www.lge.com
MANUALE D’INSTALLAZIONE
CLIMATIZZATORE
TIPO : MODULO PROGRAMMATORE E CONTROLLO FUNZIONI
• Leggere questo manuale d’istruzioni prima di installare il condizionatore
d’aria.
• Il lavoro d’installazione deve essere eseguito conformemente alla normativa
vigente sugli impianti elettrici, solo da personale tecnico autorizzato.
• Dopo averlo letto dettagliatamente, conservare questo manuale come riferi-
mento per il futuro
ITALIANO
2 Modulo programmatore e controllo funzioni
Manuale di installazione e dellʼutente Programma funzioni
SOMMARIO
n Precauzioni di sicurezza ..................................................................................3~4
n Descrizione parti...................................................................................................5
n Configurazione sistema .......................................................................................6
n Istruzioni di installazione .................................................................................7~9
Istruzioni di installazione ...................................................................................7~8
Metodo di connessione di Programma funzioni ....................................................9
n Istruzioni per lʼutente ...................................................................................10~35
Funzionamento singolo .......................................................................................10
Controllo totale di ogni gruppo ............................................................................10
Controllo totale di tutti i gruppi.............................................................................10
Funzionamento On/Off totale ..............................................................................11
Selezione dellʼunità interna .................................................................................11
Raffreddamento ..................................................................................................12
Riscaldamento ....................................................................................................13
Deumidificazione/ventilazione.............................................................................14
Funzionamento automatico.................................................................................15
Controllo temperatura .........................................................................................16
Come alternare Celsius/Fahrenheit ....................................................................17
Controllo velocità ventola ....................................................................................18
Impostazione blocco ...........................................................................................19
Modifica ora corrente .....................................................................................20-21
Programmazione: impostazione programma .................................................22-25
Programmazione: priorità programma ...........................................................26-27
Programmazione: impostazione programma On/Off...........................................28
Programmazione: eliminazione programma (programma individuale)................29
Programmazione: eliminazione programma (programma giornaliero)................30
Programmazione: eliminazione programma (programma unità interna/gruppo)
.....31
Programmazione: eliminazione programma (tutti i programmi) ..........................32
Programmazione: copia programma...................................................................33
Programmazione: impostazione vacanze ...........................................................34
Programmazione: autodiagnosi unità interna......................................................35
Precauzioni di sicurezza
Manuale di installazione e dellʼutente 3
ITALIANO
Richiedere lʼinstallazione al
centro assistenza a
personale qualificato.
• Pericolo di incendi, scosse
elettriche, esplosione o lesioni.
Rivolgersi al centro
assistenza o al negozio
specializzato se si reinstalla
un prodotto installato.
• Pericolo di incendi, scosse
elettriche, esplosione o lesioni.
Non disassemblare, fissare
e modificare i prodotti senza
una profonda conoscenza.
• Pericolo di incendio o scosse
elettriche.
Non collocare oggetti
infiammabili vicino al
prodotto.
• Pericolo di incendio.
Non far cadere acqua nel
prodotto.
• Pericolo di scosse elettriche o
rotture.
Non provocare urti al
prodotto.
• Pericolo di rotture.
n Installazione
Precauzioni di sicurezza
• Lʼinstallazione richiede lʼintervento di personale esperto e deve essere eseguita dal centro assistenza o da altri
tecnici specializzati nelle procedure di installazione e riconosciuti dalla nostra azienda.
• Per tutti i problemi derivanti dallʼinstallazione eseguita da chi è sprovvisto di qualifiche, la nostra azienda non
fornisce assistenza gratuita.
• Le seguenti avvertenze sono fornite per impedire perdite o pericoli imprevisti.
: Se lʼutente non segue le procedure obbligatorie, possono derivarne lesioni o morte.
: Se lʼutente non segue le procedure obbligatorie, possono derivarne lesioni personali o danni
alla proprietà.
: Avvertenza e Attenzione devono richiamare il possibile pericolo per lʼutente.
Leggere e seguire tutti gli avvisi con cura per evitare incidenti.
: Avvertenza e Attenzione vengono utilizzate in questa guida e sul prodotto per proteggere gli
utenti dai pericoli.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
AVVERTENZA
n In uso
T
E
M
P
T
E
M
P
T
E
M
P
T
E
M
P
T
E
M
P
Precauzioni di sicurezza
4 Modulo programmatore e controllo funzioni
n In uso
ATTENZIONE
Rivolgersi al centro assistenza o al negozio
specializzato se il prodotto si bagna.
• Pericolo di incendio o scosse elettriche.
Non provocare urti con oggetti appuntiti e
affilati.
• Pericolo di rottura a causa del danneggiamento delle
parti.
Non pulire con detergenti
contenenti solventi ma
usare panni morbidi.
• Pericolo di incendio o
deformazione del prodotto.
Non premere eccessivamente
sullo schermo né selezionare
due pulsanti.
• Pericolo di rotture o
malfunzionamento.
Non toccare o tirare i cavi
con le mani bagnate.
• Pericolo di rotture o scosse
elettriche.
T
E
M
P
T
E
M
P
Wax
Thinner
T
E
M
P
T
E
M
P
Descrizione parti
Manuale di installazione e dellʼutente 5
ITALIANO
Descrizione parti
Nome e funzione del Programma funzioni
SCHERMO INDICATORE
OPERAZIONE
TASTO ON/OFF TOTALE
TASTO MODALITÀ FUNZIONAMENTO
DISPLAY TEMPERATURA
STANZA
TASTO VELOCITÀ VENTOLA
TASTO MODALITÀ
IMPOSTAZIONE PROGRAMMA
TASTO IMPOSTAZIONE VACANZE
TASTO MODALITÀ
IMPOSTAZIONE ORA CORRENTE
TASTO CONFERMA SELEZIONE
UNITÀ INTERNA
TASTO COPIA PROGRAMMA
TASTO INCOLLA PROGRAMMA
TASTO MEMORIZZAZIONE ORA
CORRENTE/PROGRAMMA
TASTO DI CANCELLAZIONE
TASTO SU/GIÙ/SINISTRA/DESTRA
TASTO IMPOSTAZIONE
TEMPERATURA
12V SIG GND
Attaccare l’etichetta informativa all’interno del
coperchio.
Scegliere la lingua corretta in base al proprio paese.
1
2
6
3
7
4
5
8
9
10
12
13
11
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Vite Programma funzioni
(4EA)
Manuale di installazione
e dellʼutente
Scheda di installazione
del Programma funzioni
Etichetta informativa
Accessori
j Alcune funzioni possono non essere disponibili e visualizzate in base al tipo di prodotto.
Configurazione sistema
Configurazione sistema
6 Modulo programmatore e controllo funzioni
Il modulo programmatore e controllo funzioni deve essere collegato come segue.
Il modulo programmatore e controllo funzioni può essere collegato ad un massimo di 8 comandi
centralizzati semplificati, e può controllare al massimo 128 unità interne.
L'indirizzo unità interna deve essere impostato tra 00 e 7F in formato esadecimale.
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
Multi V II
Multi V
art
PI485
PI485
PI485
Comando
Centralizzato
semplificato
Modulo Programmatore
e controllo funzioni
Multi
ON
L1 2 3 4
KSDO4H
j
Il comando centralizzato semplificato e le schede di interfaccia PI485 sono forniti
separatamente.
NOTA
• Product that needs to be installed PI485
- Multi, Single, before Multi V II series
• Products that do not need to be installed PI485
- Multi V II Series
Manuale di installazione e dellʼutente 7
ITALIANO
Istruzioni di installazione
12V SIG GND
rosso
giallo
nero
Cavo Modulo
programmatore e
controllo funzioni
Slot guida
Fissare il cavo del
programmatore e
controllo funzioni
allo slot guida.
Usare le viti
per fissare
l’unità a muro.
piastra di installazione
<Parte anteriore della
scheda di installazione>
<Parte posteriore della
scheda di installazione>
Parte superiore
Parte inferiore
Lato
muro
1. Collegare il cavo del Modulo
programmatore e controllo
funzioni sulla piastra di
installazione come indicato a
destra.
2.
Dopo aver fissato il cavo allo slot
guida, collegare la scheda
installazione del Modulo
programmatore e controllo
funzioni nella posizione prescelta.
• Prima di fissare il cavo del Modulo
programmatore e controllo funzioni allo slot
guida, rimuovere eventuali parti ostruite della
custodia.
3.
Dopo aver collocato la scheda di
installazione del Modulo
programmatore e controllo funzioni
nel punto prescelto, avvitare lʼunità.
(In presenza di scatola incassata,
installare il Programma funzioni in
tale scatola).
• Usare le viti fornite.
Istruzioni di installazione
12V Cavo rosso
SIG Cavo giallo
GND Cavo nero
j Il cavo del Modulo programma e controllo funzioni è pre assemblato.
8 Modulo programmatore e controllo funzioni
Istruzioni di installazione
Lato
muro
Lato
muro
Lato
muro
Lato
muro
4.
Dopo aver fissato la parte superiore
del comando alla piastra di
installazione come illustrato di
seguito, premere la parte inferiore per
assemblare il controller alla scheda.
Quando si stacca il telecomando dalla
scheda di installazione, usare il cacciavite
come illustrato a destra e inserirlo nel foro
con la freccia. Quando si tira il cacciavite
in avanti, il telecomando si separa.
Quando si installa il Modulo programmatore e controllo funzioni, non incassarlo nel muro.
(Può provocare errori di comunicazione).
ATTENZIONE
Manuale di installazione e dellʼutente 9
ITALIANO
Istruzioni di installazione
Metodo di connessione del Modulo programmatore e controllo funzioni
Spegnere il Programma funzioni prima di collegarlo.
CN_REMO
BR
BR
YL
YL
RD
RD
Controllore centrale
CN_REMO
RD terminal (12V) Rosso
Giallo
Nero
YL terminal (signal)
BR terminal (GND)
Funzionare il cavo
di controllore
1
Collegare il cavo colorato del Modulo programmatore e controllo funzioni alla morsettiera corrispondente
di CN_REMO sul PCB del comando centralizzato semplificato
2
Collegare fili gialli e fili neri al terminale relativo del controllore centrale CN_REMO rispettivamente come
nella figura a destra in cui il controllore centrale è installato come in figura a destra.
3
Chiudere il coperchio del Modulo programmatore e controllo funzioni e verificare il funzionamento dopo
averlo acceso.
Attenzione
1. Usare il cavo di comunicazione fornito con comando centralizzato.
2. Usare cavi 3P-0.75 dove è richiesta una prolunga.
3. La lunghezza del cavo non deve superare 1 m.
4. Se il cablaggio non è corretto, il prodotto può danneggiarsi o non funzionare quando alimentato.
10 Modulo programmatore e controllo funzioni
Istruzioni per lʼutente
Funzionamento individuale
Controllo totale di ogni gruppo
Controllo totale di tutti i gruppi
Istruzioni per lʼutente
Premere il tasto On/Off della singola unità
interna Comando centralizzato semplificato per
selezionare unʼunità interna da controllare.
Viene visualizzata la condizione corrente
dellʼunità corrispondente e appare lʼicona .
Lʼunità selezionata si attiva.
Premere il tasto Total On del Comando
centralizzato semplificato per selezionare tutte le
unità del gruppo da controllare.
Le unità del gruppo corrispondente si attivano in
sequenza e la condizione corrente della prima
unità del gruppo corrispondente viene visualizzata
insieme allʼicona .
Tutte le unità interne del gruppo sono in funzione.
Premere il tasto Total On del Comando
centralizzato semplificato per 2~3 secondi per
selezionare tutte le unità da controllare.
Tutte le unità si attivano in sequenza e la
condizione della 1a unità del 1° gruppo viene
visualizzata insieme allʼicona .
Tutte le unità interne sono in funzione.
Manuale di installazione e dellʼutente 11
ITALIANO
Istruzioni per lʼutente
Funzionamento On/Off totale
Selezione dellʼunità interna
1. Questa è la funzione che attiva tutte le unità
interne collegate.
2. Premere il tasto per accendere tutte le
unità interne collegate.
3. Premere il tasto per spegnere tutte le
unità interne collegate.
1. Questa è la funzione per confermare quale
condizione dellʼunità interna viene
visualizzata nel Programma funzioni.
2. Premere il tasto , il LED dellʼunità
corrispondente lampeggia per 5 secondi.
Viene brevemente visualizzato il numero di unità interne con programmi impostati.
EX)
Numero di unità interne
programmate: 16
NOTA
• Se si imposta un programma dopo aver selezionato un gruppo o tutte le unità interne, il
numero può essere maggiore del numero di unità interne effettivamente connesse.
12 Modulo programmatore e controllo funzioni
Istruzioni per lʼutente
Raffreddamento
Per avviare unʼunità interna in modalità Raffreddamento
1
Selezionare unʼunità interna nel comando centralizzato semplificato e premere il tasto per passare
alla modalità di funzionamento raffreddamento di Modulo programmatore e controllo funzioni.
2
Nella modalità Raffreddamento, la temperatura può essere impostata tra 18°C e 30°C.
3
Per cambiare modalità di funzionamento, premere il tasto . La modalità di funzionamento cambia
secondo la sequenza seguente
Raffreddamento → Auto → Deumidificazione → Riscaldamento→ Ventilatore.
La temperatura aumenta di 1°C a ogni pressione del tasto.
La temperatura diminuisce di 1°C a ogni pressione del tasto.
Manuale di installazione e dellʼutente 13
ITALIANO
Istruzioni per lʼutente
Riscaldamento
Per avviare unʼunità interna in modalità Riscaldamento
1
Selezionare unʼunità interna nel Comando centralizzato semplificato e premere il tasto per passare alla
modalità di funzionamento riscaldamento di Modulo programmatore e controllo funzioni.
2
Nella modalità Riscaldamento, la temperatura può essere impostata tra 18°C e 30°C.
3
Per cambiare modalità di funzionamento, premere il tasto . La modalità di funzionamento cambia
secondo la sequenza seguente
Riscaldamento → Ventilatore → Raffreddamento → Auto → Deumidificazione.
La temperatura aumenta di 1°C a ogni pressione del tasto.
La temperatura diminuisce di 1°C a ogni pressione del tasto.
14 Modulo programmatore e controllo funzioni
• L'utilizzo della modalità deumidificazione è consigliato quando si desidera deumidificare
l'ambiente senza raffreddarlo in maniera eccessiva.
• È impossibile controllare la temperatura durante la funzione di deumidificazione.
Istruzioni per lʼutente
Deumidificazione/ventilazione
Per avviare unʼunità interna in modalità Deumidificazione
Per avviare unʼunità interna in modalità Deumidificazione
1
Impostare la modalità Deumidificazione premendo il tasto dopo aver selezionato lʼunità interna.
• Durante il funzionamento del ventilatore, non viene prodotta aria fredda.
• Lʼaria generata è a temperatura ambiente.
• In modalità ventilatore, non è possibile cambiare la temperatura.
1
Impostare la modalità Deumidificazione premendo il tasto dopo aver selezionato lʼunità interna.
Manuale di installazione e dellʼutente 15
ITALIANO
Istruzioni per lʼutente
NOTA
• Alcune funzioni presenti sul modulo programmatore e controllo funzioni, potrebbero non essere
disponibili su di alcune unità interne.
Funzionamento automatico
Per avviare unʼunità interna in modalità automatica
1
Selezionare unʼunità interna nel Comando centralizzato semplificato e premere il tasto per passare alla
modalità di funzionamento automatico di Modulo programmatore e controllo funzioni.
2
Nella modalità automatica, la temperatura può essere impostata tra 18°C e 30°C.
3
Per cambiare modalità di funzionamento, premere il tasto . La modalità di funzionamento cambia
secondo la sequenza seguente
Auto → Deumidificazione → Riscaldamento → Ventilatore → Raffreddamento.
La temperatura aumenta di 1°C a ogni pressione del tasto.
La temperatura diminuisce di 1°C a ogni pressione del tasto.
16 Modulo programmatore e controllo funzioni
Istruzioni per lʼutente
Controllo temperatura
Per cambiare la temperatura desiderata
Visualizzazione della temperatura ambiente
Per visualizzare la temperatura ambiente
1
Impostare la temperatura desiderata premendo il tasto su o giù.
La temperatura aumenta di 1°C a ogni pressione del tasto.
La temperatura diminuisce di 1°C a ogni pressione del tasto.
1
Premere il tasto del Modulo programmatore e controllo funzioni.
2
La temperatura ambiente viene visualizzata per 5 secondi quindi riappare la temperatura desiderata.
Manuale di installazione e dellʼutente 17
ITALIANO
Istruzioni per lʼutente
Come alternare Celsius/Fahrenheit
Per cambiare il tipo di visualizzazione della temperatura da Celsius a Fahrenheit e viceversa
1
Premere il tasto di Programma funzioni per circa 5 secondi dopo aver selezionato lʼunità interna.
Per cambiare la visualizzazione del tipo di temperatura da Celsius a Fahrenheit e viceversa
Per visualizzare la temperatura ambiente
1
Premere il tasto di Programma funzioni.
2
La temperatura ambiente viene visualizzata per 5 secondi quindi riappare la temperatura desiderata.
18 Modulo programmatore e controllo funzioni
Istruzioni per lʼutente
Controllo velocità ventola
Per cambiare la velocità della ventola
1
Impostare la velocità della ventola premendo il tasto dopo aver selezionato lʼunità interna.
2
È possibile selezionare la velocità della ventola tra Bassa/Media/Alta/Auto premendo il tasto.
Quantità aria
Bassa
Media
Alta
Auto
Aspetto del display
• In caso di SLO, appare bassa.
• In caso di Po, appare alta.
NOTA
• Alcune funzioni presenti sul modulo programmatore e controllo funzioni, potrebbero non essere
disponibili su di alcune unità interne.
Manuale di installazione e dellʼutente 19
ITALIANO
Istruzioni per lʼutente
Impostazione blocco
Il blocco impostato dal comando centralizzato impedisce l'utilizzo del comando locale.
Premere contemporaneamente Total On e un
singolo tasto On/Off.
• In questo caso, lʼunità corrispondente viene
controllata solo dal controller centrale.
Dopo aver impostato la funzione di blocco, il LED
corrispondente dellʼunità bloccata lampeggia per 5 secondi.
Per bloccare unʼunità interna
Per sbloccare unʼunità interna
Premere contemporaneamente Total On e un
singolo tasto On/Off per annullare la funzione di
blocco. Dopo aver annullato la funzione di
blocco, il LED corrispondente dellʼunità
sbloccata lampeggia per 5 secondi.
Per sbloccare un gruppo di unità
Premere contemporaneamente Total On, Total Off
e il tasto n. 4 per annullare la funzione di blocco.
• Il blocco di tutte le unità viene annullato e i
LED di tutte le unità sbloccate lampeggiano
per 5 secondi.
Premere contemporaneamente Total On, Total
Off e il tasto n. 1.
•
Tutte le unità collegate vengono controllate solo dal controller
centrale. Dopo aver impostato la funzione di blocco, i LED di
tutte le unità bloccate lampeggiano per 5 secondi.
Per bloccare un gruppo di unità
20 Modulo programmatore e controllo funzioni
Tenere premuto il tasto per 3 secondi per
accedere alla modalità di impostazione ‘Ora
corrente’. Il giorno corrente del segmento
settimana lampeggia e nella finestra scompare
l’indicazione della programmazione.
1
Selezionare il giorno corrente premendo
il tasto.
2
Dopo aver selezionato il giorno, premere il tasto
per passare alla modalità di impostazione ‘ora’.
Un triangolo capovolto appare sopra il giorno
corrispondente della settimana.
3
Impostare l’ora premendo il tasto
4
AM 0 - AM 11
PM 12 - PM 11
• AM/PM cambia automaticamente con
l’ora.
Istruzioni per lʼutente
Modifica ora corrente
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
