Telefunken D32H2518YRB Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Italiano - 63 -

Indicazioni

Informazioni sulla sicurezza ..................................64

Indicazioni sul prodotto ..........................................64

Informazioni per la tutela dell’ambiente .................65

Caratteristiche .......................................................66

Accessori inclusi ....................................................66

1RWL¿FKHVWDQGE\ ...................................................66

Interruttore & Funzionamento Controllo TV ...........66

Installazione delle batterie nel telecomando..........67

Collegare l’alimentazione .....................................67

Collegamento antenna ..........................................67

1RWL¿FD...................................................................67

6SHFL¿FKH .............................................................. 68

Telecomando ......................................................... 69

Collegamenti..........................................................70

Accensione/Spegnimento ......................................71

Prima installazione ................................................71

Uso della funzione SatcoDX ..................................72

Riproduzione multimediale trame ingresso USB ...72

Menu Browser multimediale ..................................72

CEC and CEC RC Passthrough ............................72

Indice menu TV .....................................................74

Funzionamento Generale della TV ........................78

Utilizzo dell’elenco canali.......................................78

&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLJHQLWRUL ............78

Guida Programmazione Elettronica ( EPG)...........78

Servizi televideo ....................................................79

Aggiornamento software........................................79

Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti 79

Modalità tipica monitor - ingresso PC ....................81

Compatibilità segnale AV e HDMI ..........................81

)RUPDWLGL¿OHVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86% ....... 82

Risoluzioni DVI supportate ....................................83

Italiano - 64 -

Informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O

LA PARTE POSTERIORE).

ALL'INTERNO NON VI SONO COMPONENTI

RIUTILIZZABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER

GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE.

Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni.

In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi

periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa

di corrente.

La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica

e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Se la TV

non viene scollegata elettricamente dalla presa di corrente,

il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni,

DQFKHVHOD79VLWURYDLQPRGDOLWjVWDQGE\RqVSHQWD

Leggere interamente queste

istruzioni prima di installare o

mettere in funzione.

AVVERTENZA: Non consentire mai a persone

EDPELQLFRPSUHVLFRQSUREOHPL¿VLFLVHQVRULDOL

o mentali o sprovvisti della dovuta esperienza e/o

conoscenza di usare il dispositivo elettrico senza

essere sorvegliati!

• Usare il set TV ad altitudini inferiori a 2000 sopra al

livello del mare, in location asciutte e in regioni con

climi moderati o tropicali.

• ,OVHW79qVWDWRSHQVDWRSHUXQXVRGRPHVWLFRHXVR

simile, ma può anche essere usato in luoghi pubblici.

• $¿QLGLYHQWLOD]LRQH FRQVLJOLDPRGLODVFLDUHFRPH

minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV.

• La ventilazione non deve essere impedita dalla

copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione

con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.

• Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente

accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile,

ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il

cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può

causare incendi o provocare scosse elettriche.

Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV

tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai

il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe

provocare un corto circuito o una scossa elettrica.

Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri

cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma

XQLFDPHQWHGDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWR

• Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non

mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi,

tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra

all’unità).

• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non

FROORFDUH¿DPPHOLEHUHFRPHDGHVHPSLRFDQGHOH

accese, sopra o vicino alla TV.

• Non mettere fonti di calore, come ad esempio

riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV.

• 1RQPHWWHUHOD79VXULSLDQLHVXSHU¿FLLQFOLQDWH

• Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere le

borse di plastica fuori dalla portata di neonati,

bambini e animali domestici.

• Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il

VXSSRUWRqGRWDWRGLYLWLVHUUDUOHVDOGDPHQWHDO¿QHGL

evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente

le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato.

• Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con

PDWHULDOLSHULFRORVLRLQ¿DPPDELOL

Avvertenza: Le batterie non devono essere esposte

a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili.

Attenzione

Rischio di gravi lesioni o

morte

Rischio di scossa

elettrica

Rischio di tensioni

pericolose

Manutenzione

Componente di

manutenzione importante

Indicazioni sul prodotto

I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a

indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di

sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in

FRQVLGHUD]LRQHULÀHWWHQGRVXOIDWWRFKHLOSURGRWWRKD

determinate indicazioni. Si prega di annotare queste

informazioni per ragioni di sicurezza.

Strumentazione di classe II: Questo

GLVSRVLWLYRqVWDWRSURJHWWDWRLQPRGRWDOHGD

non richiedere un collegamento di sicurezza

con messa a terra.

Strumentazione di classe II con messa a

terra funzionale: 4XHVWRGLVSRVLWLYRqVWDWR

progettato in modo tale da non richiedere un

collegamento di sicurezza con messa a terra;

la messa a terra viene usata unicamente a

scopo funzionale.

&ROOHJDPHQWRGL PHVVD D WHUUD D ¿QLGL

protezione: Il terminale serve unicamente per

collegare il conduttore di massa associato al

cablaggio fornito in dotazione.

Terminale sotto tensione pericoloso: I

terminali contrassegnati sono pericolosi, in

quanto sotto tensione, in condizioni di normale

funzionamento.

Italiano - 65 -



$WWHQ]LRQHFIULVWUX]LRQLGLIXQ]LRQDPHQWR

L'area indicata contiene batterie a moneta o

a cella, sostituibili.

Prodotto laser di Classe

1: Questo prodotto contiene

una sorgente laser di Classe

FKHqVLFXUDLQFRQGL]LRQL

di funzionamento normali.

AVVERTENZA

Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica.

Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col

prodotto potrebbero contenere una batteria a

moneta/bottone. Se la batteria a cella, modello

moneta/bottone viene ingoiata, può causare gravi

lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso.

Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie

nuove e batterie usate.

Se lo scomparto batterie non si chiude in modo

sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano

dalla portata dei bambini.

Qualora si ritenga che le batterie vengano

ingoiate o collocate all'interno del corpo, rivolgersi

immediatamente a un medico.

AVVERTENZA

Non collocare mai il set TV in una posizione instabile

o inclinata. La TV potrebbe cadere, causando gravi

lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare

ai bambini, possono essere evitate prendendo facili

precauzioni, quali ad esempio:

• Uso di mobiletti o supporti consigliati dal produttore

della televisione.

• Uso unicamente di mobili in grado di sostenere in

modo sicuro la TV.

• Garantire che la TV non sporga dal bordo del

mobile che la sostiene.

• Non posizionare mai la TV su mobili alti (ad

esempio credenze o librerie) senza ancorare sia il

mobile che la TV a un adeguato supporto.

• Non appoggiare il set TV su indumenti o altri

materiali che si interpongano fra la TV stessa e il

mobilio di sostegno.

• Informare i bambini dei possibili pericoli che salire

sui mobili per raggiungere la TV comporta. Qualora

la TV venga conservata e spostata, valgono le

stesse considerazioni indicate più sopra.





AVVERTENZE PER

L’INSTALLAZIONE A PARETE

• Leggere le istruzioni prima di montare la TV a

parete.

• ,O NLW GL PRQWDJJLRDSDUHWHq RS]LRQDOH 6DUj

possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale,

qualora le stesse non siano fornite in dotazione

con la TV.

• 1RQ LQVWDOODUH OD 79 D VRI¿WWRRSSXUHVXSDUHWL

inclinate.

• Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e

anche degli altri accessori.

• Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete

DO¿QH GL HYLWDUH FKH OD 79 FDGD 1RQVHUUDUH

eccessivamente le viti.

AVVERTENZA

Un apparecchio collegato alla messa a terra di

SURWH]LRQHGHOO¶LQVWDOOD]LRQHGHOO¶HGL¿FLRDWWUDYHUVR

le connessioni di CORRENTE o attraverso un

altro apparecchio con un collegamento di messa

a terra di protezione – e ad un sistema televisivo

di distribuzione che usa un cavo coassiale può, in

alcuni casi, creare rischi di incendio. Il collegamento

a un sistema di distribuzione via televisione deve

quindi essere eseguito tramite un dispositivo che

fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa

gamma di frequenza (isolatore galvanico, vedere

EN 60728-11).

Informazioni per la tutela dell'ambiente

4XHVWDWHOHYLVLRQH q VWDWD SURJHWWDWD SHU HVVHUH

rispettosa dell'ambiente. Per ridurre il consumo

HQHUJHWLFRqSRVVLELOHDWWHQHUVLDLVHJXHQWLSDVVDJJL

Qualora si imposti Risparmio energetico su

Minimo, 0HGLR 0DVVLPR o Auto la TV ridurrà di

conseguenza il consumo energetico. Qualora si

desideri impostare la Retroilluminazione su un valore

¿VVRLPSRVWDUHFRPHPersonalizzato e regolare la

Retroilluminazione (che si trova nell'impostazione

Risparmio energetico) manualmente usando i tasti

sinistro o destro sul telecomando. Impostare su Off

per disattivare questa impostazione.

Nota: Le opzioni disponibili di Risparmio energetico

potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata nel

menu Sistema>Immagine.

Le impostazioni di Risparmio energetico si trovano

nel menu Sistema>Immagine. In caso contrario non

sarà possibile intervenire sulle impostazioni.

Se viene premuto il pulsante DestroPHQWUHq

selezionata l'opzione Auto o il pulsante Sinistro

PHQWUHq VHOH]LRQDWD ORS]LRQH Personalizzato, a

Italiano - 66 -

video verrà visualizzato il messaggio “Lo schermo

si spegnerà fra 15 secondi”. Selezionare Procedi e

premere OK per spegnere subito lo schermo. Qualora

non venga premuto nessun pulsante, lo schermo

di spegnerà dopo 15 secondi. Premere qualsiasi

pulsante sul telecomando o sulla TV per riaccendere

lo schermo.

Nota: L'opzione Schermo Off non è disponibile se la Modalità

è impostata su Gioco.

Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla o

scollegarla dalla presa di corrente. In tal modo, anche

il consumo di energia verrà ridotto.

Caratteristiche

• Monitor a colori telecomandato

• TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVB-

T2/C/S2)

• Ingressi HDMI per collegare altri dispositivi con

prese HDMI

• Ingresso USB

• Sistema menu OSD

• Presa scart per dispositivi esterni (ad esempio lettori

DVD, PVR, video giochi, ecc.)

• Sistema audio stereo

• Televideo

• &ROOHJDPHQWRFXI¿D

• Sistema programmazione automatica

• Ricerca manuale

• Spegnimento automatico fino a un massimo di

otto ore.

• Timer spegnimento

• Protezione bambini

• Audio in modalità muto automatica in assenza di

trasmissione.

• Riproduzione NTSC

• AVL (Limite Volume Automatico)

• PLL (Ricerca Frequenza)

• Ingresso PC

• Modalità Giochi (opzionale)

• Funzione immagine off

Accessori inclusi

• Telecomando

• Batterie: 2 X AAA

• Manuale di istruzioni

1RWL¿FKHVWDQGE\

Se la TV non riceve nessun segnale in ingresso,

(ad esempio da un'

antenna o da una sorgente

HDMI) per

3 mLQXWLSDVVDLQPRGDOLWjVWDQGE\$OOD

successiva riaccensione, viene visualizzato il seguente

messaggio: “

79 SDVVDWD LQ PRGDOLWj VWDQGE\

automaticamente perché non c'è stato segnale a

lungo.

” Premere il OK per continuare.

6HOD79q DFFHVD H QRQ q VWDWDXVDWDSHUXQ SR

DFFHGHUjDOOD PRGDOLWj VWDQGE\$OOD VXFFHVVLYD

riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio.

“

79SDVVDWDLQPRGDOLWjVWDQGE\DXWRPDWLFDPHQWH

perché non è stata utilizzata a lungo.

” Premere il

OK per continuare.

Interruttore & Funzionamento Controllo TV

1. Direzione Su

2. Direzione Giù

3. Volume / Info / Selezione elenco sorgenti e

LQWHUUXWWRUHGL6WDQGE\2Q

L'interruttore di controllo consente di controllare le

IXQ]LRQLGL9ROXPH3URJUDPPD6RUJHQWHH6WDQGE\

On della TV.

Per modificare il volume: Aumentare il volume

premendo il pulsante su. Diminuire il volume premendo

il pulsante giù.

Per cambiare i canali: Premere la parte centrale

del pulsante, il banner delle informazioni compare

a video. Scorrere fra i canali salvati premendo il

pulsante su o giù

3HUPRGL¿FDUH OD VRUJHQWH Premere due volte la

parte centrale del pulsante (per due volte in totale);

compare a video l'elenco dei canali. Scorrere fra le

fonti disponibili premendo il pulsante su o giù.

Per spegnere la TV: Premere la parte centrale del

pulsante e tenerlo premuto per alcuni secondi; la TV

SDVVDLQPRGDOLWjVWDQGE\

Per accendere la TV: Premere la parte centrale del

pulsante, la TV si accende.

Note:

• Spegnendo la TV questo cerchio inizia a nuovamente

con l'impostazione del volume.

Italiano - 67 -

• L'OSD del menu principale non può essere

visualizzato mediante il pulsante di controllo.

Funzionamento con telecomando

Premere il tasto Menu sul telecomando per visualizzare

la schermata del menu principale. Servirsi dei tasti

direzionali per selezionare una scheda del menu

e premere OK per accedere. Servirsi nuovamente

dei pulsanti direzionali per selezionare o impostare

un’opzione Premere Return/Back o Menu per uscire

da una schermata di menu.

Scelta ingresso

Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà

possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere

il pulsante Source sul telecomando consecutivamente

per selezionare le varie sorgenti.

Cambio dei canali e di volume

6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHLOFDQDOHHUHJRODUHLOYROXPH

usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- sul

pulsante

Installazione delle batterie nel telecomando

7RJOLHUHOD YLWH FKH WLHQH ¿VVDWR LO FRSHUFKLRGHOOR

scomparto batteria sul lato posteriore del telecomando,

come prima cosa. Sollevare delicatamente il coperchio.

Installare due batterie di tipo AAA. Accertarsi che i

simboli (+) e (-) corrispondano (rispettare la polarità.

Non mescolare batterie nuove e vecchie. Sostituire

solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.

Riposizionare il coperchio. Quindi, riavvitare il

coperchio.

Collegare l'alimentazione

IMPORTANTE:/¶DSSDUHFFKLR79qVWDWRSURJHWWDWR

per funzionare su una presa da 9&$ 

Hz. Dopo aver tolto l'imballaggio, fare in modo che

l'apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente

prima di collegarlo all'alimentazione principale. Inserire

il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica.

Collegamento antenna

Per collegare l'antenna, inserire nella presa INGRESSO

ANTENNA (ANT) o la presa satellite all'INGRESSO

SATELLITE (LNB) sul retro della TV.

satellite

POSTERIORE

DELLA

TV

antenna

oppure

cavo

1RWL¿FD

RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO

,WHUPLQL+'0,H+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH

oltre che il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi

registrato di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e

in altri paesi.

3URGRWWRVXOLFHQ]DGHL/DERUDWRUL'ROE\'ROE\'ROE\

Audio e il simbolo doppia-D sono marchi registrati di

'ROE\/DERUDWRULHV

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di

dispositivi e batterie usati

[solo Unione Europea]

La strumentazione che reca l'indicazione di questi

VLPEROLQRQYDVPDOWLWDFRPHQRUPDOLUL¿XWLGRPHVWLFL

Rimandiamo alle strutture di riciclaggio e ai sistemi

adeguati per lo smaltimento di questi prodotti.

Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle

batterie indica che queste contengono piombo.

Prodotti

Batteria

Italiano - 68 -

6SHFL¿FKH

Trasmissione TV PAL B/G D/K K I/I’

Canali riceventi

VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Ricezione digitale

TV digitale terrestre-cavo

pienamente integrata

TV(DVB-T-C-S)

(DVB-T2, conforme a

DVB-S2)

Numero dei canali pre-

impostati

10 000

Indicatore di canale OSD

Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato)

Tensione Operativa 220-240V CA 50Hz

Audio German+Nicam Stereo

Potenza Uscita Audio

(WRMS.) (10% THD)

2 x 6 W

Consumo energetico (W) 65 W

TV Dimensioni PxLxA

(con piedistallo) (mm)

185 x 735 x 478 mm

TV Dimensioni PxLxA

(senza piedistallo) (mm)

78/94 x 735 x 438 mm

'LVSOD\ 32”

Temperatura di

funzionamento e umidità

&¿QRD&

umidità

Italiano - 69 -

Telecomando





































 





(*) IL MIO PULSANTE PERSONALE 1 & 2:

Questi pulsanti potrebbero avere funzioni predefinite a

seconda del modello. Sarà tuttavia possibile impostare una

funzione speciale per questi pulsanti premendoli per cinque

secondi quando ci si trova sulla sorgente o sul canale.

Sullo schermo si visualizzerà un messaggio. Ora il pulsante

selezionato PULSANTE PERSONALE viene associato con

la funzione selezionata.

Si prega di notare che eseguendo la Prima Installazione,

IL PULSANTE PERSONALE 1&2 tornerà alla funzione

SUHGH¿QLWD

1. 6WDQGE\ Accende / Spegne la TV

2. Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero

o una lettera nella casella di testo a video.

3. TV: Visualizza elenco canali / Passa alla sorgente TV

4. Muto: Spegne completamente il volume della TV

5. Volume +/-

6. Menu: Visualizza il menu TV

7. Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel

contenuto, ecc. e visualizza le sottopagine in modalità

TXT quando viene premuto il tasto Destro o Sinistro

8. OK: Conferma le selezioni utente, tiene la pagina (in

modalità TXT), visualizza l’elenco canali (modalità DTV)

9. Indietro/Torna: Torna alla schermata precedente,

apre

la pagina indice (in modalità TXT)

10. Browser multimediale: Apre la schermata del browser

multimediale

11. Info: Visualizza le informazioni sui contenuti a video,

mostra le informazioni nascoste (mostra - in modalità

TXT)

12. Pulsante personale 1 (*)

13. Tasti colorati: Attenersi alle istruzioni a video per le

funzioni dei pulsanti colorati

14. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica),

YLVXDOL]]DHPRGL¿FDOD OLQJXD DXGLRVRWWRWLWROL RYH

disponibile, TV digitale)

15. Sottotitoli: Attiva e disattiva i sottotitoli (ove disponibile)

16. Riavvolgimento rapido: Sposta i frame all’indietro nei

PHGLDFRPHDGHVHPSLRL¿OP

17. Nessuna funzione

18. 3OD\ Inizia a riprodurre i media selezionati

19. Arresto: Interrompe il media in fase di riproduzione

20. Avanzamento rapido: Sposta i frame in avanti nei

PHGLDFRPHDGHVHPSLRL¿OP

21. Pausa:0HWWHLQSDXVDLO¿OHLQIDVHGLULSURGX]LRQH

22. Schermo:0RGL¿FDOHGLPHQVLRQLGHOORVFKHUPR

23. Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile), premere

nuovamente per mettere in sovraimpressione il televideo

su una normale immagine di una trasmissione (mix)

24. Pulsante personale 2 (*)

25. EPG (Guida programmazione elettronica ): Visualizza

la guida del programma elettronico

26. Esci: Chiude ed esce dai menu visualizzati o torna alla

schermata precedente

27. Menu Rapido: Visualizza un elenco dei menu per

accesso rapido

28. Nessuna funzione

29. Programma +/-

30. Passa: Esegue un ciclo rapido fra i canali o le sorgenti

precedenti o attuali

31. Fonte: Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e le

sorgenti contenuto

Italiano - 70 -

Collegamenti

Raccordo Tipo Cavi Dispositivo

Connessione

Scart

(retro)

Collegamento

VGA

(retro)

AV

LATERALE

PC/YPbPr

collegamento

audio

(lato)

Cavo audio YPbPr/PC

Collegamento

HDMI

(retro)

SPDIF

Connessione

SPDIF

(uscita

coassiale)

(parte

posteriore)

AV

LATERALE

Connessione

Lato AV

(Audio/Video)

(lato)

Cavo AV

CUFFIE

Collegamento

&XI¿D

(lato)

Da PC a

YPBPR

Collegamento

video

YPbPr

(retro)

Cavo di collegamento da PC

a YPbPr

Collegamento

USB

(lato)

Collegamento

CI

(lato)

CAM

module

NOTA: In fase di collegamento

della TV tramite YPbPr o

ingresso AV laterale, sarà

necessario servirsi dei cavi di

connessione in dotazione per

consentire il collegamento.

Consultare le illustrazioni sul

lato sinistro. Sarà possibile

usare un cavo da YPbPr a VGA

per attivare il segnale YPbPr

tramite ingresso VGA. Non è

possibile utilizzare VGA e YPbPr

contemporaneamente. Per

attivare l’audio PC/YPbPr, sarà

necessario usare gli ingressi

audio laterali con un cavo audio

YPbPr/PC per il collegamento

audio. Se un dispositivo esterno

viene collegato tramite la

presa SCART, la TV passerà

automaticamente alla modalità

AV.| Durante la ricezione dei canali

DTV (Mpeg4 H.264) o durante

la modalità in Media Browser,

l'output non sarà disponibile

mediante la presa scart. Quando

viene usato il kit di montaggio

a parete (disponibile da terzi in

mercato, non fornito in dotazione),

consigliamo di collegare tutti i

cavi sul lato posteriore della TV

prima dell'installazione a parete.

|inserire o rimuovere il modulo

CI solo quando la TV è SPENTA.

Per dettagli sulle impostazioni,

consultare il manuale d'uso del

modulo. Ogni ingresso USB

della TV supporta dispositivi

fino a un massimo di 500mA.

Il collegamento di dispositivi

con valore superiore a 500mA

potrebbe danneggiare la TV.

Collegando il cavo HDMI alla TV,

sarà necessario servirsi di un cavo

schermato HDMI per garantire

un'immunità sufficiente dalle

radiazioni di frequenza parassite.

3HU FROOHJDUHXQ GLVSRVLWLYRDOOD79YHUL¿FDUH FKHVLD OD79 FKHLO GLVSRVLWLYRYHQJDQR VSHQWLSULPD GLHVHJXLUH

eventuali collegamenti. Dopo aver realizzato il collegamento sarà possibile accendere le unità e usarle.

Italiano - 71 -

Accensione/Spegnimento

Per accendere la TV

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di

corrente, quale ad esempio una presa a parete (220-

240V AC, 50 Hz).

3HUDFFHQGHUH OD79 GDOOD PRGDOLWj GL VWDQGE\ q

possibile:

• Premere il tasto 6WDQGE\, Programma +/- o un tasto

numerico sul telecomando.

• 3UHPHUHOLQWHUUXWWRUHGLIXQ]LRQHODWHUDOH¿QRDFKH

OD79QRQVLULDFFHQGHGDOORVWDQGE\

Per spegnere la TV

Premere il pulsante 6WDQGE\ sul telecomando o

SUHPHUHLOSXOVDQWHLQWHUUXWWRUHODWHUDOHVXOOD79¿QR

DFKHOD79QRQSDVVDLQPRGDOLWjVWDQGE\

3HUVSHJQHUHFRPSOHWDPHQWHOD79VFROOHJDUHLO

cavo di alimentazione dalla presa di rete.

Nota: Quando la TV viene messa in modalità standby, il

LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che

alcune funzioni, come ad esempio la Ricerca Standby, lo

Scaricamento Over Air o il Timer sono attive. Il LED lampeggia

anche quando si accende la TV dalla modalità standby.

Prima installazione

Quando viene accesa per la prima volta, compare

il menu "selezione lingua". Selezionare la lingua

desiderata e premere OK.

Sulla schermata successiva, impostare le preferenze

servendosi dei pulsanti di navigazione.

Nota: A seconda della selezione del Paese potrebbe essere

richiesto di impostare e confermare un codice PIN. Il numero

PIN selezionato non può essere 0000. Sarà necessario

inserirlo se viene chiesto di inserire un PIN per qualsiasi

funzionamento di menu successivamente.

Informazioni sulla selezione del tipo di

trasmissione

Antenna Digitale: Qualora l'opzione di ricerca

trasmissione Antenna Digitale sia accesa la TV

cercherà le trasmissioni terrestri digitali dopo che sono

state completate le altre impostazioni iniziali.

Cavo Digitale: Qualora l'opzione di ricerca

trasmissione Cavo Digitale sia accesa la TV cercherà

le trasmissioni cavo digitale dopo che sono state

completate le altre impostazioni iniziali. A seconda

delle proprie preferenze, potrebbe essere visualizzato

un messaggio di conferma prima di avviare la ricerca.

Selezionare YES quindi premere OK per procedere.

Per annullare l'operazione, selezionare NO e premere

OK. Sarà possibile selezionare Rete o impostare valori

quali ad esempio )UHTXHQ]D ,' GL UHWH e Passo

ricerca. Al termine, premere il tasto OK.

Nota: La ricerca della durata varia a seconda del Passo di

Ricerca selezionato.

Satellite: Se l'opzione di ricerca SatelliteqDFFHVD

la TV cercherà le trasmissioni satellitari digitali dopo il

completamento delle altre impostazioni iniziali. Prima

GLHVHJXLUHODULFHUFDVDWHOOLWHqRSSRUWXQRHVHJXLUH

alcune impostazioni. Viene visualizzato come prima

cosa il menu Tipo Antenna. Sarà possibile selezionare

Tipo Antenna su Diretto, Cavo Satellite Singolo

oppure l'interruttore DiSEqC usando i pulsanti

“

” o “ ”.

• Diretto: Nel caso in cui si disponga di un ricevitore

diretto e di una parabola, selezionare questo tipo di

antenna. Premere il OK per continuare. Selezionare

un satellite disponibile sulla schermata successiva e

premere OK per eseguire la scansione dei servizi.

• Cavo Satellite Singolo: Nel caso in cui si disponga

di ricevitori multipli e di un cavo satellite unico,

selezionare questo tipo di antenna. Premere il

OK per continuare. Configurare le impostazioni

attenendosi alle seguenti istruzioni sulla schermata

successiva. Premere OK per eseguire una scansione

dei dispositivi.

• Interruttore DiSEqC: Nel caso in cui si disponga di

più parabole satellitari e di un DiSEqC, selezionare

questo tipo di antenna. Premere il OK per

continuare. Sarà possibile impostare quattro opzioni

DiSEqC (ove presente) sulla schermata successiva.

Premere il tasto OK per eseguire la scansione del

primo satellite nell'elenco.

Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca

trasmissione Analogica, la TV cercherà le trasmissioni

analogiche via satellite dopo che saranno state

completate tutte le altre impostazioni iniziali.

Sarà inoltre possibile impostare un tipo di trasmissione

come preferito. Verrà data la priorità al tipo di

trasmissione selezionato durante il processo di

ricerca, e i canali verranno elencati sulla parte

superiore dell'Elenco Canali$OOD¿QHSUHPHUHOK

per continuare.

Sarà possibile attivare la Modalità Negozio a

TXHVWRSXQWR4XHVWDRS]LRQHFRQ¿JXUHUjOHRS]LRQL

della TV per l'ambiente di conservazione, e a

seconda del modello in uso, le funzioni supportate

possono essere visualizzate sulla parte superiore

dello schermo come banner informazioni. Questa

RS]LRQHqSHQVDWDXQLFDPHQWHSHUOXVRLQQHJR]LR

Consigliamo di selezionare Modalità Home per l'uso

domestico. Questa opzione sarà disponibile nel menu

Sistema>Impostazioni>Altro e può essere spenta/

accesa successivamente.

Premere il tasto OK sul telecomando per continuare.

Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV

inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di

trasmissione selezionati.

Dopo aver salvato tutte le stazioni disponibili, verranno

visualizzati i risultati della scansione. Premere il OK

per continuare. Successivamente, verrà visualizzato

Italiano - 72 -

il menu Modifica Elenco Canali. Sarà possibile

PRGL¿FDUHOHOHQFRFDQDOLFRQIRUPHPHQWHDOOHSURSULH

preferenze, ancora premere il pulsante Menu per

uscire e guardare la TV.

Mentre la ricerca continua potrebbe venire visualizzato

un messaggio che chiede se si intende ordinare i canali

conformemente a LCN(*). Selezionare Sì e premere

OK per confermare.

(*) LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le

trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali

riconoscibile (ove disponibile).

Nota: Non spegnere la TV mentre è in corso l'inizializzazione

della prima installazione. Si prega di notare che alcune opzioni

potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione

del paese.

Uso della funzione SatcoDX

Sarà possibile eseguire le operazioni SatcoDX usando

il menu Installazione>Impostazioni Satellite.

Nel menu SatcoDX, ci sono due opzioni relative a

SatcoDx.

Sarà possibile caricare o scaricare i dati SatcoDX. Per

eseguire queste funzioni sarà necessario collegare un

dispositivo USB alla TV.

Sarà possibile caricare i servizi correnti e i relativi

satellite e transponder nella TV a un dispositivo USB.

,QROWUHqSRVVLELOHVFDULFDUHXQRGHL¿OH6DWFR'[VDOYDWL

all'interno del dispositivo USB nella TV.

Quando viene selezionato uno di questi file, tutti

LVHUYL]L H L VDWHOOLWL H WUDQVSRQGHUFROOHJDWLQHO¿OH

selezionato verranno salvati nella TV. In caso di servizi

analogici e/o via cavo, terrestri installati, verranno

mantenuti e verranno rimossi solo i servizi satellitari.

Successivamente, controllare le impostazioni

GHOO¶DQWHQQDHDSSRUWDUHOHPRGL¿FKHVHQHFHVVDULR

Un messaggio di errore “Nessun segnale” potrebbe

essere visualizzato se le impostazioni antenna non

VRQRFRQ¿JXUDWHFRUUHWWDPHQWH

Riproduzione multimediale trame ingresso USB

Sarà possibile collegare dischi rigidi da 2.5” e 3.5” pollici

(dischi rigidi con alimentazione esterna) o stick di memoria

USB usando gli ingressi USB della TV.

IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file sul

dispositivo di archiviazione prima di eseguire il

FROOHJDPHQWRDOOD796LQRWLFKHLOSURGXWWRUHQRQqLQ

alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite

di dati. Alcuni tipi di dispositivi USB (ad esempio lettori

MP3) o dischi rigidi/stick di memoria USB potrebbero

non essere compatibili con la TV. La TV supporta la

formattazione di dischi NTFS e FAT32.

Attendere alcuni istanti prima di collegare e scollegare

LOOHWWRUHGDWRFKHYLSRWUHEEHURHVVHUHDOFXQL¿OHLQ

fase di lettura. Questa operazione potrebbe causare

GDQQL¿VLFLDOOHWWRUH86%HDOGLVSRVLWLYR86%1RQ

HVWUDUUHLOGULYHLQIDVHGLULSURGX]LRQHGLXQ¿OH

Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB

della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna

sono consigliati in questo caso.

Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB

della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB.

Nota:,QIDVHGLYLVXDOL]]D]LRQHGL¿OHLPPDJLQHLOPHQXMedia

BrowserSXzYLVXDOL]]DUHVROR¿OHLPPDJLQHVDOYDWLVXO

dispositivo USB connesso.

Menu Browser multimediale

Sarà possibile riprodurre file fotografici, musicali

e filmati archiviati in un disco USB collegando il

disco alla TV e utilizzando la schermata del browser

multimediale. Collegare un disco USB agli appositi

ingressi posti al lato della TV. Premendo il pulsante

Menu mentre ci si trova in Modalità Media Browser

sarà possibile accedere alle opzioni menu Immagine,

Suono e Impostazioni. Premendo nuovamente il

pulsante Menu si uscirà da questa schermata. Sarà

possibile impostare le preferenze del Media Browser

usando il menu Impostazioni.

)XQ]LRQDPHQWRPRGDOLWj/RRS6KXIÀH

Avviare la riproduzione col

pulsante 5LSURGXFLquindi

attivare

7XWWLL¿OHQHOOHOHQFRYHUUDQQR

riprodotti a ciclo continuo

nell'ordine originale

Avviare la riproduzione col

pulsante OK, quindi attivare

/RVWHVVR¿OHYHUUjULSURGRWWR

a ciclo continuo (ripeti)

Avviare la riproduzione col

pulsante 5LSURGXFLTXLQGL

attivare

7XWWLL¿OHQHOOHOHQFRYHUUDQQR

riprodotti una volta in ordine

casuale

Avviare la riproduzione col

pulsante 5LSURGXFLquindi

attivare



7XWWLL¿OHQHOOHOHQFRYHUUDQQR

riprodotti a ciclo continuo nello

stesso ordine casuale.

CEC and CEC RC Passthrough

Questa funzione consente di controllare i dispositivi

dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendosi

del telecomando della TV.

L'opzione CEC nel menu Sistema>Impostazioni>Altro

dovrebbe come prima cosa essere impostata su

Attivata. Premere il pulsante Sorgente e selezionare

l'ingresso HDMI del dispositivo CEC collegato dal

menu Elenco sorgenti. Quando viene collegato

un nuovo dispositivo sorgente CEC, verrà elencato

nel menu sorgenti col nome anziché col nome delle

porte HDMI collegate (come ad esempio lettore DVD,

Recorder 1 ecc.).

Il telecomando sarà in grado di eseguire

automaticamente le funzioni principali dopo aver

selezionato la sorgente HDMI collegata.

Per interrompere il funzionamento e controllare

la TV tramite telecomando, premere il pulsante

Quick Menu sul telecomando, evidenziare CEC

RC Passthrough e impostare su Off premendo il

Italiano - 73 -

pulsante Sinistra o Destra. Sarà inoltre possibile

attivare o disattivare questa funzione sotto al menu

Sistema>Impostazioni>Altro.

La TV supporta anche la funzione ARC (Audio Return

&KDQQHO4XHVWDIXQ]LRQHqXQFROOHJDPHQWRDXGLR

pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l'impianto

audio (ricevitore A/V o impianto audio).

4XDQGRODIXQ]LRQH$5&qDWWLYDOD79QRQGLVDWWLYD

automaticamente l'audio delle altre uscite audio. Sarà

quindi necessario abbassare manualmente il volume

della TV a zero, qualora si desideri sentire l'audio

unicamente dal dispositivo audio collegato (proprio

come con altre uscite audio digitali ottiche o coassiali).

3HUPRGL¿FDUH LO OLYHOOR GHO YROXPH GHOGLVSRVLWLYR

collegato, selezionare un dispositivo dall'elenco. In

questo caso i pulsanti di controllo del volume vengono

indirizzati al dispositivo audio collegato.

Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso HDMI1.

Controllo impianto audio

&RQVHQWHGL XWLOL]]DUH XQ$PSOL¿FDWRUH5LFHYLWRUH

audio con la TV. Sarà possibile controllare il volume

servendosi del telecomando della TV. Per attivare

questa funzione impostare l'opzione Altoparlanti

nel menu Sistema>Impostazioni>Altro su

Amplificatore. Gli altoparlanti della TV verranno

disattivati e l'audio della sorgente guardata verrà fornito

dall'impianto audio collegato.

Nota: Il dispositivo audio dovrebbe supportare la funzione

System Audio Control e l'opzione CEC dovrebbe essere

impostata su Attiva.

Italiano - 74 -

Indice menu TV

Sistema - Contenuti menu immagine

Modalità

6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHODPRGDOLWjLPPDJLQHSHUVRGGLVIDUHOHSURSULHSUHIHUHQ]HRL

propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco

(opzionale), Sport, Dinamico e Naturale.

Contrasto Imposta i valori di luminosità e buio dell'immagine.

Luminosità Controlla la luminosità dello schermo.

Nitidezza Imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo.

Colore Imposta il valore del colore, regolazione dei colori.

Risparmio energetico

Per l'impostazione di Risparmio energetico su 3HUVRQDOL]]DWR0LQLPR0HGLR0DVVLPR

$XWR6FKHUPR2II oppure Off.

Nota: Le opzioni disponibili potrebbero differire a seconda della Modalità selezionata.

Retroilluminazione

Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione. La funzione di retroilluminazione

non sarà attiva se il Risparmio energetico viene impostato su un'opzione che non sia

Personalizzato.

Impostazioni Avanzate

Contrasto dinamico

6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHLOUDSSRUWRGL&RQWUDVWR'LQDPLFRSHUUDJJLXQJHUHLOYDORUH

desiderato.

Riduzione rumore

In caso di segnale debole e immagine disturbata, usare l'impostazione Noise Reduction

(Riduzione del rumore) per ridurre l'inconveniente.

Temp. colore

Imposta il valore desiderato per la temperatura del colore. Freddo, Normale, Caldo e

Personalizzato: queste sono le opzioni disponibili.

Punto di bianco

Se l'opzione Temp colore qLPSRVWDWDVXPersonalizzato, questa impostazione sarà

disponibile. Aumentare il livello di "caldo" o "freddo" dell'immagine premendo il pulsanti

Sinistro o Destro.

Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell'immagine.

Modalità Film

,¿OPVRQRUHJLVWUDWLLQXQQXPHURGLYHUVRGLIRWRJUDPPLSHUVHFRQGRULVSHWWRDLQRUPDOL

SURJUDPPLWHOHYLVLYL$WWLYDUHTXHVWDIXQ]LRQHTXDQGRVLJXDUGDQRL¿OPSHUYHGHUH

chiaramente le scene di movimento veloci.

Tonalità pelle: Il livello di contrasto può essere regolato tra -5 e 5.

Cambio Colore Regola la tonalità del colore desiderata.

Guadagno RGB

(Opzionale)

6DUjSRVVLELOHFRQ¿JXUDUH,YDORULGLWHPSHUDWXUHFRORUHXWLOL]]DQGRODIXQ]LRQHGLGuadagno

RGB.

Gamma completa

HDMI

Quando si guarda da una sorgente HDMI, questa funzione sarà visibile. Sarà possibile usare

questa funzione per migliorare l'oscurità dell'immagine.

Posizione PC &RPSDUHVRORTXDQGRODVRUJHQWHGLLQJUHVVRqLPSRVWDWDVX9*$3&

Posizione

automatica

2WWLPL]]DLQDXWRPDWLFRLOGLVSOD\3UHPHUH2.SHURWWLPL]]DUH

Posizione H

Questo comando sposta l'immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo.

Posizione V

Questa voce sposta l'immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello

schermo.

Dot clock

Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda verticale

LQSUHVHQWD]LRQLDSXQWLFRQWLQXLFRPHIRJOLGLODYRURRSDUDJUD¿RWHVWLLQFDUDWWHULSLSLFFROL

Fase

A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine

confusa o poco stabile a video. Usare una fase per ottenere un'immagine più chiara con un

procedimento per tentativi.

Reset

5HVHWWDOHLPSRVWD]LRQLLPPDJLQHULSRUWDQGROHDOOHLPSRVWD]LRQLSUHGH¿QLWHGLIDEEULFD

(eccetto la modalità Gioco).

Mentre si trova in modalità VGA (PC), alcuni elementi del menu Immagine non sarà disponibile. Invece, le impostazioni modalità VGA verranno

aggiunte alle Impostazioni

Immagine mentre si trova in Modalità PC.

Italiano - 75 -

Sistema - Contenuti Menu Audio

Volume Regola il livello del volume.

Equalizzatore

Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte

solo quando ci si trova in modalità Utente.

Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro.

&XI¿H

,PSRVWDLOYROXPHGHOODFXI¿D

$FFHUWDUVLLQROWUHSULPDGLXVDUHOHFXI¿HFKHLOYROXPHGHOODFXI¿DVLDLPSRVWDWRDOLYHOOR

basso, per evitare danni all'udito.

Modalità audio Sarà possibile selezionare una modalità audio (se supportata dal canale selezionato).

AVL (Limite Volume

Automatico)

/DIXQ]LRQHGH¿QLVFHLOVXRQRSHURWWHQHUHXQOLYHOORGLRXWSXW¿VVRIUDLYDULSURJUDPPL

&XI¿D/LQHRXW

4XDQGRVLFROOHJDXQDPSOL¿FDWRUHHVWHUQRDOOD79XWLOL]]DQGRLOMDFNGHOOHFXI¿HqSRVVLELOH

selezionare quest’opzione come Lineout6HOHFXI¿HVRQRFROOHJDWHDOOD79LPSRVWDUH

quest’opzione come &XI¿D.

3ULPDGLXVDUHOHFXI¿HYHUL¿FDUHFKHTXHVWDYRFHGHOPHQXVLDLPSRVWDWDVXOODYRFH

&XI¿H6HqLPSRVWDWRVXLineoutOXVFLWDGDOODFXI¿DYHUUjLPSRVWDWDDOPDVVLPRHFLz

potrebbe danneggiare l'udito.

Basso dinamico Attiva o disattiva la funzione Bass dinamico.

Suono surround La modalità surround audio può essere impostata su On od Off.

Uscita digitale Imposta il tipo di audio in uscita.

Italiano - 76 -

Sistema - Contenuti Menu Impostazioni

Accesso Condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.

Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese.

Genitori

,QVHULUHODSDVVZRUGFRUUHWWDSHUPRGL¿FDUHOHLPSRVWD]LRQLJHQLWRUL6DUjSRVVLELOHUHJRODUH

facilmente il Blocco Menu, Blocco Adulti, Blocco bambini o Guida in questo menu. Sarà

anche possibile impostare un nuovo PINRPRGL¿FDUHLO3,1&,&$03UHGH¿QLWR servendosi

delle relative opzioni.

Nota: Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese nella Prima

Installazione,O3,1SUHGH¿QLWRSXzHVVHUHLPSRVWDWRVXR4XDORUDVLDVWDWRGH¿QLWRLO3,1ULFKLHVWR

a seconda della selezione paese) durante la Prima installazioneXVDUHLO3,1GH¿QLWR

Timer

Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato intervallo di

tempo. Imposta i timer per i programmi selezionati.

Data/Ora Imposta la data e l'ora.

Fonti Attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate.

Accessibilità Visualizza le opzioni di accessibilità della TV.

Ipoudenti Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall'emittente.

Descrizione Audio

Una traccia di narrazione verrà riprodotta per i non vedenti o per le persone con problemi alla

vista. Premere OK per visualizzare tutte le opzioni menu Descrizione Audio. Questa funzione

qGLVSRQLELOHVRORVHVXSSRUWDWDGDOFDQDOHWUDVPHVVR

Per Saperne di Più Visualizza altre opzioni di impostazione della TV.

Timeout menu 0RGL¿FDODGXUDWDGLWLPHRXWSHUOHVFKHUPDWHGHOPHQX

Aggiornamento

software

*DUDQWLVFHFKHQHOOD79VLDLQVWDOODWRLO¿UPZDUHSLDJJLRUQDWR3UHPHUHOK per vedere le

opzioni del menu.

Versione

applicazione

Visualizza la versione dell'applicazione corrente.

Modalità Sottotitoli

Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video (sottotitoli

DVB / sottotitoli TXTTXDORUDHQWUDPEHVLDQRGLVSRQLELOL,OYDORUHSUHGH¿QLWRqLOVRWWRWLWROR

DVB4XHVWDIXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRORSHUO¶RS]LRQHSDHVHGHOOD1RUYHJLD

SPEGNIMENTO

automatico della TV

,PSRVWDORUDGHVLGHUDWDGLPRGRFKHOD79SDVVLDXWRPDWLFDPHQWHLQPRGDOLWjVWDQGE\TXDQGR

non viene usata.

Tasto Biss

%LVVqXQVLVWHPDGLFRGL¿FDGHOVHJQDOHVDWHOOLWDUHXVDWRSHUDOFXQLEURDGFDVW1HOFDVRLQ

cui sia necessario inserire una chiave Biss su una trasmissione, sarà possibile usare questa

impostazione. Evidenziare Chiave Biss e premere OK per inserire le chiavi nel broadcast

desiderato.

Modalità Store

Selezionare questa modalità per la visualizzazione del Negozio. Quando la Modalità Negozio

qDWWLYDWDDOFXQLHOHPHQWRQHOPHQX79SRWUHEEHURQRQHVVHUHGLVSRQLELOL

Modalità

Accensione

4XHVWDLPSRVWD]LRQHFRQ¿JXUDODSUHIHUHQ]DUHODWLYDPHQWHDOODPRGDOLWjGLDFFHQVLRQH6RQR

disponibili le opzioni Ultimo stato e 6WDQGE\.

CEC

Con questa impostazione sarà possibile attivare e disattivare completamente la funzionalità

CEC. Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare o disattivare la funzione.

Accensione

automatica CEC

Questa funzione consente ai dispositivi compatibili HDMI-CEC di accendere la TV e di passare

automaticamente alla sorgente ingresso.

Premere il pulsante Sinistro o Destro per attivare

o disattivare la funzione.

Altoparlanti

Per sentire l'audio della TV dal dispositivo audio collegato compatibile, impostare su

$PSOL¿FDWRUH. Sarà possibile usare il telecomando della TV per controllare il volume del

dispositivo audio.

OSS Visualizza le informazioni sulla licenza del Software Open Source.

Italiano - 77 -

Contenuti del menu installazione

Ricerca

automatica

dei canali

(Risintonizzazione)

Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna Digitale: Ricerca e salva le stazioni

antenna DVB. Cavo Digitale: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico: Cerca e salva le

stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva tutti i canali satellitari.

Ricerca manuale

dei canali

Questa funzione può essere usata per l’inserimento manuale di trasmissioni.

Ricerca canali

di rete

Visualizza i canali collegati nel sistema di trasmissione. Antenna Digitale: Cerca i canali della rete

antenna. Cavo Digitale: Cerca i canali della rete via cavo.

Sintonizzazione

di precisione

analogica

Sarà possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici. Questa

IXQ]LRQHQRQqGLVSRQLELOHVHQRQFLVRQRFDQDOLDQDORJLFLVDOYDWL

Impostazioni

satellite

Visualizza le impostazioni del satellite. Elenco satelliti: Visualizza i satelliti disponibili. Sarà possibile

Aggiungere, Eliminare satelliti o 0RGL¿FDUH le impostazioni satellite sull'elenco. Installazione

dell'antenna:6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUH OH LPSRVWD]LRQL GHOODQWHQQD HR DYYLDUH XQD VFDQVLRQH

satellitare. SatcoDX:6DUjSRVVLELOHFDULFDUHRVFDULFDUHLGDWL6DWFR';SUHGH¿QLWRVHUYHQGRVLGHOOH

opzioni collegate.

Impostazioni

di Installazione

(Opzionale)

Visualizza il menu delle impostazioni di installazione. 5LFHUFD6WDQGE\La TV cercherà nuovi

FDQDOLRFDQDOLPDQFDQWLTXDQGRVLWURYDLQVWDQGE\9HUUDQQRYLVXDOL]]DWHOHHPLWWHQWLWURYDWHSL

di recente. Aggiornamento dinamico dei canali(*):

6HTXHVWDRS]LRQHqLPSRVWDWDVX$WWLYDWDOH

variazioni sulle trasmissioni, ad esempio frequenza, nome canale, lingua dei sottotitoli, ecc. verranno

applicate in modo automatico mentre si sta guardando il programma.

(*) La disponibilità varia a seconda del modello.

Cancella Elenco

servizi

8VDUHTXHVWDLPSRVWD]LRQHSHUFDQFHOODUHLFDQDOLVDOYDWL4XHVWDSRVWD]LRQHqYLVLELOHVRORTXDQGR

l'opzione PaeseqLPSRVWDWDVX'DQLPDUFD6YH]LD1RUYHJLDR)LQODQGLD

Seleziona rete

attiva

Questa impostazione consente di selezionare unicamente le trasmissioni nella rete selezionata da

HOHQFDUHQHOOHOHQFRFDQDOL4XHVWDIXQ]LRQHqGLVSRQLELOHVRORSHUORS]LRQHSDHVHGHOOD1RUYHJLD

Prima

installazione

Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni, reimposta la TV sulle impostazioni di fabbrica e

avvia la prima installazione.

Italiano - 78 -

Funzionamento Generale della TV

Utilizzo dell'elenco canali

La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco

dei Canali6DUjSRVVLELOHPRGL¿FDUHTXHVWRHOHQFR

canali, impostare i canali preferiti o le stazioni attive

da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali

(Channel List). Premere il tasto OK/TV per aprire

l’Elenco Canali6DUjSRVVLELOH¿OWUDUHLFDQDOLSUHVHQWL

in elenco premendo il pulsante Blu o aprire il menu

0RGL¿FDOHOHQFR GHL FDQDOL premendo il pulsante

VerdeSHU DSSRUWDUH PRGL¿FKH DYDQ]DWH DOOHOHQFR

attuale.

Gestire l'elenco dei preferiti

Puoi creare quattro elenchi diversi dei tuoi canali

preferiti. Inserire l'Elenco canali nel menu principale

o premere il pulsante Verde mentre l'Elenco

canali viene visualizzato sullo schermo per aprire

il menu Modifica elenco canali. Selezionare il

canale desiderato sull'elenco. Sarà possibile fare

scelte multiple premendo il pulsante Giallo. Quindi,

premere il pulsante OK per aprire le Opzioni elenco

canali e selezionare l'opzione Aggiungi/Rimuovi

preferiti. Premere nuovamente il pulsante OK.

Impostare l'opzione elenco desiderata su On. Il canale

selezionato / i canali selezionati verrà / verranno

aggiunto / aggiunti all'elenco. Per togliere un canale o

più canali dall'elenco dei preferiti, attenersi agli stessi

passaggi e impostare l'opzione desiderata su Off.

Sarà possibile usare la funzione Filtro nel menu

0RGL¿FDHOHQFRFDQDOLSHU¿OWUDUHLFDQDOLQHOOElenco

canali in modo permanente a seconda delle proprie

preferenze. Usando questa opzione Filtro, sarà

possibile impostare uno dei propri elenchi preferiti in

modo che venga visualizzato ogni volta che l'Elenco

canaliYLHQH DSHUWR /D IXQ]LRQH GL ¿OWUR QHOPHQX

Elenco canali¿OWUHUjVROROElenco canali attualmente

visualizzato per trovare un canale e sintonizzarsi su

TXHOOR4XHVWHPRGL¿FKHQRQUHVWHUDQQRDOODQXRYD

apertura GHOO¶HOHQFR &DQDOL qualora le stesse non

YHQJDQRVDOYDWH3HUVDOYDUHOHPRGL¿FKHVXOO¶HOHQFR

premere il pulsante Rosso dopo aver eseguito il

¿OWUDJJLRPHQWUH O¶HOHQFR &DQDOL YLHQH YLVXDOL]]DWR

a video.

&RQ¿JXUD]LRQHGHOOHLPSRVWD]LRQLJHQLWRUL

Le opzioni del menu Impostazioni genitori possono

essere usate per proibire agli utenti di guardare alcuni

programmi, canali, oltre che di utilizzare determinati

menu. Queste impostazioni si trovano nel menu

Sistema>Impostazioni>Genitori.

Per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale

sarà necessario inserire un codice PIN. Dopo aver

FRGL¿FDWRLOQXPHURGL3,1FRUUHWWRYHUUjYLVXDOL]]DWR

il menu Impostazioni genitori.

Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega

l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione

della TV.

Blocco Adulti:6H q LPSRVWDWD TXHVWD RS]LRQH OD

TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione,

PHQWUHVH LO EORFFR JHQLWRUL q GLVDWWLYDWRYLHQH

disattivato l'accesso alla trasmissione.

Nota: Se l'opzione paese della Prima installazione è

impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà

LPSRVWDWRVXFRPHYDORUHSUHGH¿QLWR

Blocco bambini:6H TXHVWD RS]LRQH q LPSRVWDWD

su ON, la TV può essere ancora controllata dal

telecomando. In tal caso, i pulsanti di controllo sulla

TV non funzioneranno.

Imposta PIN:'H¿QLVFHXQQXRYRQXPHUR3,1

3,1&,&$0 SUHGH¿QLWR Questa opzione non sarà

VHOH]LRQDELOHVH QRQ q LQVHULWR QHVVXQ PRGXOR

CI nell'alloggiamento CI della TV. Sarà possibile

PRGL¿FDUHLO3,1SUHGH¿QLWRGHOOD&,&$0VHUYHQGRVL

di questa opzione.

Nota: ,O3,1SUHGH¿QLWRSXz HVVHUH LPSRVWDWR VX 0000 o

12344XDORUD VLDVWDWR GH¿QLWRLO 3,1ULFKLHVWR DVHFRQGD

della selezione paese) durante la Prima installazione, usare

LO3,1GH¿QLWR

Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda

della selezione del paese nella Prima installazione.

Guida Programmazione Elettronica ( EPG)

Alcuni canali inviano informazioni sui loro programmi

delle trasmissioni. Premere il tasto Epg per visualizzare

il menu Guida Programmi EPG.

&LVRQR  WLSRORJLH GLYHUVH GL OD\RXWGLSURJUDPPD

disponibili, Programma linea temporale, Programma

elenco e Programma ora/successivo. Per spostarsi

da una modalità all'altra attenersi alle istruzioni sulla

parte inferiore dello schermo.

Programma linea temporale

Zoom (pulsante giallo): Premere il pulsante Gialloper

vedere gli eventi in un intervallo di tempo più ampio.

Filtra (pulsante blu): 9LVXDOL]]DOHRS]LRQLGL¿OWUDJJLR

Evidenzia Genere (pulsante Sottotitoli): Visualizza

il menu Evidenzia genere8VDQGRTXHVWDIXQ]LRQHq

possibile eseguire una ricerca nel database della guida

programmi conformemente al genere. Si effettuerà

una ricerca delle informazioni disponibili nella guida

programmi, e saranno evidenziati i risultati conformi

ai criteri immessi.

Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni evento.

Dettagli evento (pulsante info): Visualizza

informazioni dettagliate sugli eventi selezionati.

Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/-): Visualizza

gli eventi del giorno precedente o successivo.

Cerca (Pulsante Text): Visualizza il menu Cerca

Guida.

Ora (pulsante Sorgente): Visualizza l'evento attuale

del canale evidenziato.

Italiano - 79 -

Programma ELENCO (*)

(*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli eventi

del canale selezionato.

Prec. Fascia oraria (pulsante rosso): Visualizza gli

eventi della fascia temporale precedente.

Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/-): Visualizza

gli eventi del giorno precedente o successivo.

Dettagli evento (pulsante info): Visualizza

informazioni dettagliate sugli eventi selezionati.

Filtro (Pulsante Text): Visualizza le opzioni di

¿OWUDJJLR

Fascia oraria successiva (pulsante verde):

Visualizza gli eventi della fascia temporale successiva.

Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni evento.

Pulsante Ora/Successivo

Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni evento.

Dettagli evento (pulsante info): Visualizza

informazioni dettagliate sugli eventi selezionati.

Filtra (pulsante blu): 9LVXDOL]]DOHRS]LRQLGL¿OWUDJJLR

Opzioni Evento

Servirsi dei pulsanti direzionali per evidenziare un

evento e premere il pulsante OK per visualizzare il

menu Opzioni Evento. Le seguenti opzioni sono

disponibili.

Seleziona canale: 8WLOL]]DQGRTXHVW¶RS]LRQH q

possibile passare al canale selezionato.

Imposta Timer su Evento / Elimina Timer su

Evento: Dopo aver selezionato un evento nel menu

EPG, premere il pulsante OK. Selezionare l'opzione

"Imposta Timer su Evento" e premere il pulsante

OK. Sarà possibile impostare un timer per gli eventi

futuri. Per annullare un timer già impostato, evidenziare

l'evento e premere il pulsante OK. Quindi, selezionare

Elimina Timer sull'opzione Il timer verrà annullato.

Note: Non è possibile modificare qualsiasi altro canale

o fonte mentre è in corso il timer sul canale corrente.

Non è possibile registrare o impostare lo stesso timer per due

o più eventi simili con lo stesso intervallo di tempo.

Servizi televideo

Premere il pulsante Text per accedere. Premere

nuovamente per attivare la modalità mix che consente

di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione

TV contemporaneamente. Premere ancora una volta

SHUXVFLUH4XDQGRqGLVSRQLELOHLOVLVWHPD)$67(;7

OHVH]LRQLGHOODSDJLQDGHOWHOHYLGHRVRQRFRGL¿FDWHD

colore e possono essere selezionate premendo i tasti

colorati. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video.

Aggiornamento software

/D79qLQJUDGRGLWURYDUHHDJJLRUQDUHLO¿UPZDUHLQ

automatico tramite il segnale di trasmissione.

Ricerca aggiornamento software tramite

interfaccia utente

Sul menu principale selezionare Sistema>Impo-

stazioni, quindi Altro. Accedere a Aggiornamento

software e premere il pulsante OK. Dal menu Opzioni

di aggiornamento, selezionare Cerca aggiornamenti,

quindi premere il tasto OK per controllare la presenza

di un nuovo aggiornamento software.

Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti, ne

viene avviato lo scaricamento. Dopo aver completato

il download, confermare la domanda che chiede di

riavviare la TV premendo il tasto OK per continuare

con l'operazione di riavvio.

Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento

La TV cercherà nuovi aggiornamenti alle ore 3:00 se

l'opzione Scansione automatica nel menu Opzioni

aggiornamentoqLPSRVWDWRVXAttivatoHVHOD79q

collegata a un segnale antenna. Se viene trovato un

nuovo software, e scaricato con esito positivo, verrà

installato alla prossima accensione.

Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il LED

lampeggia durante il processo di riavvio. Se la TV non si

accende dopo l'aggiornamento, scollegarla, attendere due

minuti, quindi ricollegarla.

Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti

La TV non si accende

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente

FROOHJDWRDOODSUHVDDSDUHWH9HUL¿FDUHFKHOHEDWWHULH

non siano scariche. Premere il tasto Power sulla TV

oppure

Immagine di qualità scadente

• Controllare di aver impostato il sistema TV corretto.

• Il segnale di livello basso può provocare distorsioni

dell'immagine. Controllare l'accesso all'antenna.

• Controllare di aver inserito la frequenza di canale

corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione

manuale.

• La qualità dell'immagine potrebbe calare quando

vengono collegati contemporaneamente due

dispositivi alla TV. In tal caso, scollegare una delle

dispositivi.

Nessuna immagine

• Nessuna Immagine (No Picture) significa che

l’apparecchio TV non riceve alcuna trasmissione.

Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso

corretta.

• /¶DQWHQQDqFROOHJDWDFRUUHWWDPHQWH"

• ,OFDYRGHOO¶DQWHQQDqGDQQHJJLDWR"

• Sono state usate le spine giuste per collegare

ODQWHQQD"

• In caso di dubbio, contattare il rivenditore.

Assenza di audio

• Verificare che sia disattivato l'audio della TV.

Premere il pulsante Disattiva audio o alzare il

volume per controllare.

Italiano - 80 -

• L'audio viene emesso solo da un altoparlante.

Controllare le impostazioni di bilanciamento dal

menu Audio.

Telecomando - nessun funzionamento

• Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituire

le batterie.

Sorgenti di ingresso - non è stato possibile

effettuare la selezione

• 6HQRQqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHXQDIRQWHGLLQJUHVVR

qSRVVLELOHFKHQRQVLDFROOHJDWRDOFXQGLVSRVLWLYR

In caso contrario;

• Controllare i cavi AV e i collegamenti qualora si

VWLDFHUFDQGRGLPRGL¿FDUHODVRUJHQWHGLLQJUHVVR

dedicata al dispositivo collegato.

Italiano - 81 -

Modalità tipica monitor - ingresso PC

La tabella che segue illustra alcune delle modalità di

visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non

supportare tutte le risoluzioni. La TV supporta una

risoluzione massima di 1920x1080.

Indice Risoluzione Frequenza

1

640x480 60 Hz

2 800x600 56 Hz

3 800x600 60 Hz

4 1024x768 60 Hz

5 1024x768 66 Hz

6 1280x768 60 Hz

7 1280x960 60 Hz

8 1280x1024 60 Hz

9 1360x768 60 Hz

10 1400x1050 60 Hz

11 1600x1200 60 Hz

12 1920x1080 60 Hz

Compatibilità segnale AV e HDMI

Sorgente Segnali supportati Disponibile

EXT

(SCART)

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

RGB 60 O

AV

laterale

PAL 50/60 O

NTSC 60 O

PC/YPbPr

480I, 480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

HDMI

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O

1080I 50Hz,60Hz O

1080P

24Hz, 25Hz

30Hz,

50Hz, 60Hz

O

;1RQGLVSRQLELOH2'LVSRQLELOH

In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere

ricevuti e visualizzati correttamente. Il problema può

essere causato dall’incompatibilità con gli standard

dei dispositivi di ingresso (lettore DVD, decoder

GLJLWDOHHFF6HVLGRYHVVHURYHUL¿FDUHWDOLSUREOHPL

contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi.

Italiano - 82 -

)RUPDWLGL¿OHVXSSRUWDWLSHUODPRGDOLWj86%

Media Estensione Formato Note

Video

.mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P

.vob MPEG2

1920x1080 @ 30P

.mp4 MPEG4, Xvid,

H.264

.mkv H.264,

MPEG4,VC-1

.avi MPEG2,

MPEG4, Xvid,

H.264

ÀY H.264/VP6/

Sorenson

H.264/VP6: 1920x1080 @ 30P

Sorenson: 352x288 @ 30P

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp,

MPEG transport

stream, .ts,.trp,

.tp, .mkv

HEVC/H.265 1080P@60fps - 50Mbps

.3gp MPEG4 , H.264 1920x1080 @ 30P

Audio .mp3 03(*/D\HU

2/3

/D\HU.ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]

16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Frequenza di campionamento)

/D\HU.ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]

16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz (Frequenza

di campionamento)

(funziona solo

FRQ¿OHYLGHR

AC3 .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]

(Frequenza di campionamento)

AAC .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+]N+]

22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Frequenza di

campionamento)

EAC3 .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+])UHTXHQ]D

di campionamento)

LPCM Unsigned 8bit PCM, Signed/Unsigned 16bit PCM (big / little

endian), 24bit PCM (big endian), DVD LPCM 16/20/24bit (Bit

rate)

/ 6kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz,

32kHz, 44.1kHz, 48kHz , 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz

(Frequenza di campionamento)

IMA-ADPCM/

MS-ADPCM

.ESV%LWUDWH.+]a.K])UHTXHQ]DGL

campionamento)

LBR .ESVa.ESV%LWUDWHN+]N+]N+])UHTXHQ]D

di campionamento)

Immagine

MSHJ

Baseline Risoluzione (LxH): 17000x10000

Progressive Risoluzione (LxH): 4000x4000

.bmp

- Risoluzione (LxH): 5760x4096

Sottotitoli .sub, .srt - -

Italiano - 83 -

Risoluzioni DVI supportate

In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a

HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x400

;

640x480

;; ;;

800x600

;; ;;;

832x624

;

1024x768

;;;;;

1152x864

;;;

1152x870

;

1280x768

;;

1360x768

;

1280x960

;;

1280x1024

;;

1400x1050

;;

1440x900

;;

1600x1200

;

1680x1050

;

1920x1080

;

La pagina si sta caricando...

Telefunken D32H2518YRB Manuale del proprietario

Telefunken D32H2518YRB Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti