Dometic RML10.4, RML10.4S, RML 10.4T Istruzioni per l'uso

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

Nevera con extractor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Frigorífico de absorção

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Frigorifero ad assorbimento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Abszorberes hűtőszekrény

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Ψυγείο υγραερίου/ρεύματος

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

ES

PT

IT

NLHU

EL

REFRIGERATION

10-SERIES

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 1 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 2 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

3

NOTICENOTICE

d 90°

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 3 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

4

A

B

1

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 4 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

5

2

1

2

LS330

3

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 5 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

6

2.

3.

1.

4.

5.

6.

7.

1

LS230

4

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 6 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

7

RML 10.4T

5

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 7 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

8

RML 10.4S

CLICK

1.

2.

6

CLICK

1.

2.

RML 10.4S

7

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 8 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

9

1.

RML 10.4S

CLICK

2.

8

1.

RML 10.4S

9

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 9 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

10

3.

2.

1.

4.

5.

0

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 10 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

11

1.

2.

3.

a

1.

2.

1.

2.

b

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 11 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

12

3.

4.

5.

1.

2.

c

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 12 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

13

>3 mm

RML 10.4/RML 10.4S

RML 10.4T

4 sec

1.

2.

1.

2.

4 – 8 h

d

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 13 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

14

RML 10.4, RML 10.4T

3.

1.

2.

e

3.

4x

4.

1.

4x

2.

4x

RML 10.4, RML 10.4T

f

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 14 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

15

6.

1.

4x

2.

4x

5.

4x

4.

3.

RML 10.4, RML 10.4T

g

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 15 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

16

1.

2.

3.

2.

1.

AB

C

D

E

230 V

12 V

1.

2.

3.

F

G

CLICK

h

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 16 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

ES

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Explicación de los símbolos

17

Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que ins-

tala, utiliza y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instrucciones DEBEN permanecer con este producto.

Al utilizar el producto, usted confirma que ha leído cuidadosamente todas las instrucciones, directrices y advertencias, y que entiende y

acepta cumplir los términos y condiciones aquí establecidos. Usted se compromete a utilizar este producto solo para el propósito y la apli-

cación previstos y de acuerdo con las instrucciones, directrices y advertencias establecidas en este manual del producto, así como de

acuerdo con todas las leyes y reglamentos aplicables. La no lectura y observación de las instrucciones y advertencias aquí expuestas puede

causarle lesiones a usted o a terceros, daños en el producto o daños en otras propiedades cercanas. Este manual del producto, incluyendo

las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener

información actualizada sobre el producto, visite la página dometic.com.

Índice

1 Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 Descripción técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6 Uso de la nevera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7 Solución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8 Limpieza y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9 Garantía legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

10 Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

11 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1 Explicación de los símbolos

!

A

¡ADVERTENCIA!

Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita,

puede causar la muerte o heridas graves.

¡ATENCIÓN!

Aviso de seguridad sobre una situación de peligro que, si no se evita,

puede causar heridas leves o de consideración.

¡AVISO!

Aviso sobre una situación que, si no se evita, puede causar

daños materiales.

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 17 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

ES

Indicaciones de seguridad RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

18

I

2 Indicaciones de seguridad

2.1 Seguridad general

!

¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría

acarrear la muerte o lesiones graves.

Peligro de muerte por descarga eléctrica

• La instalación y la retirada del aparato solo podrá ser efectuada por

personal especializado.

• Si el aparato presenta daños visibles, no lo ponga en funcionamiento.

• Las reparaciones y trabajos de mantenimiento de este aparato solo

podrán ser efectuados por personal especializado. Una reparación

incorrecta puede ocasionar peligros o daños considerables en el

aparato.

Peligro de incendio

• El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable.

En caso de que se produzcan daños en el circuito de refrigeración

(olor a amoniaco):

– Desconecte el aparato.

– Evite las llamas abiertas y las chispas.

– Ventile bien la habitación.

Peligro de explosión

• No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como,

p. ej., sprays con gases combustibles.

Riesgo para la salud

• Este aparato no está previsto para que lo usen personas (incluidos

niños) con sus capacidades físicas, sensitivas o mentales limitadas o

sin la experiencia y los conocimientos pertinentes, siempre u cuando

no haya una persona responsable de la seguridad que supervise

adecuadamente o explique detalladamente su uso.

• Los niños solo podrán realizar las tareas de limpieza y mantenimiento

bajo vigilancia.

• Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el

aparato.

NOTA

Información complementaria para el manejo del producto.

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 18 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

ES

RML10.4, RML10.4S, RML10.4T Indicaciones de seguridad

19

A

¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales

• Mantenga siempre limpia la abertura para agua de condensación.

• Solo el servicio de atención al cliente tiene permitido cambiar la ilumi-

nación de la nevera.

• No emplee limpiadores de alta presión en el área de la rejilla de venti-

lación al limpiar el vehículo.

• Monte las cubiertas de invierno de las rejillas de ventilación (acceso-

rio) cuando se limpie el vehículo por fuera o cuando se vaya a tener

fuera de servicio durante un tiempo prolongado.

2.2 Seguridad durante el funcionamiento

!

¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría

acarrear lesiones moderadas o leves.

Peligro de sufrir lesiones

• Cierre y bloquee la puerta del aparato antes de iniciar un trayecto.

• El grupo situado en la parte posterior del aparato se calienta mucho

durante el funcionamiento. Protéjase antes de tocar piezas que con-

ducen calor con las rejillas de ventilación quitadas.

A

¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales

• No utilice dispositivos eléctricos dentro del aparato.

• Evite que se obstruyan las rejillas de ventilación.

2.3 Seguridad al usar con gas

!

¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría

acarrear la muerte o lesiones graves.

Peligro de explosión

• El aparato solo debe utilizarse con la presión indicada en la placa de

características. Utilice solo presostatos fijos que cumplan las normati-

vas nacionales.

• Si el aparato funciona con gas durante un trayecto, asegúrese de que

el fabricante del vehículo permite el funcionamiento de la instalación

de gas durante la marcha (véase el manual del vehículo).

• Asegúrese de que se cumplen las normativas nacionales de funciona-

miento del aparato con gas durante el trayecto.

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 19 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

ES

Indicaciones de seguridad RML10.4, RML10.4S, RML10.4T

20

• Asegúrese de que el aparato nunca funcione con gas

– en gasolineras

– en aparcamientos

– en ferrys

– durante el transporte de la caravana o autocaravana con un

vehículo de remolque o transporte

• No compruebe nunca la hermeticidad del aparato con fuego abierto.

• En caso de olor a gas:

– Cierre la llave de paso del suministro de gas y la válvula de la

bombona.

– Abra todas las ventanas y salga del habitáculo.

– No accione interruptores eléctricos.

– Apague el fuego abierto.

– Solicite que una empresa especializada compruebe la instalación

de gas.

A

¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales

• Utilice exclusivamente gas licuado, nunca gas natural (véase la placa

de características).

I

NOTA

• A una altura superior a los 1000 m se pueden producir problemas con

el encendido. Si es posible, elija otro tipo de energía.

2.4 Seguridad durante el uso

!

¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría

acarrear lesiones moderadas o leves.

Riesgo para la salud

• Compruebe que la potencia de refrigeración del aparato cumple los

requisitos de los alimentos que desea enfriar.

• Si mantiene la puerta abierta durante demasiado tiempo, la tempera-

tura de los compartimentos del aparato puede aumentar considera-

blemente.

• Los alimentos solo se pueden guardar en los envases originales o en

recipientes adecuados.

• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados dentro

del aparato para que no entren en contacto con otros alimentos ni

goteen sobre estos.

DometicRML10_OPM_4445102833_EMEA(es-pt-it-hu-el)_xxxx-xx-xx.book.book Seite 20 Donnerstag, 10. Juni 2021 1:49 13

La pagina sta caricando ...

Dometic RML10.4, RML10.4S, RML 10.4T Istruzioni per l'uso

Dometic RML10.4, RML10.4S, RML 10.4T Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati