Manuale di montaggio
destinato al professionista
e che l’utilizzatore deve
conservare per eventuali
consultazioni ulteriori
7
8
3
Document n° 1600-8 ~ 13/12/2018
Fujitsu General (Euro) GmbH
Werftstrasse 20
40549 Düsseldorf - Germany
Materiale soggetto a modiche senza
preavviso. Documento non contrattuale.
FR NL DE EN IT
ES PT PL PT PT
" Il presente manuale riguarda principalmente
l’installazione e il collegamento del kit 2° circuito.
Per l'installazione e la congurazione della pompa di
calore, consultare i manuali tecnici della PdC.
Kit 2° circuito
UTW-KZD*E
per pompa di calore,
Split Combinata
1 Presentazione del materiale
1.1 Colli
• 1 collo: Kit 2° circuito.
Al momento della consegna e prima di effettuare il
montaggio, controllare i componenti ricevuti e ricercare
gli eventuali danni causati durante il trasporto.
1.2 Campo d’applicazione
La gestione di 2 circuiti riscaldamento necessita
l’installazione del kit 2° circuito e Kit estensione
regolazione (codice 075311).
Corrisponde alle congurazioni 2 e 4 preimpostate sul
regolatore del modulo idraulico della pompa di calore
(linea 5700).
gura 2 - Pressioni e portate idrauliche disponibili
(Modulo idraulico + Kit 2° circuito)
gura 1 - Dimensioni in mm
1.3 Caratteristche generali
Potenza assorbita 50 W
Pressione max. d’esercizio 3 bar
Tensione di alimentazione 230V - 50Hz
Ø mandata / ritorno (maschio) 26 x 34 mm
Servomotore:
- Corsa : 90°.
Tempo di funzionamento per apertura o chiusura
completa della valvola: 4 min.
Valvola miscelatrice 3 vie:
- Diametro nominale: 26x34 mm.
- Tipo Kv: 6.
Pressione variabile
Pressione costante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
mCE
1 mbar=10 mmCE=100 Pa
m/h
3
1
1,5 20,50
2
4
7
0
1
2
3
4
5
6
7
8
mCE
1 mbar=10 mmCE=100 Pa
m/h
3
1
1,5 20,50
2
4
7
Manuale di montaggio "1600 - IT"
Kit 2° circuito
- 2 -
(code UTW-KRE*D).
175 210
1840
47
244
1189
1141
648
1296
698
103
1850
43
630
599
576
644
272 55
8472
1556
1762
partenza circuito
miscelato (CC1)
partenza circuito
diretto (CC2)
ritorno circuito
miscelato (CC1)
ritorno circuito
diretto (CC2)
Legenda :
AE - Ausiliario elettrico sanitario
AVS - Scheda estensione, 2 circuiti
CAR - Valvola di ritegno
C - Pompa PdC
CCM - Circolatore riscaldamento circuito miscelato
D - Disconnettore
GS - Gruppo di sicurezza
K2c - Kit 2° circuito
MT - Miscelatore termostatico
PC - Pavimento (panelli)
Pg - Rubinetto di scarico
R - Radiatori
SA1 - Sonda ambiente Circuito 1 (opzione)
SA2 - Sonda ambiente Circuito 2 (opzione)
Sae - Sicurezza termica ausiliario elettrico
sanitario
SaeC - Sicurezza termica (opzione ausiliario
riscaldamento)
SDp - Sonda di avvio PdC
SDpM - Sonda di partenza circuito miscelato
SE - Sonda esterna
SP - Sicurezza termica piano riscaldante
SR - Sonda di ritorno
Ssa - Sonda sanitario
SSe - Sonda sanitario
VD - Valvola direzionale
VE - Vaso di espansione
VM - Valvola miscelatrice
SE
Ssa
Sae
AE
SR
VE
C
VD
GS
MT
CAR
CAR
SDp
Pg
SaeC
SSe
D
R
OU
PC
SA
SA
Rdyn*
OU
SA*
BT *
M
SP
CCM
VM
SDpM
K2c
CAR
AVS
SA
SA
SA*
Circuit 1
Circuit 2
CAR
Circuito miscelato
(CC1)
Circuito diretto
(CC2)
O
1.4 Schema tipo di installazione
• Congurazione 2: 2 circuiti di riscaldamento
Manuale di montaggio "1600 - IT" - 3 -
Kit 2° circuito
2 Istruzioni per l’installatore
2.1 Raccordi idraulici
I collegamenti devono essere conformi alle norme
dell'arte secondo la regolamentazione in vigore.
La caldaia deve essere collegata all’impianto per mezzo
di raccordi o di idonee tubazioni onde permettere un
facile smontaggio.
Ricorda: Realizzare tutti i controlli di tenuta rispettando
la normativa:
- Utilizzo di guarnizioni adatte (guarnizione in bra,
O-ring).
- Utilizzo di un nastro in teon o di stoppa.
- Utilizzo di pasta ssante (sintetica a seconda dei casi).
• Montaggio del kit idraulico
- Rimuovere la facciata e il coperchio.
1
2
3
• 1 - Estrarre il vaso d’espansione. Fissare il supporto.
• 2 - Montare il kit 2 circuiti. Rispettare il senso di
circolazione. Rispettare obbligatoriamente il senso
di montaggio della valvola:
Via 1 : partenza PdC circuito miscelato (CC1).
Via 2 : partenza circuito riscaldamento miscelato (CC1).
Via 3 : ritorno circuito riscaldamento miscelato (CC1).
" Quando il motore gira in senso antiorario, si
apre la valvola miscelatrice (più caldo).
• 3 - Montare il essibile. Riposizionare il vaso
d'espansione.
• 4 - Montare la valvola antiritorno sulla partenza
circuito diretto (CC2).
Nota:
• 5 - Montaggio della sonda di mandata. Fissare la
sonda di temperatura partenza riscaldamento con il
collare di serraggio sulla tubatura di partenza circuito
miscelato (CC1).
Occorre garantire un buon contatto
tra la sonda mandata e la tubazione.
La supercie di contatto tra la tubazione e la sonda
deve essere esente da ruggine e vernice, e la fascetta
di ssaggio deve essere ben stretta.
gura 4 - Valvola miscelatrice
Manuale di montaggio "1600 - IT"
Kit 2° circuito
- 4 -
Vista posteriore
gura 3 - Passaggi de la tubazioni
- Sostituire il passacavo a membrana da passacavo
fornito con il kit (vedere gura 3).
gura 5 - Montaggio del kit idraulico
partenza circuito
miscelato (CC1)
Sonda di partenza
circuito miscelato (CC1)
ritorno circuito
miscelato (CC1)
partenza circuito
diretto (CC2)
ritorno circuito
diretto (CC2)
5
4
2
1
3
Manuale di montaggio "1600 - IT" - 5 -
Kit 2° circuito
2.2 Montaggio della scheda estensione
- Consultare le istruzioni kit estensione regolazione
(codice 075311).
2.3 Collegamenti elettrici
Prima di qualunque intervento, assicurarsi che
l’alimentazione elettrica generale sia staccata.
L'impianto elettrico deve essere realizzato in maniera
conforme alla regolamentazione in vigore.
I collegamenti elettrici saranno effettuati solo dopo
che tutte le operazioni di montaggio (ssazione,
assemblaggio, ecc.) saranno state realizzate.
Nota: Se pannelli, collegare la sicurezza termica
pavimento riscaldante al connettore del circolatore
pavimento riscaldante (X110 - CC1: circuito miscelato,
X12 - CC2: circuito diretto).
Effettuare i seguenti collegamenti:
• 6 - Pompa CC1 (circuito miscelato).
• 7 - Valvola miscelatrice.
• 8 - Sonda di avvio.
Occorre garantire un buon contatto tra la sonda mandata
e la tubazione. La supercie di contatto tra la tubazione
e la sonda deve essere esente da ruggine e vernice, e
la fascetta di ssaggio deve essere ben stretta.
• 9 - Shunt su "M".
• 10 - Connessioni tra RVS e AVS.
• 11 - Alimentazione scheda regolazione AVS.Togliere
l'isolante del connettore di alimentazione della scheda
AVS. Collegare il connettore d'alimentazione sulla scheda
AVS. Consultare le istruzioni kit estensione regolazione.
• 12 - Sonda ambiente o Centralina ambiente.
• () - Incollare l’etichetta del kit all’interno della facciata
del modulo idraulico sull'etichetta di cablaggio.
2.4 Veriche e messa in servizio
• Congurare il parametro 5700 su una congurazione
2 o 4.
Consultare il manuale fornito con la pompa di calore.
gura 7 - Valvole antiritorno
Valvola disinnestata
(posizione di riempimento
o di spurgo)
Valvola disinnestata
(posizione di riempimento
o di spurgo)
Valvola chiusa
(posizione normale di
funzionamento)
Valvola chiusa
(posizione normale di
funzionamento)
gura 6 - Collegamenti elettrici su scheda estensione AVS 55
X10
L
N
BK
BN
BU
M
X110
X112
X152
X150
X153
X154
X100
Ou/
Or
B2
M
B1
3
2
1
C.C
M
Alimentazione
regolatore AVS
Shunt
Sonda ambiente
o
Centralina ambiente
Circuito miscelato (CC1)
Valvola
miscelatrice
Circolatore
circuito miscelato
(CC1)
Sonda di partenza
circuito miscelato (CC1)
Connessioni tra
RVS e AVS
Scheda estensione
AVS 55
11
12
7
6
10
9
8
Codice colore
BK Nero
BN Marrone
BU Blu
M
9
Manuale di montaggio "1600 - IT"
Kit 2° circuito
- 6 -
(code UTW-KRE*D).
N° Codice Descrizione ..................Tipo ......Qtà
1 909909 Circulateur ........................ . . . . . .01
2 110869 Connettore .................. 5 poli .......01
4 988108 Valvola miscelatrice + isolante ......... . . . . . .01
5 142735 Giunto .....................26x34 .......08
6 184094 Tubería ........................... . . . . . .01
7 184091 Tubería de impulsión PdC ............ . . . . . .01
8 184093 Tubería de impulsión ................ . . . . . .01
9 184092 Tubo de ritorno ..................... . . . . . .01
gura 8 - Pezzi di ricambio Kit 2° circuito
3 Pezzi di ricambio
Per l’ordinazione delle parti di ricambio, indicare
sempre: il codice dell’apparecchio, la descrizione ed il
codice del pezzo.
Qtà = Quantità totale sull’apparecchio.
N° Codice Descrizione ..................Tipo ......Qtà
10 110611 Collare ........................... . . . . . .02
11 132243 Flessibile ......................... . . . . . .01
12 198746 Sonda di avvio .......... QAD36/101 .......01
13 109517 Fascio sonde ...................... . . . . . .01
14 110870 Connettore .................. 2 poli .......01
15 110047 Valvole antiritorno .................. . . . . . .01
16 110867 Connettore .................. 6 poli .......01
17 150307 Motore ........................... . . . . . .01
18 970109 Supporto ......................... . . . . . .01
Manuale di montaggio "1600 - IT" - 7 -
Kit 2° circuito
1
2
10
5
11
5
5
7
5
8
9
10
15
18
5
12
13
14
6
4
16
19
19 157326 Passaggio li ...................... . . . . . .02
17
Data di installazione :
Contattare l'installatore o l'assistenza tecnico del riscaldamento.
Questo apparecchio presenta questo simbolo. Esso indica il divieto di gettare i prodotti elettrici ed elettronici assieme ai riuti domestici comuni.
I paesi della Comunita´ Europea (*) , la Norvegia, l´Islanda ed il Liechtenstein sono obbligati a disporre di un sistema di raccolta per i suddetti prodotti.
Non smonti il questo apparecchio da solo, potrebbe danneggiare la Sua salute e l´ambiente.
La disinstallazione dell´apparecchio ed il trattamento del gas refrigerante, dell´olio in esso contenuti e delle altre parti deve essere effettuato da un installatore qualicato in
conformita´ alle leggi regionali e nazionali.
Questo apparecchio devono essere trattati in impianti specici adatti al recupero, riciclo e riutilizzazione di tali prodotti e non devono essere mischiati ai riuti urbani.
La preghiamo di contattare l´installatore o le autorita´ locali per ulteriori informazioni.
* Ogni Paese membro in conformita´ alle leggi nazionali
Materiale soggetto a modiche senza preavviso. Documento non contrattuale.
L’apparecchio è conforme:
- alla direttiva bassa tensione 2014/35/UE secondo la norma EN 60335-1 e EN 60335-2-102,
- alla direttiva compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documenti correlati
-
Fujitsu UTW-KZDXJ Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-
-
-