Lenovo YOGA Tab 3 Pro 10" YT3–X90X Safety, Warranty & Quick Start Manual

La pagina sta caricando ...

30

Prima di utilizzare il tablet, leggere attentamente la presente guida.

In questa guida, tutte le informazioni che presentano il simbolo * si riferiscono al

modello LTE (Lenovo YT3–X90L, Lenovo YT3–X90X).

Leggere prima di utilizzare il tablet

Informazioni preliminari - Informazioni sulle normative

I modelli del dispositivo dotati di comunicazioni wireless sono conformi agli standard di

sicurezza e di frequenza radio di ogni paese o regione in cui sia stata ottenuta l'approvazione

per l'utilizzo della tecnologia wireless. Inoltre, se il prodotto contiene un modem telecom,

è conforme ai requisiti di connessione alla rete telefonica nel proprio paese.

Assicurarsi di leggere l'Avviso normativo per il paese o la regione di riferimento prima

di utilizzare i dispositivi wireless contenuti nel dispositivo. Per ottenere una versione

PDF dell'Avviso normativo, fare riferimento alla sezione seguente, "Download delle

pubblicazioni".

Richiesta di supporto

Per supporto sul servizio di rete e sulla fatturazione, contattare il proprio operatore di rete

wireless. Per imparare come usare il tablet e visualizzarne le speciﬁche tecniche, visitare la

pagina http://support.lenovo.com/.

Download delle pubblicazioni

Versioni elettroniche delle pubblicazioni sono disponibili al sito http://support.lenovo.com.

Per scaricare le pubblicazioni relative al tablet, visitare la pagina http://support.lenovo.com

e seguire le istruzioni indicate.

Accesso alla Guida dell'utente

La Guida dell'utente contiene informazioni dettagliate sul tablet. Per accedere alla Guida

dell'utente, utilizzare uno dei seguenti metodi:

• Visitare la pagina http://support.lenovo.com e seguire le istruzioni indicate.

• Avviare il dispositivo e accedere all'app Guida dell'utente.

Informazioni legali

Lenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi.

Altri nomi di società, prodotti o servizi possono essere marchi registrati o di servizio di

altre società.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D

sono marchi registrati di Dolby Laboratories.

AVVISO SU DIRITTI LIMITATI E RISTRETTI: qualora dati o software siano forniti in base

a un contratto "GSA", uso, riproduzione o divulgazione sono soggetti alle limitazioni

speciﬁcate nel Contratto n. GS-35F-05925.

Italiano

31

Panoramica YOGA TAB 3 PRO 10"

Modello Versione

Lenovo YT3–X90F WLAN

Lenovo YT3–X90L

Lenovo YT3–X90X

LTE

1

Fotocamera anteriore

2

Tasto volume

3

Micro USB

4

Pulsante on/off

5

Altoparlanti

6

Connettore per cufﬁa

7

Pulsante proiettore

on/off

8

Cavalletto

9

Foro modalità appeso

10

* Alloggiamento

scheda Micro SIM

11

Alloggiamento

scheda Micro SD

12

Pulsante di rilascio

cavalletto

13

Obiettivo proiettore

14

Fotocamera

posteriore

Il modello WLAN (Lenovo YT3–X90F) non è dotato di alloggiamento per schede micro SIM.

1

3

4

5

2

6

8

13

9

121

11

7

101

14

32

Preparazione del tablet

È possibile utilizzare i servizi cellulari con i modelli WLAN + LTE (Lenovo YT3–X90L

e Lenovo YT3–X90X) inserendo la scheda micro SIM fornita dall'operatore.

Installare la micro SIM e la scheda micro SD come illustrato.

Micro

SIM

Micro

SIM

Passaggio 3. Chiudere il cavalletto.

Questo tablet supporta solo schede micro SIM.

!!! Non inserire o rimuovere la scheda micro SIM quando il tablet è acceso.

Ciò potrebbe causare danni permanenti alla scheda micro SIM o al tablet.

Passaggio 1. Premere il pulsante di

rilascio del cavalletto per

rilasciare il cavalletto.

Passaggio 2. Aprire il coperchio

dell'alloggiamento

della scheda.

Inserire la scheda

micro SIM e quella

micro SD, quindi

riposizionare il coperchio

dell'alloggiamento per

schede.

33

Primo utilizzo del tablet

Potrebbe essere necessario caricare la batteria prima di utilizzare il tablet.

Caricare la batteria come illustrato.

Collegare il tablet alla presa elettrica utilizzando l'adattatore di alimentazione

USB e il cavo incluso.

Batteria scarica Batteria carica In carica

Accensione/spegnimento

Accensione: tenere premuto il pulsante On/Off ﬁno

alla visualizzazione del logo Lenovo.

Spegnimento: tenere premuto il pulsante On/Off

per alcuni secondi, quindi toccare Spegni.

Acquisizione di schermate

Tenere premuti contemporaneamente il pulsante On/Off e quello di riduzione del

volume.

!!! NON inserire le dita nel foro per la modalità appeso onde evitare di farsi male.

34

Utilizzo del proiettore

Utilizzare la funzione proiettore come illustrato.

Passaggio 1. Posizionare il tablet

rivolto verso il basso con

il retro rivolto verso di sé

e regolare il cavalletto

a un'angolazione adatta.

Passaggio 2. Tenere premuto il

pulsante di On/Off

del proiettore per

accenderlo.

Passaggio 3. Quando il proiettore

non viene usato, tenere

premuto il relativo

pulsante On/Off per

spegnerlo.

35

Informazioni importanti su sicurezza e gestione

Informazioni sulle buste in plastica

PERICOLO: le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da neonati

e bambini per prevenire il rischio di soffocamento.

Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata

Non tentare di sostituire la batteria al litio ricaricabile interna. Esiste il rischio di esplosione

se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Contattare l'assistenza Lenovo

per la sostituzione in fabbrica.

Avviso sui cavi e i ﬁli in PVC

AVVERTENZA: maneggiando i cavi di questo prodotto o i cavi degli accessori venduti

con il prodotto stesso, si è esposti al piombo, un elemento chimico che, nello stato della

California, è stato riconosciuto come causa di cancro, malformazioni congenite o altri danni

all'apparato riproduttivo. Lavare accuratamente le mani dopo aver maneggiato tali cavi.

Evitare danni all'udito

Il dispositivo utilizzato dispone di un connettore per cufﬁe. Utilizzare sempre il connettore

per le cufﬁe (denominato anche cufﬁa) o gli auricolari.

ATTENZIONE: un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cufﬁe può provocare

la perdita dell'udito. Una regolazione dell'equalizzatore sui valori massimi aumenta

il voltaggio di uscita di auricolari e cufﬁe e, di conseguenza, aumenta il livello di

pressione sonora. Pertanto, per proteggere l'udito, occorre regolare l'equalizzatore

su un livello appropriato.

L'uso eccessivo di cufﬁe o auricolari per un lungo periodo di tempo ad alto volume può

essere pericoloso se l'uscita dei connettori per cufﬁe o auricolari non è conforme alle

speciﬁche dell'EN 50332-2.

Il connettore di uscita per le cufﬁe del dispositivo è conforme all'EN 50332-2 Sottoclausola 7.

Tale speciﬁca limita il voltaggio massimo di uscita RMS reale della banda larga del dispositivo

a 150 mV. Per evitare la perdita dell'udito, assicurarsi che le cufﬁe o gli auricolari utilizzati siano

conformi allo standard EN 50332-2 (limiti Clausola 7) per un voltaggio caratteristico della

banda larga di 75 mV. L'utilizzo di cufﬁe non conformi all'EN 50332-2 può essere pericoloso

a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono.

Se assieme al dispositivo sono presenti cufﬁe o auricolari all'interno della confezione,

come parte di un set, la combinazione di cufﬁe o auricolari e dispositivo è di per sé

conforme alle speciﬁche dell'EN 50332-1. Se si utilizzano diverse cufﬁe o auricolari,

assicurasi che siano conformi all'EN 50332-1 (clausola 6.5, Valori limite). L'utilizzo di

cufﬁe non conformi all'EN 50332-1 può essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di

pressione del suono.

36

Avvertenza sulla pressione sonora

Per il dispositivo testato in conformità alla norma EN 60950-1:

2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011, è obbligatoria l'esecuzione di prove audio in

conformità alla EN 50332.

Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme ai requisiti relativi ai livelli di

pressione sonora previsti dalle norme EN 50332-1 e/o EN 50332-2 applicabili. L'uso di

cufﬁe o auricolari ad alto volume per periodi prolungati può causare danni permanenti

all'udito.

Avvertenza: per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per un

periodo di tempo prolungato.

Dichiarazione di conformità dell'Unione Europea

Direttiva RTTE (Radio and Telecommunications Terminal Equipment)

0560

Lenovo dichiara che questo prodotto è conforme con:

• I requisiti essenziali e altre disposizioni rilevanti per la direttiva RTTE, 1999/5/EC

• Tutte le altre direttive UE rilevanti

Le informazioni riguardanti la Dichiarazione di Conformità sono presenti nell'Avviso

normativo. Per ottenere una versione PDF dell'Avviso normativo, visitare la pagina

http://support.lenovo.com/.

37

Informazioni su assistenza e supporto

Le informazioni riportate di seguito descrivono il supporto tecnico disponibile per il

prodotto durante il periodo di garanzia o per la durata del prodotto. Per una completa

spiegazione dei termini di garanzia Lenovo, consultare la garanzia limitata Lenovo. Per

informazioni sull'accesso alla garanzia completa, consultare la sezione "Informazioni sulla

garanzia limitata Lenovo", riportata successivamente in questo documento.

Supporto tecnico in linea

Il supporto tecnico online è disponibile per tutta la durata del prodotto all'indirizzo:

http://www.lenovo.com/support.

Supporto tecnico per telefono

È possibile ottenere assistenza e informazioni per telefono dal Centro di assistenza clienti.

Prima di contattare un rappresentante del supporto tecnico Lenovo, tenere a portata di

mano le seguenti informazioni: modello e numero seriale, testo esatto di ogni messaggio

di errore e descrizione del problema.

È possibile che il rappresentante del supporto tecnico richieda di riprodurre il problema

sul dispositivo durante la telefonata.

Elenco telefonico internazionale per l'assistenza Lenovo

Importante: i numeri di telefono sono soggetti a modiﬁca senza preavviso. Un elenco

aggiornato dei numeri di telefono per il Centro di assistenza clienti è sempre disponibile al

sito Web: http://www.lenovo.com/support/phone.

Se il numero di telefono per il proprio paese o la propria area non è elencato, contattare il

rivenditore Lenovo o il concessionario Lenovo di zona.

38

Informazioni sulla garanzia

Informazioni sulla garanzia limitata Lenovo

Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione

L505-0010-02 08/2011. Consultare la garanzia limitata Lenovo alla pagina

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Da questo sito Web è possibile visualizzare

la garanzia in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l'ufﬁcio locale

Lenovo o il rivenditore per ottenere una versione stampata.

Periodo di garanzia e tipo di servizio di garanzia

Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia

Tipo di servizio di

garanzia

Francia, Germania, Italia, Austria,

Regno Unito, Israele, Australia, Nuova Zelanda

Parti e assistenza - 1

anno

Pacco batteria - 1 anno

1,3

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Perù,

Uruguay, Ecuador, Colombia, Cile, Argentina,

Indonesia, Vietnam, India, Malesia, Thailandia,

Filippine, Singapore, Hong Kong, El Salvador

Parti e assistenza - 1

anno

Pacco batteria - 1 anno

1,4

Russia, Ucraina, Egitto, Libano, Marocco,

Sud Africa, Tunisia, Mauritius, Mozambico,

Emirati Arabi Uniti, Giordania, Kenya, Nigeria,

Uganda, Ghana, Oman, Tanzania, Namibia

Parti e assistenza - 1

anno

Pacco batteria - 1 anno

4

Stati Uniti d'America, Canada, Messico,

Giappone

Parti e assistenza - 1

anno

Pacco batteria - 1 anno

1,5

Panama

Parti e assistenza - 1

anno

Pacco batteria - 1 anno

2,4

Taiwan, Corea del Sud

Parti e assistenza - 1

anno

Pacco batteria - 1 anno

3,4

Brasile

Parti e assistenza - 1

anno

Pacco batteria - 1 anno

2,5

Spagna, Svizzera, Portogallo, Paesi Bassi,

Belgio, Svezia, Danimarca, Norvegia,

Finlandia, Estonia, Lettonia, Lituania, Islanda

Parti e assistenza - 2

anni

Pacco batteria - 1 anno

1,3

39

Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia

Tipo di servizio di

garanzia

Repubblica Ceca, Ungheria, Romania,

Bulgaria, Grecia, Croazia, Slovenia, Slovacchia,

Cipro, Polonia

Parti e assistenza - 2

anni

Pacco batteria - 1 anno

1,5

Turchia

Parti e assistenza - 2

anni

Pacco batteria - 1 anno

3,4

Arabia Saudita

Parti e assistenza - 2

anni

Pacco batteria - 1 anno

4

Serbia

Parti e assistenza - 2

anni

Pacco batteria - 1 anno

1,4

* Esclusi alcuni componenti. Garanzia limitata di 90 giorni per alimentatori, tastiere, parti

in plastica e cerniere.

Tipi di servizi di garanzia

1. Servizio CRU

2. Servizio a domicilio

3. Servizio di trasporto o deposito

4. Servizio con consegna presso il centro assistenza a cura del cliente

5. Servizio con spedizione postale a cura del cliente

6. Servizio con spedizione postale del prodotto da riparare e del prodotto riparato

a carico del cliente

7. Servizio di sostituzione del prodotto

Per una spiegazione completa dei tipi di servizio di garanzia, fare riferimento alla garanzia

completa. Per dettagli su come accedere alla garanzia completa, consultare "Avviso

sulla garanzia limitata Lenovo"

Informazioni sull’ambiente, sul riciclaggio e sullo

smaltimento

Istruzione sul riciclaggio di Lenovo

Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile

e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi

per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni

sul riciclaggio dei prodotti Lenovo, visitare la pagina http://www.lenovo.com/recycling.

40

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contrassegnate con il simbolo

di un bidone sbarrato possono non essere smaltite come normale riﬁuto

urbano. La restituzione, il riciclo e il trattamento dei riﬁuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (WEEE) devono avvenire in maniera separata

avvalendosi di una struttura di raccolta messa a disposizione dei clienti.

Le informazioni speciﬁche per il proprio paese sono disponibili all'indirizzo:

http://www.lenovo.com/recycling

Informazioni WEEE importanti

Informazioni sul riciclaggio per il Giappone

Per informazioni sul riciclaggio e lo smaltimento per il Giappone, è possibile visitare la

pagina http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Ulteriori istruzioni di riciclaggio

Ulteriori informazioni sul riciclaggio delle batterie e dei componenti del dispositivo

sono incluse nella Guida dell'utente. Per informazioni dettagliate, consultare la sezione

"Accesso alla Guida dell'utente".

Simboli relativi al riciclaggio delle batterie

Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Taiwan

Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Stati Uniti e Canada

Informazioni sul riciclaggio delle batterie per l'Unione Europea

41

Marchio per l'efﬁcienza energetica

Direttiva sulla restrizione di sostanze pericolose (RoHS)

Turchia

Il prodotto Lenovo soddisfa i requisiti della direttiva vigente nella Repubblica di Turchia

sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose (RoHS) nei riﬁuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE).

Ucraina

India

Vietnam

I prodotti Lenovo venduti in Vietnam, a partire dal 23 settembre 2011, soddisfano

i requisiti della direttiva Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT ("Vietnam RoHS").

Unione Europea

I prodotti Lenovo venduti nell'Unione Europea, a partire dal 3 gennaio 2013 sono conformi

ai requisiti della direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ("rifusione della direttiva RoHS"

o "RoHS 2"). Per maggiori informazioni sui progressi di Lenovo su RoHS, accedere

all'indirizzo: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf.

Certiﬁcato di conformità EurAsia

La pagina sta caricando ...

Lenovo YOGA Tab 3 Pro 10" YT3–X90X Safety, Warranty & Quick Start Manual

Questo manuale è adatto anche per

Lenovo YOGA Tab 3 Pro 10" YT3–X90X Safety, Warranty & Quick Start Manual

in altre lingue

Documenti correlati