Minolta EP2030 Manuale utente

EP2030

Using the Copier Properly.............................................................. X-1

What is an Energy Star Copier?..................................................... X-3

EP2030.......................................................................................... X-4

CE Marking (Declaration of Conformity) ........................................X-4

Terms and Symbols for the Type of Originals and Copy Paper..... X-5

Feeding Direction (copy paper path).............................................. X-5

“Width” and “Length”...................................................................... X-5

Terms and Symbols Used..............................................................X-6

1 Safety Notes

1.1 Installing the Copier......................................................................1-1

Installation Site................................................................................1-1

Power Source..................................................................................1-1

Space Requirements.......................................................................1-2

1.2 Precautions for Use......................................................................1-3

Operating Environment...................................................................1-3

Using the Copier Properly...............................................................1-3

Moving the Copier...........................................................................1-4

Care of Copier Supplies..................................................................1-4

Legal Restrictions on Copying........................................................1-4

Financial Instruments......................................................................1-4

Legal Documents............................................................................1-4

General ...........................................................................................1-5

2 Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

2.1 Übersicht........................................................................................2-1

Automatischer Originaleinzug AF-5 <Zubehör>..............................2-1

Zehnfach-Sorter S-106 <Zubehör>.................................................2-1

Heftsorter ST-104 <Zubehör>.........................................................2-1

Duplexeinheit AD-11<Zubehör>......................................................2-1

Duplex-Originaleinzug AFR-12 <Zubehör>.....................................2-2

EP2030...........................................................................................2-2

Papiermagazinunterschrank PF-206 <Zubehör>............................2-2

Papiermagazinunterschrank PF-112 <Zubehör>............................2-2

Duplexunterschrank PF-6D <Zubehör>..........................................2-2

2.2 Bezeichnung der Bauteile............................................................2-3

Außen am Kopierer.........................................................................2-3

Table of Contents

EP2030

Innen im Kopierer...........................................................................2-5

Zubehörteile....................................................................................2-7

2.3 Tasten und Anzeigen im Bedienfeld........................................... 2-9

Bedienfeld.......................................................................................2-9

Display..........................................................................................2-12

2.4 Ein- und Ausschalten/Rücksetzen............................................2-13

Ein- und Ausschalten....................................................................2-13

Einschalten des Kopierers............................................................2-13

Grundstellung...............................................................................2-14

2.5 Sonderfunktionen.......................................................................2-15

Rücksetzung.................................................................................2-15

Automatische Rücksetzung..........................................................2-15

Automatischer Kopierstart............................................................2-15

Automatische Ausschaltung.........................................................2-16

Unterbrechung..............................................................................2-16

Energiesparfunktion......................................................................2-17

Programmspeicher.......................................................................2-18

Programmspeichereinstellungen..................................................2-18

3 Making Copies

3.1 Basic Copying Overview..............................................................3-1

3.2 Placing Originals..........................................................................3-4

Placing on the Original Glass.........................................................3-4

Sheet Originals...............................................................................3-4

Highly Transparent Originals..........................................................3-5

Making Copies from a Book Using Book Copy Mode.....................3-6

Using the Automatic/Duplexing Document Feeder.........................3-7

Originals Suitable for the Automatic/Duplexing Document Feeder 3-7

Originals Not Suitable.....................................................................3-8

Loading the Originals......................................................................3-9

Using the Mixed Original Detection Mode....................................3-10

Using the Single Automatic Document Feeding Mode (SADF Mode).

3-11

Originals Not Suitable for the Automatic/Duplexing Document Feeder

3-12

3.3 Manual Bypass Copying............................................................3-13

Copy Paper That Can be Used for Manual Bypass......................3-13

Using the Multi Bypass Tray.........................................................3-14

3.4 Copy Paper Size .........................................................................3-16

Auto Paper Mode..........................................................................3-16

Manual Selection..........................................................................3-17

Auto Drawer Switching.................................................................3-17

EP2030

Special Paper Setting....................................................................3-18

3.5 Zoom Ratio ..................................................................................3-19

Auto Size Mode.............................................................................3-19

Fixed Zoom Ratios........................................................................3-20

Using Zoom Up/Down Keys..........................................................3-20

3.6 Image Density..............................................................................3-21

Auto Exposure Mode.....................................................................3-21

Manual Exposure Mode................................................................3-22

Photo Mode...................................................................................3-22

3.7 Original Ö Copy Type .................................................................3-23

Selecting Original Ö Copy Type....................................................3-25

Instructions for Loading Originals..................................................3-27

Procedure......................................................................................3-27

Notes for 2-sided Copy Mode/2in1 Mode......................................3-27

3.8 Finishing Mode............................................................................3-28

Finishing Modes............................................................................3-28

Selecting the Finishing Mode........................................................3-30

Sort/Sort-and-Staple/Group Mode ................................................3-30

Using the Manual Staple Mode.....................................................3-31

Instructions for Loading Originals for Finishing Mode...................3-33

Using the Automatic/Duplexing Document Feeder.......................3-33

Placing the Original on the Original Glass....................................3-33

Auto Dual Function........................................................................3-34

Auto Dual Function in the Sort Mode............................................3-34

Auto Dual Function in Sort-and-Staple Mode................................3-34

When the Number of Copies Selected Exceeds 25 in the Group Mode

3-34

If the Number of Copies Selected Exceeds 50 in the Non-Sort Mode.

3-34

3.9 File Margin Mode.........................................................................3-35

Loading the Originals....................................................................3-36

Setting the File Margin Mode........................................................3-36

3.10 Cover Mode..................................................................................3-37

Using the Cover Mode..................................................................3-38

4 Using the User Mode

4.1 Meter Count...................................................................................4-1

Total................................................................................................4-1

Size.................................................................................................4-1

2-Sided Total...................................................................................4-1

2-Sided Size....................................................................................4-1

Counter Display...............................................................................4-1

EP2030

Using the Meter Count Function.....................................................4-2

4.2 Toner Replenisher/Drum Dehumidifier....................................... 4-3

Toner Replenisher..........................................................................4-3

Drum Dehumidifier..........................................................................4-3

4.3 User’s Choice................................................................................ 4-4

U-0 Mixed Original Detection..........................................................4-4

U-4 Lightweight Original.................................................................4-5

U-7 Non-Auto Shut OFF.................................................................4-5

U-9 File Margin...............................................................................4-5

U-10 Priority Paper Size/Source.....................................................4-6

U-12 AP/AS/Manual Priority...........................................................4-6

U-13 Default Auto Exposure Level.................................................4-7

U-14 Default Exposure Mode/Level................................................4-7

U-15 Default Finishing Mode..........................................................4-8

U-18 Priority Orig. Ö Copy Type.....................................................4-9

U-20 Auto Panel Reset ON/OFF....................................................4-9

U-21 Energy Saver ON Timing.......................................................4-9

U-23 Auto Panel Reset for Plug-In Counter .................................4-10

U-24 Sort/Non-Sort Auto Switching ON/OFF ...............................4-10

U-28 Auto Shut OFF Timing.........................................................4-10

U-51 to 54 Special Paper Setting.................................................4-11

Making the User’s Choice Mode Settings.....................................4-12

5 When an Indicator Lights Up

5.1 When the Add Paper Indicator Lights Up................................... 5-1

Adding Paper..................................................................................5-1

1st Drawer......................................................................................5-1

2nd Drawer.....................................................................................5-3

3rd/4th Drawer................................................................................5-4

3rd Drawer......................................................................................5-5

5.2 When the Add Toner Indicator Lights Up................................... 5-7

Replacing the Toner Bottle.............................................................5-7

5.3 When the Add Staples Indicator Lights Up................................5-9

Replacing the Staple Cartridge.......................................................5-9

5.4 When the Closure Failure Indicator Lights Up ........................ 5-12

5.5 When the Misfeed Indicator Lights Up.....................................5-15

Misfeed Indicator and Monitor Display .........................................5-15

Misfeed Clearing Procedures.......................................................5-16

Copier (Fusing/Transport Section) ...............................................5-16

Copier (Paper Take-Up Section)..................................................5-18

Copier (Multi Bypass Section)......................................................5-19

Paper Feed Cabinet (PF-206)......................................................5-21

EP2030

Paper Feed Cabinet (PF-112).......................................................5-22

Duplex Unit....................................................................................5-23

Duplexing Document Feeder ........................................................5-24

Automatic Document Feeder........................................................5-26

Sorter/Staple Sorter ......................................................................5-28

5.6 When the Call-Tech.-Rep. Indicator Lights Up.........................5-29

Resetting the Call-Tech.-Rep. Indicator........................................5-29

5.7 When the I. U. Service Life Indicator Lights Up .......................5-30

Precautions for Handling...............................................................5-31

Removing the I. U. from the Copier...............................................5-32

Unpacking / Setting up the I. U. ....................................................5-33

Charging the Copier with Starter and Toner .................................5-35

5.8 Quick Reference for Other Indicators.......................................5-39

6 Troubleshooting

6.1 When This Type of Copy is Produced.........................................6-1

6.2 The Copier is not functioning as designed ................................6-3

7 Miscellaneous

7.1 Specifications................................................................................7-1

Copier EP2030................................................................................7-1

Duplexing Document Feeder AFR-12.............................................7-2

Automatic Document Feeder AF-5..................................................7-3

Sorter S-106....................................................................................7-4

Staple Sorter ST-104......................................................................7-5

Paper Feed Cabinet PF-206...........................................................7-5

Paper Feed Cabinet PF-112...........................................................7-6

Duplex Cabinet PF-6D....................................................................7-6

Duplex Unit AD-11 ..........................................................................7-6

7.2 Care of the Copier.........................................................................7-7

Housing...........................................................................................7-7

Control Panel ..................................................................................7-7

Original Pad ....................................................................................7-7

Original Glass..................................................................................7-8

Front Door.......................................................................................7-8

Corona Units...................................................................................7-8

Document Transport Belt................................................................7-9

7.3 Function Combination Matrix ....................................................7-10

Conditions for Combined Functions..............................................7-11

7.4 Description of Copy Paper Size and

Zoom Ratio Table7-12

EP2030

Paper Size....................................................................................7-12

Zoom Ratio Table (Original Size to Copy Paper Size).................7-13

8 Index

EP2030 X-1

Using the Copier Properly

To ensure the optimum performance of the copier, follow the precautions

listed below.

 Never place a heavy object on the copier.

 Never subject the copier to shocks.

 Never open any doors or turn the copier off while the copier is making

copies.

 Never bring any magnetized object near the copier.

 Never use flammable sprays, liquids or gases near the copier.

 Never modify the copier, as a fire or electrical shock could result.

 Never remove any panel or cover which is secured. The copier

contains high voltage components which can cause electrical shock.

 Never tamper with the laser mechanism in laser-equipped models, as

blindness or other injury may result.

 Never drop paper clips, staples or other small pieces of metal through

the vents or other openings in the copier, as a fire or electrical shock

can result.

 Never place containers of liquid on the copier. If liquids get inside the

copier,theycancausefireor electricalshock.Ifa pieceofmetalor any

liquidgetsinsidethe copier,immediatelyturnthecopieroff,unplugthe

power cord and call your technical representative. A fire or electrical

shock can result if the copier remains plugged in or is operated after

metal or liquid gets inside.

 Never leavethe copierrunning if itbecomes unusually hot,or ifsmoke

or an unusual odor or noise is detected. Should any of these

conditions occur, immediately turn the copier off, unplug the power

cord and call your technical representative. A fire or electrical shock

can result if the copier remains plugged in under any of these

conditions.

 Always insert the power plug all the way into the outlet.

 Always make sure that the outlet is visible, clearofthe copier or copier

cabinet.

 Always provide good ventilation when making a large number of

continuous copies.

 Never pull on the power cord, and always hold the plug when

unplugging the power cord. A damaged cord could result in a fire or

cause an electrical shock.

 Never unplug the power cord with a wet hand, as it could cause an

electrical shock.

 Always unplug the power cord when the copierisnot goingto be used

for a long time.

X-2 EP2030

 Always unplug the power cord before moving the copier. Moving the

copier with the power cord plugged in can damage the cord resulting

in a fire or causing an electrical shock.

 Never place a heavy object on the power cord, or pull or bend it, as a

fire or electrical shock can result.

 Always ensure that the copier does not sit on or move onto the power

cord or communications cable of other electrical equipment, as

malfunctioning equipment or a fire could result.

 Always ensure that the power cord or communications cable of other

electrical equipment does not become wedged into the copier

mechanism, as malfunctioning equipment or a fire could result.

 Always use the correct power voltage, asimproper voltage can cause

a fire or electrical shock.

 Never use a multiple outlet adapter, as a fire or electrical shock can

result.

 Shouldthe powercord become damaged, immediately turnthe copier

off, unplug the power cord and call your technical representative. A

damaged cord can result in a fire or cause an electric shock.

 If an extension cord is needed, use one with a greater rated capacity

than the maximum power requirements of the copier. The use of an

extension cord that falls short of supporting the maximum power

requirements can result in overheating or a fire

 Always unplug the copier whenever anything unusual is observed

during operation. Make sure that the outlet is nearby and clear of the

copier and furniture.

NOTE

Locate the Copier in a Well Ventilated Room

è A negligible amount of ozone is generated during normal operation of

this copier. An unpleasant odor may, however, be created in poorly

ventilated rooms during extensive copier operations.

For a comfortable, healthy and safe operating environment, it is

recommended that the room be well ventilated.

Placer le copieur dans une pièce largement ventilée

è Une quantité d’ozone négligeble est dégagée pendant le fonction-

nementducopieurquandcelui-ciestutilisé normalement.Cependant,

une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont

l’aérationestinsuffisanteetlorsqu’uneutilisationprolongéeducopieur

est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un

environnment réunissant des conditions de confort, santé et de

sécurité, il est préférable de bien aérer lapièce ou setrouve lecopieur

EP2030 X-3

As an ENERGY STAR

®

Partner, we

have determined that this copier meets

the ENERGY STAR

®

Guidelines for

energy efficiency.

What is an Energy Star Copier?

Energy Star Copiers have a feature that allows them to automatically turn

off or “go to sleep”after a periodof inactivity, ensuring nightand weekend

shut off. This auto-feature can reduce a copier’s annual electricity costs

by over 60 percent. In addition, high speed copiers will be set to

automatically make double sided copies. An organization’s paper costs

can be reduced and the volume of paper sent into the waste stream will

decline. It takes 10 times more energy to produce a piece of paper than it

does to make a single copy on a copier. Therefore, using less paper also

means decreased national energy consumption.

X-4 EP2030

EP2030

Thank you for choosing Minolta.

This operator’s manual explains how to operate the copier and replenish

its supplies. It also gives some troubleshooting tips as well as general

precautions to be observed when operating the copier.

Toensurethebestperformanceandeffectiveuse ofyourcopier,readthis

manualcarefullyuntilyou familiarize yourselfthoroughlywith itsoperation

and features. After you have read through the manual, keep it for ready

reference.

Please use this manual as a quick and handy reference tool for

immediately clarifying any questions which may arise.

CE Marking (Declaration of Conformity)

We declare under our sole responsibility that this copier and options to

which this declaration relates is in conformity with the specifications

below. This declaration is valid for the area of the European Union (EU)

only.

Product Type Copying Machine

Product Name EP2030

Options PF-206,PF-112,PF-6D,PF-204,PF-104,PF-4D,AFR-12,AF-

5, ST-104, S-106, AD-11

Standards Safety

*2

: EN 60 950 / 1992 (A1 : 1993, A2 : 1993,

A3 : 1995, A4: 1996)

(Safety of information technology equipment,

including electrical business equipment)

EMC

*1

: EN 55 022 Class B : 1994 (A1 : 1995)

(Limits and method for measurement of radio

disturbance characteristics of information

technology equipment (ITE))

EN 50 082-1 / 1992

(Electromagnetic compatibility-Generic

immunity standard Part1 : Residential,

commercial and light industry)

IEC 801-2 / 1991

(Electrostatic discharge requirement)

IEC 801-3 / 1984

(Radiated electromagnetic field requirement)

IEC 801-4 / 1988

(Electrical fast transient / burst requirement)

Notes: *1) EMC performance : This product was

designed for operation in a typical office

environment

*2) First year of labelling according to EC-

directive73/23/EECand93/68/EEC:98

*3) This product was designed for operation in a

typical office environment.

EC Directives Safety: 73 / 23 / EEC and 93 / 68 / EEC

BMC: 89 / 336 / EEC and 93 / 68 / EEC

EP2030 X-5

Terms and Symbols for the Type of Originals and Copy Paper

A few special terms and symbols are used in this manual to designate

types of originals and copy paper. This page explains about these terms

and symbols.

Feeding Direction (copy paper path)

In this copier system, copy paper is taken up from the right-hand side of

the copier and fed through the copier toward the left-hand side, face up

onto the Copy Tray. In the figure below, the direction in which the copy

paper is fed, as indicated by the arrow, is called the “feeding direction.”

“Width” and “Length”

When we talk about the size of the

original or copy, we call side A “width”

and side B “length.”

A: width

B: Length

X-6 EP2030

Terms and Symbols Used

When theoriginalorcopyhas a“length”

longer than its “width,” we call it

“lengthwise” and use symbol “L” or

“”.

When theoriginalorcopyhas a“length”

shorter than its “width,” we call it

“crosswise” and use symbol “C” or

“”.

Safety Notes

1

EP2030 1-1

1 Safety Notes

1.1 Installing the Copier

Installation Site

To ensure utmost safety and prevent possible malfunctions of the copier,

install it in a location which meets the following requirements.

 A place away from a curtain or the like that may catch fire and burn

easily.

 An area where there is no possibility of being splashed with water or

other types of liquid.

 An area free from direct sunlight.

 A place out of the direct air stream of an air conditioner, heater, or

ventilator.

 A well-ventilated place.

 A dry place.

 A dust-free location.

 An area not subject to undue vibration.

 A stable and level location.

 A place where ammonia or other organic gas is not generated.

 Aplacewhichdoesnot puttheoperatorinthe directstreamofexhaust

from the copier.

 A place which is not near any kind of heating device.

Power Source

The power source voltage requirements are as follows.

Use a power source with little voltage fluctuation.

Voltage Fluctuation: Within ±10%

Frequency Fluctuation: Within ±0.3%

1

Safety Notes

1-2 EP2030

Space Requirements

To ensure easy copier operation, supply replacements, and service

maintenance, adhere to the recommended space requirements detailed

below.

NOTE

è Be sure to allow a clearance of 150 mm or more at the back of the

copier as there is a ventilation duct.

Scale: mm

1,632

1,359

1,055

6501.632230 304

448

1,123

675

1,400

1,043

918

Safety Notes

1

EP2030 1-3

1.2 Precautions for Use

Operating Environment

The operating environmental requirements of the copier are as follows.

Temperature: 10°C to 30°C (50°F to 86°F) with a fluctuation of

10°C (50°F) per hour

Humidity: 15% to 85% with a fluctuation of 20% per hour.

Using the Copier Properly

To ensure the optimum performance of the copier, follow the precautions

listed below.

 NEVER place a heavy object on the copier or subject the copier to

shocks.

 NEVER open any doors, or turn OFF the copier while the copier is

making copies.

 NEVER bring any magnetized object or use flammable sprays near

the copier.

 NEVER remodel the copier, as a fire or electrical shock could result.

 ALWAYS insert the power plug all the way into the outlet.

 ALWAYS make sure that the outlet is visible, clear of the copier or

copier cabinet.

 ALWAYS provide good ventilation when making a large number of

continuous copies.

NOTE

Locate the Copier in a Well Ventilated Room

è A negligible amount of ozone is generated during normal operation of

this copier. An unpleasant odor may, however, be created in poorly

ventilated rooms during extensive copier operations.

For a comfortable, healthy, and safe operating environment, it is

recommended that the room be well ventilated.

Placer le copieur dans une pièce largement ventilée

è Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonction-

nement ducopieurquandcelui-ciestutilisénormalement.Cependant,

une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont

l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée du

copieur est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un

environnement réunissant des conditions de confort, santé et de

sécurité,il estpréférablede bienaérerla pièceou setrouvele copieur.

1

Safety Notes

1-4 EP2030

Moving the Copier

If you need to transport the copier over a long distance, consult your

Technical Representative.

Care of Copier Supplies

Use the following precautions when handling the copier supplies (toner,

paper, etc.).

 Store the paper, toner, and other supplies in a place free from direct

sunlight and away from any heating apparatus. Keep them in a dry,

cool, clean environment.

 Store paper, whichhasbeen removed from itswrapper butnot loaded

into the drawer, in a sealed plastic bag in a cool, dark place.

 Keep supplies out of the reach of children.

 If your hands become soiled with toner, wash them with soap and

water immediately.

Legal Restrictions on Copying

Certain types of documents must never be copied by the copier for the

purpose or with the intent to pass copies of such documents off as the

original. The following is not a complete list but is meant to be used as a

guide to responsible copying.

Financial Instruments

 Personal Checks

 Travelers Checks

 Money Orders

 Certificates of Deposit

 Bonds or other Certificates of Indebtedness

 Stock Certificates

Legal Documents

 Food Stamps

 Postage Stamps (canceled or uncanceled)

 Checks or Drafts drawn by Government Agencies

 Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)

 Passports

 Immigration Papers

 Motor Vehicle Licenses and Titles

 House and Property Titles and Deeds

Safety Notes

1

EP2030 1-5

General

 Identification Cards, Badges, or Insignias

 Copyrighted Works without permission of the copyright owner

In addition, it is prohibited under any circumstances to copy domestic or

foreign currencies or Works of Art without permission of the copyright

owner.

When in doubtaboutthe nature of a document, consult with legalcounsel.

1

Safety Notes

1-6 EP2030

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

2

EP2030 2-1

2 Allgemeine Informationen über das

Kopiersystem

2.1 Übersicht

Automatischer Originaleinzug AF-5

<Zubehör>

Erlaubt den automatischen Einzug

mehrerer Originale.

Zehnfach-Sorter S-106 <Zubehör>

Sortiert oder gruppiert Kopien in bis zu

10 Kopiensätze.

Heftsorter ST-104 <Zubehör>

Sortiert oder gruppiert Kopien

automatisch in bis zu zehn

Kopiensätze, die auch geheftet werden

können.

Duplexeinheit AD-11<Zubehör>

Erstellt zweiseitige Kopien.

2

Allgemeine Informationen über das Kopiersystem

2-2 EP2030

Duplex-Originaleinzug AFR-12

<Zubehör>

Zieht Originale automatisch ein und

kann zweiseitige Originale wenden.

EP2030

Der EP2030 ist mit zwei Papiermaga-

zinen und einer Einzelblattanlage aus-

gestattet,die mitbiszu 550Blatt Papier

gefüllt werden können. Mit der Einzel-

blattanlage können Sie Kopien auf Pa-

pier erstellen,das inkeinemder Papier-

magazine eingelegt ist, sondern ma-

nuell über diese Anlage eingeführt wird.

Papiermagazinunterschrank PF-206

<Zubehör>

Jedes der beiden Papiermagazine

kann mit bis zu 1.000 Blatt Papier

(80 g/m

2

) gefüllt werden.

Papiermagazinunterschrank PF-112

<Zubehör>

Faßt bis zu 2.500 Blatt Kopierpapier

(80 g/m

2

).

Duplexunterschrank PF-6D

<Zubehör>

Mit einer Duplexeinheit können

zweiseitige Kopien erstellt werden.

Zusätzlich können Sie in dem

vorhandenen Unterschrank

Verbrauchsmaterialien lagern.

La pagina sta caricando ...

Minolta EP2030 Manuale utente

Minolta EP2030 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti