Bosch WTA74200SG/07 Manuale utente

Bosch
Marca
Bosch
Modello
WTA74200SG/07
Categoria
Asciugatrici
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

1 2 3 4 5 6
Programme selector / OffDisplay panel / Buttons
Display panel and settings
ʑ
Display panel (status indicators)
p
(Fluff filter/
Exhaust air duct)
Clean the fluff filter a page 4/11
or check the exhaust air duct a page 8.
H|]+
- Æ-§Ê
(Programme
sequence)
These indicators show the programme progress in the next steps
of the drying cycle:
H Drying;
|] Iron Dry;
+Cupboard Dry;
- Æ- Programme pause aif required;
§ÊProgramme end.
(
(Childproof lock)
You can lock the dryer to prevent the functions you have set from being
changed inadvertently. To activate/deactivate ((Childproof lock) start
the programme and then press and hold the $Start/Pause button for
5 seconds until a long acoustic signal is heard. The option activated/
deactivated a((Childproof lock) indicator light on/off.
[h:min]
(Remaining time)
When a programme is selected, the anticipated drying time (remaining
time) for the recommended load is displayed. While drying, the moisture
sensors detect the actual load and correct the programme length. This is
shown by jumps in the remaining time in the display panel.
ʑ
Settings (indicators lights and buttons)
Selected option activated/deactivated aindicator light on/off.
See the separate Energy-saving mode instructions.
Drying time Drying time, available only for timed programmes, can be selected
from min. 0:20 h to max. 3:00 h, in 10-minute steps.
y
Fine adjust
The dryness levels can be increased in three levels.
The laundry is made drier. Default = 0. Selectable values: 0, 1, 2, 3.
After setting the level of the fine adjustment for a programme, it is also
retained for other programmes, until y Fine adjust is changed again.
³¤- ¤
È Finished in
The time when the programme has to end can be set by selecting
the È Finished in time. The È Finished in time can be selected in
one-hour steps, up to a maximum of 24 hours. Select the È Finished in
button repeatedly until the required number of hours is displayed. Then
press the $Start/Pause button to activate the È Finished in option.
The programme ends after the selected number of hours.
Several minutes after activating È Finished in option the display switches
off to save energy. To switch it on select any button, close/open the door
or turn the programme selector.
V
Low Heat
Reduced temperature for delicate fabrics, e.g. polyacrylic, polyamide
or elastane, with a longer drying time.
4
Wrinkle Guard
Plus
After the programme finishes, the drum moves at regular intervals
to prevent creases. Laundry remains loose and fluffy.
The standard setting for each programme is 60 min. Automatic
anti-crease function can be extended by up to 60 min.
&ü
Buzzer
For switching the buzzer on and off. &üBuzzer indicates program end
if it is activated. Other sounds are not influenced by this option.
Programmes / Fabrics
Detailed overview of the programmes and fabrics
aProgramme overview, page 7.
Observe the care instructions on the care label.
LCottons Hard-wearing fabrics.
ISynthetics Fabrics made from synthetic or blended
fabrics.
Dryness levels to select with the LCottons and I Synthetics
programmes:
+: Extra Dry/Very Dry Thick and multi-layered fabrics.
+. Cupboard Dry Single-layered laundry.
|Iron Dry Laundry suitable for ironing after drying.
$÷Sportswear Functional clothing made of microfibre.
ØTowels Terry-towelling laundry e.g. towels
and bathrobes.
1÷Mixed Load A mixed load of fabrics made of cotton
and synthetic fabrics.
Timed program
warm
All types of fabric
except for wool and silk.
Timed program
cold
cShirts/Blouses Cotton or linen fabrics that are still damp
and easy-care fabrics.
cSuper 40’ Synthetics, cotton or blended fabrics.
O÷Wool finish Woollen fabrics that are suitable for use
in washers.
cDelicate/Silk Lingerie made of synthetic fibres, cotton
or blended fabric.
Your new dryer
Congratulations - You have chosen to buy a modern, high-quality
Bosch domestic appliance.
A distinctive feature of your dryer is its low energy consumption.
Every dryer which leaves our factory is carefully checked to ensure
that it functions correctly and is in perfect condition.
Should you have any questions, our after-sales service will be
pleased to help.
Disposal in an environmentally-responsible manner
This appliance is labelled in accordance with European Directive
2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
The guideline determines the framework for the return and recycling
of used appliances as applicable throughout the EU.
For further information about our products, accessories,
spare parts and services, please visit: www.bosch-home.com
Intended use
Preparation
Set and adjust the
programme individually
1
2
Drying
ʋ exclusively for domestic use,
ʋ only for drying fabrics which have been washed using
water.
Keep children younger than 3 years old away from the
dryer.
Do not let children make the cleaning and
maintenance work on the dryer without supervision.
Do not leave children unsupervised near the dryer.
Keep pets away from the dryer.
The dryer may be operated by children from 8 years
of age, by persons who have limited physical,
sensory or mental abilities and by persons who have
inadequate experience or knowledge, provided they
are supervised or have been instructed by a
responsible person.
This appliance is intended for use up to a maximum
height of 4000 metres above sea level.
Drying
Close the door
3
Contents Page
ʋ Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
ʋ Display panel and settings . . . . . . . . . . . 5
ʋ Notes on laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ Overview of programmes . . . . . . . . . . . . 7
ʋ Care and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Consumption rates . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ After-sales service . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ What to do if ... . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
ʋ Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Never start the dryer if it is damaged!
Inform your after-sales service!
Inspect the dryer
Sort the laundry
Remove all items from pockets,
especially cigarette lighters.
The drum must be empty prior to loading.
Make sure your hands are dry.
Only grasp the plug by the plug
body.
Connect the
mains plug
Clean the fluff filter
Do not operate the dryer without a fluff filter
or with a defective fluff filter. A clean fluff filter
minimises energy consumption.
Clean the fluff filter after each drying cycle:
1. Open the door. Remove any fluff from
the door/around the door and pull out
the fluff filter.
2. Remove the fluff from the shaft of the
fluff filter.
3. Remove the fluff (sweep your hand over
the fluff filter). If the fluff filter is very dirty
or blocked, rinse with warm water and
dry thoroughly.
4. Insert the fluff filter so that you hear
it engage.
6
End of the programme...
Interrupt the programme
1. Open the door or press the $Start/Pauseübutton;
the drying cycle is interrupted.
2. Add or remove laundry and close the door.
3. If required, select a new programme and additional
functions. Select the $Start/Pause button. The
remaining time is updated after a few minutes.
The drum and door may be hot!
Notes on laundry ...
Labelling of fabrics
Follow the manufacturer's care instructions.
hcSuitable for tumble drying.
(cDry at normal temperature.
'cDry at low temperature a in addition, select VLow Heat.
)cDo not tumble dry.
Do not tumble dry the following fabrics:
– Non-breathable fabrics (e.g. rubber-coated).
– Delicate materials (silk, curtains made from synthetic material) a these may crease.
– Oil-stained laundry.
Before drying for the first time
– Do not put any laundry in the machine. Turn the programme selector to Timed program
(a page 7) and select $Start/Pause. At the end of the programme, turn the programme
selector to Off.
Drying tips
– To ensure a consistent drying result, sort the laundry by fabric type and drying programme.
– Always dry very small fabrics (e.g. baby socks) together with large items of laundry
(e.g. towels).
– Close zips, hooks and eyelets, and button up covers. Tie cloth belts, apron strings, etc.
together or use a laundry bag.
– Do not over-dry easy-care laundry a risk of creasing. Allow laundry to finish drying in
the air.
– Do not dry woollens in the dryer. They may, however, be refreshed in the dryer a page 7,
O÷Wool finish programme (depending on model).
– Do not iron laundry immediately after drying; fold items up and leave for a while a residual
moisture will then be distributed evenly.
– Knitted fabrics (e.g. T-shirts, jerseys) often shrink slightly the first time they are tumble-dried.
a Do not use the +: Extra Dry programme.
– Starched laundry is not always suitable for dryers a starch leaves behind a coating that
reduces the drying effect.
– When washing laundry that is to be tumble dried afterwards, use the correct amount of
fabric softener as specified in the manufacturer's instructions.
– For pre-dried, multi-layered fabrics or small, individual items of laundry, use the timed
programme. Also suitable for subsequent drying.
Environmental protection / Energy-saving tips
– Before drying, spin the laundry in the washing machine a higher spin speeds minimise
the drying time and reduce energy consumption.
– Use the maximum recommended capacity, but do not exceed it a Programme overview,
page 7.
– Make sure the room is well ventilated during drying.
– Clean the fluff filter after every drying cycle a Clean the fluff filter, page 4/11.
Remove the laundry and switch off
the dryer
5
4
Control panel
Fluff filter
Select
$Start/Pause
Door
Installation a page 9
and Exhaust air duct installation instruction.
Observe the safety instructions on page 13.
Read these instructions, the Installation
Instructions and the separate Energy-saving
mode instructions before operating the dryer.
Before using the dryer for the first time
run the drying cycle without any laundry a page 6.
Programme selector for setting
the programme and switching the appliance
on/off. Can be turned in both directions.
`
Programme sequence H|]+
- Æ-§Ê
Drying Time Setting the drying time available only for timed programmes.
y yFine adjust Fine adjustment of dryness level.
Childproof lock ( ³¤- ¤ È Finished in Setting the programme end.
Fluff filter/Exhaust air duct p VLow Heat Low-heat drying reduced temperature.
4Wrinkle Guard Plus Extends the anti-crease function.
&Buzzer Buzzer on/off.
$ Start/Pause Starts, pauses and continues the programme;
activates or deactivates ((Childproof lock).
Further information
can be found
on page 5
7
Programme overview see also page 6.
Sort the laundry according to type of textile and fabric. Fabrics must be suitable for tumble drying.
After drying, laundry is to be ...
cironed lightly ironed @cnot ironed cmangled
PROGRAMMES TEXTILE TYPE AND INFORMATION
*LCottons
max. 7 kg
Hard-wearing fabrics, boil-proof fabrics made of cotton or linen.
*ISynthetics
max. 3.5 kg
Non-iron laundry made of synthetic fibres and mixed fabric, easy-care cotton.
|Iron Dry c÷@c
The condition of the laundry means it is suitable for ironing (iron clothes in order to avoid creases).
+. Cupboard Dry @
Single-layered laundry.
+: Extra Dry/Very Dry @
Laundry with thick, multi-layered parts.
$÷Sportswear
max. 1.5 kg
Fabrics with membrane coating, water-repellent fabrics, functional clothing, fleece fabrics (dry jackets/trousers with removable
internal lining separately).
ØTowels
max. 6 kg
Terry-towelling laundry e.g. towels and bathrobes.
1÷Mixed Load
max. 3 kg
Mixed items of laundry made of cotton and synthetics (Mix).
Timed program warm
max. 3 kg
Pre-dried, multi-layered, sensitive fabrics made of acrylic fibres, or separate small items of laundry. Also for subsequent drying.
Timed program cold
max. 3 kg
All types of fabrics. For freshening up or airing of items of laundry that have been worn for a short period of time.
cShirts/Blouses
max. 1.5 kg
Cotton or linen fabrics that are still damp and easy-care fabrics. Creasing in fabrics is reduced. Fabrics are not dried completely.
Hang up fabrics!
ASuper 40’
max. 2 kg
Laundry made of synthetic fibres, cotton or blended fabrics (for example) that needs to be dried quickly. The values may differ
from the those specified depending on the type of fabric, mixture of laundry to be dried, residual moisture in the fabric
and loading capacity.
O÷Wool finish
max. 3 kg
Woollen fabrics suitable for washers. Fabrics become fluffier but not dry. Remove fabrics once the programme has ended
and allow to dry.
cDelicate/Silk
max. 1 kg
Lingerie made of synthetic fibres, cotton or blended fabric.
*Dryness levels can be selected individually a +: Extra Dry/Very Dry, +. Cupboard Dry and | Iron Dry (depending on the model).
Degree of dryness can be finely adjusted; multi-layered textiles require a longer drying time than single-layered items of clothing. Recommendation: Dry separately.
9505 / 9001117659
*1117659*
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
WTA74200SG
8
Care and cleaning
Dryer housing and control panel
– Wipe clean with a soft, damp cloth.
– Do not clean with a water jet.
– Remove detergent and cleaning agent residue immediately.
Exhaust air duct a Exhaust air duct installation instruction.
Check the exhaust air duct as it may be clogged.
Clean the exhaust air duct at regular intervals, e.g. every six months.
Do not bend the exhaust air duct.
1. Switch off the dryer and allow it to cool down.
2. Disconnect the mains plug.
3. Remove the exhaust air duct.
4. Clean the exhaust air duct.
5. Refit the exhaust air duct.
Moisture sensors
The dryer is equipped with stainless steel moisture sensors.
Moisture sensors measure the moisture level of the laundry.
After sustained, repeated operation, a fine layer of limescale
may form on the moisture sensors.
1. Open the door.
2. Clean the moisture sensors with a damp sponge which has a rough
surface.
Do not use steel wool or abrasive agents!
Only when the appliance is
switched off.
9
Installation
– Scope of delivery: dryer, operating and installation instructions, basket for woollens
(depending on the model).
– Check the dryer for transport damage.
– The dryer is very heavy. Do not attempt to lift it on your own.
– Be careful to avoid sharp edges.
– Do not lift the dryer by protruding parts (e.g. the door) - risk of breakage.
– Do not set up in a room that is susceptible to frost.
Freezing water may cause damage.
– If in doubt, have the appliance connected by a specialist.
Setting up the dryer
– The mains plug must always be accessible.
– Ensure that the appliance is placed on a clean, level
and firm surface.
– Install the exhaust air duct a Exhaust air duct
installation instruction.
– Keep the area around the dryer clean.
– Level the dryer using the threaded feet
and a spirit level.
Never remove the threaded feet!
For mains connection, see Safety instructions a page 13.
– Connect to an AC earthed socket. If in doubt have the socket checked by a specialist.
– The mains voltage and the voltage shown on the rating plate (a page 10) must be the
same.
– The connected load and necessary fuse protection are specified on the rating plate.
1.
Take all accessory parts out
of the drum.
The drum must be empty.
Clean and level.
Do not install the dryer behind a door
or sliding door which could prevent or
obstruct the dryer door from opening.
This will prevent children from locking
themselves in and risking their lives.
2.
10
Optional accessories (order from the after-sales service using the order number, according to model)
Exhaust air duct set
The exhaust air is extracted via a hose.
Washer-dryer stack connection set
The dryer can be placed on top of a suitable washing machine with the same width and depth
to save space. The dryer must be fastened to the washing machine using this connection set.
If the worktop of the washing machine is less than 544 mm deep, please consult the
after-sales service or your specialist retailer.
Platform
For easier loading and unloading. The basket contained in the drawer can be used
to carry the laundry.
Technical data
ʠ
Dimensions (DxWxH) 60 x 60 x 85 cm (height adjustable)
Weight approx. 36 kg
Max. capacity 7 kg
Connection voltage 220-240 V
Connected load 2200 W
Fuse protection 10 A
Ambient temperature 5 - 35°C
Product number
Production number
Inside of door
The rating plate can be found on the back of the dryer.
Consumption rates
Fabrics/programmes
Residual moisture in the fabrics
after spinning
Drying time**
Energy
consumption**
LCottons 7 kg
+. Cupboard Dry* 1400 rpm (50%) 107 min 3.16 kWh
1000 rpm (60%) 128 min 3.95 kWh
800 rpm (70%) 149 min 4.60 kWh
|Iron Dry* 1400 rpm (50%) 83 min 1.96 kWh
1000 rpm (60%) 99 min 2.92 kWh
800 rpm (70%) 116 min 3.63 kWh
ISynthetics 3.5 kg
+. Cupboard Dry* 800 rpm (40%) 47 min 1.32 kWh
600 rpm (50%) 59 min 1.72 kWh
* Programme setting for testing in accordance with applicable standard DIN EN61121.
** The values may differ from those specified, depending on the type of fabric, composition of
laundry to be dried, residual moisture in the fabric, the degree of dryness that has been set
and the amount of laundry being loaded.
Fabrics/programmes Drying time Annual energy consumption
LCottons 7 kg / 3.5ükg*
+. Cupboard Dry*** 97 min / cycle 482ükWh / year
***Programme setting for testing and energy labelling in accordance with Directive 2010/30/EU.
WTZ
1130
WTZ
11311
WMZ
20500
11
What to do if ...
Turn the programme selector to Off and remove the mains plug from the socket.
ʠ
The $Start/Pause indicator light
does not light up.
Mains plug plugged in?
Programme selected?
Check the socket fuse.
ʠ
The display panel light and indicator
lights (depending on model) go out
and the $Start/Pause indicator
light flashes.
Energy-saving mode is activated a see the separate
Energy-saving mode instructions.
ʠ
The display panel switches off. The appliance goes into the sleep mode after activating
È Finished in option apage 5.
ʠ
p(Fluff filter/Exhaust air duct)
indicator light flashes.
Clean the fluff filter a page 4.
Press the $Start/Pause button to reset the displayed
indication and then press the $Start/Pause button
again to restart the appliance if necessary.
Exhaust air duct blocked or bent?
Clean the exhaust air duct a page 8.
If necessary, clean the insect screen on the exhaust air
pipe.
ʠ
Dryer does not start. $Start/Pause button selected? Door closed?
Programme set?
ʠ
Programme terminates shortly after
starting.
Ambient temperature greater than 5°C?
Is the appliance loaded with the laundry?
Load too small for selected programme?/Use timed
programme apage 6/7.
Loaded laundry dry?
ʠ
Water is leaking out. Make sure the dryer is level.
After-sales service
If you cannot rectify the fault yourself (e.g. switching off/on) a What to do if..., page 11/12,
please contact our after-sales service. We will always find an appropriate solution and avoid
unnecessary visits by engineers.
The contact details of your local after-sales service can be found in the enclosed after-sales
service directory.
Please provide the after-sales service the product number (E no.) and the production number
(FD) of the appliance.
Product number Production number
You can find this information:
inside the door* / in the opened service flap*
and on the rear of the appliance.
*depending on the model
Trust the expertise of the manufacturer. Contact us for assistance. In this way, you can rest
assured that the repair will be carried out by trained service technicians using original spare
parts.
12
What to do if ...
ʠ
The door opens by itself. Push the door closed until you hear it engage.
ʠ
Drying result is not satisfactory
(laundry feels too damp).
Warm laundry feels damper than it really is.
The selected programme does not suit the load. Use
another drying programme or, in addition, select the
timed programme a page 7.
Dryer installed too closely to other objects? Provide
adequate air circulation.
Use y Fine adjust for the dryness levels a page 5.
Fine layer of limescale on the humidity sensors
a Clean the moisture sensors apage 8.
Programme termination, e.g. mains power supply failure,
door open or maximum drying time reached?
ʠ
Drying time too long. Clean the fluff filter under running water a page 4.
Insufficient supply of air a Ensure that air can circulate.
Ambient temperature greater than 35°C a Ventilate the
room.
ʠ
The humidity in the room
increases.
Make sure the room is sufficiently ventilated.
Exhaust air duct installed/the exhaust air routes directly
into the open air? aInstallation instructions for exhaust
air duct, page 1.
ʠ
One or more indicator lights are
flashing.
Clean the fluff filter a page 4/11.
Check the installation conditions a page 9.
Exhaust air duct blocked or bent?
Clean the exhaust air duct a page 8.
Switch off, allow to cool, switch back on, and restart the
programme.
ʠ
Power failure. Remove the laundry from the dryer immediately and
spread out. This allows the heat to dissipate. Be careful
as the door, the drum and the laundry may be hot.
ʠ
Condensation in the exhaust air
duct.
Exhaust air duct too long? Check the maximum exhaust
air duct length. Further information a
Installation instructions for exhaust air duct.
13
Safety instructions
Emergency
– Pull the mains plug out of the socket immediately or disconnect the fuse.
ONLY use
the dryer...
– in rooms inside the house.
– for drying fabrics.
The dryer must
NEVER...
– be used for purposes other than those described above.
– be modified in terms of its technology or attributes.
Dangers
– The dryer must not be used by children or persons who have not been
instructed in its use.
– Do not leave children unsupervised near the dryer.
– Keep pets away from the dryer.
– Remove all objects from the pockets of garments. Pay particular attention to
cigarette lighters a Risk of explosion.
– Do not lean or sit on the door a Risk of tipping.
– Open the door with care. Hot steam may escape.
Installation
– Fasten down loose leads a Risk of tripping
– Do not operate the dryer where there is a risk of frost.
– The safety information in the separate installation instructions for the exhaust
air duct must be observed without fail.
Mains
connection
– Connect the dryer to an AC earthed socket according to specifications, as
otherwise it cannot be guaranteed that the appliance is completely safe.
– The cable cross-section must be sufficient.
– Only use earth-leakage circuit breakers with the following symbol:
– The mains plug and socket must be compatible.
– Do not use multiple plugs/couplings and/or extension cables.
– Do not touch or hold the mains plug with wet hands a Risk of electric
shock.
– Never pull the mains plug out of the socket by its cable.
– Do not damage the mains lead a Risk of electric shock.
Operation
– Only load the drum with items of laundry. Check what has been loaded before
switching the dryer on.
– Do not use the dryer if the laundry has been in contact with solvents, oil, wax,
grease or paint (e.g. hair spray, nail polish remover, stain remover, cleaning
solvent, etc.) a Risk of fire/explosion.
– The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for
cleaning.
– Dust risk (e.g. coal dust or flour): do not use the dryer a Risk of explosion.
– Do not turn off the dryer until the drying process ends, unless the laundry will
be removed quickly and spread out, so that the heat can dissipate.
– Do not put laundry containing foamed material/rubber in the dryer a elastic
material may be destroyed and the dryer may be damaged due to possible
deformation of the foamed material.
– Final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle), to
ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will
not be damaged.
– Switch off the dryer once the programme has ended.
Defect
– Do not use the dryer if it is defective or if you suspect that it is. Repairs must
only be carried out by the after-sales service.
– Do not use the dryer with a faulty mains cable. In order to avoid danger,
have the mains lead replaced only by our after-sales service.
Spare parts
– For safety reasons, you must only use genuine spare parts and accessories.
Disposal
– Dryer: Disconnect the mains plug, then cut the mains cable off the appliance.
Dispose of the appliance at a municipal waste disposal site.
– Packaging: Do not allow children access to items of packaging
a Risk of suffocation.
– All materials are environmentally friendly and reusable. Dispose of them
in an environmentally responsible manner.
en Instruction manual
Dryer
WTA74200SG
1 2
Programme selector / OffDisplay panel / Buttons
ʑ
p
a
a
H|]+
Æ §Ê
H
|]
+
Æ a
§Ê
(
(
$
a(
ʑ
a
y
y
³¤ ¤
È
È È
È
$ È
È
V
4
&ü &ü
Programmes / Fabrics
Detailed overview of the programmes and fabrics
aProgramme overview, page 7.
Observe the care instructions on the care label.
LCottons Hard-wearing fabrics.
ISynthetics Fabrics made from synthetic or blended
fabrics.
Dryness levels to select with the LCottons and I Synthetics
programmes:
+: Extra Dry/Very Dry Thick and multi-layered fabrics.
+. Cupboard Dry Single-layered laundry.
|Iron Dry Laundry suitable for ironing after drying.
$÷Sportswear Functional clothing made of microfibre.
ØTowels Terry-towelling laundry e.g. towels
and bathrobes.
1÷Mixed Load A mixed load of fabrics made of cotton
and synthetic fabrics.
Timed program
warm
All types of fabric
except for wool and silk.
Timed program
cold
cShirts/Blouses Cotton or linen fabrics that are still damp
and easy-care fabrics.
cSuper 40’ Synthetics, cotton or blended fabrics.
O÷Wool finish Woollen fabrics that are suitable for use
in washers.
cDelicate/Silk Lingerie made of synthetic fibres, cotton
or blended fabric.
Your new dryer
Congratulations - You have chosen to buy a modern, high-quality
Bosch domestic appliance.
A distinctive feature of your dryer is its low energy consumption.
Every dryer which leaves our factory is carefully checked to ensure
that it functions correctly and is in perfect condition.
Should you have any questions, our after-sales service will be
pleased to help.
Disposal in an environmentally-responsible manner
This appliance is labelled in accordance with European Directive
2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
The guideline determines the framework for the return and recycling
of used appliances as applicable throughout the EU.
For further information about our products, accessories,
spare parts and services, please visit: www.bosch-home.com
Intended use
Preparation
ʋ exclusively for domestic use,
ʋ only for drying fabrics which have been washed using
water.
Keep children younger than 3 years old away from the
dryer.
Do not let children make the cleaning and
maintenance work on the dryer without supervision.
Do not leave children unsupervised near the dryer.
Keep pets away from the dryer.
The dryer may be operated by children from 8 years
of age, by persons who have limited physical,
sensory or mental abilities and by persons who have
inadequate experience or knowledge, provided they
are supervised or have been instructed by a
responsible person.
This appliance is intended for use up to a maximum
height of 4000 metres above sea level.
Contents Page
ʋ Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋ Drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
ʋ Display panel and settings . . . . . . . . . . . 5
ʋ Notes on laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋ Overview of programmes . . . . . . . . . . . . 7
ʋ Care and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ʋ Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ʋ Optional accessories . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ Consumption rates . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋ After-sales service . . . . . . . . . . . . . . . 11
ʋ What to do if ... . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12
ʋ Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Never start the dryer if it is damaged!
Inform your after-sales service!
$ ü
$
hc
(c
'c a V
)c
a

a $
a
a
O÷
a
a +
a
a
a
a
$
Installation a page 9
and Exhaust air duct installation instruction.
Observe the safety instructions on page 13.
Read these instructions, the Installation
Instructions and the separate Energy-saving
mode instructions before operating the dryer.
a
Programme selector for setting
the programme and switching the appliance
on/off. Can be turned in both directions.
`
Programme sequence H|]+
- Æ-§Ê
Drying Time
y yFine adjust
Childproof lock ( ³¤- ¤ È Finished in
Fluff filter/Exhaust air duct p VLow Heat
4Wrinkle Guard Plus
&Buzzer
$ Start/Pause
(
Further information
can be found
on page 5
c @c c
L
I
| c÷@c
+ @
+ @
$÷
Ø
1÷


c
A
O÷
c
a + + |
3 4
Programme selector / Off
ʑ
p
a
a
H|]+
Æ §Ê
H
|]
+
Æ a
§Ê
(
(
$
a(
ʑ
a
y
y
³¤ ¤
È
È È
È
$ È
È
V
4
&ü &ü
a
L
I
L I
+
+
|
$÷
Ø
1÷


c
c
O÷
c
Set and adjust the
programme individually
1
2
Drying
ʋ
ʋ
Drying
Close the door
3
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
Never start the dryer if it is damaged!
Inform your after-sales service!
Inspect the dryer
Sort the laundry
Remove all items from pockets,
especially cigarette lighters.
The drum must be empty prior to loading.
Make sure your hands are dry.
Only grasp the plug by the plug
body.
Connect the
mains plug
Clean the fluff filter
Do not operate the dryer without a fluff filter
or with a defective fluff filter. A clean fluff filter
minimises energy consumption.
Clean the fluff filter after each drying cycle:
1. Open the door. Remove any fluff from
the door/around the door and pull out
the fluff filter.
2. Remove the fluff from the shaft of the
fluff filter.
3. Remove the fluff (sweep your hand over
the fluff filter). If the fluff filter is very dirty
or blocked, rinse with warm water and
dry thoroughly.
4. Insert the fluff filter so that you hear
it engage.
6
End of the programme...
Interrupt the programme
1. Open the door or press the $Start/Pauseübutton;
the drying cycle is interrupted.
2. Add or remove laundry and close the door.
3. If required, select a new programme and additional
functions. Select the
$Start/Pause button. The
remaining time is updated after a few minutes.
The drum and door may be hot!
hc
(c
'c a V
)c
a

a $
a
a
O÷
a
a +
a
a
a
a
Remove the laundry and switch off
the dryer
5
4
Control panel
Fluff filter
Select
$Start/Pause
Door
a
and Exhaust air duct installation instruction.
Before using the dryer for the first time
run the drying cycle without any laundry a page 6.
Programme selector for setting
the programme and switching the appliance
on/off. Can be turned in both directions.
`
H|]+
Æ §Ê
Drying Time Setting the drying time available only for timed programmes.
y
yFine adjust Fine adjustment of dryness level.
(
³¤ ¤ È Setting the programme end.
p V Low-heat drying reduced temperature.
4Wrinkle Guard Plus Extends the anti-crease function.
& Buzzer on/off.
$ Starts, pauses and continues the programme;
activates or deactivates ((Childproof lock).
c @c c
L
I
| c÷@c
+ @
+ @
$÷
Ø
1÷


c
A
O÷
c
a + + |
5 6
c @c c
L
I
| c÷@c
+ @
+ @
$÷
Ø
1÷


c
A
O÷
c
a + + |
ʑ
p
a
a
H|]+
Æ §Ê
H
|]
+
Æ a
§Ê
(
(
$
a(
ʑ
a
y
y
³¤ ¤
È
È È
È
$ È
È
V
4
&ü &ü
a
L
I
L I
+
+
|
$÷
Ø
1÷


c
c
O÷
c
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
ʋ
$ ü
$
hc
(c
'c a V
)c
a

a $
a
a
O÷
a
a +
a
a
a
a
$
a
a
`
H|]+
Æ §Ê
y y
(
³¤ ¤ È
p V
4
&
$
(
7
Programme overview see also page 6.
Sort the laundry according to type of textile and fabric. Fabrics must be suitable for tumble drying.
After drying, laundry is to be ...
cironed lightly ironed @cnot ironed cmangled
PROGRAMMES TEXTILE TYPE AND INFORMATION
*LCottons
max. 7 kg
Hard-wearing fabrics, boil-proof fabrics made of cotton or linen.
*ISynthetics
max. 3.5 kg
Non-iron laundry made of synthetic fibres and mixed fabric, easy-care cotton.
|Iron Dry c÷@c
The condition of the laundry means it is suitable for ironing (iron clothes in order to avoid creases).
+. Cupboard Dry @
Single-layered laundry.
+: Extra Dry/Very Dry @
Laundry with thick, multi-layered parts.
$÷Sportswear
max. 1.5 kg
Fabrics with membrane coating, water-repellent fabrics, functional clothing, fleece fabrics (dry jackets/trousers with removable
internal lining separately).
ØTowels
max. 6 kg
Terry-towelling laundry e.g. towels and bathrobes.
1÷Mixed Load
max. 3 kg
Mixed items of laundry made of cotton and synthetics (Mix).
Timed program warm
max. 3 kg
Pre-dried, multi-layered, sensitive fabrics made of acrylic fibres, or separate small items of laundry. Also for subsequent drying.
Timed program cold
max. 3 kg
All types of fabrics. For freshening up or airing of items of laundry that have been worn for a short period of time.
cShirts/Blouses
max. 1.5 kg
Cotton or linen fabrics that are still damp and easy-care fabrics. Creasing in fabrics is reduced. Fabrics are not dried completely.
Hang up fabrics!
ASuper 40’
max. 2 kg
Laundry made of synthetic fibres, cotton or blended fabrics (for example) that needs to be dried quickly. The values may differ
from the those specified depending on the type of fabric, mixture of laundry to be dried, residual moisture in the fabric
and loading capacity.
O÷Wool finish
max. 3 kg
Woollen fabrics suitable for washers. Fabrics become fluffier but not dry. Remove fabrics once the programme has ended
and allow to dry.
cDelicate/Silk
max. 1 kg
Lingerie made of synthetic fibres, cotton or blended fabric.
*Dryness levels can be selected individually a +: Extra Dry/Very Dry, +. Cupboard Dry and | Iron Dry (depending on the model).
Degree of dryness can be finely adjusted; multi-layered textiles require a longer drying time than single-layered items of clothing. Recommendation: Dry separately.
9505 / 9001117659
*1117659*
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München/Deutschland
WTA74200SG
8
Care and cleaning
Dryer housing and control panel
– Wipe clean with a soft, damp cloth.
– Do not clean with a water jet.
– Remove detergent and cleaning agent residue immediately.
Exhaust air duct a Exhaust air duct installation instruction.
Check the exhaust air duct as it may be clogged.
Clean the exhaust air duct at regular intervals, e.g. every six months.
Do not bend the exhaust air duct.
1. Switch off the dryer and allow it to cool down.
2. Disconnect the mains plug.
3. Remove the exhaust air duct.
4. Clean the exhaust air duct.
5. Refit the exhaust air duct.
Moisture sensors
The dryer is equipped with stainless steel moisture sensors.
Moisture sensors measure the moisture level of the laundry.
After sustained, repeated operation, a fine layer of limescale
may form on the moisture sensors.
1. Open the door.
2. Clean the moisture sensors with a damp sponge which has a rough
surface.
Do not use steel wool or abrasive agents!
Only when the appliance is
switched off.
9
Installation
– Scope of delivery: dryer, operating and installation instructions, basket for woollens
(depending on the model).
– Check the dryer for transport damage.
– The dryer is very heavy. Do not attempt to lift it on your own.
– Be careful to avoid sharp edges.
– Do not lift the dryer by protruding parts (e.g. the door) - risk of breakage.
– Do not set up in a room that is susceptible to frost.
Freezing water may cause damage.
– If in doubt, have the appliance connected by a specialist.
Setting up the dryer
– The mains plug must always be accessible.
– Ensure that the appliance is placed on a clean, level
and firm surface.
– Install the exhaust air duct a Exhaust air duct
installation instruction.
– Keep the area around the dryer clean.
– Level the dryer using the threaded feet
and a spirit level.
Never remove the threaded feet!
For mains connection, see Safety instructions a page 13.
– Connect to an AC earthed socket. If in doubt have the socket checked by a specialist.
– The mains voltage and the voltage shown on the rating plate (a page 10) must be the
same.
– The connected load and necessary fuse protection are specified on the rating plate.
1.
Take all accessory parts out
of the drum.
The drum must be empty.
Clean and level.
Do not install the dryer behind a door
or sliding door which could prevent or
obstruct the dryer door from opening.
This will prevent children from locking
themselves in and risking their lives.
2.
ʠ
L
+
|
I
+
L ü
+ ü
ʠ
$
ʠ
$
a
ʠ
È a
ʠ
p a
$
$
a
ʠ
$
ʠ
a
ʠ
a
ʠ
ʠ
a
y a
a a
ʠ
a
a
a
ʠ
a
ʠ
a
a
a
ʠ
ʠ
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
10
Optional accessories (order from the after-sales service using the order number, according to model)
Exhaust air duct set
The exhaust air is extracted via a hose.
Washer-dryer stack connection set
The dryer can be placed on top of a suitable washing machine with the same width and depth
to save space. The dryer must be fastened to the washing machine using this connection set.
If the worktop of the washing machine is less than 544 mm deep, please consult the
after-sales service or your specialist retailer.
Platform
For easier loading and unloading. The basket contained in the drawer can be used
to carry the laundry.
Technical data
ʠ
Dimensions (DxWxH) 60 x 60 x 85 cm (height adjustable)
Weight approx. 36 kg
Max. capacity 7 kg
Connection voltage 220-240 V
Connected load 2200 W
Fuse protection 10 A
Ambient temperature 5 - 35°C
Product number
Production number
Inside of door
The rating plate can be found on the back of the dryer.
Consumption rates
Fabrics/programmes
Residual moisture in the fabrics
after spinning
Drying time**
Energy
consumption**
LCottons 7 kg
+. Cupboard Dry* 1400 rpm (50%) 107 min 3.16 kWh
1000 rpm (60%) 128 min 3.95 kWh
800 rpm (70%) 149 min 4.60 kWh
|Iron Dry* 1400 rpm (50%) 83 min 1.96 kWh
1000 rpm (60%) 99 min 2.92 kWh
800 rpm (70%) 116 min 3.63 kWh
ISynthetics 3.5 kg
+. Cupboard Dry* 800 rpm (40%) 47 min 1.32 kWh
600 rpm (50%) 59 min 1.72 kWh
* Programme setting for testing in accordance with applicable standard DIN EN61121.
** The values may differ from those specified, depending on the type of fabric, composition of
laundry to be dried, residual moisture in the fabric, the degree of dryness that has been set
and the amount of laundry being loaded.
Fabrics/programmes Drying time Annual energy consumption
LCottons 7 kg / 3.5ükg*
+. Cupboard Dry*** 97 min / cycle 482ükWh / year
***Programme setting for testing and energy labelling in accordance with Directive 2010/30/EU.
WTZ
1130
WTZ
11311
WMZ
20500
11
What to do if ...
Turn the programme selector to Off and remove the mains plug from the socket.
ʠ
The $Start/Pause indicator light
does not light up.
Mains plug plugged in?
Programme selected?
Check the socket fuse.
ʠ
The display panel light and indicator
lights (depending on model) go out
and the $Start/Pause indicator
light flashes.
Energy-saving mode is activated a see the separate
Energy-saving mode instructions.
ʠ
The display panel switches off. The appliance goes into the sleep mode after activating
È Finished in option apage 5.
ʠ
p(Fluff filter/Exhaust air duct)
indicator light flashes.
Clean the fluff filter a page 4.
Press the $Start/Pause button to reset the displayed
indication and then press the $Start/Pause button
again to restart the appliance if necessary.
Exhaust air duct blocked or bent?
Clean the exhaust air duct a page 8.
If necessary, clean the insect screen on the exhaust air
pipe.
ʠ
Dryer does not start. $Start/Pause button selected? Door closed?
Programme set?
ʠ
Programme terminates shortly after
starting.
Ambient temperature greater than 5°C?
Is the appliance loaded with the laundry?
Load too small for selected programme?/Use timed
programme apage 6/7.
Loaded laundry dry?
ʠ
Water is leaking out. Make sure the dryer is level.
After-sales service
If you cannot rectify the fault yourself (e.g. switching off/on) a What to do if..., page 11/12,
please contact our after-sales service. We will always find an appropriate solution and avoid
unnecessary visits by engineers.
The contact details of your local after-sales service can be found in the enclosed after-sales
service directory.
Please provide the after-sales service the product number (E no.) and the production number
(FD) of the appliance.
Product number Production number
You can find this information:
inside the door* / in the opened service flap*
and on the rear of the appliance.
*depending on the model
Trust the expertise of the manufacturer. Contact us for assistance. In this way, you can rest
assured that the repair will be carried out by trained service technicians using original spare
parts.
ʠ
ʠ
a
y a
a a
ʠ
a
a
a
ʠ
a
ʠ
a
a
a
ʠ
ʠ
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ʠ
L
+
|
I
+
L ü
+ ü
ʠ
$
ʠ
$
a
ʠ
È a
ʠ
p a
$
$
a
ʠ
$
ʠ
a
ʠ
a
12
What to do if ...
ʠ
The door opens by itself. Push the door closed until you hear it engage.
ʠ
Drying result is not satisfactory
(laundry feels too damp).
Warm laundry feels damper than it really is.
The selected programme does not suit the load. Use
another drying programme or, in addition, select the
timed programme a page 7.
Dryer installed too closely to other objects? Provide
adequate air circulation.
Use y Fine adjust for the dryness levels a page 5.
Fine layer of limescale on the humidity sensors
a Clean the moisture sensors apage 8.
Programme termination, e.g. mains power supply failure,
door open or maximum drying time reached?
ʠ
Drying time too long. Clean the fluff filter under running water a page 4.
Insufficient supply of air a Ensure that air can circulate.
Ambient temperature greater than 35°C a Ventilate the
room.
ʠ
The humidity in the room
increases.
Make sure the room is sufficiently ventilated.
Exhaust air duct installed/the exhaust air routes directly
into the open air? aInstallation instructions for exhaust
air duct, page 1.
ʠ
One or more indicator lights are
flashing.
Clean the fluff filter a page 4/11.
Check the installation conditions a page 9.
Exhaust air duct blocked or bent?
Clean the exhaust air duct a page 8.
Switch off, allow to cool, switch back on, and restart the
programme.
ʠ
Power failure. Remove the laundry from the dryer immediately and
spread out. This allows the heat to dissipate. Be careful
as the door, the drum and the laundry may be hot.
ʠ
Condensation in the exhaust air
duct.
Exhaust air duct too long? Check the maximum exhaust
air duct length. Further information a
Installation instructions for exhaust air duct.
13
Safety instructions
Emergency
– Pull the mains plug out of the socket immediately or disconnect the fuse.
ONLY use
the dryer...
– in rooms inside the house.
– for drying fabrics.
The dryer must
NEVER...
– be used for purposes other than those described above.
– be modified in terms of its technology or attributes.
Dangers
– The dryer must not be used by children or persons who have not been
instructed in its use.
– Do not leave children unsupervised near the dryer.
– Keep pets away from the dryer.
– Remove all objects from the pockets of garments. Pay particular attention to
cigarette lighters a Risk of explosion.
– Do not lean or sit on the door a Risk of tipping.
– Open the door with care. Hot steam may escape.
Installation
– Fasten down loose leads a Risk of tripping
– Do not operate the dryer where there is a risk of frost.
– The safety information in the separate installation instructions for the exhaust
air duct must be observed without fail.
Mains
connection
– Connect the dryer to an AC earthed socket according to specifications, as
otherwise it cannot be guaranteed that the appliance is completely safe.
– The cable cross-section must be sufficient.
– Only use earth-leakage circuit breakers with the following symbol:
– The mains plug and socket must be compatible.
– Do not use multiple plugs/couplings and/or extension cables.
– Do not touch or hold the mains plug with wet hands a Risk of electric
shock.
– Never pull the mains plug out of the socket by its cable.
– Do not damage the mains lead a Risk of electric shock.
Operation
– Only load the drum with items of laundry. Check what has been loaded before
switching the dryer on.
– Do not use the dryer if the laundry has been in contact with solvents, oil, wax,
grease or paint (e.g. hair spray, nail polish remover, stain remover, cleaning
solvent, etc.) a Risk of fire/explosion.
– The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for
cleaning.
– Dust risk (e.g. coal dust or flour): do not use the dryer a Risk of explosion.
– Do not turn off the dryer until the drying process ends, unless the laundry will
be removed quickly and spread out, so that the heat can dissipate.
– Do not put laundry containing foamed material/rubber in the dryer a elastic
material may be destroyed and the dryer may be damaged due to possible
deformation of the foamed material.
– Final part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle), to
ensure that the items are left at a temperature that ensures that the items will
not be damaged.
– Switch off the dryer once the programme has ended.
Defect
– Do not use the dryer if it is defective or if you suspect that it is. Repairs must
only be carried out by the after-sales service.
– Do not use the dryer with a faulty mains cable. In order to avoid danger,
have the mains lead replaced only by our after-sales service.
Spare parts
– For safety reasons, you must only use genuine spare parts and accessories.
Disposal
– Dryer: Disconnect the mains plug, then cut the mains cable off the appliance.
Dispose of the appliance at a municipal waste disposal site.
– Packaging: Do not allow children access to items of packaging
a Risk of suffocation.
– All materials are environmentally friendly and reusable. Dispose of them
in an environmentally responsible manner.
a
a
a
a
ʠ
L
+
|
I
+
L ü
+ ü
ʠ
$
ʠ
$
a
ʠ
È a
ʠ
p a
$
$
a
ʠ
$
ʠ
a
ʠ
a
ʠ
ʠ
a
y a
a a
ʠ
a
a
a
ʠ
a
ʠ
a
a
a
ʠ
ʠ
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
en Instruction manual
Dryer
WTA74200SG
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Bosch WTA74200SG/07 Manuale utente

Bosch
Marca
Bosch
Modello
WTA74200SG/07
Categoria
Asciugatrici
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti