Sanus CFR1615 Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

56

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI – CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI – LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA

DI USARE QUESTO PRODOTTO

Specifiche - vedere pagina 2

 Portata modello a sè stante o impilato - NON ECCEDERE: 272 kg (600 libbre) compreso componenti o accessori.

 Portata modello con montatura a parete - NON ECCEDERE: 90,7 kg (200 libbre) compreso componenti o accessori.

 Non impilare più di 2 rack.

Il modello CFR16 è stato progettato per l'uso con apparecchiature audio/video.

ATTENZIONE!

Se il rack è a sè stante e per evitare un eventuale ribaltamento, caricarlo sempre iniziando dal basso e caricare per prima l'apparecchiatura

più pesante.

Se il rack è a sè stante, 50% del peso totale deve essere caricato nella parte inferiore del rack equivalente a 1/3 del rack stesso.

Se montato su parete, il peso può essere distribuito come desiderato.

ATTENZIONE!

Evitare la possibilità di lesioni alle persone o danni alle cose!

 Non utilizzare il prodotto per uno scopo che non sia esplicitamente speci cato dal produttore.

 La parete deve essere in grado di sostenere cinque volte il peso complessivo del rack, dei relativi componenti o accessori combinati.

 Se le istruzioni risultassero poco chiare o nel caso di dubbi riguardo alla sicurezza dell'installazione, dell'assemblaggio o dell'utilizzo del prodotto,

contattare l'Assistenza clienti oppure rivolgersi a un tecnico quali cato.

 Il produttore non è responsabile per danni o lesioni personali derivanti da un assemblaggio o un uso non corretti.

Strumenti necessari - vedere pagina 2

Specifiche tecniche di CFR1615 - vedere pagina 3

Specifiche tecniche di CFR1620 - vedere pagina 4

Italiano

57

Parti e ferramenta fornite in dotazione - vedere pagina 5

ATTENZIONE  Questo prodotto comprende parti di piccole dimensioni che potrebbero causare il soffocamento in caso di ingestione.

Prima di iniziare il montaggio, assicurarsi di avere tutte le parti necessarie e che queste non siano danneggiate. Se una parte dovesse mancare o risultare

danneggiata, non restituire la parte danneggiata al rivenditore, rivolgersi invece all'Assistenza clienti. Non usare mai parti danneggiate!

Costruzione della struttura - vedere pagina 7

1 Allineare il supporto [03] al montante orizzontale con viti del lato sinistro della struttura [01].

2 Far scorrere il supporto [03] lungo il montante verticale con viti.

3 Fissare il supporto [03] con gli appositi dadi [08].

4 Fissare la struttura di destra [02] alla parte inferiore del supporto [03] con gli appositi dadi [08].

5 Ripetere le operazioni 1 e 2 per il supporto superiore [03].

6 Fissare il supporto superiore [03] con gli appositi dadi [08].

7 Fissare i pannelli di allineamento [04] con le apposite viti [09].

Installazione dei piedini (opzionali) se il rack viene utilizzato sul pavimento - vedere pagina 9

1 Adagiare la struttura montata sul suo retro.

2 Installare i piedini [07].

3 Regolare i piedini [07] in modo che il rack sia livellato.

4 Stringere i dadi (N) fino a quando non sono perfettamente livellati con il fondo del rack.

ATTENZIONE! Al  ne di evitare lesioni a persone o danni a cose, assicurarsi sempre che il rack sia correttamente livellato.

Installazione delle rotelle (kit di rotelle opzionale CA6CK, acquistato separatamente) -

vedere page 10

1 Adagiare la struttura montata sul suo retro.

2 Installare le rotelle (acquistate separatamente). Accertarsi che le rotelle siano avvitate  no a quando i dadi superiori delle rotelle non sono perfettamente

livellati con la struttura.

Impilamento (secondo rack venduto separatamente) - vedere pagina 11

1 Inserire la seconda struttura (senza piedini) nella prima struttura.

2 Fissare le due strutture con le apposite viti per l'impilamento [10].

58

Montaggio a parete di un rack (montante in legno) - vedere pagina 12

1 Individuare i montanti. Identificare il centro del montante usando un punteruolo o un chiodo sottile, oppure usare un cercamontanti per determinare la

distanza da bordo a bordo.

ATTENZIONE! Evitare la possibilità di lesioni alle persone o danni alle cose!

 Lo spessore di qualsiasi materiale che copre la parete non deve superare i 16 mm (5/8 di poll.).

 Dimensioni minime del montante di legno: normale 51 x 102 mm (2 x 4 pollici) (nominale 38 x 89 mm [1 1/2 x 3 1/2 poll.]).

2 Fissare le due strutture con le apposite viti per l'impilamento [10].

3 Praticare i fori guida come illustrato.

ATTENZIONE! Un utilizzo inadeguato potrebbe ridurre la capacità di tenuta dei tirafondi. Per evitare la possibilità di lesioni alle persone o di danni

alle cose: I fori guida DEVONO essere praticati a una profondità di 89 mm (3½ poll.), con una punta per trapano del diametro da 5,5 mm (7/32 di poll.).

4 Inserire i tirafondi superiori [14], agganciare la struttura montata ai tirafondi, [14], far scorrere le rondelle a "U" [11] nei tirafondi superiori [14]. I tirafondi

inferiori [14] utilizzano rondelle circolari [12]. Stringere i tirafondi [14]  no a quando le rondelle [11] e [12] non sono perfettamente livellate con il supporto [03].

ATTENZIONE! Un utilizzo inadeguato potrebbe ridurre la capacità di tenuta dei tirafondi. Per evitare la possibilità di lesioni alle persone o di danni

alle cose NON serrare eccessivamente i tirafondi [14].

Montaggio di un rack su parete (calcestruzzo pieno e blocchi di calcestruzzo) - vedere pagina 14

1 Allineare il rack montato e contrassegnare la posizione dei fori.

2 Praticare i fori guida come illustrato.

ATTENZIONE! Per evitare la possibilità di lesioni alle persone o danni alle cose:

 I fori guida DEVONO essere praticati a una profondità di 89 mm (3½ poll.) con una punta per trapano del diametro da 10 mm (3/8 di poll.).

 Non praticare mai i fori nei giunti di malta tra i blocchi di calcestruzzo.

 Spessore minimo del calcestruzzo: 203 mm (8 poll.)

 Dimensioni minime del blocco di calcestruzzo: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 poll.)

3 Inserire i tasselli dei tirafondi [13].

ATTENZIONE! Per evitare la possibilità di lesioni alle persone o danni alle cose, assicurarsi che i tasselli [13] siano perfettamente livellati con la

super cie di calcestruzzo.

4 Inserire i tirafondi superiori [14], agganciare la struttura montata ai tirafondi, [14], far scorrere le rondelle a "U" [11] nei tirafondi superiori [14]. I tirafondi inferiori

[14] utilizzano rondelle circolari [12]. Stringere i tirafondi [14]  no a quando le rondelle [11] e [12] non sono perfettamente livellate con il supporto [03].

ATTENZIONE! Un utilizzo inadeguato potrebbe ridurre la capacità di tenuta dei tirafondi. Per evitare la possibilità di lesioni alle persone o di danni

alle cose NON serrare eccessivamente i tirafondi [14].

59

Montaggio a parete - Impilamento (montanti in legno) - vedere pagina 16

1 Inserire la seconda struttura nella prima struttura.

Fissare le due strutture con le apposite viti per l'impilamento [10].

2 Individuare i montanti. Identificare il centro del montante usando un punteruolo o un chiodo sottile, oppure usare un cercamontanti per determinare la

distanza da bordo a bordo.

ATTENZIONE! Evitare la possibilità di lesioni alle persone o danni alle cose!

 Lo spessore di qualsiasi materiale che copre la parete non deve superare i 16 mm (5/8 di poll.).

 Dimensioni minime del montante di legno: normale 51 x 102 mm (2 x 4 poll.) (nominale 38 x 89 mm [1 1/2 x 3 1/2 poll.]).

3 Allineare il rack montato e contrassegnare la posizione dei fori superiori.

4 Praticare i fori guida come illustrato.

ATTENZIONE! Un utilizzo inadeguato potrebbe ridurre la capacità di tenuta dei tirafondi. Per evitare la possibilità di lesioni alle persone o di danni

alle cose: i fori guida DEVONO essere praticati a una profondità di 89 mm (3,5 poll.), con una punta per trapano dal diametro di 5,5 mm (7/32 di poll.).

5 Inserire i tirafondi superiori [14]. Lasciare circa 13 mm (1/2 poll.) di spazio tra la testa del tirafondo e la parete.

6 Agganciare la struttura ai tirafondi [14].

7 Far scorrere le rondelle a "U" [11] nei tirafondi [14]. Serrare i tirafondi [14]  no a quando le rondelle [11] non sono perfettamente livellate con il supporto [03].

ATTENZIONE! Un utilizzo inadeguato potrebbe ridurre la capacità di tenuta dei tirafondi. Per evitare la possibilità di lesioni alle persone o di danni

alle cose NON serrare eccessivamente i tirafondi [14].

8 Praticare i fori guida come illustrato.

ATTENZIONE! Un utilizzo inadeguato potrebbe ridurre la capacità di tenuta dei tirafondi. Per evitare la possibilità di lesioni alle persone o di danni

alle cose: i fori guida DEVONO essere praticati a una profondità di 89 mm (3,5 poll.), con una punta per trapano dal diametro di 5,5 mm (7/32 di poll.).

9 Stringere i tirafondi [14]  no a quando le rondelle [11] e [12] non sono perfettamente livellate con il supporto [03].

ATTENZIONE! Un utilizzo inadeguato potrebbe ridurre la capacità di tenuta dei tirafondi. Per evitare la possibilità di lesioni alle persone o di danni

alle cose NON serrare eccessivamente i tirafondi [14].

Montaggio a parete - Impilamento (calcestruzzo pieno o in blocchi) - vedere pagina 20

1 Inserire la seconda struttura nella prima struttura. Fissare le due strutture con le apposite viti per l'impilamento [10].

2 Allineare il rack montato e contrassegnare la posizione dei fori.

3 Praticare i fori guida come illustrato.

60

ATTENZIONE! Per evitare la possibilità di lesioni alle persone o danni alle cose:

 I fori guida DEVONO essere praticati a una profondità di 89 mm (3,5 poll.), con una punta per trapano del diametro di 10 mm (3/8 di poll.).

 Non praticare mai i fori nei giunti di malta tra i blocchi di calcestruzzo.

 Spessore minimo del calcestruzzo: 203 mm (8 poll.)

 Dimensioni minime del blocco di calcestruzzo: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 poll.)

4 Inserire i tasselli dei tirafondi [13].

ATTENZIONE! Per evitare la possibilità di lesioni alle persone o danni alle cose, assicurarsi che i tasselli [13] siano perfettamente livellati con la

super cie di calcestruzzo.

5 Inserire i tirafondi superiori [14], agganciare la struttura montata ai tirafondi, [14], far scorrere le rondelle a "U" [11] nei tirafondi superiori [14]. I tirafondi

inferiori [14] utilizzano rondelle circolari [12]. Stringere i tirafondi [14]  no a quando le rondelle [11] e [12] non sono perfettamente livellate con il supporto [03].

ATTENZIONE! Un utilizzo inadeguato potrebbe ridurre la capacità di tenuta dei tirafondi. Per evitare la possibilità di lesioni alle persone o di danni

alle cose NON serrare eccessivamente i tirafondi [14].

Installazione dei ripiani - vedere pagina 23

1 Installare i ripiani [05] e [06]  ssarli con le apposite viti [09].

2 Dopo aver installato almeno 3 ripiani o i componenti del rack, i pannelli di allineamento [04] possono venire riposizionati o eliminati per incrementare lo

spazio del rack.

Installazione dei dispositivi di arresto - vedere pagina 24

ATTENZIONE! Per evitare un eventuale ribaltamento, caricarlo sempre iniziando dal basso e caricare per prima l'apparecchiatura più pesante.

50% del peso totale deve essere montato nella parte inferiore del rack equivalente a ⁄ del rack stesso.

1 Inserire il dispositivo di arresto nell'apposito [15] slot dietro il componente.

2 Far scorrere il dispositivo di arresto [15] in avanti  no a bloccarsi contro il componente e ruotare di 90 gradi.

Installazione delle cinghie del componente (opzionali) - vedere pagina 25

1 Far scorrere le cinghie [16] attraverso gli appositi slot situati nel lato dei ripiani.

2 Avvolgere le cinghie [16] intorno al componente per tenerlo in posizione  ssa.

La pagina sta caricando ...

99

Nederlands

Milestone AV Technologies en haar aangesloten bedrijven en

dochterondernemingen (verder samen te noemen: “MIlestone”) hebben de

intentie deze montagehandleiding zo accuraat en volledig mogelijk te maken.

Echter, Milestone claimt niet dat de informatie in deze montagehandleiding

een weergave vormt van alle denkbare details, voorwaarden en variaties.

Milestone claimt ook niet dat het rekening heeft gehouden met iedere mogelijke

eventualiteit in verband met de installatie of het gebruik van dit product. De

informatie in deze montagehandleiding is onderhevig aan verandering zonder dat

Milestone verplicht is zulks te berichten, en zonder dat Milestone dienaangaande

enigerlei andere verplichtingen heeft. Milestone doet geen enkele uitspraak

van waarborg, expliciet noch impliciet, met betrekking tot de informatie die in

deze montagehandleiding is opgenomen. Milestone aanvaardt geen enkele

verantwoordelijkheid voor de accuraatheid, volledigheid of geschiktheid van de

informatie die in dit document is opgenomen.

Italiano

Milestone AV Technologies e le sue società a liate e controllate (congiuntamente

denominate (“Milestone”) si propongono di redigere il presente manuale in

modo preciso e completo. Milestone, tuttavia, non rilascia alcuna garanzia che le

informazioni ivi contenute coprano tutti i dettagli, le condizioni o le modi che, né

che lo stesso preveda tutti i possibili imprevisti connessi all’installazione o all’uso

del presente prodotto. Le informazioni contenute nel presente documento sono

soggette a modi ca senza preavviso od obbligo di alcun genere. Milestone non

rilascia alcuna garanzia, espressa o implicita, circa le informazioni ivi contenute.

Milestone declina ogni responsabilità in merito all’accuratezza, completezza o

su cienza delle informazioni contenute nel presente documento.

Suomi

Milestone AV Technologies sisar- ja tytäryhtiöineen (yhdessä Milestone)

on pyrkinyt tekemään tästä oppaasta mahdollisimman kattavan ja tarkan.

Milestone ei kuitenkaan takaa, että oppaan tiedot kattavat kaikki yksityiskohdat,

käyttöolosuhteet tai vaihtelut. Opas ei myöskään kata kaikkia laitteen

asennukseen ja käyttöön liittyviä mahdollisuuksia. Tämän asiakirjan tietoja

voidaan muuttaa sitoumuksetta ja ilman erillistä ilmoitusta. Milestone ei anna

suoria tai epäsuoria takuita, jotka koskevat tämän oppaan tietoja. Milestone ei ota

vastuuta tämän asiakirjan tietojen tarkkuudesta, täydellisyydestä tai riittävyydestä.

Svenska

Milestone AV Technologies och dess dotterbolag och (tillsammans under namnet

“Milestone”), strävar efter att göra denna bruksanvisning noggrann och komplett.

Milestone kan dock inte garantera att den information som ges här är fullständig

och att den täcker alla detaljer, tillstånd eller variationer. Den täcker inte heller alla

tänkbara möjligheter vad det gäller monteringen av produkten. Informationen

som ingår i detta dokument kan ändras utan föregående varsel och utan

förpliktelser av något slag. Milestone gör inga föreställningar om garanti, uttryckt

eller underförstådd, angående informationen som ingår här. Milestone tar inte

på sig något ansvar för hur noggrann, fullständig eller tillräcklig information som

ingår i dokumentet är.



Milestone AV Technologies       

 (     “Milestone”)

      .  Milestone

 ,       

,   .  ,     

  ,    

 . ,    ,

       -

. Milestone   ,  ,   ,

    . Milestone  

  ,    ,

   .

Polski

Zamiarem  rmy Milestone AV Technologies oraz związanych z nią korporacji i  lii

(nazwa zbiorowa “Milestone”) było stworzenie dokładnej i kompletnej instrukcji.

Jednakże  rma Milestone zastrzega, że informacje tu zawarte nie obejmują

wszystkich szczegółów, warunków lub wersji. Ani też wszelkich innych możliwych

okoliczności związanych z instalacją i użytkowaniem produktu. Informacje

zawarte w tym dokumencie podlegają zmianie bez uprzedzenia i bez żadnych

zobowiązań. Firma Milestone nie składa żadnych zapewnień gwarancyjnych,

wyrażonych wprost lub dorozumianych, odnośnie informacji tu zawartych. Firma

Milestone nie bierze na siebie odpowiedzialności za dokładność, kompletność

oraz wystarczającą ilość informacji zawartych w tym dokumencie.

La pagina sta caricando ...

Sanus CFR1615 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Sanus CFR1615 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti