LG LGG350.ADEUTN Manuale utente

Categoria
Cellulari
Tipo
Manuale utente
www.lg.com
MFL69263001 (1.1)
ITALIANO
USER GUIDE
LG-G350
Guida utente
• Alcunicontenutieillustrazionipossonodifferiredaldispositivoasecondadella
regione,delproviderdiservizi,dellaversioneSWodellaversioneOSesono
soggettiamodificasenzapreavviso.
• SiraccomandadiutilizzaresoloaccessoriopzionaliprodottidaLG.Glielementi
fornitisonoprogettatiesclusivamenteperquestodispositivoepotrebbenon
esserecompatibileconaltridispositivi.
• Gliaccessoridisponibilipossonovariareasecondadellaregione,delPaeseodel
providerdiservizi.
• Copyright©2015LGElectronics,Inc.Tuttiidirittiriservati.LGeillogoLG
sonomarchidiLGGroupedellesocietàaffiliate.Tuttiglialtrimarchiregistrati
appartengonoairispettiviproprietari.
ITALIANO
2
2
Indice dei contenuti
Indicazioni per un uso sicuro ed
efficiente ...................................................4
Introduzione al telefono .........................13
Panoramica del telefono ........................13
Installazione delle schede SIM ...............15
Accensione/spegnimento del telefono ....17
Chiamate .................................................18
Per effettuare una chiamata ...................18
Per effettuare una chiamata dalla
rubrica ...................................................18
Ricezione e rifiuto di una chiamata ........18
Utilizzo del vivavoce ...............................19
Visualizzazione della cronologia
chiamate ...............................................19
Rubrica ....................................................20
Ricerca di un contatto ............................20
Aggiunta di un nuovo contatto ...............20
Where's Mom ..........................................21
Impostazione e registrazione .................21
Messaggi .................................................22
Invio di un messaggio ............................22
Inserimento del testo .............................22
Modalità T9 ( Abc) ............................23
Modalità Abc ..........................................23
Modalità 123 ........................................23
Inserimento di simboli............................24
Modifica della lingua ..............................24
Cartelle dei messaggi ............................24
E-mail ...................................................25
Multimedia ..............................................26
Radio FM ...............................................26
Fotocamera ..........................................26
Visualizzatore immagini .........................28
Registratore ...........................................28
Lettore multimediale ..............................28
Archivio .................................................29
Agenda ....................................................30
Uso della calcolatrice ............................30
Impostazione della sveglia ....................30
Uso del calendario .................................30
Aggiunta di una nota ..............................30
Modalità Senior .....................................30
Giochi e SNS ..........................................30
applicazioni .............................................31
Profili .......................................................32
Bluetooth .................................................33
Accensione ............................................33
Visibilità .................................................33
Dispositivo .............................................33
Cerca dispositivo audio ..........................33
Nome ....................................................34
Avanzate ...............................................34
Indice dei contenuti
3
Wi-Fi ........................................................35
Impostazioni ...........................................36
Display ..................................................36
Telefono .................................................36
Chiamata ...............................................37
Ripristino impostazioni ...........................38
Account dati ..........................................38
Impostazioni di rete ...............................39
Impostazioni dati ..................................39
HAC (Hearing Aid Compatibility) ............40
Accessori ................................................41
Risoluzione dei problemi ........................42
4
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
4
Leggerelesempliciindicazioniriportatediseguito.Ilmancatorispettoditaliindicazioni
puòrivelarsipericolosooillegale.
Nelcasosiverifichinoerrori,ilsoftwareintegratoneldispositivocreaunregistrodegli
errori.Questostrumentoraccogliesoloidatispecificidell’errorecomel’intensitàdel
segnale,la“cellIDposition”quandolachiamatavieneinterrottaeleapplicazioni
caricate.Ilregistrovieneutilizzatosoloperdeterminarelacausadell’errore.Questi
registrisonocrittografatiepossonoessereapertisoloneicentridiriparazioneLG
autorizzati,nelcasosianecessariorestituireildispositivoperlariparazione.
Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)
Informazionisull’esposizionealleonderadioesullaSAR(SpecificAbsorptionRate)Il
modelloditelefonocellulareLG-G350èstatoprogettatoinconformitàairequisitidi
sicurezzavigentiperl’esposizionealleonderadio.Talirequisitisibasanosuprecise
indicazioniscientifichechedefiniscono,tral’altro,imarginidisicurezzanecessariper
salvaguardaretuttelepersone,indipendentementedall’etàedallecondizionidisalute.
• Leindicazionisull’esposizionealleonderadiofannoriferimentoaun’unitàdimisura
dettaSAR,acronimoperSpecificAbsorptionRate.LeproverelativeaivaloriSAR
sonostatecondottemedianteunmetodostandardizzatoditrasmissionetelefonica
almassimolivellodialimentazionecertificato,conqualsiasibandadifrequenza.
• AnchesesipossonoriscontraredifferenzetrailivelliSARneivarimodelliditelefoni
cellulariLG,questisonocomunquestatiprogettaticonun’attenzioneparticolare
allenormativevigentisull’esposizionealleonderadio.
• LacommissioneinternazionaleICNIRP(InternationalCommissiononNon-Ionizing
RadiationProtection)raccomandaunlimiteSARparia2W/kginmediaperdieci
grammiditessuto.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
5
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
• IlvaloreSARpiùelevatoregistratoperquestomodelloditelefonocellulareperl’uso
vicinoall’orecchioèstatoparia0,516W/kg(10g)eparia0,720W/kg(10g)a
contattoconilcorpo.
• Questodispositivoèconformealledirettivesull’esposizionealleradiofrequenze
quandoutilizzatonellanormaleposizioned’usovicinoall’orecchiooposizionatoa
unadistanzadialmeno1,5cmdalcorpo.Seunacustodia,unaclippercinturao
unaltrosostegnovengonoposizionatiastrettocontattoconilcorpo,taliaccessori
nondevonoconteneremetalloedèimportantemantenereildispositivoauna
distanzadialmeno1,5cmdalcorpo.Ildispositivorichiedeunaconnessione
ottimaleallareteperpotertrasmetterefiledidatiomessaggi.Inalcunicasi,la
trasmissionedifiledidatiomessaggipotrebbeessereritardatafinoachetale
connessionediventidisponibile.Leistruzionirelativeallaseparazionedeldispositivo
dalcorpodevonoessererispettatefinoallafinedellatrasmissione.
Manutenzione e cura del prodotto
AVVISO
Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati
con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare
pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.
• Nonsmontarel’apparecchio.Seènecessariaunariparazione,rivolgersipressoun
centroassistenzaautorizzatoLG.
• Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,lasostituzionedipartioschedenuoveo
riconvertite,funzionalmenteequivalenti.
• TenerelontanodaapparecchiatureelettrichequaliTV,radioePC.
• Tenerelontanodafontidicalorequalitermosifoniofornelli.
• Nonfarcaderel’apparecchio.
• Nonsottoporrel’apparecchioascosse,urtiovibrazioni.
6
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
• Spegnereiltelefononelleareeincuièspecificamenterichiesto.Adesempio,non
utilizzarel’apparecchioall’internodiospedaliinquantopotrebbeinterferireconil
funzionamentodiapparecchiaturemedichesensibili.
• Nonafferrareiltelefonoconlemanibagnatementreèincarica.Ciòpotrebbe
provocarescosseelettricheodanneggiareseriamentel’apparecchio.
• Nonricaricareiltelefonovicinoamaterialiinfiammabilichepotrebberoprovocare
incendiacausadelcaloresviluppatodaldispositivo.
• Usareunpannoasciuttoperlapuliziaesternadelcellulare(nonusaresolventi
comebenzene,acquaragiaoalcol).
• Noncaricareiltelefonoquandositrovasusuperficimorbide.
• Iltelefonodovrebbeesserecaricatoinun’areabenventilata.
• Nonesporrel’apparecchioafumoopolvere.
• Tenerelontanodacartedicreditoosupportimagneticiperevitarnela
smagnetizzazione.
• Nonversareliquidisulcellulare.
• Usaregliaccessoriconattenzioneedelicatezza.Nontoccarel’antennasenon
strettamentenecessario.
• Incasodivetrorottooscheggiato,nonutilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,
nétentaredirimuoverlooripararlo.Idannialdisplayinvetrodovutiadabusoo
utilizzononcorrettononsonocopertidallagaranzia.
• Iltelefonoèundispositivoelettronicochegeneracaloreduranteilnormale
funzionamento.Ilcontattodirettoeprolungatoconlapelleel’assenzadi
un’adeguataventilazionepossonoprovocaredisagiepiccolebruciature.Pertanto,è
necessariomaneggiareconcurailtelefonoduranteosubitodopol’utilizzo.
• Seiltelefonosibagna,scollegarloimmediatamenteefarloasciugare
completamente.Nontentarediaccelerareilprocessodiasciugaturaconunafonte
dicaloreesterna,adesempiounforno,unfornoamicroondeounasciugacapelli.
7
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
• Illiquidopresenteneltelefonopotrebbemodificareilcoloredell’etichetta
delprodottopresenteall’internodeltelefono.Idannialdispositivoderivanti
dall’esposizioneailiquidinonsonocopertidagaranzia.
Funzionamento ottimale del telefono cellulare
Dispositivi elettronici
Tuttiitelefonicellularipossonosubireinterferenzecheinfluisconosulleprestazioni.
• Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdiapparecchiaturemedichesenza
autorizzazione.Evitarediposizionareiltelefonoincorrispondenzadipacemaker,ad
esempioneltaschinodellagiaccaodellacamicia.
• Iltelefonopotrebbeinterferireconalcunitipidiprotesiacustiche.
• Iltelefonopotrebbeinterferireconapparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.
• Utilizzareiltelefonoaunatemperaturacompresatra0ºCe40ºC,sepossibile.
L’esposizionedeltelefonoatemperatureestremamentealteobassepuòcausare
danni,malfunzionamentioperfinoesplosioni.
Sicurezza in automobile
Verificareleleggielenormativecheriguardanol’utilizzodeicellulariquandosicircola
sullaretestradale.
• Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.
• Prestarelamassimaattenzioneallaguida.
• Selecondizionidiguidalorichiedono,accostareeparcheggiareprimaditelefonare
orispondereaunachiamata.
• L’energiaRFpuòinfluiresulsistemaelettronicodelveicolo,adesempiosullostereo
osulleapparecchiaturedisicurezza.
8
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
• Seilveicoloèdotatodiairbag,noncollocarviaccantooggetticomeapparecchi
wirelessportatilioinstallatiperevitarelesionigravicausatedall’errato
funzionamentodell’airbag.
• Durantel’ascoltodellamusicatramiteilcellulare,assicurarsicheilvolumesia
ragionevolmentebassodaconsentireilrilevamentodeirumoricircostanti.Ciòè
particolarmenteimportanteinprossimitàdistrade.
Come evitare danni all’udito
Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto
volume per lunghi periodi.
L’uditopotrebbedanneggiarsisevieneespostoavolumieccessivieprolungatinel
tempo.Siconsigliapertantodinonaccendereospegnereiltelefonoindossandogli
auricolarieditenereilvolumediascoltodelleconversazioniedellamusicaaunlivello
ragionevole.
• Quandosiutilizzanogliauricolari,abbassareilvolumesenonsiriesceasentire
lepersonenellevicinanzeoseilvolumeètaledaessereuditodallapersona
accanto.
NOTA: l’utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la
perdita dell’udito.
Parti in vetro
Alcunepartideldispositivomobilesonoinvetro.Seildispositivovienelasciatocaderesu
unasuperficierigidaovienesottopostoaunforteimpatto,ilvetropotrebberompersi.Se
ciòaccade,nontoccareotentaredirimuovereilvetro.Nonutilizzareildispositivomobile
finchéilvetrononvienesostituitodaunproviderdiserviziautorizzato.
9
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Aree a rischio di esplosione
Nonutilizzareiltelefonocellulareinareedovesianoinattooperazionididetonazione.
Rispettarelerestrizionieosservaretuttelenormeoiregolamentialriguardo.
Atmosfere potenzialmente esplosive
• Nonutilizzareiltelefonocellulareinprossimitàdistazionidiservizio.
• Nonutilizzarel’apparecchioinprossimitàdicombustibilioprodottichimici.
• Nontrasportarenéconservaresostanzeesplosive,liquidiogasinfiammabili
all’internodell’autovetturaincuisitrovanodispositivicellularioirelativiaccessori.
A bordo di aeromobili
L’usodidispositiviportatilipuòcausaredelleinterferenzealvelivolo.
• Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsisuqualsiasiaeromobile.
• Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)soloconilpermessodell’equipaggio.
Bambini
Conservareilcellulareinunpostosicuro,fuoridallaportatadeibambini.L’apparecchio
ècompostodapartismontabilidipiccoledimensioniche,seingerite,possono
provocaresoffocamento.
Chiamate di emergenza
Lechiamatediemergenzapotrebberononesseredisponibilisututtelereticellulari.
Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloaltelefonocellularepereventualichiamate
diemergenza.Contattareilfornitorediservizilocaleperconoscereladisponibilitàdei
servizidiemergenzanelpropriopaese.
10
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Manutenzione e informazioni sulle batterie
• Nonènecessarioscaricarecompletamentelabatteriaprimadiricaricarla.
Adifferenzadialtrisistemiabatteria,questocellularenonpresentauneffetto
memoriaingradodicompromettereleprestazionidellabatteria.
• UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,inquantosonoprogettatiperconsentire
unamaggioreduratadellabatteria.
• Nonsmontarenécortocircuitarelabatteria.
• Tenerepulitiicontattimetallicidellabatteria.
• Sostituirelabatteriaquandoleprestazioninonsonopiùaccettabili.Labatteriapuò
esserericaricatacentinaiadivolteprimachesianecessariosostituirla.
• Selabatteriaèrimastainutilizzataperunlungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarne
leprestazioni.
• Nonesporreilcaricabatterieallalucesolaredirettaenonutilizzarloinambienti
particolarmenteumidi,adesempionelbagno.
• Evitaredilasciarelabatteriainluoghicontemperatureeccessivamentebasseo
elevatepernoncomprometterneleprestazioni.
• L’usodiuntipodibatteriaerratopuòcomportareilrischiodiesplosioni.
• Attenersialleistruzionidelproduttoreperlosmaltimentodellebatterieusate.
Riciclaresepossibile.Nonsmaltiretrairifiutidomestici.
• Seènecessariosostituirelabatteria,recarsiconilprodottoalcentrodiassistenza
oalpuntovenditaautorizzatoLGElectronicsdizona.
• Quandoiltelefonoècarico,scollegaresempreilcaricabatteriedallapresadi
correnteperevitareconsumienergeticinonnecessari.
• Laduratadellabatteriaeffettivavariaasecondadiconfigurazionedirete,
impostazionidelprodotto,uso,batteriaecondizioniambientali.
• Assicurarsichelabatterianonvengaacontattoconoggettiaffilaticomead
esempio,forbici,dentiounghiedianimali.Ciòpotrebbecausareincendi.
• Consumoenergetico(modalitàstandbydirete):0,1W
11
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Informazioni avviso software Open Source
Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto
consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare
http://opensource.lge.com.
In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini
di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.
LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del
pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta
(come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta
inviata via e-mail a: opensource@lge.com. Questa offerta è valida per tre (3)
anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-G350
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/
EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc
Contattare l’ufficio relativo alla conformità del prodotto:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
12
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1 Tuttiiprodottielettriciedelettronicidevonoesseresmaltiti
separatamenterispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,mediante
impiantidiraccoltaspeciciinstallatidaentipubbliciodalleautorità
locali.
2 Ilcorrettosmaltimentodelleapparecchiatureobsoletecontribuisce
aprevenirepossibiliconseguenzenegativesullasaluteumanae
sull’ambiente.
3 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodelleapparecchiature
obsolete,contattareilmunicipio,ilserviziodismaltimentoriutioil
puntovenditaincuièstatoacquistatoilprodotto.
Smaltimento delle batterie/accumulatori
1 Questosimbolopotrebbeessereassociatoaisimbolichimicidelmercurio
(Hg),cadmio(Cd)opiombo(Pb)selabatteriacontienepiùdi0,0005%di
mercurio,0,002%dicadmioo0,004%dipiombo.
2 Tuttelebatterieegliaccumulatoridevonoesseresmaltitiseparatamente
rispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,medianteimpiantidiraccolta
specicidesignatidalgovernoodalleautoritàlocali.
3 Ilcorrettosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleticontribuiscea
prevenirepossibiliconseguenzenegativesull’ambiente,sullasalutedegli
individuiesututtelealtrespecieviventi.
4 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodibatterieeaccumulatori
obsoleti,contattarel’ufciodelcomunediresidenza,ilserviziodismaltimento
riutioilnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.
13
Introduzione al telefono
13
Panoramica del telefono
Introduzione al telefono
Tasti funzione
Questitastieseguonolafunzione
visualizzatasuldisplaysopra
diessi.
Tasto Fine/Accensione
Consentediterminareorifiutare
unachiamata.
Consenteditornarealla
schermatainizialequandosi
utilizzailmenu.
Tenerepremutoperaccendere/
spegnereiltelefono.
Tasto Invio
Consentedicomporreunnumero
ditelefonoedirisponderealle
chiamateinentrata.
AuricolareTasti di navigazione
Consentonounaccessorapidoalle
funzionideltelefono.
(su):
Pressionelungadeltastosu:Lettore
multimediale
Pressionebrevedeltastosu:Calendario
(giù):
Pressionelungadeltastogiù:
Calcolatrice
Pressionebrevedeltastogiù:Scrivi
messaggio
(sinistro):
Pressionelungadeltastosinistro:
Archivio
Pressionebrevedeltastosinistro:
Sveglia
(destro):
Pressionelungadeltastodestro:
Registratore
Pressionebrevedeltastodestro:
RadioFM
Caricabatterie/Porta USB
Tasto modalità Senior
Microfono
Tasto Fotocamera
Tasto Assistenza clienti SMS
Display
NOTA: questa è un'opzione legata al design. Il telefono non si è aperto
completamente perché si apre solo a una determinata angolazione.
14
Introduzione al telefono
Presa auricolare
Alloggiamento della scheda
SIM
Batteria
Scheda SD
Copertura posteriore
15
Introduzione al telefono
Installazione delle schede SIM
Quandosisottoscriveunabbonamentoaunaretecellulare,l'utentericeveunascheda
SIMcontenentetuttiidettaglirelativiall'abbonamento,adesempioilcodicePIN
personale,serviziopzionalidisponibiliemoltealtreinformazioni.
Importante!
• GraffiepiegamentipossonodanneggiarelaschedaSIM.Prestarequindiattenzione
quandosimaneggia,siinserisceosirimuovelascheda.TenereleschedeSIM
fuoridallaportatadeibambini.
1 Rimuoverelacoverposteriorecomemostratonell'immagine.
2 Assicurarsicheicontattidoratipresentisullaschedasianorivoltiversoilbasso.
16
Introduzione al telefono
3 Inserirelabatteria.
4 Reinserirelacoverposteriore.
17
Introduzione al telefono
Ricarica del telefono
• Inserireilcaricabatterieecollegarloaunapresadicorrente.
• Permassimizzareladuratadellabatteria,assicurarsichelabatteriasia
completamentecaricaprimadiutilizzarlaperlaprimavolta.
AVVISO
Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG.
Se si utilizzano caricabatterie o cavi non approvati, è possibile che la
batteria impieghi più tempo per la ricarica e che venga visualizzato il relativo
messaggio popup. Inoltre, caricabatterie o cavi non approvati possono far
esplodere la batteria o danneggiare il dispositivo. Tali danni non sono coperti
dalla garanzia.
Accensione/spegnimento del telefono
ÈpossibileaccendereospegnereiltelefonotenendopremutoilTasto Fine/
Accensione.
18
Chiamate
18
Chiamate
Per effettuare una chiamata
1 Immettereilnumeroutilizzandolatastiera.Pereliminareunacifra,premere
Cancella.
2 Premere periniziarelachiamata.
3 Perterminarelachiamata,premere .
SUGGERIMENTO
Per controllare il volume durante una chiamata, premere i tasti di navigazione
su/giù.
Per effettuare una chiamata dalla rubrica
1 SelezionareRubricanellaschermatainiziale.
2 Utilizzandolatastiera,digitarelaprimaletteradelcontattochesidesidera
chiamare,quindiselezionareRubrica.
3 Premere periniziarelachiamata.
SUGGERIMENTO
Per scorrere i contatti, utilizzare i tasti di navigazione su/giù.
Ricezione e rifiuto di una chiamata
Quandoiltelefonosquilla,premere perrispondereallachiamata.
Mentreiltelefonosquilla,selezionareSilenziosoperdisattivarel'audiodellasuoneria.
Premere oselezionareSilenzioso,quindipremereRifiutaperrifiutarela
chiamatainentrata.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47

LG LGG350.ADEUTN Manuale utente

Categoria
Cellulari
Tipo
Manuale utente