Lexibook RPB120MA Manuale del proprietario

















































































































RPB120MaIM0236.indd 1 07/06/2006 11:38:50

La pagina sta caricando ...

15

Product Features

Green lights

To turn off the magic mirror.

Note : if the sensor does not detect any movement for more than 30 seconds, the magic mirror will

automatically go into sleep mode.

To turn on the mirror or lower the volume of the sound effects.

To turn on the mirror or increase the volume of the sound effects.

To enter in « wishes » mode.

In « wishes » mode, if the lights stop in the red zone, the mirror’s answer

is negative.

In « wishes » mode, if the lights stop in the orange zone, the mirror’s

answer is uncertain.

In « wishes » mode, if the lights stop in the green zone, the mirror’s

answer is positive.

To reset the unit if an abnormal operation is observed.

OFF

LO

HI

Magic button

Red lights

Orange lights

Green lights

Reset

Orange lights

Red lights

Magic button

OFF

LO

HI

Reset

English

RPB120MaIM0236.indd 15 07/06/2006 11:39:08

La pagina sta caricando ...

20

Presentación de los distintos elementos del juguete

Luces verdes

Sirve para apagar el espejo mágico.

Nota: si el sensor no detecta acción alguna durante más de 30 segundos, el espejo pasará

automáticamente al modo de espera.

Sirve para ajustar el volumen de los efectos de sonido a su nivel más bajo.

Sirve para ajustar el volumen de los efectos de sonido a su nivel más alto.

Sirve para acceder al modo de “echador de la buenaventura”.

Tras haber formulado una pregunta al espejo, si las luces se quedan

encendidas en la zona roja, la respuesta será negativa.

Tras haber formulado una pregunta al espejo, si las luces se quedan

encendidas en la zona naranja, la respuesta expresará una posibilidad tanto

aﬁrmativa como negativa.

Tras haber formulado una pregunta al espejo, si las luces se quedan

encendidas en la zona verde, la respuesta será aﬁrmativa.

Para reiniciar la unidad si se observase un funcionamiento anormal.

OFF

Volumen bajo

Volumen elevado

Botón mágico

Luces rojas

Luces naranjas

Luces verdes

Reset

Luces naranjas

Luces rojas

Botón mágico

OFF

Volumen bajo

Volumen elevado

Reset

Español

RPB120MaIM0236.indd 20 07/06/2006 11:39:14

La pagina sta caricando ...

25

Português

Apresentação do brinquedo

Luzes verdes

Serve para desligar o espelho mágico.

Nota: Se o sensor não detectar qualquer movimento durante mais de 30 segundos, o espelho entra

no modo de poupança de energia.

Serve para regular o volume dos efeitos sonoros para um volume baixo.

Serve para regular o volume dos efeitos sonoros para um volume elevado.

Serve para entrar no modo de leitura da sina.

Depois de se fazer uma pergunta ao espelho, se as luzes acenderem na

zona vermelha, a resposta é negativa.

Depois de se fazer uma pergunta ao espelho, se as luzes acenderem na

zona cor-de-laranja, a resposta é “talvez”.

Depois de se fazer uma pergunta ao espelho, se as luzes acenderem na

zona verde, a resposta é positiva.

Serve para reiniciar a unidade, caso se dê algum funcionamento anormal.

OFF (desligado)

Volume baixo

Volume elevado

Botão mágico

Luzes vermelhas

Luzes cor-de-

laranja

Luzes verdes

Botão Reset

Luzes cor-de-laranja

Luzes vermelhas

Botão mágico

OFF

Volume baixo

Volume elevado

Reset

RPB120MaIM0236.indd 25 07/06/2006 11:39:20

La pagina sta caricando ...

27

Italiano

Lexibook Junior

Giochi per imparare crescendo

Grazie per aver acquistato un prodotto Lexibook Junior.

Lexibook progetta, costruisce e distribuisce giocattoli in

tutto il mondo da quasi 10 anni. I nostri prodotti sono

apprezzati per il loro valore educativo e ludico, oltre che

per gli standard di alta qualità nella fabbricazione.

Giochi per neonati e prescolari, computer educativi,

giochi interattivi collegabili alla TV, scacchi, giochi

musicali... I nostri giocattoli creano un ambiente

divertente e stimolante per bambini di tutte le età e

contribuiscono a svilupparne le abilità fondamentali.

E ora giochiamo!

Lexibook team

RPB120MaIM0236.indd 27 07/06/2006 11:39:22

28

Italiano

Guida rapida

Lo specchio magico di Barbie s’illumina di meravigliosi giochi di luce e porta le bambine con

sé nel mondo di Barbie principessa…

Grazie al suo sensore, reagisce a tutti i tuoi movimenti e diventa il tuo conﬁdente più fedele. È

l’accessorio ideale per accompagnare il diadema e la bacchetta magica di Barbie.

Per giocare con lo specchio magico di Barbie, leggi le seguenti istruzioni per sapere tutto

della vita di una Barbie principessa e chiedi l’aiuto di un adulto per leggere le avvertenze.

Sul retro dello specchio magico di Barbie, troverai un

tasto da posizionare su una delle 3 seguenti posizioni:

OFF: per spegnere lo specchio magico e risparmiare

le batterie quando hai ﬁnito di giocare.

LO: per accendere lo specchio magico a volume

normale.

HI: per accendere lo specchio magico ad alto volume .

Con lo specchio magico in mano, muovilo

orizzontalmente, verticalmente, gira e fallo vorticare

in aria per ottenere effetti luminosi e sonori magici.

Premi il tasto che si trova al centro dello specchio

magico per attivare la modalità “conﬁdente”.

Poni una domanda allo specchio magico, ti risponderà

a colori:

Le luci rosse indicano che la risposta alla tua domanda

è negativa.

Le luci arancioni indicano che la risposta alla tua

domanda è “forse”.

Le luci verdi indicano che la risposta alla tua domanda

è positiva.

Dopo aver risposto alla tua domanda, lo specchio

torna in modalità normale e dovrai premere

nuovamente il pulsante per ottenere la risposta ad

una nuova domanda.

Sì

Forse

No

1

2

1

4

1

3

1

5

RPB120MaIM0236.indd 28 07/06/2006 11:39:24

29

Italiano

Introduzione

In Lexibook Junior, la nostra passione è creare giocattoli che nutrano l’immaginazione senza

frontiere dei bambini. La nostra nuova gamma, Barbie Fantasy, permette alle fanciulle di

entrare nel mondo dei sogni e delle principesse …

Giocare alla principessa fa parte dello sviluppo dell’immaginario delle fanciulle. Questa

forma di espressione contribuisce allo sviluppo motorio, sensoriale, cognitivo, emotivo e

linguistico delle fanciulle. Ecco che grazie ai prodotti Barbie Fantasy, sognare diventa realtà.

Contenuto della confezione

Uno specchio magico di Barbie (batterie in dotazione)

Un manuale d’uso

ATTENZIONE : I componenti dell’imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo, nastri

di ﬁssaggio metallici non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per motivi di

sicurezza prima dell’utilizzo dei bambini.

Informazioni relative all’uso delle batterie

Lo specchio magico di Barbie funziona con 2 batterie da 1,5V tipo AAA/LR03.

1. Con un cacciavite, aprire il vano batterie

situato sul retro dell’apparecchio.

2. Inserire le 2 batterie tipo AAA/LR03

avendo cura di rispettare le polarità

indicate sul fondo del vano batterie,

secondo lo schema riportato a lato.

3.

Chiudere il vano batterie e serrare la vite.

Non servirsi di batterie non ricaricabili. Le batterie non ricaricabili non devono essere

ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate;

le batterie ricaricabili devono essere caricate unicamente con la supervisione di un adulto;

non mischiare differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate; utilizzare unicamente

batterie del tipo raccomandato o equivalenti; inserire le batterie rispettando le polarità;

rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; _non cortocircuitare i terminali di alimentazione.

Non buttare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto

tempo. Sostituire le batterie quando il suono diventa debole o il gioco non funziona.

AVVERTENZA: in caso di funzionamento abnorme in seguito alla sostituzione della batteria,

servirsi di un oggetto appuntito (ad es. una graffetta) per premere il tasto RESET situato sul

retro dell’apparecchio.

AAA /LR03 DC 1.5V AA A/LR03 DC 1.5V

RPB120MaIM0236.indd 29 07/06/2006 11:39:26

30

Italiano

Presentazione del gioco

Luci verdi

Per spegnere lo specchio magico.

Nota : se il sensore non rileva alcun movimento per più di 30 secondi, lo specchio si mette in stand-by.

Per regolare il volume degli effetti sonori su ‘basso’.

Per regolare il volume degli effetti sonori su ‘alto’.

Per accedere alla modalità ‘predizione del futuro’.

Dopo aver posto una domanda allo specchio, se le luci si accendono in

zona rossa, la risposta è negativa.

Dopo aver posto una domanda allo specchio, se le luci si accendono in zona arancio,

la risposta è forse.

Dopo aver posto una domanda allo specchio, se le luci si accendono in

zona verde, la risposta è positiva .

Serve ad azzerare l’apparecchio nel caso in cui venga notato un

funzionamento abnorme

OFF (desligado)

Volume basso

Volume alto

Tasto magico

Luci rosse

Luci arancio

Luci verdi

Reset

Luci arancio

Luci rosse

Tasto magico

OFF

Volume basso

Volume alto

Reset

RPB120MaIM0236.indd 30 07/06/2006 11:39:27

31

Italiano

Manutenzione

Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con

acqua, evitando qualsiasi prodotto detergente. Non esporre il giocattolo alla luce diretta del

sole né ad altre sorgenti di calore. Non bagnare. Non smontare il giocattolo e non lasciarlo

cadere. Estrarre le batterie in caso di mancato utilizzo per un lungo periodo di tempo.

Garanzia

NOTA: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene informazioni importanti.

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.

Per servirsi della garanzia o del servizio di assistenza post vendita, rivolgersi al negoziante

muniti di prova d’acquisto. La nostra garanzia copre i vizi di materiale o di montaggio

imputabili al costruttore a esclusione di qualsiasi deterioramento causato dal mancato

rispetto delle istruzioni d’uso o di qualsiasi intervento inadeguato sul prodotto (smontaggio,

esposizione al calore o all’umidità…). Si raccomanda di conservare la confezione per

qualsiasi riferimento futuro. Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri

prodotti, è possibile che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano

dal prodotto effettivo. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi in quanto contiene

piccole parti mobili che potrebbero essere ingoiate.

Riferimento: RPB120Ma

Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in China

Avvertenze per la tutela dell’ambiente

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali riﬁuti domestici! Preghiamo

quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di consegnare il presente

apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio.

RPB120MaIM0236.indd 31 07/06/2006 11:39:28

La pagina sta caricando ...

35

Voorstelling van het speelgoed

Groene lichten

Om de magische spiegel uit te schakelen.

Let op: Indien de sensor gedurende meer dan 30 seconden geen beweging opspoort, zet de

spiegel zich op waakmodus.

Om het volume van de geluidseffecten op ‘laag’ in te stellen.

Om het volume van de geluidseffecten op ‘hoog’ in te stellen.

Om toegang te hebben tot de waarzeggermodus.

Als de lichten in de rode zone aangaan na het stellen van een vraag aan

de spiegel, is het antwoord negatief.

Als de lichten in de oranje zone aangaan na het stellen van een vraag aan

de spiegel, is het antwoord misschien.

Als de lichten in de groene zone aangaan na het stellen van een vraag

aan de spiegel, is het antwoord positief.

Om het toestel te resetten indien een abnormale werking zich voordoet.

OFF (uit)

Laag volume

Hoog volume

Magische toets

Rode lichten

Oranje lichten

Groene lichten

Reset-toets

Oranje lichten

Rode lichten

Magische toets

OFF (uit)

Hoog volume

Laag volume

Reset-toets

Nederlands

RPB120MaIM0236.indd 35 07/06/2006 11:39:33

La pagina sta caricando ...

42

Contactez-nous / Contact us

Lexibook S.A

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex

France

Assistance technique :

0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)

Lexibook UK Ltd

Unit 10 Petersﬁeld Industrial Estate

Bedford, Petersﬁeld

Hamphire, GU32 3QA

United Kingdom

Freephone helpline: 0808 1003015.

Lexibook Ibérica S.L

C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14

28013 Madrid

España

Servicio consumidores: 91 548 89 32.

Lexibook Italia S.r.l

Via Eustachi, 45

20129 Milano

Italia

Servizio consumatori : 022040 4959

(Prezzo di una chiamata locale).

Lexibook Electrónica Lda

Quinta dos loios

Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A

2835-343 Lavradio-Barreiro

Portugal

Apoio técnico: 212 061 348.

IM Ref. code : RPB120MaIM0236

Mattel GmbH,

An der Trift 75,

63303 Dreieich

Deutschland

Eλληνικά

RPB120MaIM0236.indd 42 07/06/2006 11:39:41

Lexibook RPB120MA Manuale del proprietario

Lexibook RPB120MA Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti