Pelco Esprit HD Series Network Positioning System Guida d'installazione

Marca: Pelco

Modello: Esprit HD Series Network Positioning System

Tipo: Guida d'installazione

INSTALLAZIONE

C1328M-B-IT (10/14)

Sistema di

posizionamento di rete

serie Esprit

IT_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 1 Monday, December 8, 2014 4:27 PM

2 C1328M-B-IT (10/14)

Sommario

Sommario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avvisi importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Note legali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avvisi normativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dichiarazione di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avvertenza sulla qualità video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avviso sul software open source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Codici dei modelli di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elenco delle parti fornite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Strumenti e parti di installazione non forniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spazio sovrastante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installazione del modulo di alimentazione 24 V c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installazione del modulo trasformatore 120/230 V c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Collegamento di AUX 2 (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installazione del modulo di brandeggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

IT_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 2 Monday, December 8, 2014 4:27 PM

C1328M-B-IT (10/14) 3

Avvisi importanti

NOTE LEGALI

ALCUNE APPARECCHIATURE PELCO CONTENGONO FUNZIONI AUDIOVISIVE E DI REGISTRAZIONE, CONTROLLATE TRAMITE L’APPOSITO

SOFTWARE, IL CUI UTILIZZO INADEGUATO POTREBBE ESSERE SOGGETTO A SANZIONI CIVILI E PENALI. LE LEGGI VIGENTI RIGUARDO

ALL’UTILIZZO DI TALI FUNZIONI VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE E POTREBBERO RICHIEDERE, FRA L’ALTRO, IL CONSENSO

SCRITTO ESPLICITO DA PARTE DEI SOGGETTI REGISTRATI. L’UTENTE SARÀ TENUTO A GARANTIRE IL RISPETTO ASSOLUTO DELLE LEGGI

VIGENTI E LA RIGOROSA OSSERVANZA DI TUTTI I DIRITTI RELATIVI ALLA PRIVACY E AI BENI PERSONALI. L’IMPIEGO DI QUESTE

APPARECCHIATURE E/O DEL SOFTWARE PER ATTIVITÀ DI VIDEOSORVEGLIANZA O DI CONTROLLO ILLEGALI SARÀ RITENUTO UTILIZZO NON

AUTORIZZATO IN VIOLAZIONE DEL CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER L’UTENTE FINALE E DETERMINERÀ LA CESSAZIONE IMMEDIATA

DEI DIRITTI DI LICENZA GARANTITI DALLO STESSO.

AVVISI NORMATIVI

Questo dispositivo è conforme all’Articolo 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo

non deve generare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, tra cui quelle che possono causare un

funzionamento indesiderato.

INTERFERENZE RADIOTELEVISIVE

Questo dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe A, secondo l’Articolo 15 delle

norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose quando il dispositivo viene fatto

funzionare in ambito commerciale. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato

secondo il manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze nelle comunicazioni radio. Il funzionamento di questo dispositivo in aree

residenziali può causare interferenze dannose, nel qual caso l’utente è tenuto a risolvere il problema a proprie spese.

Variazioni e modifiche non espressamente approvate dal produttore o dall’ente di registrazione di questo dispositivo possono annullare la facoltà

di utilizzarlo ai sensi delle norme FCC (Federal Communications Commission).

Per garantire la conformità alle norme FCC, con questo dispositivo devono essere utilizzati cavi schermati. L’utilizzo con dispositivi non approvati

o con cavi non schermati potrebbe generare interferenze alla ricezione radio e televisiva.

Questo apparato digitale di classe A è conforme alle norme canadesi ICES-003.

DICHIARAZIONE DI GARANZIA

Per informazioni sulla garanzia del prodotto Pelco, visitare www.pelco.com/warranty.

AVVERTENZA SULLA QUALITÀ VIDEO

Avviso sulla velocità dei fotogrammi relativamente alle opzioni selezionate dall’utente

I sistemi Pelco garantiscono alta qualità video per la visualizzazione live e la riproduzione. Possono tuttavia essere utilizzati in modalità che

prevedono una qualità delle immagini inferiore per ridurre la velocità di trasferimento dati e la quantità di dati video memorizzati. La qualità delle

immagini si degrada diminuendo la risoluzione, rallentando la frequenza delle immagini o in entrambi i modi. Un’immagine degradata per via di

una risoluzione ridotta potrebbe risultare meno nitida o persino indistinguibile. Un’immagine degradata riducendo la frequenza delle immagini ha

un numero inferiore di fotogrammi al secondo, con immagini che sembrano saltare o spostarsi più rapidamente rispetto alla riproduzione

normale. La riduzione della frequenza dei fotogrammi può determinare la mancata registrazione di eventi importanti da parte del sistema.

Spetta all’utente valutare l’idoneità dei prodotti ai fini che si è prefisso. Gli utenti decideranno l’idoneità dei prodotti per le applicazioni, la

frequenza immagini e la qualità delle immagini che intendono adottare. Qualora gli utenti intendano usare il video per fini identificativi in un

procedimento giudiziario o in una situazione simile, dovranno consultare il proprio legale riguardo tutti i requisiti specifici all’uso.

AVVISO SUL SOFTWARE OPEN SOURCE

Questo prodotto include software open source e altro software di terzi soggetto a licenze GNU General Public License (GPL), GNU Library/Lesser

General Public License (LGPL) e licenze di copyright, limitazioni di responsabilità e avvisi diversi e/o aggiuntivi.

Le condizioni esatte delle licenze GPL, LGPL e di alcune altre licenze sono fornite insieme al prodotto. Per informazioni sui diritti dell’utente ai

sensi delle suddette licenze, consultare le condizioni esatte delle licenze GPL e LGPL all’indirizzo http://www.fsf.org (Free Software Foundation)

o http://www.opensource.org (Open Source Initiative). È possibile ottenere una copia completa leggibile dal computer del codice sorgente del

software coperto da licenza GPL o LGPL inviando la richiesta a [email protected] e indicando nella riga dell’oggetto Source Code

Request (Richiesta di codice sorgente). Si riceverà un messaggio e-mail contenente un link per il download del codice sorgente.

L’offerta è valida per un periodo di tre (3) anni dalla data di distribuzione di questo prodotto da parte di Pelco.

IT_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 3 Monday, December 8, 2014 4:27 PM

4 C1328M-B-IT (10/14)

Descrizione

Il sistema di posizionamento serie Esprit

HD è dotato di un viewer Web incorporato per visualizzare flussi live su un browser Web standard

(ad esempio, Microsoft

Internet Explorer

o Mozilla

Firefox

Il sistema è dotato di connettività ad architettura aperta per software di terze parti. Un’apposita API (interfaccia di programmazione applicazione)

e un kit per gli sviluppatori software (SDK) consente ai sistemi di terze parti di interfacciarsi con i sistemi IP di Pelco. La serie Esprit HD è inoltre

compatibile con i sistemi Endura

, serie DX e Digital Sentry

per la registrazione, gestione, configurazione e visualizzazione di più flussi live.

CODICI DEI MODELLI DI SISTEMA

ELENCO DELLE PARTI FORNITE

STRUMENTI E PARTI DI INSTALLAZIONE NON FORNITI

Tipo di custodia

Attacco a piedistallo Attacco a parete

24 V c.a. 120/230 V c.a. 24 V c.a. 120/230 V c.a.

Con modulo IOP ES5230-02N* ES5230-05N* ES5230-02W

†

ES5230-05W

†

Con tergicristalli e IOP ES5230-12N* ES5230-15N* ES5230-12W

†

ES5230-15W

†

Con tergicristalli e IOC pressurizzato ES5230-12NP* ES5230-15NP* ES5230-12WP

†

ES5230-15WP

†

*I modelli con attacco a piedistallo includono la piastra adattatore per piedistallo Esprit EPP. Utilizzare con il supporto PM2000/PM2010 (non in

dotazione) per l’applicazione su piedistallo.

†

I modelli con attacco a parete includono l’attacco a parete Esprit EWM. Sono disponibili adattatori opzionali per applicazioni angolari, su asta

e su parapetto.

Q.tà Descrizione

1 Tubetto di composto Loctite

3 Viti a testa piatta 10-32 x 1/2 pollice

2 Connettori a morsetto (solo modelli 120/230 V c.a.)

3 1/4-20 dadi e rondelle

Q.tà Descrizione

1 Cavo di rete

1 Cacciavite Phillips

1 Cacciavite a testa piatta standard

1 Attacco Esprit HD

1 Bulloneria per il fissaggio

IT_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 4 Monday, December 8, 2014 4:27 PM

C1328M-B-IT (10/14) 5

Installazione

SPAZIO SOVRASTANTE

Durante l’installazione del sistema Esprit HD, lasciare sufficiente spazio tra la parte superiore dell’unità ed eventuali ostruzioni sovrastanti.

In questo modo si eviteranno interferenze quando la custodia raggiunge la sua massima elevazione di 36 gradi.

Figura 1. Spazio per eventuali ostruzioni sovrastanti

Senza tergicristallo Con tergicristallo

42,5 cm

(16,6 pollici)

42,9 cm

(16,9 pollici)

23,9 cm

(9,4 pollici)

24,6 cm

(9,7 pollici)

18,1 cm

(7,1 pollici)

19,2 cm

(7,6 pollici)

10,7 cm

(4,2 pollici)

11,7 cm

(4,6 pollici)

36,0

IT_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 5 Monday, December 8, 2014 4:27 PM

6 C1328M-B-IT (10/14)

INSTALLAZIONE DEL MODULO DI ALIMENTAZIONE 24 V C.A.

1. Installare l’attacco Esprit HD; per le istruzioni, fare riferimento al manuale di installazione fornito con l’attacco.

2. Rimuovere il modulo di alimentazione dalla base del dispositivo allentando le quattro viti Phillips e sollevandolo.

Figura 2. Rimozione del modulo di alimentazione 24 V c.a.

3. Fissare la base del dispositivo a un attacco Esprit HD:

a. Applicare una goccia del composto Loctite

(in dotazione) a ciascuno dei tre fori di montaggio e delle viti a testa piatta

10-32 x 1/2 pollice (in dotazione).

AVVISO: la mancata applicazione di Loctite sui fori di montaggio può aumentare il rischio di danneggiamento dell’unità.

b. Allineare i fori di montaggio sulla base ai fori sulla staffa.

c. Fissare la base del dispositivo all’attacco utilizzando le tre viti a testa piatta e le rondelle (in dotazione).

Figura 3. Fissaggio della base a una staffa



Modulo di alimentazione



Base

MONTAGGIO

FORI DI MONTAGGIO

BASE

VITI DI

MONTAGGIO

IT_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 6 Monday, December 8, 2014 4:27 PM

C1328M-B-IT (10/14) 7

4. Instradare i fili e il cavo di rete attraverso il centro dell’attacco Esprit HD.

5. Collegare i fili di alimentazione 24 V c.a., AUX ed Ethernet. Consultare la sezione Collegamento di AUX 2 (opzionale) a pagina 10.

Figura 4. Collegamento dei cavi: 24 V c.a.

6. Rimontare il modulo di alimentazione nella base. Il modulo di alimentazione può essere posizionato sulla base dell’attacco con un

solo orientamento.

Figura 5. Reinstallazione del modulo di alimentazione



Collega un relè utilizzato per controllare un circuito esterno. Il filo tra l’unità

HD Esprit e il relè deve avere una lunghezza inferiore a 3 m (9,8 piedi) e

deve essere conforme alle normative indicate.



Collega il sistema alla rete IP



Collega l’alimentazione al sistema

IT_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 7 Monday, December 8, 2014 4:27 PM

8 C1328M-B-IT (10/14)

INSTALLAZIONE DEL MODULO TRASFORMATORE 120/230 V C.A.

1. Togliere il modulo trasformatore dalla base del dispositivo allentando le quattro viti Phillips e sollevando il modulo.

Figura 6. Rimozione del modulo trasformatore

2. Collegare la base del dispositivo a un attacco Esprit (EWM o EPP):

a. Applicare una goccia del composto Loctite

(in dotazione) su ciascuno dei tre fori di montaggio e delle viti a testa piatta da

10-32 x 1/2 pollici (in dotazione).

AVVISO: l’applicazione del composto Loctite è un passo importante del processo di installazione. La mancata applicazione di Loctite sui fori di

montaggio può aumentare il rischio di danneggiamento dell’unità. Installare la base del dispositivo sull’attacco utilizzando le tre viti.

Figura 7. Fissaggio della base a una staffa

BASE

VITI

PHILLIPS

ALLEN-

TATE

MODULO

TRASFORMA-

TORE

MONTAGGIO

FORI DI MONTAGGIO

BASE

VITI DI

MONTAGGIO

IT_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 8 Monday, December 8, 2014 4:27 PM

C1328M-B-IT (10/14) 9

3. Instradare i fili e i cavi attraverso il centro dell’attacco Esprit. Reinstallare il modulo trasformatore nella base. Il modulo trasformatore può

essere posizionato sulla base della staffa con un solo orientamento.

Figura 8. Reinstallazione del modulo trasformatore

4. Impostare l’interruttore di selezione della tensione 120/230 presente sul trasformatore sulla tensione appropriata.

5. Collegare i fili e i cavi.

a. Collegare all’alimentazione. Utilizzare i due connettori a fascetta in dotazione per collegare la rete c.a. e neutra.

b. Collegare il cavo Cat5e al connettore RJ-45.

c. Collegare AUX 2 (opzionale). Consultare la sezione Collegamento di AUX 2 (opzionale) a pagina 10.

6. Installare l’attacco; per le relative istruzioni, consultare il manuale di installazione fornito con l’attacco.

7. Inviare corrente. Se la spia diventa rossa, disattivare l’alimentazione e procedere con l’installazione.

120/230 V c.a.

Filo nero Linea c.a.

Filo bianco Neutro c.a.

Filo verde Messa a terra

INTERRUTTORE DI

SELEZIONE

VOLTAGGIO 120/230

IT_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 9 Monday, December 8, 2014 4:27 PM

10 C1328M-B-IT (10/14)

COLLEGAMENTO DI AUX 2 (OPZIONALE)

1. Collegare AUX 2 (opzionale). Consultare la sezione Figura 9.

a. Uscita collettore aperto con attivazione per 2 secondi.

b. Il relè collegato non deve richiedere più di 32 V c.c. e 40 mA per l’alimentazione del relè a bobina.

c. Il filo tra l’unità Esprit e il relè deve avere una lunghezza inferiore a 3 m (9,8 piedi).

Figura 9. Cablaggio AUX 2

2. Inviare corrente. Se la spia diventa rossa, disattivare l’alimentazione e procedere con l’installazione.

Filo rosso AUX 2

Filo nero COM AUX 2

AUX 2

COM AUX 2

AUX 2

COM AUX 2

ESPRIT

NOTA: LA CORRENTE NON DEVE SUPERARE 40 mA

CAVO ROSSO

CAVO NERO

ACCESSORIO

UTENTE

1N4005

OMRON G5V-1-DC12

32 V c.c.

IT_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 10 Monday, December 8, 2014 4:27 PM

C1328M-B-IT (10/14) 11

INSTALLAZIONE DEL MODULO DI BRANDEGGIO

1. Collegare il connettore di sistema maschio, situato nella parte inferiore del modulo di brandeggio, al connettore di sistema femmina situato

sul trasformatore e sul modulo di alimentazione.

2. Allineare il foro della vite del modulo di brandeggio al foro della vite del trasformatore e modulo di alimentazione.

3. Fissare il modulo di brandeggio alla base con i tre dadi e rondelle 1/4-20 (in dotazione).

AVVISO: durante l’installazione del modulo di brandeggio, evitare di danneggiare la guarnizione della base. Il danneggiamento della guarnizione

potrebbe determinare un punto di ingresso di acqua, che potrebbe determinare perdite dalla guarnizione.

Figura 10. Installazione del modulo di brandeggio



Connettore di sistema maschio



Connettore di sistema femmina



Guarnizione della base

CRONOLOGIA REVISIONI

Manuale n. Data Commenti

C1328M 7/14 Versione originale.

C1328M-A 9/14 Rimossa la sezione delle specifiche perché non più necessaria.

C1328M-B-IT 10/14 Le sezioni sul cablaggio sono state modificate per essere più specifiche su Aux 2, dove pertinente.

Pelco, il logo Pelco e gli altri marchi di fabbrica associati ai prodotti Pelco citati in questa pubblicazione sono marchi di fabbrica di Pelco, Inc. o delle sue affiliate. © Copyright 2014, Pelco, Inc.

Le specifiche e la disponibilità dei prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso.

IT_C1328M-B_EspritHD_Series_IP_PosSys_Inst.book Page 11 Monday, December 8, 2014 4:27 PM