Alpina sf4003 Manuale del proprietario

EN SF-4003 DEEP FRYER Instruction for use

DE SF-4003 FRITTEUSE Bedienungshinweise

FR SF-4003 DE FRITEUSE Mode d`emploi

IT SF-4003 FRIGGITRICE Manuale d´uso

NL SF-4003 FRITEUSE Gebruiksaanwijzing

SW SF-4003 FRITÖS Bruksanvisnin

DK SF-4003

DYBSTEGER Brugervejledning

RU SF-4003 ФРИТЮРНИЦA Инструкции по эксплуатации

RO SF-4003 FRITEUZĂ Instrucţiuni de utilizare

HR SF-4003 FRITEZA Uputa za uporabu

CZ SF-4003 FRITOVACÍ HRNEC Návod k použití

SK SF-4003 FRITO VACÍ HRN IEC Návod na použitie

HU SF-4003 FRITTÖLŐ Használati utasítás

PL SF-4003 FRYTKOWNICA Instrukcja użycia

SF-4003

EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.

DE: Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.

FR : Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.

IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima dell´uso

dell´apparecchio elettrodomestico

NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.

SW: För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten.

DK: Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.

RU: В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде, чем приступить к эксплуатации прибора.

RO: Pentru propria dvs. siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatele.

HR: Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.

CZ: Před použitím spotřebiče si kvůli své vlastní bezpečnosti důkladně přečtěte tento návod.

SK: V záujme vašej bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny skôr, než začnete používať zariadenia.

HU: Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és kövesse

előírásait.

PL: Dla własnego bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia.

La pagina sta caricando ...

11

ITALIANO

Gentile utente,

Grazie per aver scelto l’elettrodomestico ALPINA. Il vostro Alpina è fornito di una garanzia di 2 anni e fornirà anni di servizio se ve ne

prederete cura. Il nome ALPINA vi offre qualità, affidabilità e sicurezza. Speriamo che continuerà a scegliere i prodotti ALPINA come

elettrodomestici per la sua casa.

AVVERTENZE IMPORTANTI

Quando si utilizza l’elettrodomestico, è necessario seguire le precauzioni di sicurezza:

1. Leggere le istruzioni attentamente.

2. Assicurarsi che l’alimentazione corrisponda a quella sull’etichetta.

3. Per evitare shock elettrico, non immergere parti elettriche in acqua o altri liquidi.

4. Non consentire ai bambini di giocare o usare l'elettrodomestico.

5. Scollegare dalla presa quando non in uso, o prima di staccare/mettere le parti.

6. Non adoperate la macchina con il cavo elettrico o la spina danneggiati.

7. Se si verifica guasto o danno, fare riferimento ad un centro d’assistenza autorizzato.

8. Non porre su superfici calde o vicine.

9. Non tirare l’apparecchio dal cavo elettrico.

10. Non utilizzare l’apparecchio oltre che per l’uso per il quale è ideato.

COME FARLA FUNZIONARE

Prima del Primo Uso:

Il Cestino ed il Contenitore dell’Olio si devono pulire prima dell’uso dovrebbero essere puliti prima del primo uso: Prendete il cestino

dall’interno del contenitore dell’olio ed alzate l’unita elettrica verticalmente. Lavate il serbatoio ed il cestino con detergente ed acqua.

Sciacquateli ed asciugateli.

Attenzione: Non bagnate mai l’unita elettrica.

Riposizionate tutti le parti.

Riempite il contenitore dell’olio con olio o grasso liquido fino a livelli tra il livello minimo all’interno del contenitore dell’olio.

Uso di grassi freschi per la frittura:

1. Fondete il grasso in un pentolino su un calore basso.

2. Attenzione: Controllate tutto il tempo e tenetelo lontano dalla portata dei bambini.

3. Spegnete l’alimentazione immediatamente dopo lo scioglimento del grasso. Mettete la friggitrice nel lavandino e versate con

attenzione il grasso fuso nel contenitore per l’olio.

4. Portate con attenzione la friggitrice nel luogo dove sarà usata.

Usare dei grassi solidi induriti nella friggitrice:

1. Fate prima dei buchi nel grasso. Attenzione: State attenti a non danneggiare l’elemento.

2. Chiudete il coperchio della friggitrice per impedire gli spruzzi e portate il controllo della temperatura su 160°C. La temperatura può

essere ancora aumentata una volta che il grasso sì e fuso. Attenzione: Non usate altri metodi di fusione.

3. Mettete verticalmente il manico del cestino e spingete i due pulsanti nello stesso tempo per adattarli nelle aperture del cestino,

premendolo fino ad entrare correttamente nella posizione.

4. Connettete e portate il controllo della temperatura sulla preselezione richiesta dipendendo dagli alimenti che saranno fritti.

5. Chiudete il coperchio, girate il commutatore ACCESO/SPENTO e riscaldate l’olio/il grasso. Il commutatore ACCESO/SPENTO si

accenderà ed anche la lucetta di controllo della temperatura si accenderà. Quando l’olio/il grasso ha raggiunto la temperatura prescelta,

la lucetta per il controllo della temperatura si spegne. Continuerà ad accendersi e spegnersi secondo i cicli del termostato, durante tutto

il tempo della frittura.

6. Con il cesto fuori della friggitrice, aggiungete gli alimenti da friggere. Attenzione: Non riempite per più di 3/4.

7. Aprite il coperchio, introducete gentilmente il cestino nell’olio appendendolo sulla posizione più bassa, ed assicurando che l’olio/il

grasso abbia raggiunto la temperatura richiesta.

Attenzione: 1). Assicuratevi che gli alimenti siano ricoperti di olio.

2). Mantenete il coperchio aperto durante la frittura per evitare gli eccessi e la frittura in eccesso.

8. Quando il cibo e messo nell’apparato, questo raffredderà l’olio e la lucetta di controllo della temperatura si accenderà.

9. Una volta che gli alimenti sono stati fritti, alzate il cestino ed appendetelo verso giù per far scorrere l’olio completamente.

10. Togliete il cestino dalla friggitrice e rigirate gli alimenti.

11. Quando non e in uso, portate il commutatore ACCESO/SPENTO su SPENTO. Anche se il commutatore e spento, l’alimentazione

elettrica sarà sconnessa solo quando l’apparato e sconnesso. E molto raccomandabile sconnettere l’apparato dopo aver finito l’uso.

Avvertenza:

Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione tipo G 3-pin. È una caratteristica di sicurezza. Non cercare di smontare la

macchina.

MANUTENZIONE E PULIZIA

1. Prima di pulire l’apparato, sconnettetelo ed aspettate che si raffreddi completamente.

2. Togliete l’unita elettrica.

12

ITALIANO

3. Attenzione: Non immergete mai l’unita elettrica in acqua e non lavatelo sotto il rubinetto. Pulitelo con un panno umido-asciutto.

4. Il coperchio, i cestini, il contenitore dell’olio della friggitrice possono essere puliti con detergente ed acqua calda. Sciacquatele ed

asciugatele bene.

5. Pulite periodicamente il coperchio per impedire che il filtro anti-grasso sia otturato da grumi di grasso. Procedete nel seguente modo:

6. Togliete tutto il coperchio rigirando ed alzando l’angolo adatto, e pulite con acqua e detergente, strofinate con un panno

umido-asciutto morbido, una volta che sì e asciutto bene, rimettete totalmente il coperchio sull’unita come prima.

7. Non usate prodotti solventi o abrasivi per pulire.

SUGGERIMENTI E CONSIGLI

Olio e grasso

1. Usate olio-grasso adatto per friggere ad alte temperature. Più precisamente oli polinsaturati o margarine vegetali.

2. Filtrate sempre l’olio oppure il grasso se e sporco. Questo succederà dopo alcuni usi, dipendendo dal tipo di alimento fritto. Procedete

come segue:

3. Sconnettete l’apparato quando avete finito di friggere e permettete che l’olio/il grasso si raffreddi in tempo ragionevole.

4. Mettete un pezzo di cellulosa o un panno fine di cotone in un setaccio o scolapasta di metallo.

5. Versate l’olio/il grasso dal contenitore attraverso il setaccio o scolapasta.

6. Se avete usato grasso per friggere, non permettete che si raffreddi completamente, perché diventerà duro. Tuttavia, quando filtrate,

assicuratevi che il grasso si sia raffreddato abbastanza per evitare il rischio di ustioni.

7. Cambiate regolarmente l’olio o il grasso. Non introducete mai olio nuovo su quello usato.

8. Non lasciate mai l’olio/il grasso ad alte temperature per più del necessario. Portate la manopola di controllo della temperatura su una

temperatura bassa se aspetterete un tempo abbastanza lungo prima di friggere di nuovo. Altrimenti dovrete cambiare più

frequentemente l’olio/il grasso.

9. Generalmente l’olio o il grasso diventano bruni più rapidamente quando friggete alimenti ricchi in proteine (carne o pesce).

10. Se siete abituati a friggere patatine (Patatine fritte) e togliete i resti dopo ogni uso, l’olio/il grasso dovrebbero poter essere usati

10-15 volte. In ogni caso, non usatelo per più di 6 mesi. Dopo questo limite di tempo, deve essere gettato.

11. In ogni caso, cambiate l’olio se comincia a fare bolle quando e riscaldato, se comincia a puzzare o ha gusto rancido, se sì e brunito

oppure se non e molto fluido.

12. Se non usate molto spesso l’apparato, e meglio mantenere l’olio o il grasso chiuso in contenitori di vetro, preferibilmente nel

frigorifero. Non e una buona idea lasciare l’olio nell’apparato per troppo tempo.

13. Gli alimenti con un alto contenuto di acqua, come le patate, si friggono meglio due volte con un intervallo tra le fritture.

Patatine (Patatine fritte)

Per ottenere patatine gustose, croccanti, tenete in mente i seguenti consigli:

1. Non usate patate molto nuove (generalmente le patate novelle non danno risultati buoni). Tagliatele in bastoncini.

2. Sciacquate le patatine tagliate (Patatine Fritte) sotto il rubinetto. Questo impedirà che si attacchino durante la frittura.

3. Asciugatele con un panno asciutto oppure carta assorbente.

Alimenti surgelati

1. Gli alimenti surgelati abbasseranno molto la temperatura dell’olio se introdotti nell’olio.

2. Perciò, non introducete grandi quantità di alimenti nella friggitrice.

3. Permettete che la friggitrice ritorni alla temperatura ottima per la frittura, prima di mettere più alimenti surgelati (quando la lucetta

per il controllo della temperatura si spegne).

4. Selezionate il controllo della temperatura secondo le indicazioni date sul pacchetto d’alimenti surgelati. Se non ci sono indicazioni,

preselezione la temperatura più alta (190°C).

5. Gli alimenti surgelati hanno molto ghiaccio su di essi. E meglio che sia tolto prima della frittura. Non ha bisogno di essere sbrinato, ma

si deve friggere il doppio.

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSATO POSSIBILMENTE DA PROVATE QUESTA SOLUZIONE

L’apparato non riscalda l’olio

1. Ad un certo punto il circuito elettrico ha un

malfunzionamento.

1. Contattate il vostro Servizio Tecnico.

Il cibo non diventa dorato

1. Ci sono troppi alimenti nel cestino.

2. La temperatura e troppo bassa.

1. Regolate la quantità degli alimenti secondo le

dimensioni del cestino.

2. Scegliete una temperatura più alta.

L’olio esce fuori

1. Il livello massimo dell’olio e stato passato.

2. Gli alimenti contenevano acqua quando sono

stati immersi nell’olio.

3. C’e un eccesso di alimenti.

1. Regolate il livello dell’olio.

2. Asciugate il cibo con un panno o con carta

assorbente.

3. Non riempite per più di 3/4.

Un odore cattivo

1. Olio deteriorato.

2. Olio non adatto a questo apparato.

1. Cambiate l’olio e pulite il contenitore.

2. Usate olio di qualità e non mischiate tipi

diversi di olio.

13

ITALIANO

Rimozione dell’apparecchio vecchio

1. Quando questo simbolo del cestino sbarrato è attaccato ad un prodotto significa che esso è coperto dalla

direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere eliminate separatamente dai rifiuti comunali

attraverso le strutture di raccolta designate dal governo o autorità locali.

3. La rimozione corretta dell’apparecchio vecchio aiuta a evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute

umana.

4. Per informazioni più dettagliate sulla rimozione del prodotto, contattare il comune locale, il sevizio di

rimozione dei rifiuti, il negozio dove avete acquistato il prodotto.

Specifiche tecniche

Modello Nr. : SF-4003

Tensione : 230 V~50Hz

Vattagio : 2000 W

Quantità massima di olio : 3 L

GARANZIA

Questo prodotto è garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d’opera. Con questa

garanzia, il produttore è tenuto alla riparazione o sostituzione di qualsiasi parte che è difettosa se il prodotto viene portato dove è

stato acquistato. Questa garanzia è valida solo se l’elettrodomestico è stato usato secondo le istruzioni e non è stato modificato,

riparato o è stato modificato da persone non autorizzate, o danneggiato a causa di cattivo utilizzo.

Questa garanzia non copre logorio e rotture e porcellane. Se il prodotto non funziona e necessita di essere restituito, impacchettarlo

attentamente accludendo il vostro nome e indirizzo e il motivo della restituzione e portatelo al luogo di acquisto. Se nel periodo di

garanzia, fornite anche la scheda e la prova di acquisto/fattura/ricevuta di vendita.

Indirizzo e-mail assistenza:

[email protected]

La pagina sta caricando ...

Alpina sf4003 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Alpina sf4003 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti