LG LGG350.ADEUTN Manuale utente

Marca: LG

Modello: LGG350.ADEUTN

Categoria: Cellulari

Tipo: Manuale utente

www.lg.com

MFL69263001 (1.1)

ITALIANO

USER GUIDE

LG-G350

Guida utente

• Alcunicontenutieillustrazionipossonodifferiredaldispositivoasecondadella

regione,delproviderdiservizi,dellaversioneSWodellaversioneOSesono

soggettiamodificasenzapreavviso.

• SiraccomandadiutilizzaresoloaccessoriopzionaliprodottidaLG.Glielementi

fornitisonoprogettatiesclusivamenteperquestodispositivoepotrebbenon

esserecompatibileconaltridispositivi.

• Gliaccessoridisponibilipossonovariareasecondadellaregione,delPaeseodel

providerdiservizi.

sonomarchidiLGGroupedellesocietàaffiliate.Tuttiglialtrimarchiregistrati

appartengonoairispettiviproprietari.

ITALIANO

Indice dei contenuti

Indicazioni per un uso sicuro ed

efﬁciente ...................................................4

Introduzione al telefono .........................13

Panoramica del telefono ........................13

Installazione delle schede SIM ...............15

Accensione/spegnimento del telefono ....17

Chiamate .................................................18

Per effettuare una chiamata ...................18

Per effettuare una chiamata dalla

rubrica ...................................................18

Ricezione e riﬁuto di una chiamata ........18

Utilizzo del vivavoce ...............................19

Visualizzazione della cronologia

chiamate ...............................................19

Rubrica ....................................................20

Ricerca di un contatto ............................20

Aggiunta di un nuovo contatto ...............20

Where's Mom ..........................................21

Impostazione e registrazione .................21

Messaggi .................................................22

Invio di un messaggio ............................22

Inserimento del testo .............................22

Modalità T9 ( Abc) ............................23

Modalità Abc ..........................................23

Modalità 123 ........................................23

Inserimento di simboli............................24

Modiﬁca della lingua ..............................24

Cartelle dei messaggi ............................24

E-mail ...................................................25

Multimedia ..............................................26

Radio FM ...............................................26

Fotocamera ..........................................26

Visualizzatore immagini .........................28

Registratore ...........................................28

Lettore multimediale ..............................28

Archivio .................................................29

Agenda ....................................................30

Uso della calcolatrice ............................30

Impostazione della sveglia ....................30

Uso del calendario .................................30

Aggiunta di una nota ..............................30

Modalità Senior .....................................30

Giochi e SNS ..........................................30

applicazioni .............................................31

Proﬁli .......................................................32

Bluetooth .................................................33

Accensione ............................................33

Visibilità .................................................33

Dispositivo .............................................33

Cerca dispositivo audio ..........................33

Nome ....................................................34

Avanzate ...............................................34

Indice dei contenuti

Wi-Fi ........................................................35

Impostazioni ...........................................36

Display ..................................................36

Telefono .................................................36

Chiamata ...............................................37

Ripristino impostazioni ...........................38

Account dati ..........................................38

Impostazioni di rete ...............................39

Impostazioni dati ..................................39

HAC (Hearing Aid Compatibility) ............40

Accessori ................................................41

Risoluzione dei problemi ........................42

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Leggerelesempliciindicazioniriportatediseguito.Ilmancatorispettoditaliindicazioni

puòrivelarsipericolosooillegale.

Nelcasosiverifichinoerrori,ilsoftwareintegratoneldispositivocreaunregistrodegli

errori.Questostrumentoraccogliesoloidatispecificidell’errorecomel’intensitàdel

segnale,la“cellIDposition”quandolachiamatavieneinterrottaeleapplicazioni

caricate.Ilregistrovieneutilizzatosoloperdeterminarelacausadell’errore.Questi

registrisonocrittografatiepossonoessereapertisoloneicentridiriparazioneLG

autorizzati,nelcasosianecessariorestituireildispositivoperlariparazione.

Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)

Informazionisull’esposizionealleonderadioesullaSAR(SpecificAbsorptionRate)Il

modelloditelefonocellulareLG-G350èstatoprogettatoinconformitàairequisitidi

sicurezzavigentiperl’esposizionealleonderadio.Talirequisitisibasanosuprecise

indicazioniscientifichechedefiniscono,tral’altro,imarginidisicurezzanecessariper

salvaguardaretuttelepersone,indipendentementedall’etàedallecondizionidisalute.

• Leindicazionisull’esposizionealleonderadiofannoriferimentoaun’unitàdimisura

dettaSAR,acronimoperSpecificAbsorptionRate.LeproverelativeaivaloriSAR

sonostatecondottemedianteunmetodostandardizzatoditrasmissionetelefonica

almassimolivellodialimentazionecertificato,conqualsiasibandadifrequenza.

• AnchesesipossonoriscontraredifferenzetrailivelliSARneivarimodelliditelefoni

cellulariLG,questisonocomunquestatiprogettaticonun’attenzioneparticolare

allenormativevigentisull’esposizionealleonderadio.

• LacommissioneinternazionaleICNIRP(InternationalCommissiononNon-Ionizing

RadiationProtection)raccomandaunlimiteSARparia2W/kginmediaperdieci

grammiditessuto.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• IlvaloreSARpiùelevatoregistratoperquestomodelloditelefonocellulareperl’uso

vicinoall’orecchioèstatoparia0,516W/kg(10g)eparia0,720W/kg(10g)a

contattoconilcorpo.

• Questodispositivoèconformealledirettivesull’esposizionealleradiofrequenze

quandoutilizzatonellanormaleposizioned’usovicinoall’orecchiooposizionatoa

unadistanzadialmeno1,5cmdalcorpo.Seunacustodia,unaclippercinturao

unaltrosostegnovengonoposizionatiastrettocontattoconilcorpo,taliaccessori

nondevonoconteneremetalloedèimportantemantenereildispositivoauna

distanzadialmeno1,5cmdalcorpo.Ildispositivorichiedeunaconnessione

ottimaleallareteperpotertrasmetterefiledidatiomessaggi.Inalcunicasi,la

trasmissionedifiledidatiomessaggipotrebbeessereritardatafinoachetale

connessionediventidisponibile.Leistruzionirelativeallaseparazionedeldispositivo

dalcorpodevonoessererispettatefinoallafinedellatrasmissione.

Manutenzione e cura del prodotto

AVVISO

Usare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati per essere utilizzati

con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare

pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

• Nonsmontarel’apparecchio.Seènecessariaunariparazione,rivolgersipressoun

centroassistenzaautorizzatoLG.

• Lagaranziacopre,adiscrezionediLG,lasostituzionedipartioschedenuoveo

riconvertite,funzionalmenteequivalenti.

• TenerelontanodaapparecchiatureelettrichequaliTV,radioePC.

• Tenerelontanodafontidicalorequalitermosifoniofornelli.

• Nonfarcaderel’apparecchio.

• Nonsottoporrel’apparecchioascosse,urtiovibrazioni.

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• Spegnereiltelefononelleareeincuièspecificamenterichiesto.Adesempio,non

utilizzarel’apparecchioall’internodiospedaliinquantopotrebbeinterferireconil

funzionamentodiapparecchiaturemedichesensibili.

• Nonafferrareiltelefonoconlemanibagnatementreèincarica.Ciòpotrebbe

provocarescosseelettricheodanneggiareseriamentel’apparecchio.

• Nonricaricareiltelefonovicinoamaterialiinfiammabilichepotrebberoprovocare

incendiacausadelcaloresviluppatodaldispositivo.

• Usareunpannoasciuttoperlapuliziaesternadelcellulare(nonusaresolventi

comebenzene,acquaragiaoalcol).

• Noncaricareiltelefonoquandositrovasusuperficimorbide.

• Iltelefonodovrebbeesserecaricatoinun’areabenventilata.

• Nonesporrel’apparecchioafumoopolvere.

• Tenerelontanodacartedicreditoosupportimagneticiperevitarnela

smagnetizzazione.

• Nonversareliquidisulcellulare.

• Usaregliaccessoriconattenzioneedelicatezza.Nontoccarel’antennasenon

strettamentenecessario.

• Incasodivetrorottooscheggiato,nonutilizzareildispositivo,nontoccareilvetro,

nétentaredirimuoverlooripararlo.Idannialdisplayinvetrodovutiadabusoo

utilizzononcorrettononsonocopertidallagaranzia.

• Iltelefonoèundispositivoelettronicochegeneracaloreduranteilnormale

funzionamento.Ilcontattodirettoeprolungatoconlapelleel’assenzadi

un’adeguataventilazionepossonoprovocaredisagiepiccolebruciature.Pertanto,è

necessariomaneggiareconcurailtelefonoduranteosubitodopol’utilizzo.

• Seiltelefonosibagna,scollegarloimmediatamenteefarloasciugare

completamente.Nontentarediaccelerareilprocessodiasciugaturaconunafonte

dicaloreesterna,adesempiounforno,unfornoamicroondeounasciugacapelli.

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• Illiquidopresenteneltelefonopotrebbemodificareilcoloredell’etichetta

delprodottopresenteall’internodeltelefono.Idannialdispositivoderivanti

dall’esposizioneailiquidinonsonocopertidagaranzia.

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tuttiitelefonicellularipossonosubireinterferenzecheinfluisconosulleprestazioni.

• Nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdiapparecchiaturemedichesenza

autorizzazione.Evitarediposizionareiltelefonoincorrispondenzadipacemaker,ad

esempioneltaschinodellagiaccaodellacamicia.

• Iltelefonopotrebbeinterferireconalcunitipidiprotesiacustiche.

• Iltelefonopotrebbeinterferireconapparecchitelevisivi,radio,computer,ecc.

• Utilizzareiltelefonoaunatemperaturacompresatra0ºCe40ºC,sepossibile.

L’esposizionedeltelefonoatemperatureestremamentealteobassepuòcausare

danni,malfunzionamentioperfinoesplosioni.

Sicurezza in automobile

Verificareleleggielenormativecheriguardanol’utilizzodeicellulariquandosicircola

sullaretestradale.

• Nonutilizzareiltelefonodurantelaguida.

• Prestarelamassimaattenzioneallaguida.

• Selecondizionidiguidalorichiedono,accostareeparcheggiareprimaditelefonare

orispondereaunachiamata.

• L’energiaRFpuòinfluiresulsistemaelettronicodelveicolo,adesempiosullostereo

osulleapparecchiaturedisicurezza.

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

• Seilveicoloèdotatodiairbag,noncollocarviaccantooggetticomeapparecchi

wirelessportatilioinstallatiperevitarelesionigravicausatedall’errato

funzionamentodell’airbag.

• Durantel’ascoltodellamusicatramiteilcellulare,assicurarsicheilvolumesia

ragionevolmentebassodaconsentireilrilevamentodeirumoricircostanti.Ciòè

particolarmenteimportanteinprossimitàdistrade.

Come evitare danni all’udito

Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto

volume per lunghi periodi.

L’uditopotrebbedanneggiarsisevieneespostoavolumieccessivieprolungatinel

tempo.Siconsigliapertantodinonaccendereospegnereiltelefonoindossandogli

auricolarieditenereilvolumediascoltodelleconversazioniedellamusicaaunlivello

ragionevole.

• Quandosiutilizzanogliauricolari,abbassareilvolumesenonsiriesceasentire

lepersonenellevicinanzeoseilvolumeètaledaessereuditodallapersona

accanto.

NOTA: l’utilizzo di auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la

perdita dell’udito.

Parti in vetro

Alcunepartideldispositivomobilesonoinvetro.Seildispositivovienelasciatocaderesu

unasuperficierigidaovienesottopostoaunforteimpatto,ilvetropotrebberompersi.Se

ciòaccade,nontoccareotentaredirimuovereilvetro.Nonutilizzareildispositivomobile

finchéilvetrononvienesostituitodaunproviderdiserviziautorizzato.

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Aree a rischio di esplosione

Nonutilizzareiltelefonocellulareinareedovesianoinattooperazionididetonazione.

Rispettarelerestrizionieosservaretuttelenormeoiregolamentialriguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive

• Nonutilizzareiltelefonocellulareinprossimitàdistazionidiservizio.

• Nonutilizzarel’apparecchioinprossimitàdicombustibilioprodottichimici.

• Nontrasportarenéconservaresostanzeesplosive,liquidiogasinfiammabili

all’internodell’autovetturaincuisitrovanodispositivicellularioirelativiaccessori.

A bordo di aeromobili

L’usodidispositiviportatilipuòcausaredelleinterferenzealvelivolo.

• Spegnereilcellulareprimadiimbarcarsisuqualsiasiaeromobile.

• Utilizzarloaterra(primaodopoildecollo)soloconilpermessodell’equipaggio.

Bambini

Conservareilcellulareinunpostosicuro,fuoridallaportatadeibambini.L’apparecchio

ècompostodapartismontabilidipiccoledimensioniche,seingerite,possono

provocaresoffocamento.

Chiamate di emergenza

Lechiamatediemergenzapotrebberononesseredisponibilisututtelereticellulari.

Pertanto,siconsigliadinonaffidarsisoloaltelefonocellularepereventualichiamate

diemergenza.Contattareilfornitorediservizilocaleperconoscereladisponibilitàdei

servizidiemergenzanelpropriopaese.

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Manutenzione e informazioni sulle batterie

• Nonènecessarioscaricarecompletamentelabatteriaprimadiricaricarla.

Adifferenzadialtrisistemiabatteria,questocellularenonpresentauneffetto

memoriaingradodicompromettereleprestazionidellabatteria.

• UtilizzaresolobatterieecaricabatterieLG,inquantosonoprogettatiperconsentire

unamaggioreduratadellabatteria.

• Nonsmontarenécortocircuitarelabatteria.

• Tenerepulitiicontattimetallicidellabatteria.

• Sostituirelabatteriaquandoleprestazioninonsonopiùaccettabili.Labatteriapuò

esserericaricatacentinaiadivolteprimachesianecessariosostituirla.

• Selabatteriaèrimastainutilizzataperunlungoperiodo,ricaricarlaperottimizzarne

leprestazioni.

• Nonesporreilcaricabatterieallalucesolaredirettaenonutilizzarloinambienti

particolarmenteumidi,adesempionelbagno.

• Evitaredilasciarelabatteriainluoghicontemperatureeccessivamentebasseo

elevatepernoncomprometterneleprestazioni.

• L’usodiuntipodibatteriaerratopuòcomportareilrischiodiesplosioni.

• Attenersialleistruzionidelproduttoreperlosmaltimentodellebatterieusate.

Riciclaresepossibile.Nonsmaltiretrairifiutidomestici.

• Seènecessariosostituirelabatteria,recarsiconilprodottoalcentrodiassistenza

oalpuntovenditaautorizzatoLGElectronicsdizona.

• Quandoiltelefonoècarico,scollegaresempreilcaricabatteriedallapresadi

correnteperevitareconsumienergeticinonnecessari.

• Laduratadellabatteriaeffettivavariaasecondadiconfigurazionedirete,

impostazionidelprodotto,uso,batteriaecondizioniambientali.

• Assicurarsichelabatterianonvengaacontattoconoggettiaffilaticomead

esempio,forbici,dentiounghiedianimali.Ciòpotrebbecausareincendi.

• Consumoenergetico(modalitàstandbydirete):0,1W

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Informazioni avviso software Open Source

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto

consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare

http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini

di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright.

LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del

pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta

(come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta

inviata via e-mail a: opensource@lge.com. Questa offerta è valida per tre (3)

anni a partire dalla data di acquisto del prodotto.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-G350

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/

EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc

Contattare l’ufficio relativo alla conformità del prodotto:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Tuttiiprodottielettriciedelettronicidevonoesseresmaltiti

separatamenterispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,mediante

impiantidiraccoltaspeciciinstallatidaentipubbliciodalleautorità

locali.

2 Ilcorrettosmaltimentodelleapparecchiatureobsoletecontribuisce

aprevenirepossibiliconseguenzenegativesullasaluteumanae

sull’ambiente.

3 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodelleapparecchiature

obsolete,contattareilmunicipio,ilserviziodismaltimentoriutioil

puntovenditaincuièstatoacquistatoilprodotto.

Smaltimento delle batterie/accumulatori

1 Questosimbolopotrebbeessereassociatoaisimbolichimicidelmercurio

(Hg),cadmio(Cd)opiombo(Pb)selabatteriacontienepiùdi0,0005%di

mercurio,0,002%dicadmioo0,004%dipiombo.

2 Tuttelebatterieegliaccumulatoridevonoesseresmaltitiseparatamente

rispettoallaraccoltadifferenziatamunicipale,medianteimpiantidiraccolta

specicidesignatidalgovernoodalleautoritàlocali.

3 Ilcorrettosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleticontribuiscea

prevenirepossibiliconseguenzenegativesull’ambiente,sullasalutedegli

individuiesututtelealtrespecieviventi.

4 Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodibatterieeaccumulatori

obsoleti,contattarel’ufciodelcomunediresidenza,ilserviziodismaltimento

riutioilnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.

Introduzione al telefono

Panoramica del telefono

Introduzione al telefono

Tasti funzione

Questitastieseguonolafunzione

visualizzatasuldisplaysopra

diessi.

Tasto Fine/Accensione

•Consentediterminareorifiutare

unachiamata.

•Consenteditornarealla

schermatainizialequandosi

utilizzailmenu.

•Tenerepremutoperaccendere/

spegnereiltelefono.

Tasto Invio

Consentedicomporreunnumero

ditelefonoedirisponderealle

chiamateinentrata.

AuricolareTasti di navigazione

Consentonounaccessorapidoalle

funzionideltelefono.

(su):

•Pressionelungadeltastosu:Lettore

multimediale

•Pressionebrevedeltastosu:Calendario

(giù):

•Pressionelungadeltastogiù:

Calcolatrice

•Pressionebrevedeltastogiù:Scrivi

messaggio

(sinistro):

•Pressionelungadeltastosinistro:

Archivio

•Pressionebrevedeltastosinistro:

Sveglia

(destro):

•Pressionelungadeltastodestro:

Registratore

•Pressionebrevedeltastodestro:

RadioFM

Caricabatterie/Porta USB

Tasto modalità Senior

Microfono

Tasto Fotocamera

Tasto Assistenza clienti SMS

Display

NOTA: questa è un'opzione legata al design. Il telefono non si è aperto

completamente perché si apre solo a una determinata angolazione.

Introduzione al telefono



Presa auricolare



Alloggiamento della scheda

SIM

Batteria

Scheda SD

Copertura posteriore

Introduzione al telefono

Installazione delle schede SIM

Quandosisottoscriveunabbonamentoaunaretecellulare,l'utentericeveunascheda

SIMcontenentetuttiidettaglirelativiall'abbonamento,adesempioilcodicePIN

personale,serviziopzionalidisponibiliemoltealtreinformazioni.

Importante!

• GraffiepiegamentipossonodanneggiarelaschedaSIM.Prestarequindiattenzione

quandosimaneggia,siinserisceosirimuovelascheda.TenereleschedeSIM

fuoridallaportatadeibambini.

1 Rimuoverelacoverposteriorecomemostratonell'immagine.

2 Assicurarsicheicontattidoratipresentisullaschedasianorivoltiversoilbasso.

Introduzione al telefono

3 Inserirelabatteria.

4 Reinserirelacoverposteriore.

Introduzione al telefono

Ricarica del telefono

• Inserireilcaricabatterieecollegarloaunapresadicorrente.

• Permassimizzareladuratadellabatteria,assicurarsichelabatteriasia

completamentecaricaprimadiutilizzarlaperlaprimavolta.

AVVISO

Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG.

Se si utilizzano caricabatterie o cavi non approvati, è possibile che la

batteria impieghi più tempo per la ricarica e che venga visualizzato il relativo

messaggio popup. Inoltre, caricabatterie o cavi non approvati possono far

esplodere la batteria o danneggiare il dispositivo. Tali danni non sono coperti

dalla garanzia.

Accensione/spegnimento del telefono

ÈpossibileaccendereospegnereiltelefonotenendopremutoilTasto Fine/

Accensione.

Chiamate

Per effettuare una chiamata

1 Immettereilnumeroutilizzandolatastiera.Pereliminareunacifra,premere

Cancella.

2 Premere periniziarelachiamata.

3 Perterminarelachiamata,premere .

SUGGERIMENTO

Per controllare il volume durante una chiamata, premere i tasti di navigazione

su/giù.

Per effettuare una chiamata dalla rubrica

1 SelezionareRubricanellaschermatainiziale.

2 Utilizzandolatastiera,digitarelaprimaletteradelcontattochesidesidera

chiamare,quindiselezionareRubrica.

3 Premere periniziarelachiamata.

SUGGERIMENTO

Per scorrere i contatti, utilizzare i tasti di navigazione su/giù.

Ricezione e rifiuto di una chiamata

Quandoiltelefonosquilla,premere perrispondereallachiamata.

Mentreiltelefonosquilla,selezionareSilenziosoperdisattivarel'audiodellasuoneria.

Premere oselezionareSilenzioso,quindipremereRifiutaperrifiutarela

chiamatainentrata.

La pagina si sta caricando...

LG LGG350.ADEUTN Manuale utente

Marca: LG

Modello: LGG350.ADEUTN

Categoria: Cellulari

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

SWITEL M222 Manuale del proprietario