Samsung PS43E490B1W Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Italiano - 2

Ulteriori informazioni sull'uso del Manuale elettronico (P. 11)

Le ﬁgure e le illustrazioni presenti in questo Manuale dell'utente sono fornite unicamente a titolo di riferimento e possono differire da

quelle del prodotto attuale. Le speciﬁche e il design del prodotto possono variare senza preavviso.

Avviso relativo alla trasmissione TV digitale

1. Le funzioni relative alla televisione digitale (DVB) sono disponibili solo nelle nazioni o nelle aree in cui viene trasmesso il segnale digitale

terrestre DVB-T (MPEG2 e MPEG4 AVC) o laddove si abbia accesso a un servizio TV via cavo compatibile DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC).

Veriﬁcare con il rivenditore locale la possibilità di ricevere segnali DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T è lo standard del consorzio europeo DVB per la trasmissione della televisione digitale terrestre mentre DVB-C è lo standard per la

trasmissione della televisione digitale via cavo. Tuttavia, alcune funzioni quali EPG (Electronic Program Guide), VOD (Video on Demand) e

altre non sono incluse in queste speciﬁche. Per questo motivo, al momento non sono disponibili.

3. Sebbene questo apparecchio TV soddisﬁ i più recenti standard DVB-T e DVB-C, aggiornati a [Agosto, 2008], la compatibilità con future

trasmissioni digitali via cavo DVB-C e terrestri DVB-T non può essere garantita.

4. In base al paese o all'area in cui si utilizza questo televisore, alcuni fornitori di trasmissioni TV via cavo potrebbero applicare una tariffa

aggiuntiva per tali servizi e richiedere all'utente di accettare i termini e le condizioni della loro offerta.

5. Alcune funzioni della trasmissione TV digitale potrebbero non essere disponibili in alcune nazioni o regioni e DVB-C potrebbe non funzionare

correttamente con alcuni fornitori di servizi via cavo.

6. Per maggiori informazioni, contattare il locale centro assistenza clienti Samsung.

✎

La qualità di ricezione del televisore può essere inﬂuenzata dai diversi metodi di trasmissione esistenti nei vari paesi. Veriﬁcare le

prestazioni del televisore presso un Rivenditore autorizzato SAMSUNG o presso un Call Centre Samsung per sapere se la qualità di

ricezione può essere migliorata o meno riconﬁgurando le impostazioni dell'apparecchio.

Istruzioni per l'utente

• Ritenzione dell'immagine a video

Non visualizzare una immagine ﬁssa (come la schermata di un videogioco) sul display al plasma per parecchi minuti di seguito poiché

ciò potrebbe provocare la ritenzione dell'immagine. Il fenomeno di ritenzione dell'immagine è anche conosciuto come "bruciatura dello

schermo". Per evitare il fenomeno di ritenzione dell'immagine, ridurre il grado di luminosità e contrasto dello schermo quando si visualizza

un'immagine ﬁssa.

• Riscaldamento del pannello superiore del televisore al plasma

Dopo un lungo periodo di utilizzo, la parte superiore del prodotto potrebbe riscaldarsi, dato che il calore si disperde attraverso il foro di

ventilazione sul pannello superiore dello schermo.

Ciò è normale e non indica alcun difetto o malfunzionamento del prodotto.

Tuttavia, si consiglia di impedire ai bambini di toccare la parte superiore del prodotto.

• Il prodotto emette un suono improvviso e secco.

Questo fenomeno può veriﬁcarsi quando il prodotto si contrae o si espande a causa di una variazione di temperatura o umidità ambiente.

Ciò è normale e non rappresenta un difetto del prodotto.

• Difetti dei pixel

Il PDP usa un pannello composto da 2.360.000 (livello HD) a 6.221.000 (livello FHD) pixel che richiedono una speciale tecnologia di

produzione. Tuttavia, sullo schermo alcuni pixel potrebbero risultare più luminosi o più scuri. Questo fenomeno non ha alcun impatto sulle

prestazioni del prodotto.

• Si sconsiglia di utilizzare il televisore a temperature inferiori ai 5°C.

• La visualizzazione prolungata di un'immagine ﬁssa potrebbe causare un danno permanente al pannello PDP.

La visione prolungata del televisore al plasma in formato 4:3 può causare la presenza di tracce di bordi sulla parte sinistra,

destra e centrale dello schermo a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo. La riproduzione di un DVD o

l'uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo.

Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia.

• Immagini residue sullo schermo.

La visualizzazione prolungata di immagini ﬁsse da videogiochi e PC può causare immagini residue parziali.

Per evitare questo problema, ridurre la luminosità e il contrasto mentre si visualizzano immagini ﬁsse.

• Garanzia

La garanzia non copre eventuali danni causati dalla ritenzione dell'immagine.

La bruciatura dello schermo non è coperta da garanzia.

Corretto smaltimento di questo prodotto (WEEE/RAEE, Riﬁuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche)

(applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori e sulla documentazione indica che il prodotto e i suoi accessori elettronici (per es. caricatore,

cufﬁe, cavo USB) non devono essere smaltiti unitamente ai riﬁuti domestici al termine del loro ciclo vitale. Per prevenire eventuali danni all'ambiente o alla

salute delle persone derivanti da uno smaltimento non appropriato, separarli da altri tipi di riﬁuti e riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo

sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti residenziali sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale hanno acquistato il prodotto, o l'ufﬁcio locale

preposto, per richiedere le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio di questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a

contattare il proprio fornitore e veriﬁcare i termini e le condizioni del contratto d'acquisto. Questo prodotto e i suoi accessori elettronici non devono essere

smaltiti insieme agli altri riﬁuti commerciali.

Corretto smaltimento delle batterie utilizzate in questo prodotto

(applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistemi di raccolta differenziata delle batterie)

Questo contrassegno posto sulla batteria, sul manuale o sull'imballaggio, indica che le batterie contenute in questo prodotto non devono essere

smaltite insieme ai riﬁuti domestici una volta esauste. Laddove presenti, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che le batterie contengono

mercurio, cadmio o piombo sopra i limiti stabiliti nell'ambito della Direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite in modo corretto, tali

sostanze possono causare danni alla salute o all'ambiente. Per proteggere le risorse naturali e promuovere il riutilizzo dei materiali, separare le

batterie dagli altri riﬁuti e riciclarle utilizzando il sistema locale gratuito di ritiro delle batterie esauste.

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 2 2012-01-15 �� 6:08:35

Italiano - 3

Elenco delle funzioni disponibili

3D

Questa entusiasmante nuova funzione consente di vedere contenuti 3D trasmessi da emittenti o lettori BD 3D.

AllShare Play

• AllShare Play collega televisore e cellulare Samsung / dispositivi compatibili attraverso una rete.

• Consente di riprodurre musica, immagini e ﬁlm memorizzati su un dispositivo USB.

e-Manual

• Consente di leggere a schermo l'intero manuale. (p. 11)

Accessori

✎

Controllare che nell'imballaggio siano contenuti i seguenti componenti. Se eventuali componenti risultassero mancanti,

contattare il rivenditore.

✎

La forma e il colore dei componenti possono variare in base al modello.

✎

Eventuali cavi non forniti in dotazione possono essere acquistati separatamente.

• Telecomando e batterie (2 tipo AAA) • Cavo di alimentazione

• Istruzioni per l'utente • Panno per la pulizia

• Scheda di garanzia / Guida alla sicurezza (non disponibili in tutti i

paesi)

• Occhiali 3D

Nucleo in ferrite (3EA) Nucleo in ferrite (1EA) Nucleo in ferrite (2EA)

PS43E490 PS51E490

✎

Nucleo in ferrite per cavo di alimentazione: I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi

dalle interferenze. Quando si collega un cavo, aprire il nucleo in ferrite e agganciarlo intorno al

cavo vicino alla spina, come mostrato in figura.

x

A Distanza massima tra il nucleo in ferrite e la spina del cavo inserita nel televisore: 3/4 di pollice

x

B Distanza massima tra il nucleo in ferrite e la spina del cavo inserita nella presa CA: 3/4 di

pollice

B

A

Cavo di alimentazione

✎

Nucleo in ferrite: I nuclei in ferrite sono utilizzati per schermare i cavi dalle interferenze. Quando

si collega un cavo, aprire il nucleo in ferrite e agganciarlo intorno al cavo vicino alla spina, come

mostrato in figura.

x

Usare un cavo Cat 5 (tipo STP*) per la connessione. *STP: Shielded Twist Pair

Cavo antenna / Cavo LAN

(venduto separatamente)

✎

Può essere richiesto un rimborso se

(a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale)

(b) l'utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto

(per es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere il presente manuale)

✎

L'importo di tale rimborso verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di

manutenzione.

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 3 2012-01-15 �� 6:08:36

Italiano - 4

Controller TV

Il controller TV è un tasto multidirezionale che consente

all'utente di navigare senza telecomando.

✎

Alcune funzioni che richiedono l'immissione del

PIN potrebbero non essere disponibili.

✎

La forma e il colore del prodotto possono variare

in base al modello.

✎

Esce dal menu premendo il controller per oltre 1

secondo.

✎

Quando si seleziona la funzione muovendo il

controller in alto/in basso/a sinistra/a destra, non

premere il controller. Se si preme il controller non

sarà possibile utilizzare la funzione di selezione

mediante lo spostamento in alto/in basso/a

sinistra/a destra.

Menu funzione

Ritorna

Sensore del

telecomando

Controller TV

In basso (anteriore)

In alto (posteriore)

A destra

A

sinistra

Accensione Accende il televisore premendo il controller in modalità Standby.

Regolazione del volume Regola il volume muovendo il controller da un lato all'altro a televisore acceso.

Selezione del canale Seleziona il canale desiderato muovendo il controller in alto o in basso a televisore acceso.

Uso del menu funzione Premere il controller a televisore acceso per visualizzare la schermata del menu funzione.

Premendolo nuovamente, la schermata del menu funzione scompare.

Uso del Menu

Seleziona il Menu(

m

) muovendo il controller nella schermata del menu funzione. Vengono

visualizzati i menu OSD (On Screen Display) delle opzioni del televisore.

Selezione della Sorgente Seleziona la Sorgente( ) muovendo il controller nella schermata del menu funzione. Viene

visualizzata la schermata dell'elenco Sorgente.

Selezione Pag. iniz. contenuti Seleziona Pag. iniz. contenuti( ) muovendo il controller nella schermata del menu

funzione. Viene visualizzata la schermata principale Pag. iniz. contenuti.

Spegnimento

Seleziona il menu Spegnimento(

P

) per spegnere il televisore muovendo il controller nella

schermata del menu funzione.

Modalità Standby

Non lasciare il televisore in modalità standby per un lungo periodo di tempo (quando si parte per le vacanze, ad esempio). Anche

quando il tasto di accensione è disattivo, l'apparecchio consuma una piccola quantità di energia elettrica. Si consiglia quindi di

scollegare il cavo di alimentazione.

Messa in sicurezza della posizione di installazione

Mantenere le distanze indicate tra il prodotto e gli altri elementi presenti (per esempio le pareti) per garantire un'adeguata ventilazione.

Il mancato rispetto di questa precauzione può comportare un incendio o un malfunzionamento provocato dall'aumento della

temperatura interna del prodotto.

✎

Se si usa un piedistallo o un sistema di montaggio a parete, utilizzare solo componenti forniti da Samsung Electronics.

x

L'uso di componenti di altri produttori può causare problemi di funzionamento del prodotto o lesioni provocate dalla caduta

del prodotto.

✎

L'aspetto del prodotto può differire in base al modello.

✎

Prestare attenzione quando si tocca il televisore poiché alcune parti potrebbero essere calde.

Installazione con piedistallo. Installazione con supporto a parete.

10 cm10 cm

10 cm

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 4 2012-01-15 �� 6:08:37

Italiano - 5

Vista del telecomando

✎

Questo speciale telecomando, progettato per aiutare chi ha problemi di vista, presenta punti in Braille sui tasti Power, Channel

e Volume.

A B C D

E-MANUAL

AD/SUBT.

CONTENT

W

Inserimento delle batterie (tipo: AAA)

Spegne e accende il televisore.

Visualizza e seleziona le sorgenti video

disponibili.

Ritorna al canale precedente.

Esclude temporaneamente l'audio.

Cambia i canali.

Visualizza l'elenco canali sullo schermo.

Visualizza la EPG (Electronic Programme

Guide).

Visualizza le informazioni sullo schermo TV.

Esce dal menu.

Premere per accedere direttamente ai canali.

Regola il volume.

Seleziona alternativamente le modalità

Teletext ON, Doppia, Mista o OFF.

Visualizza il menu OSD principale.

Scelta rapida delle funzioni usate più di

frequente.

Visualizza Pag. iniz. contenuti.

Ritorna al menu precedente.

Seleziona le voci del menu OSD e cambia i

valori visualizzati sul menu.

Utilizzare questi tasti seguendo le istruzioni a

schermo.

Utilizzare quesi tasti per funzioni speciﬁche.

Per maggiori informazioni, vedere il manuale

elettronico.

E-MANUAL: Visualizza la Guida

e-Manual. (p. 11)

W

: Imposta il video con segnale 3D.

AD/SUBT.: Seleziona la Descrizione

audio. (Non disponibile in tutti i paesi) /

Visualizza i sottotitoli digitali.

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 5 2012-01-15 �� 6:08:38

Italiano - 6

Impostazione iniziale

Alla prima accensione del televisore, vengono visualizzate alcune schermate che aiutano l'utente a conﬁgurare le impostazioni di base.

Premere il tasto POWER

P

. Impostazione è disponibile solo quando la sorgente è impostata su TV.

1. Lingua menu: Selezione della lingua menu

Premere ▲ o ▼, quindi premere ENTER

E

. Selezionare la lingua OSD (On Screen Display) desiderata.

2. Modalità d'uso: Selezione di Demo Negozio o Uso domestico

Premere ▲ o ▼, quindi premere ENTER

E

.

Selezionare la modalità Uso domestico. La modalità Demo Negozio è dedicata a un uso commerciale.

✎

Premendo il controller TV, viene visualizzata la schermata del menu funzione. Selezionare Menu (

m

) e premere il controller

per oltre 5 secondi. La modalità Demo Negozio è impostata.

✎

Annullare la modalità Demo Negozio selezionando Sorgente ( ) e premendo il controller per oltre 5 secondi.

✎

Demo Negozio è solo per la visione presso il punto vendita. Selezionando questa opzione, diverse funzioni verranno

disattivate. Selezionare Uso domestico per la visione in casa.

3. Impostazioni di rete: Conﬁgurazione delle impostazioni di rete.

✎

Selezionando Salta, sarà necessario impostare la rete in Impostazioni di rete. Per ulteriori informazioni consultare il manuale

elettronico alla sezione “Connessione alla rete”.

1 Collegare il cavo LAN o l'adattatore LAN wireless Samsung. Selezionare Succ., quindi premere ENTER

E

.

2 Completare le impostazioni di rete in base alle proprie esigenze.

4. Aggiornamento software: Aggiornamento del software all'ultima versione disponibile

Se durante la veriﬁca del ﬁrmware viene rilevata una versione più recente, aggiornare il software all'ultima versione disponibile

premendo Aggiorna ora.

✎

Per eseguire l'aggiornamento in un momento successivo premere Aggiorna dopo. Per ulteriori informazioni consultare il

manuale elettronico alla sezione “Aggiornamento software”.

✎

E' possibile aggiornare il software solo al completamento delle Impostazioni di rete.

5. Nazione (in base al paese): Selezione della nazione

Premere ▲ o ▼, quindi premere ENTER

E

.

Selezionare la nazione appropriata.

✎

Dopo aver selezionato il paese nel menu Nazione, alcuni modelli potrebbero richiedere un'opzione aggiuntiva per

l'impostazione del pin.

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 6 2012-01-15 �� 6:08:38

Italiano - 7

6. Sintonizzazione automatica (Fase 1): Scelta della modalità di visione del televisore

• Uso un cavo antenna.: Memorizza tutti i canali disponibili mediante cavo RF.

• Uso un servizio satellite/via cavo.: Non è necessario utilizzare la funzione Sintonizzazione automatica per trovare i canali.

7. Sintonizzazione automatica (Fase 2): Selezione delle opzioni di ricerca

Selezionare il segnale trasmesso e la sorgente antenna. Premere ▲/▼/◄/► , quindi premere ENTER

E

.

Quando si imposta la sorgente antenna su Cavo, viene visualizzata una procedura che consente di assegnare valori numerici ai canali

(frequenze canale). Per ulteriori informazioni, vedere Canale → Sintonizzazione automatica.

✎

Premere ENTER

E

in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione.

8. Orologio: Impostazione della Modalità orologio

• Auto: Imposta automaticamente l'ora corrente.

• Manuale: Consente di impostare manualmente la data e l'ora corrente.

9. Impostazione completata

Premere il tasto ENTER

E

.

✎

Vengono visualizzate le impostazioni completate.

Per reimpostare questa funzione...

Sebbene la procedura sia probabilmente già stata eseguita in negozio, eseguire nuovamente l'Impostazione (MENU → Sistema) per

l'uso domestico del prodotto.

Selezionare Sistema - Impostazione (Impostazione iniziale). Digitare il PIN a 4 cifre. Il PIN predeﬁnito è “0-0-0-0” (tranne per l'Italia).

Per cambiare il codice PIN, utilizzare la funzione Cambia PIN.

✎

Nel caso si sia dimenticato il PIN, in modalità Standby premere la seguente sequenza di tasti sul telecomando per ripristinare

il PIN all’impostazione predefinita “0-0-0-0”(Italia: “1-1-1-1”): POWER (spegnimento) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER

(accensione).

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 7 2012-01-15 �� 6:08:39

Italiano - 8

Collegamenti

HDMI IN 2

HDMI IN 1

(DVI)

COMPONENT / AV IN

AUDIO

VIDEO

SERVICE

ANT IN

EXT (RGB)

DIGITAL

AUDIO OUT

(OPTICAL)

LAN

(5V 0.5A)

OPTICAL

EXT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

P

R

P

B

Y

COMPONENT OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

VIDEO OUT

R B

R B RG

WR

R

Y

W

WR

R

W

R

G

DVI OUT

HDMI OUT

AUDIO OUT

R-AUDIO-L

PC

R

W

Antenna VHF/UHF

Cavo

USB

o

Pannello posteriore del televisore

Pannello

laterale del

televisor

Lettore BD / PC

Connessione HDMI, HDMI/DVI

Connessione audio

Connessione SCART

Connessione cufﬁe

Lettore BD

Connessione Component

Lettore BD

Connessione AV

✎

La posizione della porta

può differire in base al

modello.

✎

Supporta entrambe

le connessioni

Comp. e AV da

un'unica porta.

Videoregistratore o DVD

✎

I dispositivi PDP possono interferire

con le trasmissioni radio in AM o

con quelle radioamatoriali.

✎

Se nelle vicinanze del televisore

vengono utilizzati dispositivi

portatili o ricetrasmittenti, oppure

sistemi per radioamatori o AM,

il televisore potrebbe presentare

malfunzionamenti.

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 8 2012-01-15 �� 6:08:40

Italiano - 9

Modalità di visualizzazione (ingresso HDMI/DVI)

La risoluzione ottimale è 1024 X 768 a 60Hz. Vedere la pagina delle speciﬁche per la risoluzione migliore

SERVICE

Connettore solo di servizio.

✎✎

NOTA

• Quando si effettua una connessione mediante cavo HDMI/DVI, è necessario utilizzare la porta HDMI IN 1(DVI).

• La modalità interlacciata non è supportata.

• Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.

• Le modalità Separata e Comp. sono supportate. La modalità SOG (Sync On Green) non è supportata.

• L’ingresso PC (D-Sub) non è supportato.

• La connessione mediante cavo HDMI potrebbe non essere supportata a seconda del modello di PC in uso.

• Il connettore delle cufﬁe è di tipo TRS (Tip Ring Sleeve) a 3 canali.

Connessione a un alloggiamento COMMON INTERFACE (scheda video TV)

Per la visione di canali a pagamento è necessario inserire una

“SCHEDA CI o CI+”.

• Non inserendo una "SCHEDA CI o CI+", alcuni canali visualizzeranno

il messaggio "Segnale criptato".

• Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico, l'ID

della "SCHEDA CI o CI+", l'ID host e altri dati, verranno visualizzate

entro 2~3 minuti. Se viene visualizzato un messaggio di errore,

contattare il fornitore del servizio.

• Quando la conﬁgurazione delle informazioni relative al canale

è completata, viene visualizzato il messaggio "Aggiornamento

completato", a indicare che l'elenco dei canali è stato aggiornato.

Pannello laterale del

televisor

y L'immagine può differire in base al modello.

Modiﬁca della sorgente di ingresso

Sorgente

TV / Est. / HDMI1/DVI / HDMI2 / AV / Comp.

Questa funzione viene usata per selezionare il televisore o un'altra sorgente di ingresso esterna come un lettore DVD / Blu-Ray /

ricevitore via cavo / ricevitore satellitare STB collegato al televisore.

✎

Nell'elenco Sorgente, gli ingressi collegati vengono evidenziati.

✎

L’ingresso PC (D-Sub) non è supportato. Per collegare il PC al televisore, utilizzare l’ingresso HDMI1/DVI.

✎

Est. rimane sempre attiva.

✎

Premere il tasto TOOLS.

• Modiﬁca Nome

E' possibile impostare il nome delle sorgenti di ingresso esterne desiderate.

– Quando si collega un PC alla porta HDMI IN 1(DVI) tramite cavo HDMI, impostare il televisore in modalità PC nel menu

Modiﬁca Nome.

– Quando si collega un PC alla porta HDMI IN 1(DVI) tramite cavo HDMI-DVI, impostare il televisore in modalità DVI PC nel

menu Modiﬁca Nome.

– Quando si collega un dispositivo AV alla porta HDMI IN 1(DVI) tramite cavo HDMI-DVI, impostare il televisore in modalità

Dispositivi DVI nel menu Modiﬁca Nome.

• Informazioni

E' possibile visualizzare informazioni dettagliate sul dispositivo esterno collegato.

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 9 2012-01-15 �� 6:08:41

Italiano - 1010

Connessione di rete

Connessione di rete - Wireless

E' possibile collegare il televisore alla LAN utilizzando un modem o un router wireless standard. Per effettuare il collegamento in modo

wireless, collegare per prima cosa l'Adattatore LAN wireless Samsung (modello WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN in vendita

separatamente) a una delle porte USB sul pannello laterale del televisore. Vedere la ﬁgura riportata sotto.

(5V 0.5A)

Porta LAN a parete

Cavo LAN

Router IP wireless

(router wireless con Server DHCP)

Adattatore LAN wireless

Samsung

Pannello laterale del televisor

L'adattatore LAN wireless Samsung è in vendita separatamente presso rivenditori autorizzati e siti di Ecommerce. L'adattatore LAN

wireless Samsung supporta i protocolli di comunicazione IEEE 802,11a/b/g e n. Samsung consiglia di utilizzare il protocollo IEEE

802.11n. Riproducendo un video mediante una connessione di rete, la riproduzione potrebbe non essere ﬂuida.

La maggior parte dei sistemi di rete wireless dispone di un sistema di sicurezza che implica l'uso di dispositivi che accedano alla rete

attraverso un AP o un router wireless (tipicamente un router IP wireless) per la trasmissione di un codice di sicurezza crittografato

denominato chiave di accesso.

Selezionando la modalità HIGH PURE THROUGHPUT (Greenﬁeld) 802.11n con crittograﬁa di tipo WEP, TKIP o TKIP AES (WPS2Mixed)

per il proprio router wireless, i televisori Samsung non supporteranno una connessione conforme alle nuove speciﬁche di certiﬁcazione

Wi-Fi.

Connessione di rete - Cavo

Esistono principalmente due modi per collegare il televisore alla rete via cavo, a seconda dell'impostazione di rete. Di seguito vengono

descritti più in dettaglio:

LAN

Porta modem a parete

Pannello posteriore del televisore

Cavo LAN

Cavo modem

Modem esterno

(ADSL / VDSL / TV via cavo)

LAN

Porta LAN a parete

Pannello posteriore del televisore

Cavo LAN

✎

Non supportato se la velocità della rete è inferiore o uguale a 10 Mbps.

✎

Usare un cavo Cat 5 (tipo STP*) per la connessione. *STP: Shielded Twist Pair

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 10 2012-01-15 �� 6:08:42

Italiano - 1111

Come visualizzare il manuale elettronico

E-MANUAL

E’ possibile reperire le istruzioni per l’uso delle funzioni TV consultando l’e-Manual disponibile sul televisore stesso.

Premere il tasto E-MANUAL sul telecomando. Spostare il cursore utilizzandoi tasti freccia su/giù/sinistra/destra

per evideziare una categoria e sucessivamente un argomento, quindi premere ENTER

E

. Sull'e-Manual verrà

visualizzata la pagina desiderata.

E’ inoltre possibile accedervi tramite menu:

O

MENUm → Supporto → e-Manual → ENTERE

✎

Per tornare alla schermata principale del e-Manual, premere il tasto E-MANUAL sul telecomando.

Visualizzazione a schermo

Tasti operativi

}

Indice: Visualizza la schermata dell'indice.

E

Conferma: Seleziona una categoria o un menu secondario.

e

Esci: Esce dal manuale elettronico.

a

Prova ora: Visualizza il menu OSD corrispondente all'argomento. Per tornare alla schermata del manuale

elettronico premere E-MANUAL.

b

Pag. iniziale: Passa alla pagina iniziale del manuale elettronico.

L

Pagina: Passa alla pagina precedente o successiva.

{ Zoom: Ingrandisce la schermata. E' possibile scorrere la pagina ingrandita utilizzando i tasti ▲ / ▼.

– Selezionare Zoom, quindi premere ENTER

E

per ingrandire la pagina. E' possibile scorrere

la pagina ingrandita utilizzando i tasti ▲ o ▼. Per tornare alle dimensioni normali della pagina,

premere RETURN.

Funzioni base

Cambiare la modalità Immagine preimpostata

Regolazione delle impostazioni delle immagini

Modica delle Opzioni immagine

Cambiare la Modalità audio preimpostata

Regolazione delle impostazioni audio

}

Indice

E

Conferma

e

Esci

Video, programmi

TV e altri eventi

correntemente

visualizzati.

Elenco categorie. Premere il tasto ◄ o ►

per selezionare la categoria desiderata.

Visualizza l'elenco dei menu secondari.

Uso dei tasti freccia sul telecomando per

lo spostamento del cursore. Premere

ENTER

E

per selezionare il menu

secondario desiderato.

Passaggio dal manuale elettronico ai menu corrispondenti.

✎

Questa funzione non è disponibile in alcuni menu.

✎

Se il televisore è impostato su una sorgente di ingresso esterna, non è possibile utilizzare direttamente la funzione Prova ora.

Metodo 1 Metodo 2

1. Per utilizzare il menu corrispondente a un argomento trattato

nell'e-Manual, premere il tasto rosso per selezionare Prova ora.

2. Per tornare alla schermata e-Manual premere E-MANUAL.

1. Premere ENTER

E

alla visualizzazione di un argomento.

“Continuare?” viene visualizzato a schermo. Selezionare Sì,

quindi premere ENTER

E

. Comparirà la ﬁnestra degli OSD.

2. Per tornare alla schermata e-Manual premere E-MANUAL.

Ricerca di un argomento sulla pagina dell'Indice

✎

Questa funzione potrebbe non essere supportata a seconda della lingua selezionata.

1. Per cercare una parola chiave, premere il tasto blu per selezionare Indice.

2. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare l’ordine desiderato.

3. Premere ▲ o ▼ per selezionare una parola chiave da visualizzare, quindi premere ENTER

E

.

4. E’ possibile visualizzare la schermata di istruzioni corrispondente del manuale elettronico.

✎

Per chiudere la schermata Indice, premere RETURN.

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 11 2012-01-15 �� 6:08:43

Italiano - 1212

Installazione del supporto a parete

Il kit di supporto a parete (venduto separatamente) consente di

montare il televisore direttamente a una parete. Per informazioni

dettagliate sull'installazione a parete, consultare le istruzioni

fornite insieme al kit. Rivolgersi a un tecnico per il montaggio

della staffa a parete. Si sconsiglia di procedere autonomamente.

Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile per

eventuali danni al prodotto o infortuni causati da una installazione

autonoma del televisore da parte dell'utente.

Speciﬁche del kit di supporto a parete (VESA)

✎

Il kit di montaggio a parete non è fornito in dotazione ma è

venduto separatamente.

Installare il supporto su una parete solida perpendicolare al

pavimento. Se il supporto deve essere ﬁssato ad altri tipi di

materiale, consultare il rivenditore di zona. Una installazione a

sofﬁtto o su pareti inclinate può provocare la caduta dell'unità e

lesioni personali.

✎

NOTA

x

Nella tabella sotto riportata vengono indicate le

dimensioni standard dei kit di supporto a parete.

x

All'acquisto di un kit di supporto a parete, verrà fornita

la guida all'installazione e tutte le parti necessarie per il

montaggio.

x

Non utilizzare viti non conformi agli standard VESA.

x

Non utilizzare viti di dimensioni diverse da quelle

standard poiché potrebbero danneggiare l'interno del

televisore.

x

Per i montaggi a parete non conformi alle specifiche

delle viti standard VESA, la lunghezza delle viti potrebbe

differire in base alle loro specifiche.

x

Non serrare eccessivamente le viti, in quanto potrebbero

danneggiare il prodotto o causarne la caduta con

conseguente rischio di lesioni. Samsung non può essere

ritenuta responsabile per tali incidenti.

x

Samsung non può essere ritenuta responsabile per

eventuali danni o lesioni personali qualora vengano

usati kit di supporto a parete non conformi allo standard

VESA o l'utente non segua le istruzioni di installazione

fornite.

x

Non superare i 15 gradi di inclinazione durante il

montaggio del televisore.

pollici Spec. VESA (A * B) Vite standard Quantità

43~51 400 X 400

M8 4

60~64 600 X 400

Non installare il kit di supporto

a parete mentre il televisore

è acceso. In caso contrario,

potrebbero veriﬁcarsi incidenti

con lesioni personali causate

da scosse elettriche.

Fissaggio del televisore alla parete

Attenzione: Tirare, spingere o arrampicarsi sul

televisore sono azioni che possono provocarne la

caduta. Si raccomanda di non far giocare i bambini

con il televisore poiché potrebbero appendersi

ad esso destabilizzandolo; se ciò dovesse

veriﬁcarsi, il televisore potrebbe cadere provocando

lesioni personali gravi e perﬁno mortali. Seguire

tutte le precauzioni di sicurezza descritte della

documentazione allegata. Per una maggiore stabilità

e sicurezza del prodotto, installare il dispositivo

anticaduta come segue.

Per evitare una eventuale caduta del televisore

1. Avvitare saldamente i ganci alla parete. Veriﬁcare che le viti siano

state ﬁssate saldamente alla pareti.

✎

A seconda del tipo di parete, potrebbe essere

necessario utilizzare anche un fisher.

✎

Poiché i ganci, le viti e il cavo di sicurezza non sono

forniti in dotazione, è necessario acquistare tali

materiali separatamente.

2. Rimuovere le viti dal centro del pannello posteriore del televisore,

inserirle nei ganci, quindi avvitarle nuovamente al televisore.

✎

Le viti potrebbero non essere fornite insieme

al prodotto. In questo caso, acquistare le viti

separatamente in base alle specifiche qui riportate.

3. Collegare i ganci ﬁssati al televisore a quelli ﬁssati alla parete

utilizzando un cavo resistente, quindi legarlo strettamente.

✎

NOTA

• Installare il televisore il più vicino possibile alla parete

in modo che non possa cadere all'indietro.

• Collegare il cavo in modo che i ganci ﬁssati alla

parete si trovino allineati o leggermente più in basso

di quelli ﬁssati al televisore.

• Slegare il cavo prima di spostare il televisore.

4. Accertarsi che tutte le connessioni siano adeguatamente

ﬁssate. Controllare periodicamente le connessioni per veriﬁcarne

l'eventuale usura o rottura. Per qualsiasi dubbio relativo alla

sicurezza delle connessioni effettuate, contattare un installatore

specializzato.

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 12 2012-01-15 �� 6:08:44

Italiano - 1313

Risoluzione dei problemi

Se il televisore funziona in modo anomalo, consultare la sezione Possibili problemi e soluzioni. Se tra le varie descrizioni non è

riportato il problema riscontrato, visitare il sito “www.samsung.com”, quindi cliccare su Supporto, oppure chiamare il Centro di

assistenza clienti Samsung.

Problemi

Il televisore non si accende.

• Veriﬁcare che la spina del cavo di alimentazione CA sia correttamente collegata a una presa a muro e al televisore.

• Veriﬁcare che la presa a parete sia funzionante.

• Provare a premere il tasto POWER sul televisore per veriﬁcare che il problema non sia il telecomando. Se il televisore si accende,

vedere la sezione "Il telecomando non funziona" riportata sotto.

Problemi

Nessuna immagine/video.

• Veriﬁcare le connessioni dei cavi (scollegare e ricollegare tutti i cavi del televisore e dei dispositivi esterni).

• Impostare l'uscita video del dispositivo esterno (ricevitore via cavo/STB, lettore DVD, Blu-ray, ecc) in modo che le connessioni

corrispondano all'ingresso del televisore. Ad esempio, se l'uscita di un dispositivo esterno è HDMI, deve essere collegata a un

ingresso HDMI sul televisore.

• Veriﬁcare che il dispositivo collegato sia acceso.

• Selezionare la corretta sorgente del televisore premendo il tasto SOURCE sul telecomando.

• Riavviare il dispositivo dopo aver scollegato e ricollegato il cavo di alimentazione.

Problemi

Il telecomando non funziona.

• Sostituire le batterie prestando attenzione a rispettare le polarità (+/–).

• Pulire la ﬁnestra di trasmissione del sensore sul telecomando.

• Puntare il telecomando direttamente verso il televisore a una distanza di 1,5~2 metri.

Problemi

Il telecomando del ricevitore via cavo/satellitare non riesce ad accendere o spegnere il televisore o a regolare il

volume.

• Programmare il telecomando del ricevitore via cavo/satellitare in modo che possa controllare le funzioni del televisore. Consultare

il manuale dell'utente del ricevitore via cavo/satellitare per il codice TV SAMSUNG.

✎

E' possibile mantenere il televisore nelle condizioni ottimali eseguendo regolarmente tramite USB l'aggiornamento del firmware

all'ultima versione disponibile sul sito (www.samsung.com → Supporto → Download).

Licenza

Conservazione e manutenzione

✎

Dopo la rimozione degli adesivi sullo schermo TV, pulire eventuali residui prima di visualizzare i programmi.

✎

Il telaio e lo schermo del prodotto possono graffiarsi durante la pulizia. Per non graffiare la superficie del telaio e lo schermo,

usare il panno fornito o un altro panno morbido per la pulizia.

Non spruzzare acqua direttamente sul prodotto. Qualsiasi

liquido che penetri all'interno del prodotto può provocare guasti,

incendio o una scossa elettrica.

Pulire il prodotto con un panno morbido appena inumidito. Non

utilizzare liquidi inﬁammabili (come benzene e diluenti) né soluzioni

di pulizia.

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 13 2012-01-15 �� 6:08:45

Italiano - 1414

Speciﬁche

Risoluzione del display 1024 X 768

Caratteristiche ambientali

Temperatura di esercizio

Umidità di esercizio

Temperatura di stoccaggio

Umidità di stoccaggio

Da

10°C 40°C 50°F 104°F

-20°C 45°C -4°F 113°F

a

10°C 40°C 50°F 104°F

-20°C 45°C -4°F 113°F

(Da

10°C 40°C 50°F 104°F

-20°C 45°C -4°F 113°F

a

10°C 40°C 50°F 104°F

-20°C 45°C -4°F 113°F

)

Dal 10% al 80%, senza condensa

Da

10°C 40°C 50°F 104°F

-20°C 45°C -4°F 113°F

a

10°C 40°C 50°F 104°F

-20°C 45°C -4°F 113°F

(Da

10°C 40°C 50°F 104°F

-20°C 45°C -4°F 113°F

a

10°C 40°C 50°F 104°F

-20°C 45°C -4°F 113°F

)

Dal 5% al 95%, senza condensa

Sistema TV Analogico: B/G, D/K, L, I (in base alla nazione selezionata)

Digitale: DVB-T/DVB-C

Sistema colore/video Analogico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60

Digitale: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected]

Sistema audio BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC

HDMI IN Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p

Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.

Piedistallo ruotabile (Sinistra /

Destra)

-20˚ ~ 20˚

Nome modello PS43E490 PS51E490

Dimensione schermo

19 22 26 32 40 43 46 51 60

pollici

19 22 26 32 40 43 46 51 60

pollici

Audio (Uscita) 10W X 2

Dimensioni (Lar x Pro x Alt)

Corpo

Con piedistallo

1011,8 X 56,0 X 622,4 (mm)

1011,8 X 305,0 X 697,7 (mm)

1187,8 X 56,0 X 706,6 (mm)

1187,8 X 305,0 X 782,9 (mm)

Peso

Senza piedistallo

Con piedistallo

14,2 kg

18,2 kg

19,6 kg

23,6 kg

✎

Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

✎

Per l'alimentazione elettrica e il consumo di corrente, consultare l'etichetta apposta al prodotto.

✎

Il consumo di corrente tipico viene misurato secondo lo standard IEC 62087 Ed. 2

¦ Raccomandazioni - Solo UE

• Con la presente, Samsung Electronics dichiara che questo TV PDP è conforme ai requisiti essenziali e alle altre clausole

pertinenti indicate nella Direttiva 1999/5/CE.

• La Dichiarazione di conformità ufficiale è reperibile all’indirizzo http://www.samsung.com, accendendo alla pagina

Supporto > Certificati CE, e immettendo i dati richiesti per l’identificazione del prodotto.

• L’uso di questa apparecchiatura è consentito in tutti i paesi europei.

Questo apparecchio è fabbricato in conformità

al D.M.28.08.95 n.548 ed in particolare a quanto

speciﬁcato nell Art.2, comma 1. Questo apparecchio è

fabbricato nella U.E. in conformità al D.M.28.08.95 n.548

Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 14 2012-01-15 �� 6:08:46

Italiano - 1515

Risoluzione migliore: 1024 x 768 a 60 Hz

Modalità Risoluzione

Frequenza orizzontale

(kHz)

Frequenza verticale

(Hz)

Frequenza di clock dei

pixel (MHz)

Polarità sync (O/V)

IBM

640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/-

720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

MAC

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

VESA DMT

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/-

640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/-

640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/-

800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+

800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+

1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/-

1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/-

1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+

Formati video supportati

Estensione ﬁle Contenitore Codec Video Risoluzione Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Codec audio

*.avi

*.mkv

*.asf

*.wmv

*.mp4

*.3gp

*.vro

*.mpg

*.mpeg

*.ts

*.tp

*.trp

*.m2ts

*.mts

*.divx

AVI

MKV

ASF

MP4

3GP

VRO

VOB

PS

TS

DivX 3.11/4.x/5.x/6.1

1920 x 1080

6~30

30

AC3

LPCM

ADMPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+

MPEG

(MP3)

DTS Core

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video v9

1920 x 1080 30

MPEG2

MPEG1

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 15 2012-01-15 �� 6:08:47

Italiano - 1616

RGB HV

&,

Tuner

(T/C)

SLC NAND

128MB

DDR3-1330

(128MB)

STB MICOM

WT61P6

SPI flash

256KB

AV In

EXT 1

FA Net

/ Debug

Optical

HP / Monitor Out

SPK

LAN

USB

DIF

Local BUS

UART

DEBUG

LVDS

SPDIF

I2S

Monitor/HP

USB 2.0

IR/Key

DDR3 I/F

650MHz

SCART

(SCART LR OUT)

AUDIO LR

AV CVBS

YPbPr

TMDS

Audio AMP

NTP7412

Tuner

(T2C)

TS Output

EMAC_Phy

Altre informazioni

Schema blocco

✎

Potrebbe differire in base al modello.

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 16 2012-01-15 �� 6:08:47

Questa pagina è stata

lasciata intenzionalmente

bianca.

[PE490-ZGZT]BN68-03984D.indb 17 2012-01-15 �� 6:08:47

Samsung PS43E490B1W Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Samsung PS43E490B1W Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati