Hughes & Kettner Acoustic Guitar Amplifier Manuale utente

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL

illustrations

technical data

Montana

ACOUSTIC GUITAR AMPLIFIER

La pagina sta caricando ...

C O N G R ATULAZIONI E GRAZIE

PER AVER SCELTO L´AMPLIFICATORE

HUGHES & KETTNER MONTA N A !

Un gruppo di chitarristi e tecnici ha sviluppato l´amplificatore per chitarre

acustiche MONTANA prefiggendosi un unico scopo: offrire ai suonatori di

chitarre acustiche un prodotto che li assista ottimamente in ogni situazione

di uso.

Immaginatevi di presentarvi sul palco di un concerto "unplugged" o di

suonare in un Irish Pub, figuratevi di accompagnare un coro o un grande

complesso; per ciascuna di queste situazioni l´amplificatore MONTANA è

l´ottima scelta

Con la sua sezione finale di potenza da 60 watt vi offre abbastanza

volume e la capacità necessaria di imporsi in qualsiasi situazione. La

sezione EQ a tre canali col controllo parametrico dei MID permette

un´accurata regolazione del suono del vostro strumento. Il canale

addizionale per microfoni vi offre la possibilità di usare il MONTANA per

amplificare il vostro canto senza aver bisogno di portarvi dietro un altro

impianto voce. La combinazione di altoparlanti, sviluppati proprio per il

MONTANA, consiste di un Eminence a 12" che produce dei toni bassi

voluminosi e dei toni medi vellutati accompagnato da un tweeter per toni

alti cristallini. Cosi il MONTANA è in grado di coprire tutto il vasto spettro dei

suoni della voce e della chitarra acustica. Il sistema di riverbero a molle

integrato vi propone sempre la giusta porzione di spazio nel suono. In

addizione, un canale di effetti collegato in serie vi da la possibilità di usare

un processore di segnale nel canale della chitarra. Inoltre, potete collega-

re altri processori di segnale esterni col loop effetti "parallelo". Infine, per

fare sentire il vostro suono al grande pubblico, potete collegare il vostro

amplificatore con un mixer di qualsiasi sistema di PA attraverso l´output

simmetrico XLR.

VI AUGURIAMO MOLTO DIVERTIMENTO E

SUCCESSO CON IL VOSTRO NUOVO MONTA N A

PRIMA DI UTILIZZARE LO STRUMENTO...

• Verificate che la tensione elettrica locale corrisponda a

quella indicata sull'amplificatore prima di collegare il cavo di

alimentazione con la presa di corrente.

• Assicuratevi che l'aria possa circolare liberamente intorno

alla parte posteriore dell'amplificatore.

• Posizionate l'amplificatore su una piattaforma stabile dove

non venga esposto a possibili shock meccanici né a

temperature estreme che potrebbero danneggiare

l'amplificatore o attentare alla sicurezza di chi lo utilizza o gli

è vicino.

• Hughes & Kettner non è responsabile per i danni causati da

un utilizzo improprio dello strumento.

1.0 CANALI

Il MONTANA e provvisto di un canale per strumenti e di un

canale per microfoni. Il canale per strumenti è fornito di

2 ingressi jack con alta o bassa sensibilità, adatte per chitarre

acustiche senza o con preamplificatore.

La sezione EQ a 3 bande ed il collegamento per effetti in serie

funzionano solo con il canale per strumenti. Il loop effetti

parallelo influisce ugualmente su entrambi canali.

Il riverbero integrato lavora con entrambi canali, però il

canale per microfoni ottiene automaticamente

una quota minore di riverbero.

HOME

2.0 CARATTERISTICHE DEI JACK E DEI CONTROLLI

INSTRUMENT INPUT WARM:Ingresso ad alta sensibilità per

collegare chitarre acustiche con segnale a basso livello (senza

preamplificatore).

INSTRUMENT INPUT BRIGHT: Ingresso a bassa sensibilità per

collegare chitarre acustiche con segnale ad alto livello (con

preamplificatore).

VOLUME: Regola il volume del canale per strumenti. Se il

segnale risulta saturato (suono distorto), la chitarra dispone di

un segnale a livello troppo alto, quindi collegatela con il

INSTRUMENT INPUT BRIGHT, se invece il segnale risulta troppo

basso, la chitarra non offre abbastanza livello e quindi deve

essere collegata con l´ingresso WARM.

CONTOUR:Regola le caratteristiche principali del suono della

vostra chitarra - da suoni "soft" con i toni medi accentuati a

suoni cristallini con i toni bassi potenti ed i toni alti brillanti;

questo controllo vi permette di creare tutte le varie sfumature

sonore.

SERIAL FX-LOOP: Serve a collegare in serie un processore di

segnale esterno col canale per strumenti.Nella catena del

segnale, la sezione SERIAL FX-LOOP si trova davanti

all´equalizzatore, quindi l´effetto viene influenzato dal

equalizzatore.

SEND: Collegate questa presa con l'ingresso del vostro

processore di segnale.

-10 dB SWITCH: Selettore per abbassare il livello del segnale

dello strumento. Se usate equipaggiamento disegnato per

livelli di strumento (come per esempio quasi tutti i pedali di

effetti), vi preghiamo di premere questo selettore.

RETURN: Collegate questa presa con l´uscita del vostro

processore di segnale..

BASS: Regola le frequenze basse del segnale dello strumento.

MID FREQ: Serve a scegliere la frequenza media che volete

trattare (alzare o abbassare)

MID LEVEL: Serve per alzare o abbassare gradualmente la

frequenza media che avete scelto.

TREBLE: Regola le frequenze alte del segnale dello strumento.

MIC VOLUME: Regola il volume d´ingresso del canale per

microfoni.

REVERB: Controlla la quantità con cui il riverbero integrato

viene aggiunto al segnale. Il segnale dello strumento ottiene

automaticamente una quota di riverbero maggiore a quella

del segnale del microfono.

FX-MIX: Regola la relazione del volume del segnale originale

col segnale del processore di effetti collegato al

loop effetti "parallelo". (girato a sinistra = solo segnale originale,

girato a destra = solo segnale del effetto)

MASTER VOL: Controlla il livello generale di volume del vostro

MONTANA.

PARALLEL FX-LOOP: Influisce ugualmente sia sul canale per

strumenti sia sul canale per microfoni. Il segnale dell'effetto

viene aggiunto al segnale originale.

PARALLEL FX-LOOP SEND: Collegate questa presa con

l´ingresso del vostro processore di segnale.

PARALLEL FX-LOOP RETURN: collegate questa presa con l´uscita

del vostro processore di segnale.

PHONES: Presa cuffia. Se inserite il jack della cuffia,

l´altoparlante interno è disattivato.

MAINS SWITCH: Interuttore di corrente

PANELLO POSTERIORE:

MICROPHONE INPUT: Ingresso XLR per collegare microfoni

dinamici.

BALANCED DI OUT: Uscita simmetrica XLR della sezione di

preamplificazione. Serve a collegare il vostro MONTANA con

un mixer o un altro amplificatore di potenza. Nella catena del

segnale questa uscita viene dopo l´equalizzatore, però non

viene influenzata dal regolatore MASTER VOL.

MAINS: Serve a collegare il cavo incluso con una presa di

corrente a norme CE. Il sostegno per il fusibile è integrato nella

presa MAINS.

3.0 CONFIGURAZIONE STANDARD /

COLLEGAMENTO DEI CAV I

4.0 UTILIZZARE IL MONTA N A

L´utilizzo del MONTANA e semplicissimo:

Collegate la vostra chitarra acustica secondo il suo proprio

livello di segnale con l´ingresso WARM o BRIGHT e regolate il

volume del canale dello strumento con il controllo VOLUME.

Con l´equalizzatore a tre bande e con il controllo CONTOUR

potete sintonizzare il suono con le caratteristiche del vostro

strumento e regolarlo secondo la vostra maniera di suonare e

secondo il vostro gusto personale.

Se volete suonare la chitarra e cantare allo stesso tempo,

inserite il jack del vostro microfono nel MICROPHONE INPUT e

regolate la relazione del volume della voce con il volume

della chitarra usando il controllo MIC VOLUME. Il canale per

microfoni non dispone di un equalizzattore separato, perché è

già stato prescelto un equalizzazione adatta

alla voce umana.

Con il controllo REVERB potete aggiungere al segnale originale

l´effetto di riverbero integrato secondo i vostri bisogni e gusti.

Per evitare dei feedback, la quota di riverbero aggiunta al

canale per microfoni è automaticamente minore a quella del

canale per strumenti. Con il controllo MASTER VOL regolate il

livello di volume generale del vostro MONTANA.

4.1 IL MONTANA ED I PROCESSORI DI SEGNALE

Il MONTANA è fornito sia di un loop effetti "parallelo" sia di uno

"in serie". Usando il loop effetti "in serie", il segnale originale

passa completamente attraverso il processore di segnale

collegato, usando il loop "parallelo" il segnale processato

viene mescolato con il segnale originale.

Nella catena del segnale, il loop effetti "in serie" si trova prima

del equalizzatore. Così, usando un processore di segnale

potete regolare l´effetto anche con i controlli

dell'equalizzatore.

Il loop effetti "parallelo" influisce ugualmente sia sul canale per

microfoni sia sul canale per strumenti. Usando il controllo FX-

MIX potete regolare la relazione del volume del segnale

originale col segnale del processore di effetti. (girato a sinistra

= solo segnale originale, girato a destra = solo segnale

dell'effetto)

COLLEGARE I PROCESSORI DI SEGNALE:

• Collegate la presa SEND con l´Input del vostro processore di

segnale, la presa RETURN con l´Output.

• Usate unicamente cavi di alta qualità per evitare perdite di

segnale, rumori di fondo e ronzi indesiderabili

• Badate sempre che il processore di segnale non venga

saturato, controllate il livello di segnale usando i controlli

Input ed Output del vostro processore di segnale.

4.2 IL MONTANA ED I MIXER

Potete collegare il MONTANA con un mixer attraverso la presa

BALANCED DI OUT.

5.0 ASSISTENZA E MANUTENZIONE PREVENTIVA

Il MONTANA non richiede alcun tipo di manutenzione. Tuttavia,

ci sono alcune precauzioni da prendere per assicurare una

vita lunga al vostro amplificatore.

• Assicuratevi che tutte le unità esterne, i cavi e i cavi di

alimentazione siano in ottimo stato.

• Assicuratevi che la ventilazione dell'amplificatore non venga

ostruita da nessun oggetto. Un corretto raffreddamento

dell'amplificatore gli prolungherà la vita.

• Evitate che lo strumento subisca shock meccanici o che

venga esposto ad eccessivo calore, polvere o umidità.

• Quando si collegano delle unità esterne, fate sempre atten-

zione alle loro specifiche tecniche. Non collegate mai dei

altoparlanti con impedenza troppo bassa (con valori in Ohm

insufficienti). Non collegate mai delle unità con livelli di usci-

ta del segnale troppo elevati (come altri amplificatori) all'in-

gresso dell'amplificatore.

• Assicuraratevi che la tensione della rete di corrente alla

quale state per collegarvi sia compatibile con quella

dell´amplificatore. Nel caso foste in dubbio chiedete infor-

mazioni al tecnico del suono o al custode del locale in cui

state provando.

• Evitate di riparare lo strumento da soli! Fate in modo che sia

un tecnico di assistenza qualificato a sostituire anche i fusibili

interni del vostro amplificatore.

• per la pulitura della superficie del MONTANA si consiglia l´uso

di uno straccio inumidito leggermente.

6.0 SOLUZIONE DEI PROBLEMI

F1) Il MONTANA non si accende:

• All´amplificatore non arriva corrente. Controllate il cavo di

alimentazione e verificate che sia collegato correttamente.

• Il fusibile principale è difettoso. Sostituitelo con un altro

identico. Se anche quest' altro si brucia, consultate il vostro

rivenditore HUGHES & KETTNER.

F2) Il MONTANA è collegato correttamente ma non si sente

alcun suono.

• Uno o più controlli VOLUME e MASTER potrebbero trovarsi a

livello zero. Girate i controlli ad un valore più alto

• Un corto circuito nel segnale dello speaker può aver

bruciato un fusibile interno. Assicuratevi che nessun

collegamento sia in corto circuito e chiamate un tecnico

qualificato per la sostituzione del fusibile (ovviamente con

caratteristiche identiche).

• Il cavo della vostra chitarra probabilmente è difettoso.

Provate di usarne un´altro.

• I cavi collegati al loop effetti "in serie" sono difettosi. Provate

a staccarli per vedere se adesso l´amplificatore funziona.

• Il controllo FX-MIX e girato al livello massimo, però non avete

collegato un processore di segnale al FX loop "parallelo".

Girate il controllo sulla sinistra.

F3) Collegando un processore di segnale con il loop FX "in

serie" il segnale risulta tutto distorto.

• Il segnale potrebbe saturare l´ingresso del processore di

segnale. Alzate la sensibilità d´ ingresso (regolando i controlli

"Input" o "Gain")

F4) Collegando un processore di segnale con il loop FX "in

serie" il volume del segnale risulta troppo basso.

• L´uscita del processore di effetti non è regolata bene. Alzate

il livello ("output").

7.0 CARATTERISTICHE TECNICHE

SEZIONE PREAMP

INPUT WARM: -10dbV / 1 M ohm

INPUT BRIGHT: -10dbV / 220 K ohm

MICROPHONE INPUT: -40 dbV / 2,2 K ohm

FX-SEND (serie): 0 dbV/ +10 dbV / 100 ohm

FX RETURN (serie): 0 dbV / 100 kohm

-10 dbV / 27 kohm

FX-SEND (parallelo): 0 dbV / 100 ohm

FX RETURN (parallelo): 0 dbV / 27 K ohm

BAL. DI OUT: -20 dbV / 4,7 K ohm

SEZIONE FINALE

Potenza di uscita: 60 watt RMS su 8 ohm

Risposta in frequenza: 20 Hz - 50 KHz

Altoparlanti: 1 x 12" Eminence

1 x Leson TLC 5 Tweeter

Phones: 100 mW su 4-600 ohm

C A R ATTERISTICHE GENERALI

Voltaggio: 230 V~ (Europa)

117 V~ (Nord America)

100 V~ (Giappone)

Assorbimento massimo: 150 VA

Fusibile esterna:

Slo-blo 630 mA (modello a 230 V)

Slo-blo 1250 mA (modello a117 V)

Slo-blo 1600 mA (modello a 100 V)

Dimensioni: 495 x 455 x 270 mm

Peso: 16 kg

La pagina sta caricando ...

Hughes & Kettner Acoustic Guitar Amplifier Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Hughes & Kettner Acoustic Guitar Amplifier Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti