TFA Digital Thermo-Hygrometer KLIMA GUARD Manuale utente

La pagina sta caricando ...

KLIMA GUARD – Termo-Igrometro digitale



KLIMA GUARD – Termo-Igrometro digitale



2524

Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il

prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del

dispositivo.

Avvertenza!

 Pericolo di lesioni:

• Tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie

possono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare

gravi ustioni e portare alla morte nel giro di due ore. Se si sospetta che una

batteria sia stata ingerita o inserita nel corpo in altra maniera, consultare

immediatamente un medico.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non

smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

• Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si

scarichino completamente. Non utilizzate mai contemporaneamente batte-

rie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi.

• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti

alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

• Proteggere dall’umidità.

La combinazione di temperatura e umidità giuste

L’aria fredda può assorbire solo un’esigua o nulla quantità di umidità. Ma

se tale aria fredda si riscalda, può assorbire una notevole quantità di vapore

acqueo.

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di sco-

prirne tutte le funzioni e le componenti, di apprendere importanti dettagli

sulla sua messa in funzione, di acquisire dimestichezza nel suo utilizzo e di

usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il pro-

dotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del con-

sumatore che vi spettano per legge.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispet-

to delle presenti istruzioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo

responsabili per eventuali letture errate e per le conseguenze che ne

possono derivare.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

La consegna include

• Termo-igrometro digitale

• 2 batterie AAA da 1.5 V

• Istruzioni per l'uso

Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

Il termo-igrometro digitale KLIMA GUARD, grazie alla sua elevata precisione,

è uno strumento di misurazione ideale per il controllo del clima della stanza,

per il monitoraggio di magazzini e per la misurazione dei valori climatici in

ambienti di prova.

• Temperatura interna

• Umidità relativa dell'aria interna

• Valori massimi e minimi

• Punto rugiada

• Temperatura di bulbo bagnato

• Funzione di allarme acustico e ottico per tutti i parametri

TFA No. 30.5010 Anleit_09_19 13.09.2019 11:46 Uhr Seite 13

KLIMA GUARD – Termo-Igrometro digitale



KLIMA GUARD – Termo-Igrometro digitale



2726

Valori massimi e minimi

• Premete il tasto MODE.

• Sul display viene visualizzato MAX.

• Viene visualizzata l’umidità e la temperatura massima raggiunta dopo l´ulti-

mo azzeramento.

• Premete una volta il tasto MODE.

• Sul display viene visualizzato MIN.

• Viene visualizzata l’umidità e la temperatura minima raggiunta dopo l´ulti-

mo azzeramento.

• Se non si preme alcun tasto l’apparecchio esce automaticamente dalla

modalità MAX/MIN o premete il tasto MODE di nuovo per ritornare al

display attuale.

• Per cancellare i valori massimi e minimi memorizzati, premete il tasto

CLEAR mentre i valori massimi e minimi vengono visualizzati.

Punto rugiada e temperatura di bulbo bagnato

• In modalità normale, con il tasto ▲ o ▼ si ottiene il punto di rugiada (sim-

bolo Td), la temperatura di bulbo bagnato (simbolo Tw) e la temperatura

normale. In modalità MAX/MIN, selezionare con il tasto ▲ o ▼ i valori

massimi e minimi per le unità.

Spegnimento automatico

Tenere premuto il tasto CLEAR, fino quando appare AUTO OFF nel display. Se

non si preme alcun tasto l’apparecchio si spegne automaticamente dopo 12

minuti. Premete un tasto qualsiasi per riattivarlo. Per cancellare questa funzio-

ne, tenere premuto il tasto CLEAR fino a quando scompare il display AUTO OFF.

Impostazione dell’allarme

• Tenere premuto il tasto SET fino a quando appare ALARM OFF.

Attivare l’allarme con il tasto ▲ o ▼ per il valore limite inferiore (ON).

Premete di nuovo il tasto SET. Appare



ALARM OFF. Attivare l’allarme con

il tasto ▲ o ▼ per il valore limite superiore (ON). A questo punto è attivato

sia l’allarme del valore limite inferiore sia quello superiore. Tuttavia è pos-

sibile attivare anche un solo valore.

Punto di rugiada

Questa correlazione fra temperatura e umidità relativa viene espressa dal

punto di rugiada:

Se l’aria viene raffreddata in modo continuo, al permanere costante dell'u-

midità assoluta, l’umidità relativa aumenta fino al 100% . Se l’aria si raf-

fredda ulteriormente, il vapore acqueo in eccesso viene espulso sotto

forma di gocce.

Quando lo strumento di misura visualizza una temperatura dell’aria di 20° C e

una umidità relativa del 65%, la temperatura del punto di rugiada è di 13,2°C.

Cosa significa tutto ciò? L’aria, ad esempio in camera da letto, deve conden-

sarsi in tutti i punti più freddi di 13,2°C, ciò significa che sulla parete o sul

soffitto si formano delle gocce d’acqua e successivamente si può formare

muffa o macchie di muffa.

Se l’aria ha solo un contenuto di umidità ad es. del 40%, il punto di rugiada si

trova a 6 °C. Le pareti o i soffitti devono essere molto più freddi in modo che

l’aria raggiunga il proprio punto di rugiada e si formino gocce d’acqua.

Misurazione della temperatura di bulbo bagnato

La temperatura di bulbo bagnato si basa sulla misurazione psicrometrica. In

un termometro a bulbo avvolto in un panno umido, la temperatura si abbassa

per via del calore latente di evaporazione in funzione dell’umidità relativa.

Utilizzo

Messa in funzione:

• Aprire il vano batteria e rimuovere la striscia d´interruzione dalle batterie.

Tutti i segmenti LCD appaiono e viene emesso un breve segnale acustico

per 2 seondi. Togliere il foglio protettivo dal display. Ora l’apparecchio è

pronto per il funzionamento.

Display

• Il display indica l’umidità interna e la temperatura interna.

• Tramite il tasto SET, l'indicazione della temperatura può essere regolata su

°C oppure °F.

TFA No. 30.5010 Anleit_09_19 13.09.2019 11:46 Uhr Seite 14

KLIMA GUARD – Termo-Igrometro digitale



KLIMA GUARD – Termo-Igrometro digitale



2928

Sostituzione delle batterie

• Togliere il basamento. Aprire il vano batteria e inserire due nuove batterie

AAA da 1,5 V.

• Accertarsi di aver inserito la batteria con le polarità giuste. Chiudere il

coperchio.

Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Inserire le batterie con la giusta polarità

➜ Sostituire le batterie

Indicazione non corretta ➜ Sostituire le batterie

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste

procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta

qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettare le batterie (ricaricabili e non) tra

i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le

batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio

in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di

uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE

sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroni-

che (WEEE).

• Premete ancora una volta il tasto SET. Appare la dicitura ALARM e il simbo-

lo °C lampeggia. Selezionare con il tasto ▲ o ▼ il parametro per l’allarme:

°C = temperatura, % = umidità dell’aria, °C Td = punto rugiada, °C, Tw =

temperatura di bulbo bagnato. Confermare la scelta con il tasto SET.

• Premete tre volte il tasto MODE. Appare ALARM (se è stato attivato il

valore limite inferiore). Premete il tasto SET e il valore lampeggia. Imposta-

re con il tasto ▲ o ▼ il valore limite inferiore. Per una scelta più rapida,

tenere premuto il tasto lasciando scorrere i valori. Premere ancora una

volta il tasto MODE. Appare ALARM (se è stato attivato il valore limite

superiore). Impostare allo stesso modo il valore limite superiore .

• Premete il tasto MODE, si ritorna alla modalità normale.

• Se il parametro selezionato è inferiore o superiore al valore limite impostato,

il segnale luminoso lampeggiante sul corpo e risuona un allarme per un

minuto e risuona un allarme per un minuto. È possibile disattivare tale allar-

me premendo un tasto qualunque. Il segnale luminoso rimane attivo fino a

quando il parametro selezionato non rientra nei valori limite impostati.

• Se il valore limite superiore è più basso del valore limite inferiore, viene

emesso un allarme quando i valori misurati si trovano all’interno della lar-

ghezza di banda impostata.

Posizionamente e fissaggio

Sulla parte posteriore dell’apparecchio si trova un foro per l’applicazione alla

parete. Per l’installazione in posizione verticale, utilizzare il basamento fornito

in dotazione.

Poiché i valori di umidità nelle stanze possono variare notevolmente a secon-

da della posizione, posizionare l’apparecchio per il controllo il più possibile

vicino ai punti in questione.

Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inu-

midito. Non usare solventi o abrasivi.

• Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo pro-

lungato.

• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

TFA No. 30.5010 Anleit_09_19 13.09.2019 11:46 Uhr Seite 15

KLIMA GUARD – Termo-Igrometro digitale



KLIMA GUARD – Digitale Thermo-Hygrometer



3130

Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen.

Voordat u met het apparaat gaat werken

• Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en

onderdelen kennen, komt u belangrijke details te weten met het oog op het

in bedrijf stellen van het apparaat en de omgang ermee en krijgt u tips voor

het geval van een storing.

• Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u

ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke

rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden.

• Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met

de handleiding aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook wij zijn niet

verantwoordelijk voor enig verkeerde metingen en de mogelijke gevol-

gen die kunnen voortvloeien uit dergelijke.

• Volg in elk geval de veiligheidsinstructies op!

• Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren a.u.b.!

Levering

• Digitale thermo-hygrometer

• Batterijen 2 x1,5 V AAA

• Gebruiksaanwijzing

Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één

oogopslag

De digitale thermo-hygrometer KLIMA GUARD is door zijn hoge precisie een

ideaal meet-instrument om de kamerlucht te controleren, om toezicht te hou-

den op opslagruimtes en om het binnenklimaat in testruimtes te meten.

• Binnentemperatuur

• Relatieve luchtvochtigheid binnen

• Min/max waarden

• Dauwpunt

• Natteboltemperatuur

• Akoestische en optische alarmfuncties voor alle parameters

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti

domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio

apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smalti-

mento ecologico.

Dati tecnici

Campo di misura temperatura: -40 °C...+70 °C (-40 °F...+158 °F)

Precisione: ±0,5°C @ 0…50°C, ±1 °C altrimenti

Campo di misura umidità relativa: da 1% a 99%

Precisione: ±3% da 35% a 75%, ±5% altrimenti

Alimentazione: 2 batterie AAA da 1,5 V

Dimensioni esterne: 106 x 24 (44) x 106 mm

Peso: 107 g (solo apparecchio)

TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente

autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al

momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.È possibile trovare dati tec-

nici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

www.tfa-dostmann.de 09/19

TFA No. 30.5010 Anleit_09_19 13.09.2019 11:46 Uhr Seite 16

La pagina sta caricando ...

TFA Digital Thermo-Hygrometer KLIMA GUARD Manuale utente

TFA Digital Thermo-Hygrometer KLIMA GUARD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti