Powerplus POWXG4037 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
POWXG4037 IT
Copyright © 2019 VARO P a g . | 1 www.varo.com
1 APPLICAZIONE ................................................................................. 3
2 DESCRIZIONE (FIG. A) ..................................................................... 3
3 DISTINTA DEI COMPONENTI........................................................... 3
4 SIMBOLI ............................................................................................. 4
5 INDICAZIONI PER LA SICUREZZA .................................................. 4
5.1 Introduzione .............................................................................................................. 4
5.2 Preparazione ............................................................................................................. 5
6 USO .................................................................................................... 5
7 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE ........................................... 5
8 PREPARAZIONE ............................................................................... 6
9 ASSEMBLAGGIO .............................................................................. 6
9.1 Interruttore di sicurezza ............................................................................................ 6
9.2 Cinghia a tracolla. ..................................................................................................... 6
9.3 Sacco di raccolta (Fig. 2) .......................................................................................... 6
9.4 Regolazione dell’altezza (Fig. 3) ............................................................................... 6
9.5 Regolazione dell’impugnatura anteriore (Fig. 4) ..................................................... 6
9.6 Regolazione del rastrello (Fig. 5) ............................................................................. 6
10 FUNZIONAMENTO ............................................................................ 6
10.1 Accensione/spegnimento ......................................................................................... 6
10.2 Regolazione della velocità ........................................................................................ 7
10.3 Utilizzo ....................................................................................................................... 7
10.4 Commutazione della modalità operativa (Fig. 6) ..................................................... 7
10.5 Sacco di raccolta (Fig. 7) .......................................................................................... 7
11 MANUTENZIONE ............................................................................... 7
12 DATI TECNICI .................................................................................... 8
13 RUMORE ............................................................................................ 8
14 UFFICIO ASSISTENZA ..................................................................... 9
15 GARANZIA ......................................................................................... 9
16 AMBIENTE ......................................................................................... 9
POWXG4037 IT
Copyright © 2019 VARO P a g . | 3 www.varo.com
ASPIRATORE/SOFFIATORE 3000W
POWXG4037
1 APPLICAZIONE
L'aspiratore/soffiatore a fogliame è adatto solamente a fogliame e rifiuti da giardino venire
erba e piccoli rami. L’utilizzo diverso non è permesso. L’aspiratore/Soffiatore di fogliame deve
essere usato solamente per fogliame secco, erba ecc. L’apparecchio è concepito solamente
per l’utilizzo privato per lo scopo al quale è destinato. Sono considerati apparecchi per l’uso
domestico e il giardinaggio quegli apparecchi usati nell’ambito privato domestico. Non è
incluso l’utilizzo in giardini pubblici, parchi, impianti sportivi e boschi. Non idoneo per l'uso
professionale.
AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere
attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina.
Consegnare l’elettroutensile solo accompagnato da queste istruzioni.
2 DESCRIZIONE (FIG. A)
1. Sezione tubo inferiore
2. Ruote
3. Sezione tubo inferiore
4. Sacco di raccolta
5. Sacco di raccolta (45 L)
6. Selettore di modalità
soffiaggio/aspirazione
7. Carter del motore
8. Tracolla
9. Interruttore principale ON/OFF:
10. Controllo della velocità
11. Anello della cinghia
12. Impugnatura anteriore regolabile
13. Manopola del rastrello
14. Rastrello
15. Pulsante di regolazione della
lunghezza
16. Manopola della finestra
3 DISTINTA DEI COMPONENTI
▪ Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio.
▪ Rimuovere il resto dell’imballaggio e i componenti di supporto per il trasporto (se presenti)
▪ Verificare che tutti i pezzi siano presenti.
▪ Controllare che l’apparecchio, il cavo di alimentazione, la spina e tutti gli accessori non
abbiano riportato danni durante il trasporto.
▪ Se possibile conservare tutto il materiale di imballaggio fino al termine del periodo di
garanzia. Successivamente, smaltirlo presso il sistema locale di smaltimento rifiuti.
AVVERTENZA: i componenti del materiale di imballaggio non sono
giocattoli! I bambini non devono giocare con i sacchetti di
plastica! Rischio di soffocamento!
▪ Aspiratore/Soffiatore 3000 W
▪ Cinghia a tracolla
▪ Sacco di raccolta
▪ Istruzioni per l'uso
Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al
rivenditore.
POWXG4037 IT
Copyright © 2019 VARO P a g . | 4 www.varo.com
4 SIMBOLI
Nel presente manuale e/o sull’apparecchio sono utilizzati i seguenti simboli:
Indica il rischio di lesioni
personali o danni
all’utensile.
Protezioni oculari
obbligatorie.
Leggere attentamente il
manuale d’istruzioni prima
dell’uso.
Indossare guanti protettivi.
Conforme ai requisiti
essenziali delle Direttive
Europee.
Indossare protezioni
auricolari.
Macchina classe II - Doppio
isolamento - Non è
necessaria la messa a terra.
Tenere i presenti a
distanza.
Avvertenza! Proiezione
oggetti!
Se il cavo è danneggiato
o tagliato scollegare
immediatamente la spina
dalla presa della corrente.
Soffiatori e aspiratori. Le
pale rotanti della ventola
possono provocare gravi
lesioni.
Never operate the
machine in the rain or in
damp or wet conditions.
Moisture is an electrical
shock hazard.
Pericolo – Lame rotanti!
5 INDICAZIONI PER LA SICUREZZA
5.1 Introduzione
▪ Leggere bene questo manuale d’uso. Prendere visione delle regolazioni d’esercizio e
delle regole d’uso corretto dell’apparecchio.
▪ Non permettere ai bambini di usare l’apparecchio.
▪ Non consentire l’uso dell’apparecchio a persone che non conoscono queste istruzioni.
L’età minima dell’utilizzatore può essere determinata in base alle normative locali.
▪ Non usare mai l’apparecchio in prossimità di adulti, bambini oppure animali domestici.
▪ L’utilizzatore è responsabile di incidenti o pericoli che potrebbero recare danno a terzi in
modo diretto oppure indiretto.
POWXG4037 IT
Copyright © 2019 VARO P a g . | 5 www.varo.com
5.2 Preparazione
▪ Durante l’uso dell’apparecchio è obbligatorio l’uso di calzature antinfortunistiche e
pantaloni lunghi.
▪ Non indossare indumenti larghi oppure gioielli che potrebbero restare impigliati
nell’apertura di aspirazione. Durante il lavoro all’aperto è obbligatorio l’uso di calzature
antinfortunistiche antiscivolo e di guanti di gomma. In caso di capelli lunghi, è opportuno
proteggerli con una retina per capelli.
▪ Utilizzare sempre dispositivi di protezione personale e occhiali protettivi. L’uso di
dispositivi quali mascherine, scarpe da lavoro, guanti protettivi, elmetti oppure cuffie, a
seconda dell’uso dell’apparecchio elettrico, riduce il rischio di ferite.
▪ Indossare una mascherina antipolvere in caso di lavori che producono polvere.
▪ Prima di ogni utilizzo è necessario controllare l’apparecchio, il cavo e l’eventuale prolunga.
Usare l’apparecchio solo se in condizioni ottimali. Eventuali componenti danneggiati
devono essere sostituiti immediatamente da un elettricista specializzato.
▪ Non usare mai l’apparecchio se le protezioni oppure le schermature sono danneggiati
oppure se mancano le protezioni di sicurezza come la raccolta e/o deviazione per l’erba.
▪ Durante il lavoro all’aperto usare esclusivamente prolunghe omologate per questo scopo.
Le prolunghe usate devono avere un diametro minimo di 1,5 mm². I collegamenti delle
spine devono essere dotati di contatti di sicurezza e opportunamente protetti dagli spruzzi
d’acqua.
6 USO
▪ Portare il cavo sempre verso il retro dell’apparecchio.
▪ Estrarre immediatamente la spina dalla presa se il cavo di corrente o la prolunga sono
danneggiati. Estrarre la spina dalla presa prima delle regolazioni dell’apparecchio, della
sostituzione di accessori o del suo inutilizzo. Queste precauzioni impediscono l’avvio
involontario dell’apparecchio.
▪ Non spostare l’apparecchio afferrandolo dal cavo.
▪ Estrarre la spina dalla presa.
Nei periodi di inutilizzo dell’apparecchio, durante il trasporto dello stesso oppure se
lo si lascia incustodito.
Durante i controlli o la pulizia dell’apparecchio, o prima di eliminare eventuali
inceppamenti.
Prima di eseguire lavori di manutenzione o di pulizia o di sostituire gli accessori.
Dopo il contatto con corpi estranei oppure in caso di vibrazioni anomale.
▪ Usare solamente alla luce del giorno oppure con un’illuminazione artificiale adeguata.
▪ Non sottovalutare la potenza degli apparecchi elettrici. Assumere una posizione stabile e
bilanciata.
▪ Non usare l’apparecchio sull’erba bagnata.
▪ Lavori in discesa: non usare su discese troppo ripide.
▪ Lavorare sempre in modo orizzontale verso il pendio e assicurarsi di mantenere sempre
una posizione stabile. Prestare particolare attenzione se si cambia la direzione di lavoro
su un pendio.
▪ Portare l’apparecchio solamente camminando e mai correndo.
▪ Tenere sempre pulita l’apertura di aerazione.
▪ L’apertura di aspirazione/soffio non deve essere mai indirizzata verso persone o animali.
7 MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
▪ Fare in modo che dadi, viti e bulloni siano sempre ben serrati. Assicurarsi che
l’apparecchio sia sempre in ottime condizioni.
▪ Controllare periodicamente i dispositivi di raccolta erba per verificare che non siano
usurati o deformati.
▪ Usare solamente accessori di taglio del tipo corretto.
POWXG4037 IT
Copyright © 2019 VARO P a g . | 6 www.varo.com
▪ Per ragioni di sicurezza è necessario sostituire immediatamente i componenti usurati o
danneggiati; eventualmente farli riparare o sostituire da un elettricista specializzato.
▪ Durante i periodi di inutilizzo, gli apparecchi elettrici devono essere conservati in un luogo
asciutto, inaccessibile ai bambini. L’apparecchio può essere collegato a qualsiasi presa
con fusibile 10 A (con 230 V c.a.). La presa deve essere protetta da un interruttore contro
corrente errata (FI). La corrente di esercizio deve essere max. 30 mA.
8 PREPARAZIONE
Prima della messa in funzione
Mettere in funzione l’apparecchio solamente quando il montaggio è stato completamente
eseguito. Prima di ogni messa in funzione è necessario controllare il cavo di collegamento per
escludere la presenza di danni. Il cavo deve essere usato solamente se in condizioni ottimali.
9 ASSEMBLAGGIO
Il soffiatore/aspiratore richiede pochi interventi preliminari prima del primo utilizzo (Fig. 1).
ATTENZIONE! I tubi forniti devono essere montati, altrimenti l'apparecchio NON funzionerà!
(interruttore di sicurezza integrato!)
9.1 Interruttore di sicurezza
Il compressore-aspirapolvere è dotato di interruttore di sicurezza integrato che impedisce
l'avviamento accidentale dell'apparecchio quando i tubi forniti non sono montati.
9.2 Cinghia a tracolla.
Al momento dell’acquisto del soffiatore, la cinghia a tracolla in dotazione si trova all’interno del
sacco di raccolta. Prelevare la cinghia a tracolla dal sacco di raccolta, aprire la chiusura a
scatto, far passare la cinghia attraverso la clip di metallo che si trova sulla parte alta del corpo
motore, quindi chiudere la chiusura a scatto. Per regolare la cinghia a tracolla alla lunghezza
desiderata, spingere in avanti o indietro la fibbia regolabile della cinghia.
9.3 Sacco di raccolta (Fig. 2)
Per fissare il sacco all’apparecchio, agganciare la fibbia sul pezzo di tubo superiore e tirare
l’apertura del sacco fino a sopra l’uscita del fogliame sulla parte inferiore del corpo motore.
Quindi stringere bene il nastro di sicurezza.
9.4 Regolazione dell’altezza (Fig. 3)
Premere il pulsante di regolazione dell'altezza (A) e far scorrere il tubo di aspiratore/soffiaggio
(B) fino alla lunghezza desiderata. Esso può essere allungato fino a 300 mm.
9.5 Regolazione dell’impugnatura anteriore (Fig. 4)
Regolare l'impugnatura anteriore su un’inclinazione confortevole. Rilasciare i pulsanti di
regolazione e l’impugnatura si bloccherà automaticamente.
9.6 Regolazione del rastrello (Fig. 5)
Ruotare la manopola del rastrello di 90° in senso antiorario per estrarre automaticamente il
rastrello. Bloccare la manopola ruotandola di 90° in senso orario. Il rastrello integrato faciliterà
lo sminuzzamento dei detriti tra la ghiaia.
10 FUNZIONAMENTO
Verificare che il soffiatore/aspiratore sia collegato solo a prese comuni con corrente alternata
da 230-240 V. Utilizzare un cavo di prolunga solo se effettivamente necessario. L’uso di cavi
di prolunga può causare cadute di tensione che possono a loro volta causare perdita di
potenza dell’apparecchio o un surriscaldamento del motore.
10.1 Accensione/spegnimento
Per accendere il soffiatore/aspiratore, premere l’interruttore on/off (9).
Per spegnere il soffiatore/aspiratore, rilasciare l’interruttore on/off.
POWXG4037 IT
Copyright © 2019 VARO P a g . | 7 www.varo.com
10.2 Regolazione della velocità
Per modificare la velocità, ruotare il selettore (11) da 1 (velocità minima) a 6 (velocità
massima)
10.3 Utilizzo
Indossando la tracolla e afferrando l’impugnatura sulla parte posteriore dell’apparecchio
all’altezza del bacino, sarà più semplice controllare l’azione del soffiatore/aspiratore, in quanto
la maggiore parte del peso dell’apparecchio grava sulle rotelle.
Quando si usa l’apparecchio come aspiratore, il metodo migliore è spingerlo sulle rotelle. In
questo modo si è certi che il soffiatore/aspiratore si trovi alla distanza ottimale dal terreno.
Come aspiratore, l’apparecchio serve esclusivamente per il fogliame. Per evitare di causare
danni all’apparecchio non coperti dalla garanzia, non aspirare rami, pietre o altri materiali duri.
Quando si usa l’apparecchio come soffiatore, direzionare il flusso d’aria sempre lontano da
installazioni fisse quali pareti, recinzioni, ecc. Durante il lavoro il tubo del soffiatore non deve
mai essere troppo vicino al fogliame. L’apparecchio funziona in maniera ottimale se si
mantiene una certa distanza dal fogliame, soffiandolo in avanti.
10.4 Commutazione della modalità operativa (Fig. 6)
Per commutare la modalità di funzionamento da soffiatura a aspirazione, è sufficiente
spegnere l’apparecchio e azionare la leva di selezione per attivare la modalità operativa
desiderata.
10.5 Sacco di raccolta (Fig. 7)
Avvertenza: prima di togliere e svuotare il sacco di raccolta, accertarsi che l’apparecchio sia
stato staccato dalla corrente.
Per svuotare il sacco di raccolta è sufficiente aprire la cerniera, svuotare il sacchetto e
richiudere la cerniera.
Mentre il sacco di raccolta è aperto, è possibile controllare anche il funzionamento del cursore
di regolazione del soffiatore/aspiratore. Se all’interno dell’apparecchio si è formata
un’ostruzione, controllare il funzionamento del cursore e rimuovere la causa dell’ostruzione.
11 MANUTENZIONE
Controllare prima dell’uso che il soffiatore/aspiratore non presenti segni di danneggiamento.
Dopo l’utilizzo dell’apparecchio
1. Svuotare il sacco di raccolta.
2. Controllare i tubi di aspirazione e rimuovere i residui di fogliame.
3. Controllare che non siano rimasti residui di fogliame nel soffiatore/aspiratore e nel
cursore di regolazione della velocità.
4. Pulire l’apparecchio con un panno morbido e asciutto.
5. Conservare l’apparecchio in luogo sicuro e inaccessibile ai bambini.
6. Liberare la girante da eventuali detriti. AVVERTENZA! Scollegare la macchina prima di
pulire la girante, utilizzare guanti. Svitare la manopola dello sportello di accesso alla
girante. Dopo aver indossato dei guanti, liberare con cautela la girante dai detriti.
Chiudere lo sportello di accesso e serrare a mano la vite senza esercitare forza.
POWXG4037 IT
Copyright © 2019 VARO P a g . | 8 www.varo.com
12 DATI TECNICI
Tensione nominale
230-240V
Frequenza nominale
50 Hz
Potenza nominale
3000W
Velocità di rotazione
11,500-15,500 min
-1
Classe di protezione
II
Sacco di raccolta
45 L
Rapporto di trinciatura
15:1
Lunghezza del cavo
0.35
Velocità max. dell’aria
300 km/h
Volume max. dell’aria
16 m³/min
Contatto di sicurezza
Sì
Motore a spazzole al carbonio
Sì
Motore a induzione
No
Controllo elettronico della velocità
Sì
Lama metallica
Sì
Numero di aghi
10
Impugnatura di comando
Sì
Interruttore di sicurezza
Sì
Impugnatura morbida
Sì
Tipo impugnatura secondaria
Impugnatura ausiliaria regolabile
Funzione di trinciatura
Sì
Funzione di soffiaggio
Sì
Funzione di aspirazione
Sì
Funzione di rastrellamento
Sì
Tipo di tubo
Telescopico
Sacco di raccolta a sgancio rapido
Sì
Doppia staffa bloccaruota
Sì
Rastrello integrato
Sì
Finestra di pulitura facile
Sì
13 RUMORE
Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3)
Livello di pressione acustica LpA
91dB(A)
Livello di potenza acustica LwA
104dB(A)
ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica
supera 85 dB(A).
aw (Livello di vibrazione):
2.7m/s²
K = 1,5 m/s²
POWXG4037 IT
Copyright © 2019 VARO P a g . | 9 www.varo.com
14 UFFICIO ASSISTENZA
▪ Gli interruttori guasti devono essere sostituiti dal nostro Servizio Assistenza.
▪ Se il cavo di allacciamento (oppure la spina) viene danneggiato, deve essere sostituito
con un altro reperibile presso nostro Servizio Assistenza. La sostituzione del cavo di
allacciamento deve essere eseguita solo dal nostro Servizio Assistenza (vedere l’elenco
dei Centri in ultima pagina) o da personale qualificato (elettrotecnici).
15 GARANZIA
▪ Questo prodotto è garantito per un periodo di 36 mesi a decorrere dalla data dell’acquisto
da parte del primo utilizzatore.
▪ La presente garanzia copre tutti i difetti di materiali o produzione, esclusi: batterie,
caricabatterie, parti difettose soggette a normale usura quali cuscinetti, spazzole, cavi e
spine o accessori quali trapani, punte di trapano, lame di seghe, ecc.; danni o difetti
derivanti da incuria, incidenti o alterazioni; costi di trasporto.
▪ Sono esclusi dalle clausole della garanzia danni e/o difetti conseguenti all’uso non
conforme.
▪ Si declina ogni responsabilità per eventuali lesioni provocate dall’uso non conforme
dell’apparecchio.
▪ Le riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza ai clienti
autorizzato da Powerplus tools.
▪ Per ulteriori informazioni, telefonare al numero 00 32 3 292 92 90.
▪ Tutti i costi di trasporto sono a carico del cliente, salvo accordi diversi in forma scritta.
▪ Non sono inoltre consentiti reclami sulla garanzia qualora il danno al dispositivo sia dovuto
alle conseguenze di una manutenzione inadeguata o di un sovraccarico.
▪ Sono inderogabilmente esclusi dalla garanzia i danni derivati da infiltrazione di liquidi,
penetrazione di polvere, danni intenzionali (perpetrati deliberatamente o dovuti a
negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non
competente (cioè senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da
parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è
restrittiva.
▪ L’accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in
nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l’inizio di un nuovo periodo
di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo.
▪ I dispositivi o i componenti sostituiti nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di
Varo NV.
▪ Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare
l’acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è stato sottoposto a una corretta
manutenzione. (Pulizia delle aperture di ventilazione, regolare assistenza per le spazzole
al carbonio, ecc.).
▪ Conservare lo scontrino come prova della data d’acquisto.
▪ L’apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia
accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato dalla prova
d’acquisto.
16 AMBIENTE
Ove la macchina, in seguito ad uso prolungato, dovesse essere sostituita, non
gettarla tra i rifiuti domestici ma smaltirla in modo rispettoso per l'ambiente.
I componenti di scarto degli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i
normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclaggio laddove siano disponibili impianti
adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti relativi al
riciclaggio.
POWXG4037 IT
Copyright © 2019 VARO P a g . | 10 www.varo.com
17 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che
Descrizione dell’apparecchio: Aspiratore/Soffiatore 3000 W
Marchio: POWERplus
Numero articolo: POWXG4037
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive
Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate. Qualsiasi modifica
effettuata sul prodotto rende nulla questa dichiarazione.
Direttive europee (inclusi eventuali emendamenti):
2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU
2000/14/EC Annex V LwA
Measured 102dB(A)
Guaranteed 104dB(A)
Norme europee armonizzate (inclusi eventuali emendamenti):
EN60335-1 : 2012
EN60335-2-100 : 2014
EN55014-1 : 2006
EN55014-2 : 2015
EN61000-3-2 : 2014
EN61000-3-3 : 2013
Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy
N.V.
Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società,
Philippe Vankerkhove
Regulatory Affairs – Compliance Manager
17/09/18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
