Panasonic SCC50EG Istruzioni per l'uso

SC-C50

Drahtloses Lautsprechersystem

Système d’enceinte sans fil

Sistema Speaker Wireless

Draadloos luidsprekersysteem

Sistema de altavoces

Trådlöst högtalarsystem

Trådløst højttalersystem

Langaton kaiutinjärjestelmä

Kurz-Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation Fonctions de base

Istruzioni per l’uso di base

Beknopte gebruiksaanwijzing

Instrucciones básicas

Grundläggande bruksanvisning

Vejledning i den grundlæggende betjening

Perusasetukset Käyttöohjeet

02

(02)

Music is borderless and timeless, touching people’s

hearts across cultures and generations.

Each day the discovery of a truly emotive experience

from an unencountered sound awaits.

Let us take you on your journey to rediscover music.

03

(03)

Delivering the Ultimate Emotive Musical

Experience to All

At Technics we understand that the listening experience is not

purely about technology but the magical and emotional relationship

between people and music.

We want people to experience music as it was originally intended

and enable them to feel the emotional impact that enthuses and

delights them.

Through delivering this experience we want to support the

development and enjoyment of the world’s many musical cultures.

This is our philosophy.

With a combination of our love of music and the vast high-

end audio experience of the Technics team, we stand committed

to building a brand that provides the ultimate emotive musical

experience by music lovers, for music lovers.

Director

Michiko Ogawa

04

Zubehör

Netzkabel (1)

K2CMZDR00001

• Das Smartphone auf der Titelseite ist nicht im Lieferumfang dieses Geräts enthalten.

• Produktnummern, die Sie in dieser Bedienungsanleitung finden, entsprechen dem Stand Juli 2018.

• Änderungen vorbehalten.

• Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.

(04)

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren

Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

• Hinweise zu Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung

- Seitenverweise werden dargestellt als “ ○○”.

- Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorkehrungen 05

Installation 07

Benutzung der Bedienelemente 08

Grundlagen

Anschlüsse 09

Netzwerkeinstellungen 10

Verfügbare Eingangsquellen 14

Verwendung von Bluetooth

®

15

Streaming von Musik über das Netzwerk 16

Lizenzen 17

Technische Daten 18

• Eine ausführlichere Bedienungsanleitung finden Sie unter “Bedienungsanleitung” (PDF-

Format). Sie können sie von der Website herunterladen.

www.technics.com/support/

• Sie benötigen Adobe Reader zum Lesen oder Drucken der “Bedienungsanleitung”

(PDF-Format). Von der folgenden Website können Sie eine Version von Adobe Reader

herunterladen und installieren, die mit Ihrem Betriebssystem kompatibel ist.

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

05

Deutsch

(05)

Warnung

Gerät

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand,

elektrischem Schlag und Beschädigung:

- Setzen Sie dieses Gerät weder Regen, noch

Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus.

- Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.

- Verwenden Sie das empfohlene Zubehör.

- Entfernen Sie die Abdeckungen nicht.

- Reparieren Sie dieses Gerät nicht

selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an

qualifiziertes Kundendienstpersonal.

- Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in

dieses Gerät fallen.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf

dieses Gerät.

Netzkabel

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand,

elektrischem Schlag und Beschädigung:

- Gewährleisten Sie, dass die Spannung der

Stromversorgung dem auf diesem Gerät

angegebenen Wert entspricht.

- Stecken Sie den Netzstecker vollständig in

die Steckdose ein.

- Ziehen Sie nicht an der Leitung, knicken

Sie sie nicht und stellen Sie keine schweren

Gegenstände darauf.

- Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen

Händen an.

- Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an

seinem Korpus an.

- Verwenden Sie keinen Netzstecker und keine

Steckdose, die beschädigt sind.

• Der Netzstecker ist das trennende Gerät.

Installieren Sie dieses Gerät so, dass der

Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen

werden kann.

• Stellen Sie sicher, dass der Erdungsstift sicher

mit dem Netzstecker verbunden ist, um einen

elektrischen Schlag zu vermeiden.

- Ein Gerät mit CLASS I-Konstruktion wird an

eine Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss

angeschlossen.

Achtung

Gerät

• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B.

brennende Kerzen, auf das Gerät.

• Dieses Gerät kann beim Betrieb

Hochfrequenzstörungen auffangen, die durch

die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht

werden. Sollte eine solche Störung festgestellt

werden, muss das Handy in größerer

Entfernung zu diesem Gerät betrieben werden.

• Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit

moderatem und tropischem Klima bestimmt.

• Legen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät.

Dieses Gerät wird heiß, wenn es an ist.

Aufstellung

• Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene

Oberfläche.

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand,

elektrischem Schlag und Beschädigung:

- Installieren oder positionieren Sie dieses

Gerät nicht in einem Bücherregal,

Einbauschrank oder einem sonstigen engen

Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des

Geräts sicher.

- Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des

Geräts nicht durch Gegenstände aus Papier

oder Stoff zu blockieren, z.B. Zeitungen,

Tischdecken und Vorhänge.

- Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten

Sonnenlicht, hohen Temperaturen,

starker Feuchtigkeit und übermäßigen

Erschütterungen aus.

Sicherheitsvorkehrungen

06

(06)

Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)

Panasonic Corporation, ein Unternehmen mit Sitz in 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501,

Japan, erfasst automatisch personenbezogene Daten wie IP-Adresse und/oder Geräte-ID von Ihrem Gerät,

sobald Sie es mit dem Internet verbinden. Wir tun dies zum Schutz unserer Kunden und der Integrität

unseres Dienstes sowie zum Schutz der Rechte oder des Eigentums von Panasonic.

Sie haben ein Recht auf Zugang, Berichtigung und unter bestimmten Umständen auf Widerspruch, ein

Recht auf Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragung und ein Recht auf Widerspruch

gegen andere Formen der Verarbeitung. Wenn Sie eines der oben genannten Rechte ausüben und/

oder mehr über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten in diesem Zusammenhang erfahren möchten,

lesen Sie bitte den vollständigen Text unserer Datenschutzerklärung auf der Support-Seite Ihres Geräts,

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ oder kontaktieren

Sie unsere Kundenkommunikation/Supportnummer oder Adresse, die in der in Ihrer Geräteverpackung

enthaltenen Pan Europäischen Garantie angegeben ist, damit dieser Ihnen den vollständigen Text unserer

Datenschutzerklärung zusendet.

Entsorgung von Altgeräten

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten,

bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen

Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den

gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen

zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die

Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen

Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls

Strafgelder verhängt werden.

Konformitätserklärung (DoC)

Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen sowie

den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Kunden können eine Kopie der Original-Konformitätserklärung zu unseren RE-Produkten von unserem

KE-Server herunterladen:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontaktadresse des zugelassenen Vertragsbüros:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Deutschland

Art der kabellosen Verbindung Betriebsfrequenz Maximale Leistung (EIRP)

WLAN 2412–2472 MHz

5180–5320 MHz

5500–5700 MHz

20 dBm

Bluetooth

®

2402–2480 MHz 10 dBm

Das 5,15–5,35-GHz-Band ist auf die folgenden Länder und den Betrieb in Innenräumen beschränkt.

Die Produktkennzeichnung finden Sie unten am Gerät.

07

Deutsch

(07)

Installation

Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen

aus und lesen Sie die entsprechende

Bedienungsanleitung. Heben Sie das Gerät an,

um es zu versetzen, und ziehen Sie es nicht.

Hinweise zu den Lautsprechern

Diese Lautsprecher haben keine magnetische

Abschirmung. Stellen Sie sie nicht neben

Fernseher, PCs oder andere Geräte, die auf

Magnetismus empfindlich reagieren.

• Das Abspielen von Musik über einen längeren

Zeitraum und mit hoher Lautstärke kann das

System beschädigen und dessen Lebensdauer

verkürzen.

• Verringern Sie unter den folgenden Umständen

die Lautstärke, um Schäden zu vermeiden.

- Wenn verzerrter Ton abgespielt wird

- Beim Einstellen der Klangqualität

- Beim Ein-/Ausschalten dieses Geräts

Für optimale Klangeffekte

Die Qualität und Lautstärke des Bassklangs, die

Leistung der Klanglokalisierung, die Klanglandschaft

usw. variieren je nach Installationsstandort dieses

Geräts, der Hörposition, den Raumbedingungen

sowie anderen Faktoren. Beachten Sie bei der

Installation des Geräts die folgenden Informationen.

Bestimmung des Installationsstandorts

• Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene und

sichere Oberfläche.

Anpassung der Entfernung zwischen diesem

Gerät und der Wand

• Wenn Sie dieses Gerät nahe an einer Wand

oder in einer Ecke installieren, ist der Bassklang

kraftvoller; befindet sich das Gerät jedoch

zu nahe daran, können sich die Leistung der

Klanglokalisierung und die Klanglandschaft

verschlechtern.

Anpassung mit der Space Tune-Funktion

Sie können die Klangqualität entsprechend dem

Installationsstandort (an der Wand oder in der

Zimmerecke) automatisch einstellen.

Drücken und halten Sie [ ] für 5 Sekunden.

• “Space Tune (Auto)”wird angezeigt.

Drücken Sie [ ] erneut, während “Space

Tune (Auto)” angezeigt wird.

• Während der Messung ist ein lauter Testton

zu hören.

• Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, wird

“Success” angezeigt.

• Um diese Einstellung abzubrechen, drücken

Sie [

].

Gerätepflege

Stecken Sie vor der Wartung das Netzkabel aus

der Steckdose aus. Reinigen Sie dieses Gerät mit

einem weichen Tuch.

• Wenn der Schmutz hartnäckig ist, wringen Sie

ein nasses Tuch gründlich aus, um den Schmutz

damit abzuwischen. Trocknen Sie das Gerät

anschließend mit einem weichen Tuch ab.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie

Benzin, Verdünner, Alkohol, Haushaltsreiniger,

chemische Wischer usw. Diese könnten dazu

führen, dass sich das äußere Gehäuse verformt

oder die Beschichtung abblättert.

Verwendung von “Technics Audio Center”

Wenn Sie die dedizierte App “Technics

Audio Center” (kostenlos) auf Ihrem Tablet/

Smartphone installieren, können Sie

Musikdateien vom Gerät in Ihrem Netzwerk auf

dieses Gerät streamen und die Einstellungen für

die Tonqualität usw. konfigurieren.

Details finden Sie unter:

www.technics.com/support/

Firmware-Updates

Panasonic kann gelegentlich eine aktualisierte

Firmware für dieses Gerät ausgeben, die neue

Funktionen hinzufügen oder die Weise, in der

eine Funktion arbeitet, verbessern könnte. Diese

Aktualisierungen stehen kostenlos zur Verfügung.

• Aktualisierung über das Internet ( 10)

• Einzelheiten zur Aktualisierung über ein USB-

Speichermedium finden Sie auf der folgenden

Website.

www.technics.com/support/firmware/

Entsorgung oder Weitergabe

dieses Geräts

Bevor Sie dieses Gerät entsorgen oder weitergeben,

müssen Sie alle gespeicherten Informationen

löschen, indem Sie die Einstellungen auf die

Werkseinstellungen zurücksetzen. Um die

Einstellungen auf die Werkseinstellungen

zurückzusetzen, halten Sie [•DIMMER/-INFO] und

[ ] gleichzeitig für mindestens 5 Sekunden

gedrückt, während das Gerät eingeschaltet ist. Das

Gerät wird automatisch neu gestartet, und alle

Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen

zurückgesetzt.

• Melden Sie sich von Ihren Musik-Streaming-

Diensten ab, bevor Sie dieses Gerät entsorgen

oder an Dritte weitergeben, um eine unbefugte

Nutzung Ihrer Konten zu verhindern.

08

(08)

Benutzung der Bedienelemente

Dieses Gerät (vorne/oben)

















01 [ ] Standby-/Ein-Schalter

Drücken Sie diese Taste, um vom Standby-Modus

auf “ein” zu wechseln oder umgekehrt. Auch im

Standby-Modus verbraucht das Gerät Energie.

02 Anpassen der Lautstärke

• 0 (min) bis 100 (max)

03 Display

Eingangsquelle usw. werden angezeigt.

04

[

] Favorit

Sie können Ihren Lieblingssender oder Ihre

Lieblingswiedergabeliste registrieren (USB,

Podcasts, Spotify usw.) und benennen.

•

Sie können bis zu 9 Lieblingssender oder

Lieblingswiedergabelisten registrieren.

Halten Sie zum Registrieren [ ] gedrückt,

bis “Memorised” angezeigt wird, während

ein Sender eingestellt ist oder Musik

wiedergegeben wird. Der Sender oder

Titel wird automatisch unter einer nicht

verwendeten Nummer von 1 bis 9 registriert.

05 [ ] Wiedergabe/Pause

06 [

] Umschalten der Eingangsquelle

07 Eingebautes Mikrofon

08 Produktkennzeichnung

(Geräteunterseite)

• Es wird die Modellnummer angegeben.

Dieses Gerät (hinten)

10BASE

-

T/

100BASE

-

TX

OPT INLAN AUX IN

DIMMER

INFO

AC IN

500mA5V

10BASE

-

T/

100 BASE

-

TX

OPT INLAN AUX IN

DIMMER

INFO

AC IN

500m A5V

     

09 [•DIMM ER /- IN FO]

Stellen Sie die Helligkeit des Displays und der

Unterseite des Geräts ein.

• Wenn das Display ausgeschaltet ist,

leuchtet es nur dann einige Sekunden lang

auf, wenn Sie dieses Gerät bedienen. Bevor

das Display ausschaltet, wird “Display Off”

einige Sekunden lang angezeigt.

• Drücken Sie [•DIMMER/-INFO] mehrfach,

um die Helligkeit anzupassen.

•

Halten Sie [•DIMMER/-INFO] gedrückt, um den

Netzwerkstatus oder die Einstellungen anzuzeigen.

Die angezeigten Elemente werden geändert, wenn

Sie [•DIMMER/-INFO] wiederholt drücken. (Die

Helligkeit ändert sich währenddessen nicht.)

10 USB-Anschluss A (DC 5 V 500 mA)

Sie können die auf dem verbundenen USB-

Gerät gespeicherte Musik über die dedizierte

App “Technics Audio Center” (kostenlos) auf

Ihrem Tablet/Smartphone wiedergeben

( 09). Details finden Sie unter:

www.technics.com/support/

• Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist,

lässt sich [•DIMMER/-INFO] nur schwer

drücken. Entfernen Sie das USB-Gerät ggf.

11 LAN-Anschluss ( 11)

12 Optischer digitaler Eingangsanschluss

Sie können einen CD-Player usw. mit einem

Lichtwellenleiter-Digitalkabel (nicht mitgeliefert)

anschließen und so Musik wiedergeben. ( 09)

13 AUX-Eingang

Sie können einen tragbaren Audio-Player

usw. mit einem analogen Audiokabel

(3,5 mm) (nicht mitgeliefert) anschließen

und so Musik wiedergeben. ( 09)

14 Netzkabel-Anschluss (

) ( 09)

09

Deutsch

(09)

Anschlüsse

Grundlagen

Anschluss eines analogen

Audio-Ausgangsgeräts

10BA SE

-

T/

100 BAS E

-

TX

OPT INLAN AUX IN

DIMMER

INFO

AC IN

500m A5V

Tragbarer Audio-Player usw.

Analoges

Audiokabel

(3,5 mm)

(nicht mitgeliefert)

Hinweis

• Wenn Sie Videoinhalte mit dieser Funktion

ansehen, sind die Video- und Audioausgabe

möglicherweise nicht synchron.

Anschluss eines digitalen

Audio-Ausgangsgeräts

10BA SE

-

T/

100 BAS E

-

TX

OPT INLAN AUX IN

DIMMER

INFO

AC IN

500m A5V

Lichtwellenleiter-

Digitalkabel

(nicht mitgeliefert)

CD-Player usw.

Hinweis

• Wenn Sie Videoinhalte mit dieser Funktion

ansehen, sind die Video- und Audioausgabe

möglicherweise nicht synchron.

Anschluss eines USB-Geräts

10BA SE

-

T/

100 BAS E

-

TX

OPT INLAN AUX IN

DIMMER

INFO

AC IN

500m A5V

USB-Gerät

Netzkabelanschluss

Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel

bereits angeschlossen sind.

10BA SE

-

T/

100 BAS E

-

TX

OPT INLAN AUX IN

DIMMER

INFO

AC IN

500m A5V

An eine Netzsteckdose

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte

Netzkabel.

• Verbinden Sie das Netzkabel erst, wenn alle

anderen Verbindungen hergestellt wurden.

• Stecken Sie die Stecker der zu verbindenden

Kabel vollständig ein.

• Knicken Sie Kabel nicht in spitzen Winkeln.

• Das Wireless LAN (Wi-Fi

®

) kann eingestellt

werden, sobald dieses Gerät eingeschaltet ist.

Drücken Sie [ ], wenn Sie die

Wi-Fi-Einstellungen beenden. Um die

Wi-Fi-Einstellung beizubehalten, starten Sie

die App “Google Home” und befolgen Sie die

Anweisungen auf dem Bildschirm. ( 11)

Hinweis

• Dieses Gerät verbraucht kleine Mengen an

Wechselstrom ( 18), auch wenn es sich im

Standby-Modus befindet. Ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät

über einen längeren Zeitraum nicht verwendet

wird. Positionieren Sie das Gerät so, dass der

Stecker leicht gezogen werden kann.

10

(10)

Netzwerkeinstellungen

Grundlagen

■

Vorbereitung

Wenn Sie die App “Google Home” auf Ihrem

Smartphone/Tablet installieren, können Sie über

diese App eine Verbindung aufbauen.

• Wenn Sie zum Abspielen von Musik auf diesem

Gerät die Chromecast-fähigen Apps verwenden

( 16), muss eine Verbindung über die App

“Google Home” hergestellt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die Wi-Fi-Funktion

auf Ihrem Smartphone/Tablet aktiviert ist.

1 Installieren Sie die App “Google

Home” auf Ihrem Smartphone/

Tablet.

• Unter folgendem Link können Sie die App

“Google Home” herunterladen:

https://www.google.com/cast/setup/

2 Verbinden Sie Ihr Smartphone/Tablet

mit demselben Netzwerk wie dieses

Gerät, bevor Sie die Einrichtung

vornehmen.

Hinweis

• Nach dem Einschalten dieses Geräts kann es

einige Zeit dauern, bis es aktiviert wird.

• Falls nach dem Aufbau einer

Netzwerkverbindung “Firmware update is

available” angezeigt wird, ist die Firmware für

dieses Gerät verfügbar. Drücken und halten

Sie [ ] für mindestens 5 Sekunden, um die

Aktualisierung zu starten.

- Der Vorgang wird als “Updating %”

angezeigt, während die Aktualisierung

erfolgt. (“ ” steht für eine Zahl.)

- Nachdem das Update erfolgreich beendet

wurde, wird “Success” angezeigt. Schalten

Sie dieses Gerät aus und wieder ein.

• “ ” blinkt, solange die Netzwerkverbindung

noch nicht hergestellt wurde. Wenn die

Netzwerkverbindung hergestellt ist, wird “ ”

ausgeblendet.

Die Netzwerkeinstellung mithilfe der

App “Google Home” ist möglicherweise

verfügbar, während “

” blinkt. Starten Sie

die App “Google Home” und folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm. ( 13)

Sie können Online-Musikdienste oder -Musikdateien von Ihrem Smartphone/Tablet

auf dieses Gerät streamen.

Dieses Gerät kann über ein LAN-Kabel oder integriertes Wi-Fi

®

an einen Router angeschlossen werden.

Für eine stabile Netzwerkverbindung wird eine verdrahtete LAN-Verbindung empfohlen.

Deutsch

11

(11)

Grundlagen

Kabelgebundene LAN-

Verbindung

10BA SE

-

T/

100 BAS E

-

TX

OPT INLAN AUX IN

DIMMER

INFO

AC IN

500m A5V

Breitband-Router usw.

LAN-Kabel

(nicht

mitgeliefert)

1 Ziehen Sie das Netzkabel.

2 Verbinden Sie dieses Gerät über ein

LAN-Kabel usw. mit einem Breitband-

Router.

3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses

Gerät an. ( 09)

4 Drücken Sie [

], um dieses Gerät

einzuschalten.

5

(Verwendung der Chromecast-fähigen Apps

mit diesem Gerät ( 16))

Stellen Sie über die App “Google

Home” auf Ihrem Smartphone/Tablet

eine Verbindung her.

Hinweis

• Wenn das Netzkabel getrennt wird, muss das

LAN-Kabel angeschlossen oder getrennt sein.

• Verwenden Sie zum Anschluss von

Peripheriegeräten gerade LAN-Kabel (STP) der

Kategorie 7 oder darüber.

• Wird ein anderes Kabel als ein LAN-Kabel in

den LAN-Anschluss eingesteckt, kann das

Gerät beschädigt werden.

• Selbst wenn die Wi-Fi-Funktion auf “On” steht,

bleibt die kabelgebundene LAN-Funktion

aktiviert, solange ein LAN-Kabel angeschlossen

ist. (“

” wird ausgeblendet.)

WLAN-Verbindung

■

Vorbereitung

Ziehen Sie das Netzkabel.

Ziehen Sie das LAN-Kabel.

Positionieren Sie das Gerät so nahe wie

möglich am WLAN-Router.

Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät

an. ( 09)

Hinweis

• Die Einstellung wird nach der festgelegten

Zeitdauer abgebrochen. Versuchen Sie in

diesem Fall, die Einstellung noch einmal

vorzunehmen.

• “

” wird ausgeblendet, wenn die Wi-Fi-

Einstellung abgeschlossen ist.

• Um diese Einstellung mittendrin abzubrechen,

drücken Sie [ ] oder versetzen Sie das Gerät

in den Standby-Modus.

Erstmalige Netzwerkeinstellung mit

der App “Google Home”

1 Drücken Sie [ ], um dieses Gerät

einzuschalten.

• “Wi-Fi Setup” beginnt zu blinken.

Wi-Fi

Setup

2 Starten Sie die App “Google Home”

und folgen Sie den Anweisungen auf

dem Bildschirm.

Hinweis

• Diese Einheit wird angezeigt als “Technics-

SC-C50-

****

”, wenn kein Gerätename

festgelegt wird. (“

****

” steht für Zeichen, die

einzigartig für jedes Gerät sind.)

• Sie können Ihre Netzwerkinformationen (SSID,

MAC-Adresse und IP-Adresse) in der App

“Google Home” oder der App “Technics Audio

Center” nachschlagen.

• Einige Elemente der App “Google Home” sind

für dieses Gerät irrelevant.

•

Wenn dieses Gerät aus- und eingeschaltet wird,

bevor die Wi-Fi-Einstellung vorgenommen wurde,

wird “Wi-Fi Setup” erneut angezeigt. Nehmen

Sie die Wi-Fi-Einstellung vor oder stellen Sie die

Wi-Fi-Funktion auf “Off”, damit es anschließend

nicht mehr angezeigt wird. Um die Wi-Fi-Funktion

zwischen “On” oder “Off” umzuschalten, drücken

Sie [ ], um die Wi-Fi-Einstellung abzubrechen,

und halten Sie die Tasten Lautstärke [ ] oben

und [•DIMMER/-INFO] hinten an dieser Einheit

für ca. 5 Sekunden gedrückt.

• Andere Verbindungsmethoden ( 12)

12

(12)

Netzwerkeinstellungen (Fortsetzung)

Grundlagen

Einstellung des Netzwerks über das

Einrichtungsmenü

1 Drücken und halten Sie [ ] oben und

[•DIMMER/-INFO] an der Rückseite

dieses Geräts.

2 Die Verbindungsmethoden (WPS/

WPS PIN/Wi-Fi Setup) werden

nacheinander angezeigt.

• Die Anzeige wechselt alle 5 Sekunden.

WPS

• Drücken Sie die Taste, wenn

Ihr drahtloser Breitband-Router

WPS (Wi-Fi Protected Setup™)

unterstützt (Verwendung der

WPS-Taste)

WPS PIN

64428147

• Wenn Ihr kabelloser

Breitbandrouter die WPS PIN-

Code-Methode unterstützt

(Verwendung des WPS-PIN-

Codes)

Wi-Fi

Setup

• Wenn Sie die App “Google

Home” zum Aufbau einer

Verbindung verwenden

(Verwendung der App “Google

Home”)

3 Lassen Sie [ ] und [•DIMMER/-

INFO] los, während die ausgewählte

Verbindungsmethode angezeigt

wird.

Hinweis

• Wenn Sie zum Abspielen von Musik auf diesem

Gerät die Chromecast-fähigen Apps verwenden

( 16), muss eine Verbindung über die App

“Google Home” hergestellt werden.

■

Verwendung der WPS-Taste

“WPS”

(Wenn keine Chromecast-fähigen Apps mit

diesem Gerät verwendet werden)

Wenn Ihr WLAN-Router WPS unterstützt,

können Sie durch Drücken der WPS-Taste eine

Verbindung aufbauen.

• Ein kompatibler WLAN-Router kann über die

WPS-Identifizierungskennzeichnung verfügen.

• Vervollständigen Sie die Einstellungen

innerhalb von 2 Minuten, während “WPS”

angezeigt wird.

1 Nachdem “WPS” angezeigt wird,

drücken Sie die WPS-Taste am WLAN-

Router.

Beispiel:

• Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird

“Success” angezeigt.

- “Fail” wird evtl. angezeigt, wenn die

Verbindung nicht vollständig hergestellt

werden konnte. Versuchen Sie diese

Methode erneut vom Einrichtungsmenü

aus. Wenn “Fail” weiterhin angezeigt wird,

probieren Sie andere Methoden.

2 Drücken Sie [ ], um die Einstellung

zu verlassen.

■

Verwendung des WPS-PIN-Codes

“WPS PIN”

(Wenn keine Chromecast-fähigen Apps mit

diesem Gerät verwendet werden)

Wenn Ihr WLAN-Router WPS unterstützt,

können Sie durch Eingabe des WPS-PIN-Codes

eine Verbindung aufbauen.

• Weitere Details zur Eingabe des PIN-Codes

finden Sie in der Bedienungsanleitung des

WLAN-Routers.

• Vervollständigen Sie die Einstellungen

innerhalb von 2 Minuten, während “WPS PIN”

und der PIN-Code angezeigt werden.

Deutsch

13

(13)

Grundlagen

1 Geben Sie den PIN-Code in den

WLAN-Router über den PC usw. ein.

• Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird

“Success” angezeigt.

- “Fail” wird evtl. angezeigt, wenn die

Verbindung nicht vollständig hergestellt

werden konnte. Versuchen Sie diese

Methode erneut vom Einrichtungsmenü

aus. Wenn “Fail” weiterhin angezeigt wird,

probieren Sie andere Methoden.

2 Drücken Sie [ ], um die Einstellung

zu verlassen.

Hinweis

• Je nach Router kann bei anderen verbundenen

Geräten vorübergehend die Verbindung

unterbrochen werden.

• Weitere Details finden Sie in der

Bedienungsanleitung des WLAN-Routers.

■

Verwendung der App “Google Home”

“Wi-Fi Setup”

(Wenn Chromecast-fähige Apps mit diesem

Gerät verwendet werden)

Sie können eine Verbindung über die App

“Google Home” herstellen.

1 Starten Sie die App und folgen

Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

2 Drücken Sie [

], um die Einstellung

zu verlassen.

Hinweis

• Diese Einheit wird angezeigt als “Technics-

SC-C50-

****

”, wenn kein Gerätename

festgelegt wird. (“

****

” steht für Zeichen, die

einzigartig für jedes Gerät sind.)

• Sie können Ihre Netzwerkinformationen (SSID,

MAC-Adresse und IP-Adresse) in der App

“Google Home” oder der App “Technics Audio

Center” nachschlagen.

• Einige Elemente der App “Google Home” sind

für dieses Gerät irrelevant.

Verwendung von Chromecast-

fähigen Apps

Bei der Verwendung der Chromecast-fähigen

Apps für die Wiedergabe von Musik auf diesem

Gerät müssen Sie eine Netzwerkverbindung

über die App “Google Home” herstellen. Wenn

das Netzwerk mit einer anderen Methode

eingerichtet wurde, versuchen Sie die Einstellung

erneut mit dem folgenden Verfahren.

1 Drücken und halten Sie [ ] oben und

[•DIMMER/-INFO] an der Rückseite

dieses Geräts.

• Die angezeigte Verbindungsmethode wird

alle 5 Sekunden gewechselt.

2 Lassen Sie [ ] und [•DIMMER/-INFO]

los, wenn “Wi-Fi Setup” angezeigt

wird.

• “Wi-Fi Setup” beginnt zu blinken.

3 Fahren Sie fort mit “Verwendung der

App “Google Home””.

14

(14)

Verfügbare Eingangsquellen

Grundlagen

1 Drücken Sie [ ], um dieses Gerät

einzuschalten.

2 Drücken Sie [

] wiederholt, um die

Eingangsquelle auszuwählen.

• Jede Eingangsquelle kann mit diesem Gerät

wiedergegeben werden (siehe unten).

• Einige Eingangsquellen können verfügbar sein, wenn Sie “Google Home” oder “Technics Audio Center”

(kostenlos) verwenden. Details finden Sie unter:

www.technics.com/support/

- Beenden der Netzwerkeinstellungen. ( 10)

Verwendung des

Hilfseingangs

Verwendung eines

digitalen Audio-

Ausgangsgeräts

Verwendung von

Bluetooth

®

Sie können einen tragbaren Audio-

Player usw. mit einem analogen

Audiokabel (3,5 mm) (nicht

mitgeliefert) anschließen und so

Musik wiedergeben. ( 09)

•

Starten Sie die Wiedergabe auf

dem angeschlossenen Gerät.

Sie können einen CD-Player usw.

mit einem Lichtwellenleiter-

Digitalkabel (nicht mitgeliefert)

anschließen und so Musik

wiedergeben. ( 09)

•

Starten Sie die Wiedergabe auf

dem angeschlossenen Gerät.

Sie können den Klang vom

Bluetooth

®

-Audio-Gerät über

dieses Gerät drahtlos hören.

( 15)

• Starten Sie die Wiedergabe

auf dem Bluetooth

®

-Gerät.

Verwendung des

USB-Geräts

Wiedergabe von Internet Radio und

Podcasts

Sie können auf dem

angeschlossenen USB-Gerät

gespeicherte Musik wiedergeben.

•

Verwenden Sie für die Wiedergabe

die dedizierte App “Technics Audio

Center” (kostenlos).

Mit der kostenlosen App “Technics Audio Center” können Sie

Internetradio abspielen, indem Sie dieses Gerät als Lautsprecher für

das Internetradio einstellen.

• Verwenden Sie für die Wiedergabe die dedizierte App “Technics

Audio Center” (kostenlos).

Chromecast

built-in

Verwendung von Chromecast-

fähigen Apps

Verwendung von Musik-

Streaming-Diensten (Spotify

usw.)

Dieses Gerät verfügt über Chromecast built-in. Sie können

Musikdateien von Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.)

streamen, indem Sie Chromecast-fähige Apps verwenden

und dieses Gerät als Ausgangslautsprecher wählen. ( 16)

• Weitere Informationen zu Chromecast-fähigen

Apps finden Sie unter:

g.co/cast/apps

Sie können Musik von Musik-Streaming-Diensten

wie beispielsweise Spotify wiedergeben, indem

Sie dieses Gerät als Lautsprecher einstellen.

• Von diesem Gerät unterstützte Musik-Streaming-

Dienste finden Sie unter:

www.technics.com/support/

Streaming von Musikdateien

auf Netzwerkgeräten

AirPlay

Verwendung von AirPlay

Mit der kostenlosen App “Technics Audio Center”

können Sie Musikdateien vom Gerät in Ihrem

Netzwerk auf dieses Gerät streamen. ( 16)

Sie können auf einem iOS-Gerät usw.

gespeicherte Musik mit AirPlay wiedergeben.

Deutsch

15

(15)

Verwendung von Bluetooth

®

Grundlagen

V

erwen

d

un

g

von

B

Kopplung eines Bluetooth

®

-

Geräts

• Schalten Sie diese Einheit und das Bluetooth

®

-

Gerät ein und stellen Sie das Gerät neben diese

Einheit.

•

Aktivieren Sie die Bluetooth

®

-Funktion des Geräts.

1 Drücken Sie wiederholt [ ], um “ ”

auszuwählen.

• “ ” blinkt im Abstand von 1 Sekunde.

• “ ” blinkt im Sekundentakt und das Gerät

versucht, eine Verbindung zum zuletzt

verwendeten Bluetooth

®

-Gerät herzustellen.

Fahren Sie nach Verbindungsherstellung mit

Schritt 4 fort.

2 Drücken und halten Sie [ ].

• “ ” blinkt im Abstand von 1 Sekunde und

dieses Gerät wechselt in den Registrierungs-

Standby-Status.

3 Öffnen Sie den Bluetooth

®

-

Verbindungsbildschirm usw. auf dem

Bluetooth

®

-Gerät und wählen Sie

“Technics-SC-C50-

****

”.

• “

****

” steht für Zahlen, die einzigartig für

jedes Gerät sind.

• Wenn der Gerätename in der App “Google

Home” eingestellt wurde, wird der

eingestellte Name angezeigt.

4 Geben Sie Musik wieder, indem Sie

das Bluetooth

®

-Gerät bedienen.

Hinweis

• Geben Sie bei Aufforderung zur Eingabe des

Zugangsschlüssels “0000” ein.

• Auf diesem Gerät können Sie bis zu 8 Geräte

registrieren. Wird ein 9. Gerät angekoppelt,

wird das Gerät, das am längsten nicht

verwendet wurde, ersetzt.

Hören von Musik, die auf

einem Bluetooth

®

-Gerät

gespeichert ist

• Wenn bereits ein Bluetooth

®

-Gerät

angeschlossen ist, trennen Sie es.

1 Drücken Sie wiederholt [ ], um “ ”

auszuwählen.

• “ ” blinkt im Sekundentakt und das Gerät

versucht automatisch, eine Verbindung

zum zuletzt verwendeten Bluetooth

®

-

Gerät herzustellen. Fahren Sie nach

Verbindungsherstellung mit Schritt 3 fort.

2 Öffnen Sie den Bluetooth

®

-

Verbindungsbildschirm usw. auf dem

Bluetooth

®

-Gerät und wählen Sie

“Technics-SC-C50-

****

”.

3 Geben Sie Musik wieder, indem Sie

das Bluetooth

®

-Gerät bedienen.

Hinweis

• Weitere Details finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Bluetooth

®

-Geräts.

• Dieses Gerät kann nur mit einem Gerät auf

einmal verbunden werden.

• Das Bluetooth

®

-Gerät wird getrennt, wenn

eine andere Audio-Quelle ausgewählt wird.

Bluetooth

®

-Gerät

16

(16)

Streaming von Musik über das Netzwerk

Grundlagen

Musik hören mit einer

Chromecast-fähigen App

Dieses Gerät ist mit Chromecast-fähigen

Apps kompatibel. Weitere Informationen zu

Chromecast-fähigen Apps finden Sie unter:

g.co/cast/apps

■

Vorbereitung

• Beenden der Netzwerkeinstellungen. ( 10)

- Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem

Internet verbunden ist.

• Installieren Sie die Chromecast-fähige App auf

Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.).

• Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzwerk,

das derzeit in Ihrer Wohnung verwendet wird.

1

Starten Sie die Chromecast-fähige App auf

Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.).

• Die Eingangsquelle wird automatisch

umgeschaltet auf “Chromecast built-in”.

2 Geben Sie Ihre Musik wieder.

Nicht alle Musik-Streaming-Dienste sind in allen

Ländern/Regionen verfügbar. Möglicherweise ist

eine Registrierung/ein Abonnement erforderlich,

oder es können Gebühren für die Nutzung von

Musik-Streaming-Diensten anfallen. Dienste

können geändert oder eingestellt werden.

Weitere Informationen finden Sie auf der

Website des jeweiligen Musik-Streaming-Diensts.

Wichtiger Hinweis:

Melden Sie sich von Ihren Musik-Streaming-

Diensten ab, bevor Sie dieses Gerät entsorgen

oder an Dritte weitergeben, um eine unbefugte

Nutzung Ihrer Konten zu verhindern.

Streaming von Musikdateien

auf Netzwerkgeräten

Mit der kostenlosen App “Technics Audio

Center” können Sie Musikdateien vom Gerät in

Ihrem Netzwerk auf dieses Gerät streamen.

■

Vorbereitung

• Beenden der Netzwerkeinstellungen. ( 10)

• Verbinden Sie die folgenden Geräte mit

demselben Netzwerk wie dieses Gerät.

- Gerät mit installierter App “Technics Audio

Center”

- Gerät, das Musikquelle enthält

1 Installieren Sie die kostenlose App

“Technics Audio Center” auf Ihrem

Smartphone, Tablet usw.

• Laden Sie die App von der folgenden

Website herunter und installieren Sie diese.

www.technics.com/support/

2 Starten Sie die App “Technics Audio

Center”.

• Verwenden Sie immer die aktuellste Version

der App.

3 Wählen Sie dieses System als

Ausgangs-Lautsprecher aus.

4 Wählen Sie eine Musikquelle aus.

5 Wählen Sie eine Musikdatei aus.

Deutsch

17

(17)

Lizenzen

Das Logo Wi-Fi CERTIFIED™ ist eine

Zertifizierungskennzeichnung von Wi-Fi

Alliance

®

.

Das Logo Wi-Fi Protected Setup™ ist eine

Zertifizierungskennzeichnung von Wi-Fi

Alliance

®

.

“Wi-Fi

®

” ist ein eingetragenes Warenzeichen

von Wi-Fi Alliance

®

.

“Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™” und

“WPA2™” sind Warenzeichen von Wi-Fi

Alliance

®

.

Die Verwendung des “Works with Apple”-

Abzeichens bedeutet, dass ein Zubehörteil

speziell für die im Abzeichen angegebene

Technologie entwickelt wurde und vom

Entwickler für die Erfüllung der Apple-

Leistungsstandards zertifiziert wurde.

Apple und AirPlay sind Marken von Apple

Inc., die in den USA und in anderen Ländern

eingetragen sind.

Google, Google Home, Android, Google Play,

Chromecast, Chromecast built-in und andere

verwandte Marken und Logos sind Marken

von Google LLC.

Windows ist eine eingetragene Marke von

Microsoft Corporation in den USA und

anderen Ländern.

Windows Media und das Windows-Logo

sind Marken oder eingetragene Marken der

Microsoft Corporation in den Vereinigten

Staaten und/oder anderen Ländern. Dieses

Produkt unterliegt dem Schutz durch

bestimmte Rechte an geistigem Eigentum

von Microsoft Corporation und Dritten.

Nutzung oder Verteilung einer derartigen

Technologie außerhalb dieses Produkts

ohne Erteilung einer entsprechenden Lizenz

durch Microsoft, ein autorisiertes Microsoft-

Tochterunternehmen oder autorisierte Dritte

ist verboten.

Mac und OS X sind Marken von Apple Inc.,

die in den USA und in anderen Ländern

eingetragen sind.

Die Bluetooth

®

-Wortmarke und -Logos sind

eingetragene Markenzeichen von Bluetooth

SIG, Inc. und jede Verwendung dieser

Marken durch Panasonic Corporation erfolgt

unter Lizenz. Andere Warenzeichen und

Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen

Inhaber.

DSD ist eine Marke der Sony Corporation.

FLAC Decoder

2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are

permitted provided that the following

conditions are met:

- Redistributions of source code must retain

the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

- Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/

or other materials provided with the

distribution.

- Neither the name of the Xiph.org

Foundation nor the names of its contributors

may be used to endorse or promote

products derived from this software without

specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS

“AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION

OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,

STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING

IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen

Dritter, die hier zu finden sind:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

18

(18)

Technische Daten

■

ALLGEMEIN

Spannungsversorgung

220 V bis 240 V

Wechselstrom, 50/60 Hz

Stromverbrauch 42 W

Stromverbrauch im

Standby-Modus

(Netzwerk-Standby

aus)

0,2 W

Stromverbrauch im

Standby-Modus

(Netzwerk-Standby

an mit WLAN)

2,0 W

Stromverbrauch im

Standby-Modus

(Netzwerk-

Standby an mit

kabelgebundenem

LAN)

2,0 W

Abmessungen

(B×H×T)

375 mm × 220 mm ×

197 mm

Gewicht Ca. 5,9 kg

Betriebstemperaturbereich

0 °C bis +40 °C

Betriebsfeuchtigkeitsbereich

35 % bis 80 % rel.

Feuchte

(keine Kondensbildung)

■

ABSCHNITT VERSTÄRKER

Ausgangsleistung

Frontlautsprecher (L/R):

20 W + 20 W

(1 kHz, T.H.D. 1,0 %,

8 , 20 kHz LPF)

Frontlautsprecher (Mitte):

20 W

(1 kHz, T.H.D. 1,0 %,

8 , 20 kHz LPF)

Subwoofer:

40 W

(100 Hz, T.H.D. 1,0 %,

4 , 20 kHz LPF)

■

ABSCHNITT LAUTSPRECHER

Frontlautsprecher (L/M/R)

Art

2 Wege, 2 Lautsprecher

(geschlossen)

Tieftöner

6,5 cm × 1/Kanal,

Kegelform

Hochtonlautsprecher

1,6 cm × 1/Kanal,

Kugelform

Subwoofer

Art

1 Weg,

1 Lautsprecher

(Bassreflex)

Subwoofer 12 cm × 1, Kegelform

■

ABSCHNITT Bluetooth

®

Systemspezifikation

Bluetooth

®

Bluetooth

®

Ver. 4.2

Klassifizierung von

Drahtlosgeräten

Klasse 2 (2,5 mW)

Unterstützte Profile A2DP, AVRCP

Unterstützter

Codec

AAC, SBC

Frequenzband 2,4 GHz Band FH-SS

Reichweite Ca. 10 m Sichtlinie

*

1

*

1: Voraussichtlicher Kommunikationsabstand

Messumgebung:

Temperatur 25 °C/ Höhe 1,0 m

Maß in “Mode1”

■

ABSCHNITT ANSCHLÜSSE

USB

Anschlusstyp A

USB 2.0 High-speed

DC 5 V 500 mA

USB-Massenspeicher-

Klasse

Dateisystem:

FAT16, FAT32, NTFS

Unterstützte

Speicherkapazität

2 TB (max.)

Maximale Anzahl

an Ordnern

(Alben)

800

Maximale Anzahl

an Dateien

(Lieder)

8000

Ethernet-

Schnittstelle

LAN

(100BASE-TX/10BASE-T)

AUX-Eingang Stereo, 3,5 mm Buchse

Digitaler Eingang

Optischer digitaler

Eingang

(Optischer Anschluss)

Formatunterstützung

LPCM

■

ABSCHNITT Wi-Fi

Standard IEEE802.11a/b/g/n/ac

Frequenzband

2,4 GHz Band

5 GHz Band

Sicherheit

WPA2™,

gemischter Modus

WPA2™/WPA™

WPS-Version Version 2.0

• Die WLAN-Funktion dieses Produkts darf

ausschließlich innerhalb von Gebäuden

verwendet werden.

Deutsch

19

(19)

■

Dateiformat

Dieses Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate.

• Dieses Gerät unterstützt nicht die Wiedergabe von kopiergeschützten Musikdateien.

• Die Wiedergabe aller Dateien in Formaten, die von diesem Gerät unterstützt werden, kann nicht garantiert

werden.

• Die Wiedergabe einer Datei in einem Format, das von diesem Gerät nicht unterstützt wird, kann zu

abgehacktem Audio oder zu Rauschen führen. Überprüfen Sie in solchen Fällen, ob dieses Gerät das

Dateiformat unterstützt.

• Dieses Gerät unterstützt nicht die Wiedergabe von VBR (Variable Bitrate).

• Einige der angeschlossenen Geräte oder Server sind möglicherweise in der Lage, Dateien in Formate

zu konvertieren, die von diesem Gerät nicht unterstützt werden, und diese auszugeben. Detaillierte

Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Geräte oder Server.

• Die von diesem Gerät und von der Wiedergabe-Software angezeigten Dateiinformationen (Abtastfrequenz,

usw.) können sich voneinander unterscheiden.

Optischer digitaler Eingang

Formatunterstützung Abtastrate

Bitrate / Anzahl der

Quantisierungsbits

LPCM 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16/24 Bit

USB-A

Dateiformat Erweiterung Abtastrate

Bitrate / Anzahl der

Quantisierungsbits

MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 bis 320 kbps

AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 bis 320 kbps

WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24/32 Bit

FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24 Bit

AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24/32 Bit

ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24 Bit

DSD .dff/.dsf 2,8/5,6/11,2 MHz

LAN (DMR)

*

Dateiformat Erweiterung Abtastrate

Bitrate / Anzahl der

Quantisierungsbits

MP3 .mp3 32/44,1/48 kHz 16 bis 320 kbps

AAC .m4a/.aac 32/44,1/48/88,2/96 kHz 16 bis 320 kbps

WAV .wav 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24/32 Bit

FLAC .flac 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24 Bit

AIFF .aiff 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24/32 Bit

ALAC .m4a 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24 Bit

DSD .dff/.dsf 2,8/5,6/11,2 MHz

*

: Ob eine Musikdatei über Ihr Netzwerk wiedergegeben werden kann, wird durch den Netzwerk-Server

bestimmt, auch wenn das Dateiformat oben aufgelistet ist. Wenn Sie beispielsweise Windows Media

Player 11 verwenden, sind nicht alle Musikdateien auf dem PC abspielbar. Sie können nur diejenigen

wiedergeben, die zur Bibliothek von Windows Media Player 11 hinzugefügt wurden.

Hinweis

• Die technischen Daten können ohne Benachrichtigung geändert werden.

• Gewicht und Maße sind ungefähre Werte.

04

Accessoires

Cordon d’alimentation secteur (1)

K2CMZDR00001

• Le smartphone figurant sur la page de couverture n’est pas fourni avec cet appareil.

• Les numéros de produit fournis dans ces instructions d’utilisation sont exacts à partir de juillet 2018.

• Sous réserve de modifications.

• N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.

(20)

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour

utilisation ultérieure.

• À propos des descriptions dans ce mode d’emploi

- Les pages à consulter sont désignées par le signe “ ○○”.

- Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.

Table des matières

Consignes de sécurité 05

Installation 07

Guide de référence de la télécommande 08

Bases

Connexions 09

Configuration réseau 10

Sources d’entrée disponibles 14

Utilisation Bluetooth

®

15

Diffusion de musique sur le réseau 16

Licences 17

Caractéristiques 18

• Un mode d’emploi plus détaillé est disponible à la section le “Mode d’emploi” (format

PDF). Pour le lire, il suffit de le télécharger depuis le site Web :

www.technics.com/support/

• Vous devrez utiliser Adobe Reader pour consulter ou imprimer le “Mode d’emploi”

(format PDF). Vous pouvez télécharger et installer une version d’Adobe Reader compatible

avec votre système d’exploitation, à partir du site Web suivant :

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

La pagina si sta caricando...

Panasonic SCC50EG Istruzioni per l'uso

Panasonic SCC50EG Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti