-Player offre la possibilità di riprodurre musica

attraverso altoparlanti o auricolari collegati via Bluetooth.

Nel menu principale passare a "

BLUETOOTH". Confermare

premendo il tasto

".



Prima di effettuare la ricerca verificare che nella voce

"

BLUETOOTH SWITCH CONTROL" sia selezionata l'opzione "ATTIVA BT".

Attivare la funzione Bluetooth nel dispositivo da connettere.

Utilizzando i tasti

! o # selezionare l'opzione "RICERCA

DISPOSITIVO". Una volta terminata la ricerca, selezionare il

dispositivo di riproduzione desiderato premendo i tasti

! o # e confermando con il tasto". Confermare

quindi l'opzione "

ASSOCIA" con il tasto ". L'associazione del

dispositivo viene eseguita.

Le tracce da riprodurre potranno essere selezionate

direttamente dalla modalità "

BLUETOOTH" in "TUTTA LA MUSICA".

A tale scopo, tornare al menu "

BLUETOOTH" premendo il

tasto

", selezionare questa opzione e confermare con

il tasto

".

Per uscire di nuovo dalla modalità "

BLUETOOTH", confermare il

messaggio "

USCIRE DA BT?" con "SÌ" premendo il tasto ".

La trasmissione Bluetooth viene interrotta.

8.4) Modalità: Registrazioni

Mediante il microfono integrato, l'MP3-Player consente di

registrare brevi messaggi vocali.

IT

50

Se si desidera registrare un messaggio vocale, passare alla

modalità "REGISTRAZIONI" nel menu principale e selezionare

l'opzione "INIZIA REGISTRAZIONE VOCALE". Per mettere in pausa la

registrazione in corso, premere brevemente il tasto ".

Per riprendere la registrazione in corso, premere di nuovo

brevemente il tasto ".

Per memorizzare la registrazione, premere un po' più a

lungo il tasto ", quindi confermare il salvataggio.

Il menu della modalità di registrazione offre la possibilità

di riproduzione della registrazione in "

LIBRERIA REGISTRAZIONI".

Inoltre, qui è possibile impostare la qualità della

registrazione mediante le opzioni "REGISTRAZIONE FORMA"

e "IMPOSTAZIONI DI REGISTRAZIONE".



Tutte le registrazioni vocali vengono memorizzate nella

cartella "RECORD" dell'MP3-Player consultabile dalla voce

di menu "VISTA CARTELLE".

8.5) Modalità: Immagini

Selezionando la modalità "IMMAGINI" dal menu principale, si

visualizza direttamente la propria selezione di immagini.

Qui è possibile cercare o visualizzare le immagini archiviate

nell'MP3-Player.

Premendo brevemente il tasto

" si richiama un'immagine.

Mediante i tasti ! o # si naviga in modo mirato nella

selezione di immagini completa.

Per avviare una presentazione, premere il tasto " quando

viene visualizzata un'immagine. Premendo di nuovo il

tasto " si arresta la presentazione.



Durante la riproduzione musicale, le immagini vengono

visualizzate in scala ridotta. Per visualizzare le immagini

a schermo intero, è necessario mettere in pausa la

riproduzione musicale.

IT

51

8.6) Extras

Nel menu principale selezionando la "EXTRAS", sono

disponibili le opzioni "PEDOMETER" (Contapassi) e "CRONOMETRO".

Contapassi

Il contapassi misura il numero di passi, la distanza, le calorie,

la velocità e la durata.

Attivare il contapassi in "

START" nel menu delle opzioni

premendo brevemente il tasto ".



Nel menu delle opzioni è possibile impostare la modalità

di movimento, la lunghezza del passo e il peso personali in

"PERSONAL INFO" per ottenere valori più precisi.

In "RESULTS TRACKER" vengono archiviate tutte le attività

visualizzabili in qualunque momento.

Cronometro

Con il cronometro si possono misurare gli intervalli di

tempo, ad es. per i circuiti di corsa, per tenere conto dei

progressi dell'allenamento.

Per avviarlo e arrestarlo premere brevemente il tasto

".



Il cronometro consente anche misurazioni cumulative.

8.7) Modalità: Vista cartelle

La modalità "VISTA CARTELLE" consente di visualizzare tutti i file

archiviati nell'MP3-Player. I file possono essere riprodotti

direttamente da modalità "VISTA CARTELLE". Selezionare

dall'elenco il file da riprodurre, mediante il tasto ! o il

tasto #. Confermare la selezione premendo brevemente

il tasto ".

IT

52

8.8) Modalità: Imposta

La modalità "IMPOSTA" consente di modificare le impostazioni:

Modalità di Modalità di riproduzione

riproduzione: (per esempio Ripeti), modalità Shuffle

Audio: Equalizzatore, limite volume

Timer spegnimento: Intervallo di tempo desiderato

(max. 99 min)

Display: Luminosità, timer disattivaz. schermo,

salvaschermo

Data e ora: Impostazioni ora, impostazioni data

Impostazioni presentaz.: Tempo per diapositiva, modalità di

riproduzione, modalità Shuffle

Lingua: Lingua del menu desiderata

Informazioni: Informazioni di sistema

Impostaz. predefinite: Ripristino delle impostazioni di fabbrica



Se si imposta l'ora o la data, premere brevemente

il pulsante $%a saltare dalle ore a minuti o per

l'impostazione del giorno in mese in anno.



I file archiviati nel dispositivo verranno mantenuti anche

se si ripristinano le impostazioni di fabbrica.

9) Scambio di dati con il computer

Collegare l'MP3-Player alla presa USB del computer mediante

il cavo Micro-USB fornito in dotazione.

Selezionare l'opzione "

CARICA E TRASFERISCA".

IT

53

9.1) Windows® 10 / 8.1 / 8 / 7 / Vista® / XP

Il sistema operativo riconosce automaticamente il dispositivo e lo

aggiunge alle "RISORSE DEL COMPUTER" / "COMPUTER" un "TREKSTOR".

a) Con il mouse selezionare i file desiderati (ad. es. MP3).

Copiarli premendo il tasto destro del mouse ("

COPIA").

b) In "

RISORSE DEL COMPUTER" o "COMPUTER" selezionate il disco

rimovibile "TREKSTOR".

c) Premere il tasto destro del mouse e selezionare

l'opzione "

INCOLLA" per avviare il processo di copia.

Al termine del processo di copia i dati sono presenti

all'interno del vostro dispositivo.



Si possono copiare i file anche tramite "DRAG & DROP".

9.2) Mac® OS X ab 10.6

Evidenziare i file desiderati (ad. es. MP3) con il mouse.

Trascinare i dati con la funzione Drag and Drop in "FINDER"

sul simbolo della periferica del proprio lettore MP3.

10) Disconnessione dell'MP3-Player dal computer



Per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati,

attenersi al processo di rimozione suggerito!

10.1) Windows® 10 / 8.1 / 8 / 7 / Vista® / XP

In basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare clic

con il tasto sinistro del mouse sull'icona "RIMOZIONE SICURA

DELL'HARDWARE ED ESPULSIONE SUPPORTI". Dal menu contestuale

visualizzato selezionare la voce "ESPELLI I.BEAT JUMP BT" facendo

clic con il tasto sinistro del mouse. A questo punto è

possibile scollegare il lettore MP3 dal PC.

IT

54

10.2) Mac OS X ab 10.6

Prima di scollegare il lettore MP3 è necessario rimuovere la

periferica dal "DESKTOP". Per eseguire questa operazione, fare

clic sull'icona della periferica e spostarla sull'icona del cestino.

11) Indicazioni su copyright e marchi di fabbrica

Le disposizioni relative ai diritti d'autore vietano la copia

dei contenuti di queste istruzioni per l'uso (immagini,

documenti di riferimento, ecc.), parziale o completa, senza

l'autorizzazione del titolare dei diritti d'autore.

The Bluetooth word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by TrekStor GmbH is under license.

Mac OS and OS X are trademarks of Apple Inc., registered

in the U.S. and other countries.

Microsoft, Windows and Windows Vista are either

registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

TrekStor and i.Beat are registered trademarks of TrekStor Ltd.

in the European Community and other countries.

Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende,

si tratta possibilmente di marchi di fabbrica o di nomi dei

marchi dei rispettivi proprietari.

IT

55

12) Istruzioni per lo smaltimento

Smaltimento

Questo simbolo indica la presenza di componenti

nel prodotto e/o nella batteria in uso che, in caso di

smaltimento improprio, potrebbero arrecare danni

all'ambiente e/o alla salute. L'utente, in quanto

proprietario di un dispositivo elettrico ed elettronico,

non è tenuto a smaltire l'apparecchio dismesso

come normale rifiuto domestico.



È indispensabile rimuovere la batteria ll'apparecchio

dismesso prima dello smaltimento. Rivolgersi

all'amministrazione comunale per conoscere le

modalità di smaltimento corretto dell'apparecchio

e della batteria!

Riciclaggio dei rifiuti

L' a p p a re c c h i o e i l r e l a t i v o i m b a l l a g g i o d i v e n d i t a

sono costituiti da materie prime preziose che

devono essere riciclate ai fini della protezione

ambientale (riciclaggio dei rifiuti). Rivolgersi

all'amministrazione comunale per conoscere

le modalità di smaltimento corretto!

13) Informazioni sulla responsabilità e garanzia

Il produttore si riserva il diritto di migliorare continuamente il

prodotto. Questi cambiamenti possono essere effettuati direttamente,

senza essere riportati in queste istruzioni per l'uso. Per questo motivo,

le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso non

corrispondono necessariamente allo stato della tecnica attuale.

La garanzia di legge per i prodotti di consumo è di 24 mesi e non

esiste ulteriore garanzia oltre questo limite.

Le modifiche non autorizzate dell'apparecchio (in particolare l'utilizzo

di firmware di terzi o non autorizzati dal produttore, nonché le modifiche

ai componenti hardware dell'apparecchio) comportano la perdita del

diritto di garanzia.

IT

56

14) Informazioni di supporto

In caso di domande sul prodotto o di problemi, procedere

nel modo seguente:

• Leggere attentamente e interamente le istruzioni per l'uso.

• Visitare la sezione dedicata alle FAQ sul nostro sito

Web. La sezione contiene le risposte alle domande più

frequenti relative al prodotto.

• Verificare tramite le specifiche e le funzioni del proprio

dispositivo se le impostazioni sono state configurate in

modo corretto.

• Consultare la pagina specifica del prodotto per

conoscere le informazioni più recenti (ad esempio,

nuove versioni firmware disponibili).

Tuttavia, se questi accorgimenti non fossero sufficienti ad

eliminare il problema, si prega di contattare il prima possibile il

nostro team di assistenza. I nostri esperti colleghi illustreranno

al cliente i passi successivi del processo, supportandolo

individualmente, al fine di elaborare il problema in modo

rapido e semplice. Il contatto diretto con il produttore, tramite

hotline di assistenza o invio del modulo di assistenza, riduce

i tempi di elaborazione del problema, garantendo al cliente

una consulenza e un supporto di elevata qualità. Qui sono

disponibili le informazioni di contatto del nostro team di

assistenza:

www.trekstor.de/support-it.html

La pagina sta caricando ...

Trekstor i-Beat Jump BT Manuale utente

Trekstor i-Beat Jump BT Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati