Tefal BR301041 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto di questo distributore d’acqua calda Quick & Hot. Legga

attentamente le istruzioni comuni a tutti i nostri modelli e le conservi a portata di mano.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (Fig. 1)

RISCIACQUO AL PRIMO UTILIZZO

1 Togliere tutti gli imballaggi, autoadesivi o accessori all’interno e all’esterno dell’apparecchio.

2 Estrarre il serbatoio A e pulirlo con acqua, badando che nessuna particella rimanga al suo interno.

3 Indi riempire il serbatoio A con acqua fredda e riposizionarlo saldamente sulla base D, verificando che la

valvola di scarico C sia ben inserita. Fig. 1a e 1b e 2

4 Collegare l’apparecchio.

5 Posizionare un recipiente avente una capienza di 1.5 l circa sotto il rubinetto E.

6 Mantenere premuto il tasto manuale « acqua continua » H: l’acqua calda defluisce normalmente Fig. 3.

Al primo utilizzo, è normale che dal rubinetto E fuoriesca un po’ di vapore.

7 Quando il recipiente è quasi pieno, rilasciare il tasto « acqua continua » H, per arrestarlo. Buttare l’acqua.

INSTALLAZIONE DELLA CARTUCCIA

DEL FILTRO CLARIS (secondo i modelli)

• Per ottimizzare il gusto dei preparati e la durata dell’apparecchio si consiglia di utilizzare la cartuccia

Claris - Aqua Filter System, che si compone di una sostanza anticalcare e di carbonio attivo che riduce il

cloro, le impurità, il piombo, il rame ed i pesticidi presenti nell’acqua. Sono così conservati i minerali e gli

oligoelementi.

1 Aprire l’imballaggio della cartuccia J. Memorizzare il mese di messa in servizio della cartuccia facendo

scorrere l’anello superiore sulla data di messa in servizio (Fig. 4). La cartuccia Claris deve essere sostituita

ogni 4-6 settimane (o ogni 50 l) in funzione della durezza dell’acqua utilizzata.

2 Posizionare la cartuccia J nel serbatoio A ed avvitarla sul fondo del serbatoio.

Alcuni modelli sono dotati anche di spia luminosa K che indica quando è necessario sostituire la cartuccia.

Per questi modelli, quando durante l’uso la spia K lampeggia, è necessario sostituire la cartuccia Fig. 5.

3 Per la sostituzione, togliere la cartuccia consumata e sostituirla con una nuova cartuccia Claris Aquafilter

system, disponibile come accessorio (Art. XH 5000)

Fig. 6.

4 Per i modelli dotati di spia luminosa, è necessario registrare la sostituzione del filtro premendo contempora-

neamente il tasto « acqua continua » H ed il tasto di preselezione « mug » G, per 5 secondi. Fig. 7

Dopo 5 secondi, la spia cesserà di lampeggiare; ciò significa che l’apparecchio ha registrato la sostituzione

della cartuccia.

• La cartuccia Claris Aquafilter può essere installata su tutti gli apparecchi Quick & Hot, compresi quelli che

non l’avevano all’acquisto.

29

I

A serbatoio dell’acqua

B coperchio del serbatoio

C valvola di scarico dell’acqua

D corpo dell’apparecchio

E rubinetto

G tasto mug automatico

H tasto manuale « acqua continua »

I selettore di contenuto (secondo i modelli)

J cartuccia del filtro (secondo i modelli)

K spia luminosa di funzionamento e di

sostituzione della cartuccia del filtro (secondo

i modelli)

Notice Tefal BR 301141:Mise en page 1 19/03/07 15:32 Page 28

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Disinserire sistematicamente il cavo dalla rete elettrica prima di effettuare

qualsiasi operazione di manutenzione. Poi, pulire l’apparecchio con un

panno o una spugna umida.

Che fare SE SI PRESENTA UN PROBLEMA

SE L’APPARECCHIO È CADUTO, SE PRESENTA PERDITE, SE IL CAVO O LA

PRESA SONO DANNEGGIATI IN MODO VISIBILE

Restituire l’apparecchio al Centro Assistenza, abilitato per procedere alla

riparazione. Consultare le condizioni di garanzia e l’elenco dei Centri

Assistenza sull’opuscolo Service fornito con l’apparecchio.

Il tipo e il numero di serie sono indicati sul fondo del modello. La presente

garanzia copre soltanto i difetti di fabbricazione e l’uso domestico. Non

rientrano nell’ambito della garanzia eventuali rotture o deterioramenti

derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni per l’uso.

IMPORTANTE: ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Al primo utilizzo dell’apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni; conservarle accuratamente:

Tefal declina ogni responsabilità in caso di utilizzo non conforme alle stesse.

• Collegare l’apparecchio solo su una presa elettrica dotata di messa a terra. Verificare che il voltaggio

indicato sulla targhetta segnaletica dell’apparecchio corrisponda a quello dell’impianto elettrico utilizzato.

• Non appoggiare l’apparecchio su una superficie calda come un fornello, non utilizzarlo nei pressi di una

fiamma libera.

• Disinserire immediatamente la presa dalla rete elettrica se durante il funzionamento si constata un’anoma-

lia di qualunque tipo.

• Non tirare sul cavo di alimentazione per togliere la presa dalla spina.

• Non lasciare pendere il cavo di alimentazione sullo spigolo di un tavolo o di un piano da lavoro.

• Non lasciare la mano o il cavo di alimentazione sulle parti calde dell’apparecchio.

• Non immergere l’apparecchio, il filo o la presa elettrica nell’acqua o in un altro liquido.

• Tenere l’apparecchio al di fuori della portata dei bambini, non lasciare pendere il cavo.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso sono danneggiati.

P

roblema

C

ause probabili

A

zioni correttive

L’apparecchio emette un rumore

anomalo

Non c’è più acqua nel serbatoio Riempire il serbatoio

Il serbatoio è montato male Premere con forza sul serbatoio per

inserirlo bene

L

’acqua defluisce lentamente o non

d

efluisce affatto

N

on c’è abbastanza acqua

n

el serbatoio

R

iempire il serbatoio

Il serbatoio è montato male Premere con forza sul serbatoio per

inserirlo bene

L’apparecchio è incrostato Procedere all’eliminazione del calcare

L’acqua è fredda L’apparecchio è incrostato Procedere all’eliminazione del calcare

31

I

MESSA IN FUNZIONE

1 Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.

2 Dopo aver tolto il coperchio B, estrarre e riempire il serbatoio A con acqua

fredda. Fig. 1a e b

3 Riposizionare il serbatoio premendo con forza e riposizionare il coperchio B

Fig. 2.

4 Posizionare il recipiente desiderato sotto il rubinetto E Fig. 8.

5 Premere il tasto « acqua continua » H per ottenere istantaneamente acqua

calda. Fig. 3

Tenerlo premuto fino ad ottenere la quantità d’acqua desiderata.

Rilasciando il tasto, l’acqua calda smette di defluire.

6 È anche possibile utilizzare il tasto automatico con una capacità predefinita

per tazza. In questo caso, premere brevemente il tasto G. L’apparecchio

distribuirà istantaneamente la quantità d’acqua corrispondente a un mug

e si fermerà automaticamente. Per arrestare l’acqua prima della fine del

ciclo, premere di nuovo su questo stesso tasto automatico G. Fig. 8

7 I modelli dotati di selettore offrono un’ulteriore funzionalità: è possibile

adattare la quantità d’acqua distribuita automaticamente al recipiente.

Per questo, selezionare la capienza scelta sulla manopola I, in funzione

del recipiente, poi premere il tasto preprogrammato G; la distribuzione

dell’acqua si arresterà automaticamente. Fig. 9

8 Se si utilizzano tazze di piccola capienza, si consiglia, per evitare spruzzi, di

avvicinare la tazza al rubinetto E.

ELIMINAZIONE DEL CALCARE

Per ottimizzare la durata dell’apparecchio, si consiglia di procedere all’eliminazione del calcare almeno ogni

due mesi o ancora più spesso se l’acqua è molto calcarea.

Per eliminare il calcare:

1 Togliere la cartuccia Claris Fig. 6.

2 Posizionare un recipiente avente una capienza di 1.5 l circa sotto il beccuccio

3 vuotare il serbatoio A, se è ancora pieno d’acqua, poi riposizionarlo sulla base Fig. 2.

4 Versare nel serbatoio 1 l di aceto bianco a 8° disponibile in commercio

5 Premere contemporaneamente il tasto « acqua continua » H ed il tasto di preselezione mug G per almeno

10 secondi. Fig. 7

6 A questo punto, il ciclo di eliminazione del calcare funziona automaticamente per 10 minuti

7 Quando è terminato il ciclo, svuotare il recipiente e riempire di nuovo il serbatoio d’acqua al massimo.

Rilanciare una nuova operazione di risciacquo dell’apparecchio premendo il tasto manuale « acqua

continua » H Fig. 3

8 Una volta ultimato quest’ultimo ciclo, riposizionare la cartuccia Claris, l’apparecchio è di nuovo pronto a

funzionare. Fig. 6

Non ricorrere per alcun motivo ad un metodo di eliminazione del calcare diverso da quello

raccomandato.

30

- Non riempire il

serbatoio con acqua

calda, latte o qualsiasi

altro liquido.

- Accertarsi che nessun

corpo estraneo, come

sassolini, penetri nel

serbatoio: è escluso

dalla garanzia qualsiasi

danno dovuto a corpi

estranei presenti nel

serbatoio.

- Accertarsi che l’acqua

sia appena uscita dal

rubinetto perché non

abbia avuto il tempo di

ristagnare a contatto

con l’aria e sia priva

di odori

- Non togliere mai il

serbatoio durante

il funzionamento

dell’apparecchio

- Se si utilizza in una sola

volta un serbatoio

intero (1.5 l circa),

lasciare riposare

l’apparecchio per

10 minuti prima di

lanciare un nuovo ciclo

Non lavare l’apparecchio

in lavastoviglie

Non utilizzare

l’apparecchio.

Non effettuare nessun

tentativo per smontare

l’apparecchio o i

dispositivi di sicurezza

Notice Tefal BR 301141:Mise en page 1 19/03/07 15:32 Page 30

SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

Contribuiamo alla salvaguardia dell’ambiente!



Questo apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.



Smaltirlo presso il centro di raccolta rifiuti comunale o in un’apposita discarica,

conformemente alle norme in vigore.

33

I

• Qualora il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati, non utilizzare l’apparecchio onde evitare

qualsiasi pericolo; farli sostituire obbligatoriamente da un Centro Assistenza autorizzato TEFAL.

• Consultare sempre le istruzioni per l’eliminazione del calcare dall’apparecchio.

• Proteggere l’apparecchio dall’umidità e dal gelo.

• Non utilizzare l’apparecchio qualora non funzioni correttamente o abbia subito un danno. In tal caso, si

consiglia di far esaminare l’apparecchio da un Centro Assistenza autorizzato TEFAL (consultare l’elenco

nell’opuscolo Service TEFAL).

• Tranne per la pulizia e l’eliminazione del calcare secondo le procedure riportate nelle istruzioni dell’uso

dell’apparecchio, qualsiasi intervento deve essere effettuato da un Centro Assistenza autorizzato TEFAL.

• Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia.

• Disinserire l’apparecchio qualora non venga utilizzato per un lungo periodo di tempo e durante la pulizia.

• Tutti gli apparecchi sono sottoposti ad un severo controllo qualità. Alcune prove pratiche di utilizzo sono

eseguite su apparecchi scelti a caso. Per questo motivo possono essere evidenti eventuali tracce di utilizzo.

• Si sconsiglia l’uso di prese multiple e/o prolunghe.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi bambini) le cui capacità fisiche,

sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, salvo se hanno potuto

beneficiare, attraverso una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni

preliminari relative all’uso dell’apparecchio.

Invitiamo a sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

LIMITI DI SICUREZZA

Questo distributore d’acqua calda deve essere utilizzato solo con il serbatoio pieno d’acqua. Si declina ogni

responsabilità per eventuali danni derivanti dall’uso dell’apparecchio a fini non consentiti, da cattivi

allacciamenti elettrici, manipolazioni, operazioni e riparazioni azzardate. In tali circostanze, verrà annullata la

garanzia relativa alla manutenzione.

Questo apparecchio è esclusivamente destinato ad un uso domestico. Non è progettato per un uso

commerciale o professionale.

PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI

Per un bambino, anche un’ustione leggera può talvolta essere grave.

Man mano che crescono, insegnate ai vostri figli a fare attenzione ai liquidi

caldi che si trovano in cucina. Posizionare l’apparecchio e il cavo su un piano

da lavoro in modo che rimangano al di fuori della portata dei bambini.

In caso di incidente, mettere immediatamente la parte ustionata sotto

l’acqua fredda e se necessario chiamare un medico.

32

Per evitare qualsiasi

incidente: non tenere mai

in braccio un bambino

mentre si beve o si

trasporta una bevanda

calda.

Notice Tefal BR 301141:Mise en page 1 19/03/07 15:32 Page 32

La pagina sta caricando ...

Tefal BR301041 Manuale del proprietario

Tefal BR301041 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti