e

z

a

y

i

WDT030

KNX Touch Control

KNX Touch Control

Commande tactile KNX

1 Sicherheitshinweise ........................................................................................3

2 Geräteaufbau..................................................................................................3

3 Funktion ..........................................................................................................4

4 Bedienung ......................................................................................................6

5 Informationen für die Elektrofachkraft...........................................................18

5.1 Montage und elektrischer Anschluss ...................................................18

5.2 Inbetriebnahme ...................................................................................21

6 Anhang .........................................................................................................22

6.1 Technische Daten ................................................................................ 22

6.2 Hilfe im Problemfall .............................................................................23

fachkraft erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschrif-

ten des jeweiligen Landes zu beachten.

Bei Nichtbeachten der Installationshinweise können Schäden am Gerät,

Brand oder andere Gefahren entstehen.

Bei Installation und Leitungsverlegung die für SELV-Stromkreise gel-

tenden Vorschriften und Normen einhalten.

Das Gerät darf nicht mit Farbe überstrichen werden. Gerät bei Renovie-

rungsarbeiten abdecken.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produkts und muss beim Endanwen-

der verbleiben.

(2) USB-Anschluss – nur zur Programmierung im Werk

(3) Steckplatz für Micro-SD-Karte

(5) Programmier-Taste und -LED

(6) KNX Busanschlussklemme

endhülsen für den Anschluss externer Geräte

3 Funktion

Systeminformation

Dieses Gerät ist ein Produkt des KNX-Systems und entspricht den KNX-Richt-

linien. Detaillierte Fachkenntnisse durch KNX-Schulungen werden zum Ver-

ständnis vorausgesetzt. Planung, Installation und Inbetriebnahme erfolgen mit

Hilfe einer KNX-zertizierten Software.

system link Inbetriebnahme

Die Funktion des Gerätes ist softwareabhängig. Die Software ist der Produkt-

- Anzeige/Darstellung von Messwerten

- Scharf schalten von Alarmanlagen und Anzeige von sicherheitsrelevanten

Status

- Anzeigegerät für Texte, Graken, Fotos

- Gerät ist ausschließlich für den Innenbereich geeignet

- Montage in Gerätedose nach DIN 49073

Produkteigenschaften

- hochauösendes, touch-sensitives Display

- bis zu 10 frei kongurierbare Seiten für Bedienelemente und Anzeigen

- integrierte Symbolbibliothek für Icons, selbst erstellte Icons mit Micro-SD-

- Passwortschutz je Seite

- interner Näherungssensor zur automatischen Aktivierung der Anzeige aus

dem Standby-Modus

- integrierter Helligkeitssensor zur automatischen Anpassung der Dis-

play-Beleuchtung

- Anschluss für externen Temperaturfühler (siehe Zubehör) und Binärkon-

takte

Anzeigeelemente und Bedienkonzept

führt, um sie auf das Wesentliche zu reduzieren. In Echtdarstellung sind die

KNX-Installation erforderlich.

Bild 3: Standby-Anzeige/Bildschirmschoner

Auf den Bedien- und Anzeigeseiten ist die Displayäche aufgeteilt.

Die obere Zeile des Displays (8) ist bereits vorkonguriert und bildet auf der

ersten Menüebene neben Grunddaten wie Wochentag, Datum und die aktu-

elle Uhrzeit die Bedienäche

gurierbare Seiten aufgerufen oder auf nachfolgenden Menüebenen denierte

Standardfunktionen ausgelöst werden. Die Bedienächen zur Seitenauswahl

sind leer und können mit Text individuell belegt werden. Zum Navigieren inner-

halb einer Menüebene sind zwei zusätzliche Funktionen

verfügbar.

Zwischen diesen beiden Zeilen bendet sich der über die ETS frei kongurier-

(8)

(10)

Bild 4: Aufteilung der Displayäche

(8) obere Displayzeile für Grundanzeigen und Geräteeinstellungen

(9) Anzeige- und Bedienbereich – frei programmierbar

(10) untere Displayzeile für Seitenauswahl und denierte Standardfunktionen

Funktion auslösen, Lasten bedienen

Die Bedienung von Verbrauchern, wie z. B. Beleuchtung, Jalousien etc. erfolgt

über die touch-sensitiven Bedienächen und hängt von der Programmierung

des Gerätes ab.

/

Deutsch, Italiano, Polish, Espanol,

Nederland, English, Francais

/

Deutsch, English, Francais, Espanol,

Italiano, Nederland

- Helligkeit

/

Helligkeitsregelung: über KNX-Bus,

AUS, nach Raumhelligkeit

Startwert: 1 … 100 %

Abschaltautomatik: wenn Raum

dunkel, AN, AUS

Wird aktiv, wenn das Display nicht

/

/

Karte (

/

für Bild Nr.), Diashow

/

eine der 10 kongurierten Seiten für

Bedienelemente und Anzeigen als Start-

seite denierbar

Aktion

EIN: Rücksprung auf Startseite, wenn

5 min. keine Aktion erfolgt ist

Alarm

/

die Eingabe bestätigen.

Die Anzeige kehrt auf die vorherige Menüebene zurück.

Werden die Eingaben nicht bestätigt, geht die Anzeige mit

auf eine zuvor als festgelegte Seite zurück, ohne zu speichern.

Die Anzeige wechselt ins Menü

Werden die Eingaben nicht bestätigt, geht die Anzeige mit

rige Menüebene zurück, ohne zu speichern. Über

auf eine zuvor als festgelegte Seite zurück ohne zu speichern.

Bild 7: Einstellung der Weckzeit

Zusätzlich können eigene Graken für Icons oder Drehregler, Bilder oder

den (Tabelle 3). Zudem müssen die Bilddateien mit einer 4-stelligen Ziffern-

folge benannt sein (0001 … 9999), um in der ETS oder direkt im Menü des

Displays (nur bei Bildschirmschoner) aufrufbar zu sein.

320 x 240 px jpg (RGB-Farbraum) festbilder

kleines Icon

Drehregler

158 x 158 px png icons

1)

nur über die ETS kongurierbar, nicht am Display direkt auswählbar

Menü

Menü

Funktionen

 Press control surface for the parameter required.

The display changes to another page where you must select once again,

or it changes directly to the setting of the parameter (Figure 5).

/

(

/

(after ,

/

one of the 10 congured pages for op-

erating elements and displays can be

dened as start page

address

: Display of the software versions

: Entry of a code

1)

Even without conrmation the display brightness dims or brightens depending on the room

2)

Without any further action on the display the display with

menu is

empty when delivered.

 With

/

 Press the display surface for hours, then the display surface for the minutes

change the respective setpoint.

The active buttons of the weekdays are displayed in light grey.

 With

The display returns to the previous menu level.

The display changes to the menu

.

 Press the display surface for hours, then the display surface for minutes in

 With

 With

The display returns to the previous menu level.

menu level without saving. Using

previously as without saving.

, after 1 min, 2 min, …

Table 2: Settings in the menu

Using individual pictures/graphics

A large library of graphics is available at the factory for designing operating

and display pages for applications in light, blind and HVAC control technology

as well as multimedia and safety technology, which is stored in the device.

Additionally, you can load your own graphics for icons or control knobs, pic-

tures or picture sequences into the device. These have to be saved on a micro

SD card at the topmost level in a dened resolution and specic le format.

When doing so, it is essential to use the predened folder names (Table 3).

screensaver

Still picture display

320 x 240 px jpg (RGB colour

small icon

Control knob

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

P 02 12:00 to 12:05

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

menu System settings

menu

… additional

settings

Functions