AVENTICS Capteur de mesure de distance avec IO-Link Manuale del proprietario

Marca: AVENTICS

Modello: Capteur de mesure de distance avec IO-Link

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Distance measuring sensor

R412017927/05.2016, Replaces: 07.2014, DE/EN/FR/IT/ES/SV

Wegmesssensor mit IO-Link

Distance measuring sensor with IO-Link

Capteur de déplacement avec IO-Link

Sensore di posizione con IO-Link

Sensor de medición de recorrido con IO-Link

Vägmätsensor med IO-Link

SM6-AL

Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d’emploi |

Istruzioni per l’uso | Instrucciones de servicio | Bruksanvisning

Abbildungen: Ansicht variiert je nach Serie. / Figures: View varies according to the series. /

Illustrations : la vue peut varier en fonction de la série. / Immagini: la vista varia a seconda della serie. /

Figuras: la vista varía según la serie. / Bilder: Vyn varierar beroende på serie.

M8x1

6,7

4,1

1,25

1,65

2,9

2,6

Stecker / Plug /

Connecteur / Connettore /

Conector / Kontakt

PIN /

Broche /

Stift

Verwendung / Use /

Manipulation / Impiego /

Uso / Användning

Kabel / Cable /

Câble / Cavo /

Cable / Kabel

M8x1 1 + Vcc:

24 V Versorgung / 24 V supply /

alimentation 24 V / alimentazione 24 V /

alimentación de 24 V / 24 V spänningsmatning

braun / brown /

marron /marrone

/ marrón / brun

2Out 1:

Stromsignal / current signal /

signal de courant / segnale di corrente /

señal de corriente / strömsignal

weiß / white /

blanc / bianco /

blanco / vit

3GND:

Bezugspotential / reference potential /

potentiel de référence / potenziale di riferimento

/ potencial de referencia / jord

blau / blue /

bleu / blu /

azul / blå

4 Out 2/IO-Link:

Spannungssignal/Kommunikationssignal /

Voltage signal/communication signal

signal de tension/signal de communication /

segnale di tensione/segnale di comunicazione /

Señal de tensión/señal de comunicación /

Spänningssignal/Kommunikationssignal

schwarz /

black/

noir /

nero /

negro /

svart

1 br 3 bl

4 bk2 wt

L Gesamtlänge / Overall length /

Longueur totale / Lunghezza totale /

Longitud total / Total längd

L1 Wegmesslänge / Distance measuring length /

Longueur de déplacement / Lunghezza di misura della posizione /

Longitud de medición de recorrido / Vägmätlängd

Abmessungen / Dimensions /

Dimensions / Dimensioni /

Dimensiones / Mått

L L1

SM6-Al-107 109 107

SM6-Al-143 145 143

SM6-Al-179 181 179

SM6-Al-215 217 215

SM6-Al-251 253 251

SM6-Al-287 289 287

SM6-Al-323 325 323

SM6-Al-359 361 359

SM6-Al-395 397 395

SM6-Al-431 433 431

SM6-Al-467 469 467

SM6-Al-503 505 503

SM6-Al-539 541 539

SM6-Al-575 577 575

SM6-Al-611 613 611

SM6-Al-647 649 647

SM6-Al-683 685 683

SM6-Al-719 721 719

SM6-Al-755 757 755

SM6-Al-791 793 791

SM6-Al-827 829 827

SM6-Al-863 865 863

SM6-Al-899 901 899

SM6-Al-935 937 935

SM6-Al-971 973 971

SM6-Al-1007 1009 1007

Abmessungen und Pinbelegung Wegmesssensor SM6-AL. 1 = Zweifarben-LED 1 (gelb, rot), 2 = Zweifarben-LED 2 (grün, blau), 3 = Bedienfeld. /

Dimensions and pin assignment for the SM6-AL distance measuring sensor. 1 = two-color LED 1 (yellow, red), 2 = two-color LED 2 (green, blue), 3 = control panel. /

Dimensions et affectation des broches du capteur de déplacement SM6-AL. 1 = LED 1 bicolore (jaune, rouge), 2 = LED 2 bicolore (vert, bleu), 3 = touche à effleurement. /

Dimensioni ed occupazione pin sensore di misura della posizione SM6-AL. 1 = LED 1 bicolore (giallo, rosso), 2 = LED bicolore 2 (verde, blu), 3 = pannello di controllo. /

Dimensiones y ocupación de pines del sensor de medición de recorrido SM6-AL. 1 = LED 1 bicolor (amarillo, rojo), 2 = LED 2 bicolor (verde, azul), 3 = panel de control. /

Mått och stiftkonfiguration Vägmätsensor SM6-AL. 1 = tvåfärgs-LED 1 (gul, röd), 2 = tvåfärgs-LED 2 (grön, blå), 3 = manöverfält.

= 0,8 Nm

SW 2

Sensor /

Capteur /

Sensore /

Sensor /

Sensor

Sensorhalter (Paare) /

Sensor holders (pairs) /

Support de capteur (paires) /

Portasensori (coppie) /

Portasensor (pares) /

Sensorhållare (par)

SM6-AL-107 ... 251 2

SM6-AL-287 ... 431 3

SM6-AL-467 ... 647 4

SM6-AL-683 ... 791 5

SM6-AL-827 ... 1007 6

Wegmesssensor SM6-AL montieren / Assembling the SM6-AL distance measuring sensor / Montage du capteur de déplacement SM6-AL /

Montaggio del sensore di misura della posizione SM6-AL / Montaje del sensor de medición de recorrido SM6-AL / Montera vägmätsensor SM6-AL

2 s

0.1 – 0.5 s 0.1 – 0.5 s

> 10 s

90 s

0.1 – 1 s





5 s

0.1 – 0.5 s 0.1 – 0.5 s

U  I

I  U

< 2 s

< 2 s > 2 s

8 s

0.1 - 0.5 s 0.1 - 0.5 s 0.1 – 1 s

LED 1

LED 2



LED 1

LED 2

LED 1

LED 2

LED 1

LED 2

Gelb, In-Range / Yellow, in range / Jaune, dans la plage / Giallo, In range / Amarillo, en el rango / Gul, In-Range

Blau, I

out

/ Blue, I

out

/ Bleu, I

out

/ Blu, I

out

/ Azul, I

out

/ Blå, I

out

Grün, U

out

/ Green, U

out

/ Vert, U

out

/ Verde, U

out

/ Verde, U

out

/ Grön, U

out

Farbe beliebig / Any color / Couleur indifférente / Colore a piacere / Color indiferente / Valfri färg

LED blinkt (3 Hz) / LED flashes (3 Hz) / DEL clignotante (3 Hz) / Il LED lampeggia (3 Hz) / LED parpadeando (3 Hz) / LED blinkar (3 Hz)

Bedienfeld / Control panel / Touche à effleurement / Pannello di controllo / Panel de control / Manöverfält

A: Messbereich (Nullpunkt, Endpunkt) einstellen, B: Umschalten Analogausgang (I/U), C: Messbereich auf Werkseinstellung rücksetzen /

A: setting the measurement range (zero point, end point), B: switching between analog outputs (I/U), C: resetting the measurement range to factory settings /

A : réglage de la plage de mesure (point zéro, point final), B : commutation de la sortie analogique (I/U), C : réinitialisation de la plage de mesure au réglage d’usine /

A: Impostazione del campo di misura (punto zero, punto terminale), B: Commutazione uscita analogica (I/U), C: Reset del campo di misura alle impostazioni di fabbrica /

A: ajuste de rango de medición (punto cero, punto final), B: cambio de salida analógica (I/U), C: reposición de rango de medición a valores de fábrica /

A: Ställa in (nollpunkt, ändpunkt), B: Välja analogutgång (I/U), C: Återställa mätområde till fabriksinställning

Anschlussbelegung / Connection assignments / Affectation des raccordements /

Occupazione attacchi / Ocupación de conexiones / Anslutningskonfiguration

I/U

20 mA /

10 V

4 mA /

0 V

Hub in mm

Stroke in mm

Course en mm

Corsa in mm

Carrera en mm

Slaglängd i mm

Sensorkennlinie (1: Nullpunkt; Hub = O/2: Endpunkt; Hub = max. ausgefahren) /

Sensor characteristic curve (1: zero point; stroke = O/2: end point; stroke = max. extended) /

Courbe caractéristique du capteur (1 : point zéro ; course = O/2 : point final ; course = sortie max.) /

Linea caratteristica sensore (1: punto zero; corsa = O/2: punto terminale; corsa = max. estrazione) /

Curva característica del sensor (1: punto cero; carrera = 0/2: punto final; carrera = extracción máx.) /

Sensorkurva (1: nollpunkt; slaglängd = O/2: slutpunkt; slaglängd max. utkörd)

U = 24 V DC

GND

out

(0...10 V)/IO-Link

out

(4 ... 20 mA)

IO-Link spezifisch / IO-Link specific / Propre à IO-Link / Specifico IO-Link / Específicos de IO-Link / IO-link specifik

Index dez (hex) /Index dec (hex) /

Index déc. (hex) / Index dez (hex) /

Índice decimal (hex)/ Index dez (hex)

Name / Name /

Nom / Nome /

Nombre / Namn

Format (Offset) / Format (Offset) /

Format (décalage) / Formato (offset) /

Formato (offset) / Format (offset)

Länge / Length /

Longueur / Lunghezza /

Longitud / Längd /

Zugriff

/ Access

Accès

/ Accesso

Acceso

/ Åtkomst

1) ro = read only (nur lesen), rw = read/write (lesen/schreiben)

ro = read only, rw = read/write

ro = read only (lecture seule), rw = read/write (lecture/écriture)

ro = read only (solo lettura), rw = read/write (lettura/scrittura)

ro = read only (solo lectura), rw = read/write (lectura/escritura)

ro = read only (endast läsning), rw = read/write (läsa/skriva)

0 (0x00) Direkte Parameter 1 / Direct Parameters 1 /

Paramètre direct 1 / Parametro diretto 1 /

Parámetros directos 1 / Direkt parameter 1

Record / Record /

Record / Record

16 Byte / 16 bytes /

16 octets / 16 byte /

16 bytes / 16 Byte

1 (0x01) Direkte Parameter 2 / Direct Parameters 2 /

Paramètre direct 2 / Parametro diretto 2 /

Parámetros directos 2 / Direkt parameter 2

Record / Record /

Record / Record

16 Byte / 16 bytes /

16 octets / 16 byte /

16 bytes / 16 Byte

16 (0x10) Herstellername / Vendor Name /

Nom du fabricant / Nome del produttore /

Nombre del fabricante / Tillverkarnamn

String / String /

Chaîne / Stringa /

Cadena de caracteres / String

16 Byte / 16 bytes /

16 octets / 16 byte /

16 bytes / 16 Byte

17 (0x11) Herstellertext / Vendor Text /

Texte fabricant / Testo del produttore /

Texto del fabricante / Tillverkartext /

String / String /

Chaîne / Stringa /

Cadena de caracteres / String

64 Byte / 64 bytes /

64 octets / 64 byte /

64 bytes / 64 Byte

18 (0x12) Produktname / Product Name /

Nom du produit / Nome prodotto /

Nombre de producto / Produktnamn

String / String /

Chaîne / Stringa /

Cadena de caracteres / String

16 Byte / 16 bytes /

16 octets / 16 byte /

16 bytes / 16 Byte

19 (0x13) Produkt-ID / Product ID /

ID produit / ID prodotto /

ID del producto / Produkt-id

String / String /

Chaîne / Stringa /

Cadena de caracteres / String

64 Byte / 64 bytes /

64 octets / 64 byte /

64 bytes / 64 Byte

20 (0x14) Produkttext / Product Text /

Texte produit / Testo prodotto /

Texto del producto / Produkttext

String / String /

Chaîne / Stringa /

Cadena de caracteres / String

64 Byte / 64 bytes /

64 octets / 64 byte /

64 bytes / 64 Byte

21 (0x15) Seriennummer / Serial Number /

Numéro de série / Numero di serie /

Número de serie / Serienummer

String / String /

Chaîne / Stringa /

Cadena de caracteres / String

8 Byte / 8 bytes /

8 octets / 8 byte /

8 bytes / 8 Byte

22 (0x16) Hardwareversion / Hardware Version /

Version matériel / Versione hardware /

Versión de hardware / Hardwareversion

String / String /

Chaîne / Stringa /

Cadena de caracteres / String

5 Byte / 5 bytes /

5 octets / 5 byte /

5 bytes / 5 Byte

23 (0x17) Firmwareversion / Firmware Version /

Version firmware / Versione firmware /

Versión de firmware / Firmwareversion

String / String /

Chaîne / Stringa /

Cadena de caracteres / String

5 Byte / 5 bytes /

5 octets / 5 byte /

5 bytes / 5 Byte

24 (0x18) Anwendungsspezifischer Name /

Application Specific Name /

Nom propre à l'application /

Nome specifico dell'applicazione /

Nombre específico de aplicación /

Användarspecifikt namn /

String /

Chaîne /

Stringa /

Cadena de caracteres /

String

16 Byte /

16 bytes /

16 octets /

16 byte /

16 bytes /

16 Byte

40 (0x28) Prozessdaten Eingang /

Process Data Input

Données de processus entrée /

Ingresso dati di processo /

Datos de proceso entrada /

Processdata ingång

PD In /

PD In

2 Byte /

2 bytes /

2 octets /

2 byte /

2 bytes /

2 Byte

Servicedaten (IO-Link) / Service data (IO-Link) / Données de maintenance (IO-Link) /

Dati per l'assistenza (IO-Link) / Datos de servicio (IO-Link) / Servicedata (IO-Link)

Systemkommando / System Command / Commande système / Comando di sistema / Comando de sistema / Systemkommando

Index dez (hex) /Index dec (hex) /

Index déc. (hex) / Index dez (hex) /

Índice decimal (hex)/ Index dez (hex)

Name / Name /

Nom / Nome /

Nombre / Namn

Zugriff

/ Access

Accès

/ Accesso

1)/

Acceso

1)/

/ Åtkomst

1)/

1) wo = write only (nur schreiben)

wo = write only

wo = write only (écriture seule)

wo = write only (solo scrittura)

wo = write only (solo escritura)

wo = write only (endast skriva)

Wert / Value /

Valeur / Valore /

Valor / Värde

Wertebereich / Range /

Valeurs / Campo di valori /

Rango de valores / Värdeområde

2 (0x02) Systemkommando

System Command

Commande système

Comando di sistema

Comando de sistema

Systemkommando

wo 160 Teach_MessbereichAnfang

Teach_MeasuringRangeStart

Apprentissage_DébutPlageMesure

Teach_inizioCampoMisurazione

Teach_InicioRangoMedición

Teach_MätområdeBörjan

161 Teach_MessbereichEnde

Teach_MeasuringRangeEnd

Apprentissage_FinPlageMesure

Teach_fineCampoMisurazione

Teach_FinalRangoMedición

Teach_MätområdeSlut

162 Reset_Messbereich

Reset_MeasuringRange

Réinitialisation_PlageMesure

Reset_campoMisurazione

Reset_RangoMedición

Återställning_Mätområde

La pagina sta caricando ...

Italiano

1 Spiegazione delle istruzioni

Queste istruzioni contengono informazioni importanti per installare ed azionare il sensore

di misura della posizione SM6-AL nel rispetto delle norme e della sicurezza.

O Leggere queste istruzioni e in particolar modo il capitolo “Per la vostra sicurezza” in tutte

le sue parti prima di utilizzare il sensore di misura della posizione.

Ulteriore documentazione

Il sensore di misura della posizione SM6-AL è un componente dell’impianto. Osservare anche

la documentazione del costruttore dell’impianto.

2 Per la vostra sicurezza

Il sensore di misura della posizione SM6-AL è stato prodotto in base alla tecnica più attuale

ed alle norme di sicurezza tecnica riconosciute. Nonostante ciò esiste il pericolo di lesioni

alle persone e danni alle cose, se non vengono osservate le istruzioni ed avvertenze di sicurezza

generali illustrate di seguito, prima di intraprendere qualsiasi azione.

O Leggere perciò attentamente queste istruzioni in ogni parte prima di utilizzare il sensore

di misura della posizione SM6-AL.

O Conservare le istruzioni in modo che siano sempre accessibili a tutti gli utenti.

O Consegnare il sensore di misura della posizione SM6-AL a terzi sempre con le relative

istruzioni per l’uso.

Utilizzo a norma

Impiegare il sensore di misura della posizione SM6-AL esclusivamente in ambienti industriali.

O Utilizzare il sensore di misura della posizione SM6-AL solo con attuatori AVENTICS provvisti

di magnete.

O Rispettare i limiti di potenza riportati nei dati tecnici.

L’utilizzo a norma comprende anche la lettura e la comprensione di queste istruzioni

ed in particolar modo del capitolo “Per la vostra sicurezza”.

Utilizzo non a norma

Per uso non a norma si intende l'impiego del sensore di misura della posizione SM6-AL

W al di fuori degli ambiti d’applicazione riportati in queste istruzioni,

W in condizioni di funzionamento che deviano da quelle riportate in queste istruzioni.

Qualifica del personale

Il montaggio e la messa in funzione richiedono conoscenze basilari elettriche e pneumatiche.

Il montaggio e la messa in funzione devono perciò essere eseguiti solo da personale

specializzato in materia elettrica e pneumatica o da una persona istruita sotto la guida

e la sorveglianza di personale qualificato. Per personale specializzato si intendono coloro i quali,

grazie alla propria formazione professionale, alle proprie conoscenze ed esperienze e alle

conoscenze delle disposizioni vigenti, sono in grado di valutare i lavori commissionati,

individuare i possibili pericoli e adottare le misure di sicurezza adeguate. Il personale

specializzato deve rispettare le norme in vigore specifiche del settore.

Avvertenze di sicurezza in queste istruzioni

Significato della parola di segnalazione

Cosa bisogna osservare

Note generali

W Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale vigenti nello stato

in cui l’apparecchio viene usato e sul posto di lavoro.

W Non è consentito in generale modificare o trasformare l’apparecchio.

W Impiegare l’apparecchio esclusivamente nel campo di potenza riportato nei dati tecnici.

W Il sensore di misura della posizione SM6-AL non è un componente di sicurezza ai sensi

della Direttiva Macchine.

W Utilizzare un'alimentazione elettrica conforme a IEC/DIN EN 60204-1.

PAROLA DI SEGNALAZIONE

Tipo/fonte del pericolo

Conseguenze del pericolo

O Misure di prevenzione dei pericoli

AVVERTENZA

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura

la morte.

CAUTELA

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni medie o leggere.

ATTENZIONE

Indica danni alle cose: il prodotto o l’ambiente possono essere danneggiati.

Durante il montaggio

W Togliere l’alimentazione elettrica e pneumatica della parte rilevante dell’impianto prima

di montare l'apparecchio, collegare o scollegare i connettori.

W Proteggere l'impianto da riaccensione. Durante il montaggio apportare agli interruttori

principali un cartello di avvertimento sulla possibilità di una riaccensione.

W Evitare componenti ferritici nelle immediate vicinanze del sensore di misura della

posizione SM6-AL.

Durante il funzionamento:

W Mettere in funzione il sensore di misura della posizione solo dopo averlo completamente

montato, debitamente cablato e provato.

3 Descrizione dell'apparecchio

Il SM6-AL è un sensore di posizione analogico senza contatto che fornisce un segnale di uscita

proporzionale per la corsa del cilindro. Il magnete integrato nel pistone del cilindro crea

un campo magnetico che agisce sugli elementi del sensore disposti lungo l’asse longitudinale

nel sensore di misura della posizione. Attraverso una valutazione dei segnali generati dai

sensori, viene rilevata l’attuale posizione del pistone del cilindro (per i dettagli ved.

Informazioni tecniche - R412018764).

Il punto zero e il valore finale del campo di misurazione possono essere adattati tramite

il pannello di comando alla corsa da misurare. Di fabbrica il campo di misurazione è impostato

sull'intera lunghezza di misurazione del rispettivo sensore.

Il montaggio del sensore di misura della posizione è supportato da un’indicazione in-range

(il LED 1 si illumina di giallo quando il pistone magnetico si trova all’interno del campo di misura).

Come uscita analogica può essere scelto un segnale di tensione o di corrente tramite il pannello

di comando. Di fabbrica è attiva l'uscita di corrente.

4 Fornitura

W Sensore di misura della posizione SM6-AL

W Supporto di fissaggio

W Istruzioni d'uso

5 Montaggio e messa in funzione

Montaggio del sensore di misura della posizione SM6-AL

L'indicazione In-Range aiuta durante il montaggio:

il LED 1 si illumina di giallo se il pistone magnetico si trova all'interno del campo di misurazione.

1. Spostare i portasensori a sinistra e a destra nella scanalatura del sensore. Osservare

in proposito il numero di coppie di portasensori indicato nella tabella in Fig. .

2. Inserire il sensore dall'alto, al centro della guida a coda di rondine e serrare a fondo

i portasensori, stringendoli uniformemente. Coppia: M

= 0,8 Nm (vedere Fig. ).

3. Collegare il sensore di misura della posizione ad un’alimentazione di tensione adatta

(ved. "Dati tecnici" e Fig. ).

4. Controllare se il sensore rileva l'intera corsa cilindro (LED/indicazione In-Range = deve

illuminarsi di giallo).

Messa in funzione del sensore di misura della posizione SM6-AL

La messa in funzione deve essere eseguita solo da personale specializzato in materia elettrica

e pneumatica o da una persona istruita sotto la guida e la sorveglianza di personale qualificato

(ved. anche “Avvertenze di sicurezza”).

Visualizzazione dello stato operativo

Lo stato operativo del sensore di misura della posizione viene visualizzato tramite due LED

bicolore.

W Se non si illumina alcun LED, non è presente una tensione di alimentazione.

W Lo stato del sensore di misura della posizione viene visualizzato da LED illuminati

(vedere tabella sotto).

W LED lampeggianti (3 Hz) segnalano la rispettiva modalità di configurazione.

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni dovuto al montaggio in pressione

Se prima di cominciare il montaggio la pressione non viene disattivata, sussiste pericolo

di lesioni e di danni all’apparecchio o alle parti dell’impianto.

O Togliere l’alimentazione pneumatica dalla parte rilevante dell’impianto prima di montare

il prodotto.

In base al principio di misurazione magnetica tenere presente quanto segue:

La funzione del sensore di misura della posizione può venire eventualmente

pregiudicata da forti campi magnetici estranei (p. es. impianti di saldatura) o da

componenti ferromagnetici che si trovano nelle immediate vicinanze della rilevazione.

AVVERTENZA

Movimenti incontrollati degli attuatori all’azionamento degli elementi pneumatici

Se il sistema si trova in uno stato non definito esiste pericolo di lesioni.

O Prima di azionare il sistema portarlo in uno stato definito.

Il campo di misurazione non deve essere impostato. Se non viene effettuato

l’apprendimento del campo di misura viene utilizzato come standard il massimo campo

di misura possibile.

AVENTICS | SM6-AL | R412017927–BAL–001–AE | Italiano 7

Impostazione del campo di misura

ved. Fig. , A

Di fabbrica il campo di misurazione è impostato sull'intera lunghezza di misurazione

del rispettivo sensore

Il pannello di comando del sensore è protetto da una "combinazione di pressioni" definita contro

usi errati indesiderati. Tutte le impostazioni cominciano quindi con la seguente combinazione:

toccare (0,5 s), rilasciare (0,5 s), toccare e tenere premuto (da 2 a 8 s a seconda

dell'impostazione)

Tramite il pannello di comando, il punto zero e il valore finale del campo di misurazione possono

essere adattati alla corsa da misurare nel modo seguente:

1. Portare il pistone magnetico nella posizione per il punto zero.

2. Toccare con un dito il pannello di comando (t < 0,5 s) per attivare la modalità di regolazione.

3. Subito dopo (t < 0,5 s) toccare il pannello di comando (t ≈ 2 s) fino a quando il LED 1 non

lampeggia di giallo.

Dopo aver sollevato il dito viene salvato il punto zero.

4. Portare poi (t < 90 s) il pistone magnetico nella posizione del punto terminale.

5. Toccare brevemente con il dito il pannello di comando (t < 1 s) per salvare il punto terminale

(il LED 1 si illumina di giallo).

Per la possibilità di reset vedere „Reset del campo di misurazione (punto zero, punto terminale)

all'impostazione di fabbrica“.

Controllo dell’impostazione di punto zero e punto terminale

W Raggiunto il punto zero, sul pin di uscita corrispondente risulta un valore di U ≈ 0V o I≈ 4mA

in base alla configurazione.

W Raggiunto il punto terminale, sul pin di uscita corrispondente è presente un valore

di U = ca. 10 V e I = ca. 20 mA.

In entrambe le posizioni il LED 1 deve illuminarsi di giallo.

Se queste condizioni non sono soddisfate, è necessario procedere nuovamente

a un'impostazione del campo di misura. In alternativa è possibile anche un ripristino

dell'impostazione di fabbrica.

Selezione dell'uscita analogica (segnale di corrente o tensione)

(ved. Fig. , B)

O Di fabbrica è attiva l'uscita di corrente.

Come uscita analogica può essere scelto un segnale di tensione o di corrente tramite il pannello

di comando.

1. Toccare con un dito il pannello di comando (t < 0,5 s) per attivare la modalità di regolazione.

2. Subito dopo toccare (t < 0,5 s) il pannello di comando (t ≈ 5 s) fino a quando il LED 2 non

lampeggia.

In seguito (t < 10 s) con un nuovo tocco (t < 2 s) è possibile commutare a scelta tra uscita

di corrente (LED 2 lampeggia di blu) e uscita di tensione (LED 2 lampeggia di verde).

3. Premere il pannello di comando (t > 2 s) per un tempo maggiore, per salvare l'impostazione

attiva.

Reset del campo di misurazione (punto zero, punto terminale) all'impostazione

di fabbrica

(ved. Fig. , C)

1. Toccare con un dito il pannello di comando (t < 0,5 s) per attivare la modalità di regolazione.

2. Subito dopo toccare (t < 0,5 s) il pannello di comando (t ≈ 8 s) fino a quando il LED 1 e il LED 2

non lampeggiano.

Dopo aver sollevato il dito lampeggia solo il LED 1 giallo e segnala la disponibilità al reset.

3. Subito dopo (t < 10 s) toccare brevemente il pannello di comando (t < 1 s) per resettare il

campo di misurazione del sensore alle impostazioni di fabbrica.

6 Configurazione IO-Link

Per la configurazione IO-Link possono essere impiegati programmi di configurazione di diversi

produttori. Prima di poter utilizzare il sensore, quest'ultimo deve essere riconosciuto dal master

IO-Link. Il riconoscimento avviene in modo automatico oppure deve essere eseguito

manualmente.

O Al riguardo rispettare la documentazione del master IO-Link utilizzato.

LED Funzione

1 giallo Pistone magnetico nel campo di misurazione

rosso Errore interno sensore

2 verde Uscita di tensione attiva

blu Uscita corrente attiva

Se la posizione iniziale si trova al di fuori del campo di misura (il LED 1 lampeggia

a brevi intervalli), la procedura di apprendimento viene interrotta.

Una procedura di apprendimento non conclusa verrà interrotta dopo 90 s (timeout).

Rimane attivo l'ultimo campo di misura memorizzato.

Se per più di 10 s non viene eseguita alcuna azione la procedura viene interrotta.

L'ultima impostazione resta valida.

Se per più di 10 s non viene eseguita alcuna azione la procedura viene interrotta.

L'ultima impostazione resta valida.

I dati IODD e le "informazioni tecniche" con testi in inglese e in tedesco per il sensore

di misura della posizione SM6-AL si trovano nel Media Centre sotto

www.aventics.com/de/media-centre.

Affinché la comunicazione IO-Link sia disponibile sul pin 4, è necessario scegliere l'uscita

di corrente per il funzionamento IO-Link. L'occupazione degli attacchi è rappresentata

nella Fig. .

(vedere „Selezione dell'uscita analogica (segnale di corrente o tensione)“).

7 Dati sulla configurazione con link I/O

Per i dati di assistenza vedere tabelle .

Strato fisico

Dati di processo

Record -> ProcessDataIn: 2 Byte

8 Cura e manutenzione

Il sensore di misura della posizione SM6-AL non ha bisogno di manutenzione.

O Verificare periodicamente i collegamenti a vite e i connettori.

O Rispettare gli intervalli di manutenzione e le indicazioni riguardanti l’intero impianto.

9 Smaltimento

Smaltire il sensore di misura della posizione SM6-AL nel rispetto delle norme vigenti nel proprio

paese.

10 Dati tecnici

T = 25 °C, U

= 24 V

2) Campo di misura fisico max. < corsa utile (campo magnetico anche fuori dal rilevamento max.)

3) Campo di misura fisico max. ≥ corsa utile (il campo magnetico viene rilevato sempre)

4) FSR: Full Scale Range, campo di misura max.

Modalità SIO no

Tempo di ciclo min. 2300 μs

Velocità Com 2

Larghezza dati di processo 16 bit

Byte 0

Bit offset 15 14 13 12 11 10 9 8

Posizione

15 14 13 12 11 10 9 8

Cifra prima della virgola

Subindex Unsigned Integer

Byte 1

Bit offset 643210

Posizione

76543210

Cifra prima della

virgola

Cifra dopo la

virgola

Riservato

Subindex Unsigned Integer Unsigned Integer Boolean Boolean Boolean Boolean

ATTENZIONE

Danno alla superficie dovuto a solventi e detergenti aggressivi!

Le superfici e le guarnizioni possono essere danneggiate da solventi e detergenti aggressivi.

O Non usare mai solventi o detergenti aggressivi.

Dati generali

Campi di misurazione della posizione ved. Fig. , L

Temperatura ambiente –20 ... +70 °C

Tipo di protezione IP65, IP67

Carico da urti consentito 30 g / 11 ms

Carico da vibrazioni consentito da 10 a 55 Hz / 1 mm

CEM secondo EN 60947-5-7

Tensione di esercizio U 15 ... 30 VDC

Ondulazione residua < 10 % di U

Corrente di riposo (senza carico)

< 35 mA

A prova di corto circuito sì

Protezione contro inversione di polarità sì

intervallo di campionamento 1,15 ms

Uscita analogica tensione U

0...10VDC

Uscita analogica corrente I

4...20mA

Resistenza di carico uscita tensione > 2,5 kOhm

Resistenza di carico uscita corrente < 500 Ohm

Velocità corsa parziale

1) 2)

< 1,5 m/s

Velocità corsa completa

1) 3)

< 3 m/s

Risoluzione

tip. 0,03 % FSR

Differenza di linearità

0,5 mm

Ripetibilità

tip. 0,06 % FSR

AVENTICS | SM6-AL | R412017927–BAL–001–AE | Italiano 8

La pagina sta caricando ...

AVENTICS Capteur de mesure de distance avec IO-Link Manuale del proprietario

Marca: AVENTICS

Modello: Capteur de mesure de distance avec IO-Link

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Distance measuring sensor

Scarica il pdf

rapporto

AVENTICS Capteur de mesure de distance avec IO-Link Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

AVENTICS Capteur de mesure de distance avec IO-Link Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti