WAGNER 0530002 Guida d'installazione

Español Français English

Owner’s Manual (page 2)

Manuel de l’utilisateur (page 12)

Manual del usario (página 22)

3ETUPs

-ONTAGEs$ISPOSICIØN

1UICK3TART'UIDEs

'UIDEDEDÏMARRAGERAPIDEs'UÓARÉPIDAPARACOMENZAR

4

7

2

5

9

3

PAINT

or

6

1

2

8

=

1

¡Å¦

English

SafetySafety

Important Safety

Information

Read all safety information before operating

the equipment. Save these instructions

Grounding Instructions

Grounded Outlet

Grounding Pin

Tab for

Grounding Screw

Adapter

Metal Screw

Cover for grounded outlet box

Extension Cord Selection

¡Å¦

English

Parts and

Components

Start

General Description:

Speciﬁcations:

Questions?

1-800-760-3844

www.wagnerspraytech.com

Item Description Item Description Item Description

e

f

a

c

d

f

e

j

k

l

m

n

p

i

b

h1

h3

o1

h2

o

g

h

¡Å¦

English

Setup

Start

Material Preparation:

Roller handle rest area:

(a)

(b)

(c)

1

4

2

5 6

3

¡Å¦

English

Practice /

Usage

Start

IMPORTANT:

Handle Button:

Variable Speed Dial:

Tips:

1

2

4

2

3

PAINT

1

9”

3”

¡Å¦

SafetySafety

Helpful

Painting Tips

9” Roller Selection

Spatter Shield

Prepping the Room

Surface Preparation

Painting the Room

Ceilings:

Walls:

Using the Smart Edge Roller

Guard

Trim brush

Roller

Guard

Trim

brush

Roller

Molding

Wall

Changing accessories

English

¡Å¦

English

Cleanup -

Purging the

Paint Hose

Start

Note:

Before you begin cleaning:

You will need:

1

4

2

5

3

2-3 MINUTES

PRESS

PAINT

PRESS

¡Å¦

English

Cleanup -

Cleaning the Unit

and Components

Start

You will need:

1

4

2

5

3

UNIT

ROLLER

ARM

CLEANING

SOLUTION

ROLLER

ARM

9” Roller Only:

6

¡Å¦

English

Storage /

Maintenance

Start

You will need:

Cleaning and Storage Tips:

Maintenance

Reassembly

Quick-

release

tabs

Quick-

release

tabs

Connecting

area

Connecting

area

Handle

Extension

Roller Arm

SMART Edge

Roller arm

Extension

¡Å¦

English

Troubleshooting

Problem A: The pump will not run.

Problem B: Paint fails to load the roller.

Problem C: The motor does not turn off.

Problem D: There is paint leakage.

¡Å¦

English

Wagner one year limited warranty - Keep on ﬁle

Questions? Product Registration

Call Wagner Technical Service at:

1-800-760-3844

Monday - Friday

8:00 am to 4:30 pm CST

In order to register your product today, visit:

www.wagnerspraytech.com/registration

We value your opinion. To complete your

review, please visit:

www.wagnerspraytech.com/reviews

Thank you for your purchase!

¡Å¦

Français

SafetySafety

Importantes consignes

de sécurité

Lire toutes ces consignes avant d’utiliser

l’appareil. Garder ces consignes

Directives sur la mise à la terre

Prise de courant à

contact de mise à la terre

Broche de mise

à la terre

Patte pour vis

de mise à la terre

Adaptateur

Vis mécanique

Couvercle de boîte de prise de courant

avec contact de mise à la terre

Choix d’une rallonge

¡Å¦

Français

Pièces et

composants

Démarrer

Art. Description Art. Description Art. Description

Description générale

Caractéristiques :

Vous avez des questions?

1-800-760-3844

www.wagnerspraytech.com

e

f

a

c

d

f

e

j

k

l

m

n

p

i

b

h1

h3

o1

h2

o

g

h

¡Å¦

Français

Montage

Démarrer

Préparation du produit :

Reposoir de manche :

(a)

(b)

(c)

1 2 3

4 5 6

¡Å¦

Français

Pratiquez /

Utilisation

Démarrer

IMPORTANT :

Bouton de manche :

Cadran de vitesse variable :

Conseils :

1

2

4

2

3

PAINT

1

9”

3”

¡Å¦

Français

SafetySafety

Conseils utiles

concernant la

peinture

Sélection du rouleau de 9 po

Garde-éclaboussure

Préparation de la pièce

Préparation de la surface

Peinture de la pièce

Plafonds :

Murs :

Utilisation du rouleau Smart Edge

Protecteur

Brosse à

garniture

Rouleau

Protecteur

Brosse à

garniture

Rouleau

Moulure

Mur

Changement d’accessoires

¡Å¦

Français

Nettoyage -

Purge de tuyau

de peinture

Démarrer

Remarque :

Avant de commencer le nettoyage :

Vous aurez besoin :

Purge de tuyau

de peinture

1 2 3

2 à 3 MINUTES

APPUYEZ

4 5

PAINT

APPUYEZ

¡Å¦

Français

Nettoyage -

Nettoyage de l’appareil

et de ses composantes

Démarrer

Vous aurez besoin :

1 2 3

SOLUTION

NETTOYANTE

BRAS DE

ROULEAU

4 5

BRAS DE

ROULEAU

6

APPAREIL

¡Å¦

Français

Rangement /

Maintenance

Démarrer

Vous aurez besoin :

Conseils concernant le nettoyage et

le rangement :

Maintenance

Remontage

Pattes de

dégagement

rapide

Pattes de

dégagement

rapide

Point de

contact

Point de

contact

Manche

Rallonge

Bras de

rouleau

Bras de rouleau

de SMART Edge

Rallonge

¡Å¦

Français

Dépannage

Problème A :

La pompe ne dèmarre pas

.

Problème B : La peinture n’arrive pas au rouleau.

Problème C : Le moteur ne s’arrête pas.

Problème D : Il y a une fuite de peinture.

¡Å¦

La pagina sta caricando ...

WAGNER 0530002 Guida d'installazione

WAGNER 0530002 Guida d'installazione

Altri documenti