Aeg-Electrolux SK48800-7I Manuale utente

SANTO

SK 48800-7I

Gebruiksaanwijzing

Libretto d’istruzioni

Libro de intrucciones

Koelkast

Frigorifero

Frigorífico

N/AE/59-1. (09.)

200382715

La pagina sta caricando ...

16

Prima di installare e di mettere in uso l'apparecchiatura, leggere attentamente

questo libretto d'istruzioni. Contiene misure precauzionali sulla sicurezza,

consigli, informazioni e suggerimenti. Se il frigorifero viene utilizzato in

conformità alle istruzioni qui descritte, funzionerà adeguatamente e ne sarete

pienamente soddisfatti.

Istruzioni per l'uso del libretto di istruzioni

Avvertenze importanti per la vostra sicurezza o per il corretto

funzionamento dell'apparecchio

Informazioni supplementari sul funzionamento e le applicazioni pratiche

dell'apparecchio.

Suggerimenti e avvertenze sull'uso economico e nel rispetto dell'ambiente

dell'apparecchio

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere

portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo

prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali

conseguenze negative, che potrebbero derivare da uno smaltimento

inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di

questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di

smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

17

Contents

Informazioni per la sicurezza.....................................................18

Apparecchiature in disuso.........................................................20

Funzionamento e uso/Prima dell'uso /Accensione

dell'apparecchio/Controllo della temperatura................................21

Componenti interni.....................................................................22

Consigli pratici............................................................................23

Sbrinamento ................................................................................24

Pulizia...........................................................................................25

Anomalie di funzionamento.......................................................26

Assistenza e ricambi/Caratteristiche tecniche............................27

Cambio di lato dello sportello ...................................................27

Installazione/Posizionamento ......................................................28

Collegamento elettrico ...............................................................29

Informazioni per la sicurezza

Queste informazioni sono fornite a tutela della vostra sicurezza. Leggerle

con attenzione prima di installare o utilizzare l'apparecchio. Conservare il

libretto di istruzioni per una consultazione futura. In caso di cessione

dell'apparecchio, fornire al nuovo proprietario il libretto di istruzioni.

Misure precauzionali generali sulla sicurezza

Conservare questo libretto d'istruzioni che dovrebbe sempre accompagnare

l'apparecchiatura in caso di trasloco o di cessione ad altre persone.

Questa apparecchiatura è stata progettata per conservare gli alimenti

nell'ambito domestico e deve essere usata solo in conformità a queste

istruzioni.

L'assistenza e le riparazioni devono essere svolte da aziende specializzate,

a ciò abilitate da parte del produttore, preposte anche alla riparazione e

alla sostituzione del cavo di alimentazione. Gli accessori forniti da tali

aziende dovrebbero essere usati solo per le riparazioni, altrimenti

l'apparecchiatura potrebbe subire dei danni o causare altri guasti o infortuni.

L'apparecchiatura è scollegata dal circuito solo nel caso in cui la spina sia

staccata dalla presa. Prima di eseguire le operazioni di pulizia e di

manutenzione, si raccomanda di scollegare l'apparecchiatura (evitare di tirare

il cavo). Se la presa è di difficile accesso, spegnere l'apparecchiatura

staccando la corrente.

Non si devono collegare prolunghe al cavo di alimentazione.

Se la lampadina per l'illuminazione interna non è provvista di copertura,

l'apparecchiatura non deve essere azionata.

Durante le operazioni di pulizia non usare oggetti affilati, appuntiti o rigidi

perché potrebbero danneggiare l'apparecchiatura.

Prestare attenzione che non vengano versati liquidi sul sistema di controllo

della temperatura e sulla scatola d'illuminazione.

Non mettere contenitori caldi sulle parti in plastica.

Non conservare gas o liquidi infiammabili nell'apparecchiatura perché

potrebbero esplodere.

Controllare e pulire regolarmente lo scarico di raccolta dell'acqua condensata

derivante dallo sbrinamento - questa avvertenza è riportata anche su

un'etichetta all'interno dell'apparecchiatura. Se lo scarico è ostruito, l'acqua

condensata che vi si raccoglie può provocare danni prima del tempo.

18

19

Precauzioni per la sicurezza dei bambini

Non permettere ai bambini di giocare con gli imballaggi

dell'apparecchiatura; potrebbero soffocarsi con la pellicola in plastica.

L'apparecchiatura deve essere manovrata dagli adulti. Non permettere ai

bambini di giocare con la stessa o con i suoi comandi.

Se si vuole rottamare l'apparecchiatura, staccare la spina dalla presa, tagliare

il cavo di collegamento (il più possibile vicino all'apparecchiatura) e smontare

la porta per evitare che i bambini giocando prendano una scarica elettrica o

rimangano intrappolati all'interno.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (e bambini) con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e delle

nozioni necessarie, salvo i casi in cui agiscano sotto sorveglianza o siano stati

opportunamente istruiti sull'uso di tale apparecchio da persone responsabili

per la loro sicurezza.

Tutela ambientale

Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato

di ozono nel circuito refrigerante o nei materiali isolanti.

L'apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla

spazzatura. Evitare di danneggiare il gruppo refrigerante. Potete rivolgervi

alle autorità comunali per informazioni sui siti di smaltimento del luogo in

cui risiedete.

Togliere la spina e assicurarsi che le chiusure o i fermi siano rimossi per

evitare che i bambini possano rimanere intrappolati all'interno

dell'apparecchio.

20

Apparecchiature in disuso

Informazioni sull'imballaggio dell'apparecchio

I materiali contrassegnati con il simbolo sono riciclabili.

>PE< per polietilene, pellicola di avvolgimento >PS< per polistirolo,

materiale di protezione (sempre privo di CFC)

>POM< poliossimetilene, graffe in plastica. Tutti i materiali sono

ecocompatibili!

Norme di sicurezza relative all'isobutano

Attenzione

Il sistema refrigerante dell'elettrodomestico si avvale di isobutano (R 600a),

altamente infiammabile ed esplosivo.

Evitare di ostruire i condotti di ventilazione situati nel dispositivo di chiusura

o nella struttura interna dell'elettrodomestico.

Non cercare di accelerare il processo di sbrinamento con mezzi meccanici o

di tipo diverso da quelli consigliati dal produttore.

Non danneggiare il circuito refrigerante.

Non utilizzare elettrodomestici all'interno degli scomparti per il deposito degli

alimenti, oltre a quelli del tipo consigliato dal produttore.

Per la vostra incolumità e per la sicurezza dei vostri beni, conservare le

misure precauzionali contenute nel presente libretto, in quanto il

produttore non è responsabile per danni provocati dalla mancata

osservanza delle stesse.

21

Funzionamento e uso

Prima dell'uso

Attendere 4 ore prima di collegare l'apparecchio per consentire all'olio di

arrivare nel compressore.

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori

interni con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei

prodotti nuovi, poi asciugare accuratamente.

Non usare detergenti o polveri abrasive perché potrebbero danneggiare le

finiture.

Rimuovere gli elementi di sicurezza usati per il trasporto.

Accensione dell'apparecchio

Inserire la spina nella presa e ruotare

la manopola del termostato in senso

orario oltre la posizione «O» (OFF).

Il regolatore del termostato,

all'interno del vano frigorifero,

regola la temperatura

dell'apparecchio.

Ruotare il regolatore del termostato

nella posizione desiderata.

Controllo della temperatura

La temperatura interna è infuenzata dai seguenti fattori:

Temperatura ambiente

Quantità e temperatura degli alimenti riposti nell'apparecchio

Frequenza di apertura dello sportello e tempo in cui viene lasciato aperto

Posizione dell'apparecchio. La temperatura all'interno dell'apparecchio è

regolata automaticamente

Impostazione “1” = Temperatura più elevata, impostazione meno fredda

Impostazione “6” = Temperatura più bassa, impostazione più fredda

Impostazione “0” = Off

Generalmente l'impostazione media è la più idonea.

Componenti interni

Ripiani

I ripiani possono essere tolti per la

pulizia.

Per permettere la conservazione di

confezioni di alimenti di varie

dimensioni, i ripiani possono essere

collocati a diverse altezze.

Per rimuovere un ripiano interno

tirarlo in avanti finché non si riesce a

inclinarlo in alto o in basso e a

rimuoverlo.

Per inserire il ripiano ad una altezza

diversa eseguire la stessa operazione in

senso inverso.

Il ripiano di vetro sopra i cassetti per le verdure e il ripiano per le bottiglie

devono sempre rimanere nella loro posizione per assicurare una corretta

circolazione dell'aria.

Ripiani nello sportello

Per permettere la conservazione di

confezioni di alimenti di varie

dimensioni, il ripiano centrale può

essere regolato in altezza.

Tirare gradualmente il ripiano nella

direzione delle frecce finché non è

liberato, quindi riposizionarlo come

desiderato.

Per una pulizia più accurata, lo

sportello superiore e quello inferiore

possono essere facilmente tolti e

rimontati.

22

23

Consigli pratici

Risparmio di energia

Prestare attenzione alla posizione in cui viene collocato l'apparecchio.

Consultare la sezione “Installazione”. Se installato correttamente,

l'apparecchio consuma meno energia.

Evitare di tenere aperti gli sportelli per lungo tempo o di aprirli troppo

frequentemente, perché entrerebbe nell'apparecchio aria calda che

provocherebbe frequenti accensioni del compressore.

Se la temperatura ambiente è troppo elevata, la manopola del termostato è

nella posizione più fredda (numeri più alti) e l'apparecchio è pieno, il

compressore può funzionare continuamente, provocando la formazione di

brina o ghiaccio sull'evaporatore. Se questo accade, ruotare la manopola in

una posizione meno fredda (numeri più bassi) per consentire lo sbrinamento

automatico e ridurre il consumo di elettricità.

Non collocare alimenti caldi all'interno dell'apparecchio. Se gli alimenti sono

caldi, farli raffreddare prima di riporli nel frigorifero.

Tenere pulito il condensatore a emissione del calore, la griglia metallica sulla

parete posteriore dell'apparecchio.

Consigli pratici per la refrigerazione

Non riporre nel frigorifero alimenti caldi o liquidi che evaporano e coprire o

avvolgere gli alimenti, specialmente se emettono un forte odore.

Alcuni consigli pratici per aiutarvi ad usare correttamente il frigorifero:

Carne cruda (manzo, maiale, agnello e pollame): avvolgerla in sacchetti di

polietilene e collocarla sopra ai cassetti per le verdure, la posizione più fredda

nel frigorifero. La carne riposta in questo modo si conserva per uno o al

massimo due giorni.

Alimenti cucinati, piatti freddi, gelatine, ecc.: devono essere coperti bene e

riposti in uno dei ripiani di vetro.

Frutta e verdura: deve essere pulita accuratamente e riposta nel/i cassetto/i

sul fondo.

Burro e formaggio: devono essere collocati in appositi contenitori ermetici,

o in sacchetti di polietilene o avvolti in una pellicola di alluminio per

impedirne il contatto con l'aria.

Bottiglie di latte: devono avere il tappo ed essere riposte nel ripiano per le

bottiglie nello sportello.

Le banane, le patate, le cipolle e l'aglio, se non sono confezionati, non

devono essere tenuti nel frigorifero.

24

Manutenzione

Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare interventi di

manutenzione.

Avvertenza

Questo apparecchio contiene idrocarburi nel gruppo refrigerante, la

manutenzione e la ricarica devono quindi essere effettuate esclusivamente

da tecnici autorizzati.

Sbrinamento

Durante il funzionamento del frigorifero, parte dell'umidità della camera di

raffreddamento viene rilasciata sottoforma di brina e ghiaccio.

Uno spessore notevole di brina e di ghiaccio ha un effetto isolante, riducendo

così l'efficienza di raffreddamento man mano che la temperatura aumenta,

consumando più energia.

In questo tipo di apparecchiatura lo sbrinamento dello scomparto refrigerante

è automatico; non necessita di alcun intervento esterno.

Il termostato interrompe il funzionamento del compressore ad intervalli

regolari per un tempo più o meno lungo; in questa fase il raffreddamento si

interrompe, la temperatura dello scomparto refrigerante aumenta e avviene

lo sbrinamento. Dopo lo sbrinamento, il termostato fa riavviare l'impianto.

L'acqua di sbrinamento fluisce, attraverso lo scarico preposto, nel vassoio per

l'evaporazione sistemato sulla parte superiore del compressore ed evapora a

causa del calore di quest'ultimo.

Controllare e pulire regolarmente lo scarico per l'acqua di sbrinamento. Se

lo scarico è ostruito, l'acqua che si raccoglie può causare un guasto perché

può riversarsi sul sistema di isolamento dell'apparecchiatura.

Pulire lo scarico per l'acqua di sbrinamento con il raschietto fornito, indicato

nella figura. Il raschietto deve essere

conservato nello scarico.

Di tanto in tanto controllare che lo

scarico per l'acqua di sbrinamento

non sia ostruito.

Il caso più tipico di ostruzione dello

scarico per l'acqua di sbrinamento

avviene quando si inserisce del cibo

avvolto in carta all'interno

dell'apparecchiatura. La carta può

venire a contatto con il retro dello

scomparto refrigerante e congelarsi.

Togliendo il cibo, la carta si può

25

strappare e il frammento può finire nello scarico ostruendolo. Si raccomanda

quindi di prestare attenzione quando si inseriscono alimenti avvolti in carta

all'interno dell'apparecchiatura.

Quando è necessaria una maggiore refrigerazione, ad es. in caso di

temperature elevate, il frigorifero funziona temporaneamente in modo

continuativo; in questa fase, lo sbrinamento non può avvenire.

Può succedere che dopo lo sbrinamento rimangano piccole tracce di ghiaccio

e brina sul retro dello scomparto refrigerante.

Pulizia

Non usare mai oggetti metallici per pulire l'apparecchio perché potrebbero

danneggiarlo. NON usare detergenti o polveri abrasive, prodotti di pulizia

molto profumati o cere lucidanti per pulire l'interno dell'apparecchio

perché possono danneggiare la superficie e lasciare un forte odore.

Pulire l'interno con acqua tiepida e bicarbonato di sodio. Risciacquare e

asciugare con cura.

Per garantire un funzionamento sicuro del frigorifero, una volta all'anno rimuovere

la griglia di ventilazione alla base e pulire i canali d'aria con un aspirapolvere.

Quando l'apparecchio non è in uso

Scollegare l'apparecchio dallarete elettrica.

Rimuovere tutti gli alimenti e pulire il frigo lasciando gli sportelli aperti per

impedire la formazione di cattivi odori.

Sostituzione della lampadina

Nel caso la lampadina non funzioni, procedere come segue per la

sostituzione:

scollegare l'apparecchiatura.

Sganciare il coprilampada come indicato nella figura, nella direzione della

freccia superiore, poi estrarlo in direzione della freccia inferiore e sostituire

la lampadina. (Tipo di lampadina:

Mignon 322, 230 V, 15 W, filo E 14).

Dopo aver sostituito la lampadina,

rimontare il coprilampada e

collegare l'apparecchiatura.

La mancanza di luce non influisce

sul funzionamento del frigorifero.

26

Anomalie di funzionamento

Alcuni problemi possono essere facilmente risolvibili senza la necessità di

ricorrere all'assistenza tecnica. Seguire queste istruzioni:

PROBLEMA

Lo sportello non si chiude

L'interno del frigorifero

non è sufficientemente

freddo

La temperatura all'interno

del frigorifero è troppo bassa.

Il compressore è sempre

acceso.

Presenza d'acqua

all'interno/esterno del

frigorifero.

Esce acqua sul pavimento.

Rumori

SOLUZIONE

Livellare adeguatamente l'apparecchio se non è ben

livellato. Il peso supera il limite del ripiano dello

sportello, distribuire il peso più uniformemente o

rimuovere alcuni prodotti. L'apparecchio non è installato

correttamente. Consultare la sezione “Installazione”.

Impostare una temperatura minore. Distribuire gli alimenti

per permettere la circolazione dell'aria fredda attorno ad

essi. Assicurarsi che lo sportello sia completamente chiuso

e che la guarnizione sia completa e pulita. La temperatura

nella posizione in cui è installato l'apparecchio è superiore

alla normale temperatura ambiente.

Portare temporaneamente il regolatore della

temperatura su una posizione più calda.

Posizionare la manopola del termostato su un numero

inferiore. La temperatura nella posizione in cui è

installato l'apparecchio è superiore alla normale

temperatura ambiente. Controllare che la ventilazione

sia sufficiente e che le aperture di ventilazione non

siano ostruite. La causa potrebbe essere l'introduzione di

grandi quantità di alimenti e/o frequenti

aperture/chiusure dello sportello.

A volte è normale. Durante lo sbrinamento automatico,

la brina si scioglie sulla piastra di raffreddamento.

Collocare il tubo di scarico nel retro del frigorifero sopra

una bacinella.

A volte è normale. Il regolatore della temperatura può

provocare degli schiocchi quando il sistema viene

collegato o scollegato. Il gas di raffreddamento

iniettato può produrre un gorgoglio quando passa

attraverso i tubi. Il motore può provocare un ronzio e/o

leggeri botti. Il materiale isolante usato tende ad

aumentare leggermente i livelli di rumore, comunque

permette un migliore isolamento e una riduzione dei

consumi energetici.

27

Assistenza e ricambi

Se non si trova il rimedio a un malfunzionamento in questo libretto

d'istruzioni, contattare il proprio rivenditore o il nostro servizio assistenza e

consultare la garanzia.

L'ordinazione selettiva dei ricambi può far risparmiare denaro e viaggi inutili.

Per questa ragione fornire sempre le informazioni seguenti sull'apparecchio:

Nome del modello

Numero del modello (PNC)

Numero di serie (N° S)

Queste informazioni sono riportate sulla targhetta di identificazione

all'interno dell'apparecchio sulla parete sinistra. Si raccomanda di annotare

qui questi dati, in modo che siano a portata di mano se necessari.

Caratteristiche tecniche

I dati tecnici sono riportati sulla targhetta di identificazione all'interno

dell'apparecchio, sul lato sinistro.

Cambio di lato dello sportello

L'apparecchio è fornito con

l'apertura dello sportello verso

destra.

Seguire le istruzioni seguenti

prima di installarlo con l'apertura

dello sportello verso sinistra.

1.Svitare la vite della cerniera

superiore e rimuovere il

distanziatore.

2.Togliere lo sportello.

3.Svitare con una chiave il perno

inferiore e avvitarlo sul lato opposto.

4.Rimontare lo sportello e avvitare la

cerniera superiore e il distanziatore

nel lato opposto.

28

Installazione

Fare attenzione durante la movimentazione dell'apparecchio a non

danneggiare il gruppo refrigerante perché ciò potrebbe provocare perdite

di liquido.

Durante il normale funzionamento, il condensatore e il compressore sul retro

dell'apparecchio si riscaldano notevolmente. Assicurarsi sempre che vi sia una

ventilazione adeguata, altrimenti si possono rompere dei componenti e gli

alimenti possono avariarsi. Vedere le istruzioni per l'installazione.

Importante: se il cavo di alimentazione si danneggiasse, deve essere sostituito

con un cavo speciale o assieme disponibile presso il costruttore o il servizio

di assistenza tecnica.

Posizionamento

Disimballare l'apparecchio e controllare che sia in buone condizioni e che

non sia stato danneggiato durante il trasporto.

L'apparecchio non deve essere posto vicino a radiatori o piani di cottura a

gas.

Evitare un'esposizione prolungata dell'apparecchio alla luce solare diretta.

Per ragioni di sicurezza, la ventilazione minima deve essere come illustrato

nella figura.

Attenzione: assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano otturate.

La nicchia in cui viene installato l'apparecchio deve avere una condotta di

ventilazione delle dimensioni seguenti:

profondità: 50 mm

larghezza: 540 mm

29

La classificazione climatica è indicata sulla targhetta di identificazione, posta

all'interno dell'apparecchio, sulla parete sinistra.

Nella tabella seguente sono indicate le temperature ambiente corrette per

ogni classificazione climatica:

Classificazione per una temperatura

climatica ambiente di

SN da +10 a +32 °C

N da +16 a +32 °C

ST da +16 a +38 °C

T da +16 a +43 °C

Collegamento elettrico

Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica, assicurarsi che il voltaggio

e la frequenza indicati nella targhetta con il numero di serie corrispondano

all'alimentazione locale.

La tensione può scostarsi del ±6% dalla tensione nominale.

Per il funzionamento con tensioni diverse, deve essere impiegato un

autotrasformatore di misura idonea.

Importante

L'apparecchio deve essere collegato a terra.

La spina del cavo d'alimentazione è munita di un apposito contatto. Se la

presa elettrica non è collegata a terra, collegare l'apparecchio a una terra

separata in conformità ai regolamenti vigenti in materia, rivolgersi a un

tecnico specializzato.

Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità in caso di mancata

osservanza delle precauzioni di sicurezza sopra indicate.

Questo apparecchio è conforme alle seguenti

Direttive CEE:

- 87/308 CEE del 2/6/87 relativa alla soppressione dei radiodisturbi.

- 73/23 CEE del 19/2/73 (Direttiva sulla bassa tensione) e successivi

aggiornamenti.

- 89/336 CEE del 3/5/89 (Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica) e

successivi aggiornamenti.

La pagina sta caricando ...

Aeg-Electrolux SK48800-7I Manuale utente

Aeg-Electrolux SK48800-7I Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti