Hoover FRHDA454 FAL Manuale utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale utente
I
F
D
GB
NL
E
P
EL
FRIGORIFERI INTER@CT
REFRIGERATEURS INTER@CT
KÜHLGERÄTE INTER@CT
REFRIGERATORS INTER@CT
KOELKASTEN INTER@CT
FRIGORÍFICO INTER@CT
FRIGORÍFICOS INTER@CT
æUY™IA INTER@CT
Art. 41005189 - MODERNA srl - ED. 01-03
13
PARTE GENERALE
1) Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto fornisco-
no importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione.
Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
2) Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio.
Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamen-
te concepito e cioè per la conservazione degli alimenti.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da
usi impropri, erronei ed irregionevoli.
Spedire il certificato di garanzia.
Dichiarazione di conformità: Questa apparecchiatura, nelle parti destinate a venire a
contatto con sostanze alimentari, è conforme alla prescrizione della Dir. CEE 89/109 e al
D.L. di attuazione n. 108 del 25/01/92.
Apparecchio conforme alle Direttive Europee 89/336/CEE, 73/23/CEE e successive modifiche.
COME USARE IL FRIGORIFERO
Allacciamento elettrico
Questo frigorifero è predisposto per funzionare con la tensione nominale segnata sulla
targa all'interno del prodotto. Gli sbalzi di tensione non devono essere superiori o inferiori
al 10% della tensione nominale.
Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli
della rete di distribuzione elettrica. La targa è situata all'interno del prodotto.
In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio far sostituire la presa con
altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in particola-
re, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza
assorbita dall'apparecchio.
È sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. La presa per l'alimenta-
zione del frigorifero deve essere provvista di messa a terra efficiente. È necessario verifi-
care questo fondamentale requisito di sicurezza e, in caso di dubbio, richiedere un con-
trollo accurato dell'impianto da parte di personale professionalmente qualificato.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati dalla
mancanza di messa a terra dell'impianto.
INSTALLAZIONE
Nota: Per questi modelli non è prevista la reversibilità della porta.
Nei modelli in cui i piedini non sono già montati, avvitarli negli appositi fori filettati sotto-
stanti il frigorifero. Fare attenzione che i due piedini anteriori rimangano leggermente svi-
tati per dare al frigorifero una leggera inclinazione verso il retro.
Fig. 7) Nei modelli,dove esiste, togliere il tappino sostegno porta (serve solo per il tra-
sporto) posizionato sulla cerniera inferiore sinistra.
Applicare, ove previsto, gli appositi distanziatori (fig. 8) per ottenere una perfetta circola-
zione d'aria nella parete retrostante: si raccomanda di non ostruire le aperture o fessure
di ventilazione o di smaltimento calore lasciando almeno uno spazio di 5 cm.
Evitare di installare il frigorifero troppo vicino a fonti di calore. Si deve evitare l'installazione in un
3
Ist. 13 ITA 07/01 19-09-2002 8:10 Pagina 1
locale nel quale la temperatura rimane molto tempo al di sotto di +16°C o al di sopra di +38°C.
Per i frigoriferi a due porte assicurarsi che il tubo di scarico dell'acqua di sbrinamento termini
nell'apposita bacinella di evaporazione posta sul retro del frigorifero sopra il compressore.
Il frigorifero può essere anche installato sottopensile; in questo caso, bisogna che sia
garantita la libera circolazione dell'aria, lasciando uno spazio libero di circa 5 centimetri
frontalmente o nella parte posteriore del pensile.
Una errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei
quali il costruttore non può essere considerato responsabile.
CONSIGLI PER IL CONTROLLO DELLA TEMPERATURA E PER IL RISPETTO
DELLE REGOLE D'IGIENE ALIMENTARE
Un buon uso del frigorifero ed il rispetto delle regole igieniche contribuiscono in maniera
significativa ad una migliore conservazione degli alimenti conservati.
Controllo della temperatura
Collocare gli alimenti più delicati nella zona più fredda dell'apparecchio: in genere quella
bassa sopra i cassetti frutta e verdura.
I cibi cotti vanno chiusi in recipienti ermetici, lasciati raffreddare e poi posti nella zona
centrale del frigorifero.
Frutta e verdura sono da riporre negli appositi contenitori nella parte bassa del frigorifero.
Rispetto delle regole d'igiene alimentare
Eliminare gli involucri di imballaggio prima di collocare il cibo all'interno del frigorifero.
Impacchettare gli alimenti freschi: in questo modo si conservano più a lungo e si evita che
si contaminino vicendevolmente.
Disporre il cibo in modo che ci possa essere libera circolazione dell'aria all'interno del fri-
gorifero.
Pulire frequentemente l'interno del frigorifero utilizzando detergenti delicati, ma con
accertato potere battericida.
INFORMAZIONI PER L'AMBIENTE
Imballaggio, trattamento rifiuti
Dopo avere disimballato l'apparecchio non buttate l'imballo nella spazzatura ma selezio-
nate i diversi materiali (come polistirolo, cartone, ecc.) secondo le prescrizioni locali per lo
smaltimento dei rifiuti e secondo le norme vigenti.
Attenzione
Questo apparecchio è prodotto senza l'utilizzo di CFC: il circuito refrigerante contiene flui-
do HFC R134a o, alternativamente,gas isobutano R 600 a. Per maggiori dettagli, riferirsi
alla targhetta matricola sull'apparecchio.
Per le operazioni di pulizia non deve essere utilizzato alcun attrezzo o metodo diverso da
quanto descritto nell'apposito capitolo, per evitare il danneggiamento dell'apparecchio.
Per gli apparecchi con isobutano (R 600 a)
L'isobutano è un gas naturale senza effetti sull'ambiente, ma infiammabile. È quindi indi-
spensabile accertarsi che:
- l'installazione dell'apparecchio avvenga in locali di volume libero superiore a 3 metri cubi
- le aperture di ventilazione dell'apparecchio siano tenute libere e pulite
- il circuito refrigerante dell'apparecchio non venga danneggiato sia internamente (utiliz-
4
Ist. 13 ITA 07/01 19-09-2002 8:10 Pagina 2
zando impropriamente oggetti taglienti o appuntiti) sia esternamente (operazioni impro-
prie durante la pulizia del circuito condensatore).
Al termine della vita funzionale dell'apparecchio, lo stesso dovrà essere messo in sicurez-
za prima dell'invio alla discarica. Per queste operazioni rivolgersi al Vs. negoziante o
all'Ente Locale preposto.
USO DEL COMPARTO FRIGORIFERO
Per conservare al meglio aroma, sostanza e freschezza di tutti i cibi da riporre, racco-
mandiamo di avvolgerli preventivamente in fogli di alluminio o di plastica o negli appositi
contenitori con coperchio. Ciò evita inoltre che gli odori si sovrappongano.
Consigliamo di riporre i cibi come indicato di seguito:
Carni in genere, salumi, pesce: sulla griglia sopra il cassetto frutta e verdura.
Cibi cotti, torte, ecc.: sulle griglie superiori.
Uova e latticini: nella controporta dell'apparecchio.
Frutta e verdura: nell'apposito cassetto all'interno di sacchetti in polietilene, preferibilmen-
te preforati per una migliore condizione di conservazione.
Prodotti in scatola: una volta aperta la scatola, togliere il rimanente e conservare in un
altro contenitore che non sia di metallo.
Importante: Assicurare fra le varie confezioni, la libera circolazione dell'aria.
Riporre i cibi cotti solo raffreddati ed i liquidi in contenitori coperti.
SPIEGAZIONE SIMBOLI
Frigoriferi
Lo scomparto a bassa temperatura è adatto alla conservazione dei cibi surgelati per
breve termine (circa una settimana).
Frigoriferi
Lo scomparto a bassa temperatura è adatto alla conservazione dei cibi surgelati per
medio termine (un mese circa).
Frigoriferi
Lo scomparto a bassa temperatura è adatto alla conservazione dei cibi surgelati per
lungo termine (circa tre mesi) e alla conservazione di gelati e prodotti similari.
Frigoriferi - Frigo/congelatori
Il simbolo indica la possibilità di conservare a bassa temperatura i surgelati per lungo ter-
mine nonché di congelare i cibi freschi, secondo le indicazioni riportate nella tabella di
congelamento.
QUADRO COMANDI MODELLO ELETTROVALVOLA Fig. 1 e 2
Quando si alimenta il prodotto per la prima volta (e pertanto anche dopo una mancanza
di corrente) il prodotto esegue un autotest della durata di circa 10 secondi e sul display
compare la scritta TEST. Attendere il completamento dell'autotest prima di agire sui tasti
MENU (F) e SET (G).
A) Display. a sinistra viene visualizzata la temperatura del vano freezer, a destra quella
del vano frigo. Durante la fase d'impostazioni della temperatura del vano frigo o freezer,
questa viene visualizzata al centro.
5
❋
❋
❋
Ist. 13 ITA 07/01 19-09-2002 8:10 Pagina 3
B) Spia FREEZER ON indica l'accensione e spegnimento dell'apparecchio: se la spia è
accesa il prodotto è in funzione.
C) Spia
FRIDGE ON indica l'accensione e spegnimento del vano frigorifero: se la spia
è accesa il vano frigo è in funzione. Per accendere il frigorifero deve essere acceso
anche il freezer (spia B)
D) Spia segnalatore raffreddamento a tempo: questa funzione si rivela particolarmente
utile quando si voglia raffreddare rapidamente una bevanda mettendola nel vano freezer.
Una volta attivata, l'utente viene avvisato, tramite una scritta MEMO sul display (A) ed un
segnale acustico, che il processo di raffreddamento è terminato ed occorre togliere la
bevanda dal freezer. A questo punto premere uno dei due tasti F o G per ritornare al
normale funzionamento. ATTENZIONE, non lasciare le bevande nel freezer oltre il
tempo prestabilito altrimenti le bottiglie potrebbero rompersi.
H) spia PURE WATER, distributore acqua fresca, il sistema PURE WATER permette di
erogare acqua fresca opportunamente trattata per eliminare alcune delle impurità che
possono esser presenti nell'acqua potabile. In particolare, il filtro in dotazione consente di
rimuovere efficacemente odori sgradevoli, cloro, atrazina e particelle in sospensione di
dimensioni superiori ad un micron. Pertanto il suo impiego garantisce un'acqua limpida e
senza odori.
Per garantire la qualità dell'acqua filtrata il sistema PURE WATER richiede la sostituzione
della cartuccia filtrante dopo l'erogazione di 1000 litri d'acqua. Il vostro frigorifero è provvi-
sto di un sistema automatico che interrompe l'erogazione dell'acqua dopo 1000 litri (vede-
re paragrafo sostituzione cartuccia).
E) Spia segnalatore congelamento rapido. questa fase si disattiva automaticamente dopo
50 ore, oppure può essere disinserita impostandola su OFF tramite i tasti F e G (vedere
IMPOSTAZIONE FUNZIONE CONGELAMENTO RAPIDO).
F) Tasto
MENU serve per selezionare la funzione che si vuole impostare o modificare.
Premendo ripetutamente il tasto MENU si potrà accedere a tutte le successive imposta-
zioni di volta in volta evidenziate dalle spie B, C, D (o H), E lampeggianti.
G) Tasto SET, serve per impostare il funzionamento del prodotto una volta che si è scelta
la funzione di interesse tramite il tasto MENU. Non è possibile impostare un valore col
tasto G se prima non si è scelto una funzione col tasto F.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO DEL PRODOTTO E REGOLAZIONE DELLA TEMPE-
RATURA FREEZER
Quando il prodotto è spento le spie B, C, D (o H), E sono spente ed il display (A) visua-
lizza la scritta scorrevole HOOVER.
Per accendere il prodotto premere una volta il tasto MENU (F) fino a quando la spia
FREEZER ON (B) lampeggia e sul display (A) compare la scritta OFF. Subito dopo pre-
mere il tasto SET (G) per selezionare la temperatura di funzionamento desiderata del
vano freezer o impostare OFF per spegnere il prodotto.
Il tasto SET (G) va schiacciato
subito dopo aver premuto una volta il tasto F, mentre la
spia B è lampeggiante: diversamente occorre premere nuovamente una volta il tasto
MENU (F) e ripetere l'operazione.
Ad ogni pressione del tasto G, la temperatura impostata viene abbassata di un grado da
-15° a -24° (raggiunto -24° si riparte da -15°).
Una volta scelta la temperatura non agire più sui tasti: l'impostazione verrà accettata
automaticamente dopo pochi secondi, la spia B resterà accesa fissa e sul display (A)
verrà visualizzata sulla sinistra la temperatura letta nel vano freezer: se questa è superio-
6
Ist. 13 ITA 07/01 19-09-2002 8:10 Pagina 4
re a +33 °C verranno visualizzati due trattini.
Prima di caricare il prodotto attendere che la temperatura scenda fino al valore impostato.
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA FRIGO
Per regolare la temperatura del vano frigo il prodotto deve essere in funzione (spia B
accesa).
Premere due volte il tasto MENU (F) fino a quando la spia FRIDGE ON (C) lampeggia.
Subito dopo premere il tasto SET (G) per selezionare la temperatura di funzionamento
desiderata del vano frigo.
Il tasto SET (G) va schiacciato
subito dopo aver premuto due volte il tasto F, mentre la
spia C è lampeggiante: diversamente occorre premere nuovamente due volte il tasto
MENU (F) e ripetere l'operazione.
Ad ogni pressione del tasto G, la temperatura impostata viene abbassata di un grado da
9° a 0° (raggiunto 0° si riparte da 9°).
Una volta scelta la temperatura non agire più sui tasti: l'impostazione verrà accettata
automaticamente dopo pochi secondi, la spia C resterà accesa fissa e sul display (A)
verrà visualizzata sulla destra la temperatura letta nel vano frigo: se questa è superiore a
+9 °C verrà visualizzato un trattino.
Prima di caricare il prodotto attendere che la temperatura scenda fino al valore impostato.
IMPOSTAZIONE FUNZIONE CONGELAMENTO RAPIDO (spia E)
Premere tre volte il tasto MENU (F) fino a quando la spia (E) lampeggia e sul display
compare la scritta OFF.
Subito dopo premere il tasto SET (G) per attivare la funzione: sul display compare la
scritta ON, premendo nuovamente il tasto SET (G) compare la scritta OFF e così via. Il
tasto G va schiacciato subito dopo aver premuto tre volte il tasto F, mentre la spia E è
lampeggiante: diversamente occorre premere nuovamente tre volte il tasto MENU (F) e
ripetere l'operazione.
Una volta effettuata la scelta non agire più sui tasti e l'impostazione verrà accettata auto-
maticamente dopo pochi secondi la spia E resterà accesa fissa.
IMPOSTAZIONE FUNZIONE RAFFREDDAMENTO A TEMPO (spia D)
Premere quattro volte il tasto MENU (F) fino a quando la spia (D) lampeggia e sul
display compare la scritta OFF.
Subito dopo premere il tasto SET (G) per attivare la funzione: sul display compare la
scritta ON, premendo nuovamente il tasto SET (G) compare la scritta OFF e così via. Il
tasto G va schiacciato
subito dopo aver premuto quattro volte il tasto F, mentre la spia D
è lampeggiante: diversamente occorre premere nuovamente quattro volte il tasto MENU
(F) e ripetere l'operazione.
Una volta effettuata la scelta non agire più sui tasti e l'impostazione verrà accettata auto-
maticamente dopo pochi secondi la spia D resterà accesa fissa.
ALLARME TEMPERATURA FREEZER
Nel caso in cui la temperatura del vano freezer dovesse salire oltre gli 0 °C (ad esempio
per mancanza di corrente) sul display (A) compare la scritta ALARM ed entra in funzione
un segnale acustico. Se nel frattempo si sono ripristinate le normali condizioni di funzio-
namento, si può disattivare l'allarme premendo uno dei due tasti F o G. In tal caso con-
7
Ist. 13 ITA 07/01 19-09-2002 8:10 Pagina 5
trollare che gli alimenti siano rimasti inalterati come odore ed aspetto per consumarli
entro 24 ore o procedere alla loro cottura ed al successivo congelamento.
REGOLAZIONE TEMPERATURE
Gli scomparti frigo e freezer si possono regolare indipendentemente con la possibilità di
spegnere il vano frigorifero.
Quando si modifica la regolazione, il frigorifero può non mettersi in moto perché è in
pausa. Si consiglia di tenere la temperatura del vano frigorifero su un valore medio, circa
+5 °C; mentre quella del vano freezer a -18 °C od inferiore.
In presenza di temperature ambiente molto calde l'apparecchio potrebbe funziona-
re in continuo, con conseguente anomala formazione di brina, in questa situazione,
impostare il vano frigorifero su temperature più alte.
CONSERVAZIONE
Alcune versioni presentano un vano superiore ricavato sopra la prima griglia evaporante,
tale vano va considerato 2 stelle ed è contrassegnato da una targhetta.
Le condizioni di massima prestazione di conservazione si ottengono togliendo i cesti ad
esclusione di quello inferiore.
Il simbolo indica la possibilità di conservare a bassa temperatura i surgelati a
lungo termine nonché di congelare i cibi freschi.
I tempi di conservazione sono strettamente legati al mantenimento della temperatura per
cui eventuali alterazioni influiscono sulla durata di conservazione.
In caso di mancanza di energia elettrica non aprire assolutamente la porta o il coperchio.
Per 10-12 ore, i cibi congelati non si alterano. Per interruzioni più lunghe è necessario
procedere all'avvolgimento degli alimenti in fogli di carta per alimenti sistemandoli possi-
bilmente in un frigorifero o, al limite, in ambienti freschi.
In tal caso è consigliabile consumare gli alimenti entro 24 ore o procedere alla loro cottu-
ra ed al successivo congelamento.
CONGELAMENTO
Le condizioni di massima prestazione di congelamento si ottengono togliendo i cesti ad
esclusione di quello inferiore.
Per congelare prodotti freschi si consiglia, 24 prima di introdurre gli alimenti da congelare,
di fare le seguenti operazioni:
- trasferire i prodotti già congelati nello scomparto di conservazione;
- attivare il congelamento rapido seguendo le indicazioni del paragrafo IMPOSTAZIONE
FUNZIONE CONGELAMENTO RAPIDO.
PER TUTTI GLI APPARECCHI: la quantità massima da congelare, secondo le modalità
previste dalle norme europee, è indicata nella targa matricola che si trova all'interno del
vano frigo.
SBRINAMENTO
La cella frigorifera ha lo sbrinamento automatico che avviene durante i tempi di pausa del
compressore. Nel corso della pausa le gocce d'acqua che si formano per lo scioglimento
della brina defluiscono nell'apposita bacinella posta sopra il compressore che con il calo-
re generato ne provoca l'evaporazione.
È opportuno non disporre i cibi e il contenitore contro la parte di fondo.
Per lo sbrinamento comparto congelatore agire come segue:
a) 24 ore prima dello sbrinamento inserire la funzione congelamento rapido, per portare i
8
❋
❋
Ist. 13 ITA 07/01 19-09-2002 8:10 Pagina 6
cibi ad una temperatura più bassa.
b) Avvolgere i cibi congelati in fogli di carta per alimenti sistemandoli in frigorifero o in un
ambiente fresco.
c) Spegnere l'apparecchio come indicato nel paragrafo ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
DEL PRODOTTO E REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA FREEZER.
d) Lasciare la porta aperta.
e) A sbrinamento effettuato asciugare l'interno e risistemare i cibi precedentemente tolti.
f) Mettere il frigorifero nelle condizioni iniziali e lasciar funzionare l'apparecchio regolato
sulla temperatura più fredda.
Fig. 5) Importante: su alcuni combinati l'acqua di sbrinamento viene fatta defluire dall'in-
terno del congelatore, tramite un condotto (chiuso con un tappino) collegato ad un goc-
ciolatoio ricavato sullo zoccolo.
In alcuni modelli il gocciolatoio deve essere estratto dallo zoccolo, e riposizionato al ter-
mine dell'operazione di sbrinamento (fig. 5b).
N.B.: ricordarsi di togliere il tappino che chiude il condotto per fare defluire l'acqua di sbri-
namento e rimetterlo ad operazione avvenuta.
QUADRO COMANDI MODELLO FROST FREE Fig. 3 e 4
Quando si alimenta il prodotto per la prima volta ( e pertanto anche dopo una mancanza
di corrente) il prodotto esegue un autotest della durata di circa 10 secondi e sul display
compare la scritta TEST. Attendere il completamento dell'autotest prima di agire sui tasti
MENU (F) e SET (G).
Dopo l’esecuzione dell’autotest il compressore viene spento per un tempo minimo
di 6 minuti, per poi riprendere il normale funzionamento.
A) Display. viene visualizzata la regolazione corrente del prodotto.
B) Spia FRIDGE / FREEZER ON indica l'accensione e spegnimento dell'apparecchio:
se la spia è accesa il prodotto è in funzione.
C) Spia
SUPERMARKET, se accesa è in funzione il congelamento rapido. questa fase si
disattiva automaticamente dopo 26 ore, oppure può essere disinserita impostandola su
OFF tramite i tasti F e G (vedere IMPOSTAZIONE FUNZIONE SUPERMARKET).
D) Spia HOLIDAY MODE, questa funzione permette di economizzare il funzionamento
del prodotto quando si parte per una vacanza.
H) Spia PURE WATER, distributore acqua fresca, il sistema PURE WATER permette di ero-
gare acqua fresca opportunamente trattata per eliminare alcune delle impurità che possono
esser presenti nell'acqua potabile. In particolare, il filtro in dotazione consente di rimuovere
efficacemente odori sgradevoli, cloro, atrazina e particelle in sospensione di dimensioni
superiori ad un micron. Pertanto il suo impiego garantisce un'acqua limpida e senza odori.
Per garantire la qualità dell'acqua filtrata il sistema PURE WATER richiede la sostituzione
della cartuccia filtrante dopo l'erogazione di 1000 litri d'acqua. Il vostro frigorifero è provvi-
sto di un sistema automatico che interrompe l'erogazione dell'acqua dopo 1000 litri (vede-
re paragrafo sostituzione cartuccia).
E) Spia
CHILL REMINDER, segnalatore raffreddamento a tempo: questa funzione si rive-
la particolarmente utile quando si voglia raffreddare rapidamente una bevanda mettendo-
la nel vano freezer. Una volta attivata, l'utente viene avvisato, tramite una scritta MEMO
sul display (A) ed un segnale acustico, che il processo di raffreddamento è terminato ed
occorre togliere la bevanda dal freezer. A questo punto premere uno dei due tasti F o
G per ritornare al normale funzionamento. ATTENZIONE, non lasciare le bevande nel
freezer oltre il tempo prestabilito altrimenti le bottiglie potrebbero rompersi.
F) Tasto MENU serve per selezionare la funzione che si vuole impostare o modificare.
9
Ist. 13 ITA 07/01 19-09-2002 8:10 Pagina 7
Premendo ripetutamente il tasto MENU si potrà accedere a tutte le successive imposta-
zioni di volta in volta evidenziate dalle spie B, C, D (o H), E lampeggianti.
G) Tasto
SET, serve per impostare il funzionamento del prodotto una volta che si è scelta
la funzione di interesse tramite il tasto MENU. Non è possibile impostare un valore col
tasto G se prima non si è scelto una funzione col tasto F.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO DEL PRODOTTO E REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
Quando il prodotto è spento le spie B, C, D (o H), E sono spente ed il display (A) visualiz-
za la scritta scorrevole HOOVER.
Per accendere il prodotto premere una volta il tasto MENU (F) fino a quando la spia
FRIDGE / FREEZER ON (B) lampeggia e sul display (A) compare la scritta OFF. Subito
dopo premere il tasto SET (G) per selezionare l'impostazione di temperatura desiderata o
impostare OFF per spegnere il prodotto.
Il tasto SET (G) va schiacciato
subito dopo aver premuto una volta il tasto F, mentre la
spia B è lampeggiante: diversamente occorre premere nuovamente una volta il tasto
MENU (F) e ripetere l'operazione.
Premendo il tasto G, dopo la scritta OFF compare l'indicazione LOW primo livello, poi di
seguito LOW secondo livello e LOW terzo livello, a seguire l'indicazione MID con i tre
livelli ed infine HIGH sempre con tre livelli. L'impostazione LOW con una tacca indica la
temperatura più calda, mentre HIGH con tre tacche corrisponde a quella più fredda. Una
volta fatta la scelta, non agire più sui tasti: l'impostazione verrà accettata automaticamen-
te dopo pochi secondi e la spia B resterà accesa fissa.
Prima di caricare il prodotto attendere che la temperatura scenda fino al valore impostato.
IMPOSTAZIONE FUNZIONE SUPERMARKET
Premere due volte il tasto MENU (F) fino a quando la spia (C) lampeggia e sul display
compare la scritta OFF.
Subito dopo premere il tasto SET (G) per attivare la funzione: sul display compare la
scritta ON, premendo nuovamente il tasto SET (G) compare la scritta OFF e così via. Il
tasto G va schiacciato
subito dopo aver premuto due volte il tasto F, mentre la spia C è
lampeggiante: diversamente occorre premere nuovamente due volte il tasto MENU (F) e
ripetere l'operazione.
IMPOSTAZIONE FUNZIONE CHILL REMINDER
Premere tre volte il tasto MENU (F) fino a quando la spia (E) lampeggia e sul display
compare la scritta OFF.
Subito dopo premere il tasto SET (G) per attivare la funzione: sul display compare la
scritta ON, premendo nuovamente il tasto SET (G) compare la scritta OFF e così via. Il
tasto G va schiacciato subito dopo aver premuto tre volte il tasto F, mentre la spia E è
lampeggiante: diversamente occorre premere nuovamente tre volte il tasto MENU (F) e
ripetere l'operazione.
Una volta effettuata la scelta non agire più sui tasti e l'impostazione verrà accettata auto-
maticamente dopo pochi secondi la spia E resterà accesa fissa.
FUNZIONE HOLIDAY MODE
Premere quattro volte il tasto MENU (F) fino a quando la spia (D) lampeggia e sul
display compare la scritta OFF.
Subito dopo premere il tasto SET (G) per attivare la funzione: sul display compare la
10
Ist. 13 ITA 07/01 19-09-2002 8:10 Pagina 8
scritta ON, premendo nuovamente il tasto SET (G) compare la scritta OFF e così via. Il
tasto G va schiacciato subito dopo aver premuto quattro volte il tasto F, mentre la spia D
è lampeggiante: diversamente occorre premere nuovamente quattro volte il tasto MENU
(F) e ripetere l'operazione.
Una volta effettuata la scelta non agire più sui tasti e l'impostazione verrà accettata auto-
maticamente dopo pochi secondi la spia D resterà accesa fissa.
REGOLAZIONE TEMPERATURE
La temperatura ambiente, il carico e al frequenza d'aperture della porta dell'elettrodome-
stico influiscono sulla temperatura interna. Quando si modifica la regolazione, l'apparec-
chio può non mettersi subito in funzione perchè è in pausa. Per regolare la temperatura
agire come specificato nel paragrafo ACCENSIONE / SPEGNIMENTO DEL PRODOTTO
E REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA. Per mantenere una temperatura ideale
durante la conservazione si consiglia di tenere la regolazione sulla posizione media
aumentandola quando il frigorifero viene aperto frequentemente o quando vengono intro-
dotti molti cibi da refrigerare.
SCOMPARTO CONGELATORE
Lo scomparto contrassegnato con il simbolo permette il congelamento di una certa
quantità di cibi freschi a temperatura ambiente sino a +32°C La quantità di cibi che si pos-
sono congelare in 24 ore alla temperatura ambiente a +25°C è quella riportata sulla targhet-
ta matricola. Lo scomparto congelatore consente inoltre la produzione di cubetti di ghiaccio.
Alcuni modelli hanno lo scomparto principale e due scomparti laterali chiusi da sportelli
apribili a scomparsa. Nei due scomparti laterali si possono alloggiare le vaschette ghiac-
cio e piccoli pacchetti. Nei modelli combinati, nella zona inferiore dello scomparto conge-
latore è presente una sezione 2 stelle.
Consigli per un corretto congelamento
Prima di introdurre gli alimenti da congelare eseguire le seguenti operazioni:
- Modello 390 litri: porre nella parte inferiore del ripiano o nei due box laterali con sportel-
lo, il cibo già congelato; la parte superiore servirà per la nuova congelazione.
- Modello con scomparto freezer in basso: la zona che servirà per la nuova congelazione,
contraddistinta dal simbolo , dovrà essere liberata spostando il cibo già congelato
negli scomparti di congelazione.
- Attivare la funzione SUPERMARKET come indicato nel capitolo
IMPOSTAZIONE FUN-
ZIONE SUPERMARKET.
VANTAGGI DEL FREDDO SENZA BRINA NELLA CELLA FREEZER
Il grande vantaggio dei frigoriferi a freddo ventilato è l'assenza totale di ghiaccio e brina
sulle pareti dello scomparto freezer. In questi apparecchi, il freddo è prodotto da un eva-
poratore ed è fatto circolare all'interno del congelatore tramite una piccola ventola.
L'evaporatore trattiene anche l'umidità dell'aria, che viene automaticamente espulsa dalla cella.
La tecnologia del freddo ventilato abbatte il grado di umidità nella cella freezer e permet-
te di ottenere dall'apparecchio numerosi vantaggi:
a) non sono necessarie le periodiche operazioni di sbrinamento del freezer
b) non vi sono differenze di temperatura all'interno della cella freezer e il raffreddamento dei
cibi avviene molto rapidamente, assicurandone la conservazione in condizioni ottimali
c) grazie all'assenza di brina, le confezioni di alimenti non si attaccano tra di loro e il loro
prelievo è possibile con estrema facilità
d) anche i cubetti di ghiaccio si estraggono dalle vaschette con estrema facilità; è possibi-
11
❋
❋
❋
Ist. 13 ITA 07/01 19-09-2002 8:10 Pagina 9
le conservarli in grande quantità travasandoli dalle vaschette in contenitori chiusi, per-
chè non si attaccano l'uno con l'altro.
Nella
cella frigorifera la conservazione ottimale dei cibi è invece assicurata dalla tecno-
logia tradizionale; in questo reparto è infatti necessario mantenere un grado di umidità
più alto per preservare frutta e verdura dall'avvizzimento.
FUNZIONE PURE WATER
- ALLACCIAMENTO FRIGORIFERO ALLA RETE IDRICA: la pressione idrica deve esse-
re compresa tra un minimo di 0,8 bar e un massimo di 8 bar.
È necessario un rubinetto a monte del tubo di carico per isolare il frigorifero dalla rete idri-
ca quando non è in funzione (soprattutto per lunghi periodi). Se il frigorifero rimane spen-
to per più di 24 ore, quando si riavvia il sistema “Pure Water”, gettare almeno i primi 2 litri
d’acqua erogata.
Ogni frigorifero è dotato di un sacchetto contenente tutto il necessario per il collegamento
alla rete idrica. Lo schema di montaggio è contenuto nel sacchetto. In caso di difficoltà si
suggerisce di chiamare il centro Assistenza Gias (Numero Unico 199.123.123).
A tale numero sono reperibili anche le cartucce filtranti di ricambio.
- INSTALLAZIONE CARTUCCIA: per assicurare la perfetta conservazione, la cartuccia
filtrante è consegnata in una busta protettiva. Per utilizzare il sistema Pure Water è
necessario installare la cartuccia secondo le seguenti modalità:
1 - Svitare il guscio inferiore in senso orario (per aiutarsi usare eventualmente la chiave di
dotazione).
2 - Togliere la cartuccia dal suo imballo. Evitare di sporcare la cartuccia durante l’installa-
zione.
Posizionare la cartuccia nel vano filtro con una leggera pressione verso l’alto in modo che
la cartuccia si incastri nella sua sede e resti appesa.
3 - Riavvitare completamente il guscio plastico che protegge il filtro.
Avvitare con forza utilizzando anche la chiave in dotazione.
Chiudere la porta e attivare l’erogatore fino a che abbia espulso completamente l’aria.
Gettare il primo litro di acqua erogata.
- ATTIVAZIONE DEL SISTEMA PURE WATER: premere
quattro volte il tasto MENU (F)
fino a quando la spia PURE WATER (H) lampeggia e sul display compare la scritta OFF.
Subito dopo premere il tasto SET (G) per attivare la funzione: sul display compare la
scritta ON, premendo nuovamente il tasto SET (G) compare la scritta OFF e così via. Il
tasto G va schiacciato subito dopo aver premuto quattro volte il tasto F, mentre la spia H
è lampeggiante: diversamente occorre premere nuovamente quattro volte il tasto MENU
(F) e ripetere l'operazione.
Una volta effettuata la scelta non agire più sui tasti e l'impostazione verrà accettata auto-
maticamente dopo pochi secondi la spia H resterà accesa fissa ad indicare che il sistema
PURE WATER è attivato. Con il sistema attivo, è possibile prelevare acqua dall'erogatore
sulla porta, appoggiando un bicchiere (o altro recipiente) e facendo una leggera pressio-
ne verso l'alto. 50 litri prima dell'esaurimento della cartuccia sul display (A) compare la
scritta intermittente FILTER in modo da avvisare l'utente dell'imminente sostituzione.
Giunti a 1000 litri l'acqua non viene più erogata per l'intervento del sistema di blocco
automatico. in questo caso se si cerca di prelevare acqua sul display (A) compare la scrit-
ta FILTER accompagnata da un segnale acustico.
In caso manchi corrente il sistema PURE WATER riparte dalle condizioni che aveva
prima dell'interruzione.
12
Ist. 13 ITA 07/01 19-09-2002 8:10 Pagina 10
- SOSTITUZIONE CARTUCCIA: un sistema elettronico interrompe l'erogazione dell'ac-
qua dopo 1000 litri. In questo caso occorre sostituire la cartuccia svitando in senso antio-
rario il guscio plastico (utilizzare eventualmente la chiave in dotazione) l'operazione deve
essere svolta con cautela mantenendo il guscio in verticale poiché essendo pieno d'ac-
qua, bruschi movimenti potrebbero rovesciarne il contenuto. togliere la cartuccia esaurita
tirandola con forza verso il basso ed inserire quella nuova agendo secondo le operazioni
2 e 3 descritte nel paragrafo "INSTALLAZIONE CARTUCCIA". Per riattivare il sistema
PURE WATER premere quattro volte il tasto MENU fino a quando la spia PURE WATER
(H) lampeggia, subito dopo tenere premuto il tasto SET (G) fino a quando sul display (A)
compare la scritta ON accompagnata da un segnale acustico.
SEGNALAZIONE DI PORTA FRIGO APERTA
Quando la porta del frigo viene aperta sul display (A) compare la scritta DOOR. Se la
porta rimane aperta per più di 60 secondi, viene attivato il segnalatore acustico, che si
può spegnere premendo brevemente uno dei due tasti F o G.
DISATTIVAZIONE ALLARME SONORO
Per disattivare l'allarme sonoro basta una semplice pressione di uno dei due tasti MENU
(F) o SET (G).
ANOMALIE
Se sul display (A) compare la scritta ERR. seguita da un numero, con l'avvisatore acusti-
co attivo significa che c'è un problema sul controllo dell'apparecchio, è quindi necessario
chiamare l'assistenza. L'allarme sonoro può essere tacitato premendo brevemente uno
dei due tasti F o G. In questa situazione l'apparecchio funziona in continuo per garantire
la conservazione degli alimenti.
PULIZIA
Ad evitare formazioni di cattivi odori è consigliabile una pulizia periodica all'interno del fri-
gorifero e delle guarnizioni magnetiche porte almeno due o tre volte l'anno.
a) Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'ap-
parecchio dalla rete di alimentazione elettrica staccando la spina, (non basta spegnere
l'apparecchio).
b) Svuotare il congelatore dai cibi e dai cubetti di ghiaccio. (vedi "Sbrinamento").
c) Attendere che la brina sull'evaporatore sia sciolta.
d) Pulire l'interno dell'apparecchio usando acqua tiepida con aggiunta di uno o due cuc-
chiai di bicarbonato di sodio, risciacquare ed asciugare. ATTENZIONE non usare detersi-
vi, abrasivi o solventi.
e) Prima di riporre i cibi nel congelatore farlo ripartire.
f) Pulire il foro scarico acqua saltuariamente utilizzando l'apposito accessorio (fig. 6),
lasciandolo anche inserito nel foro di scarico.
g) L'eventuale presenza di un leggero velo di ghiaccio sulla parete di fondo della cella fri-
gorifero è da considerarsi normale in quanto si dissolve ad ogni pausa del compressore.
Quando l'apparecchio deve rimanere per lunghi periodi inattivo, dopo un'accurata pulizia,
lasciare la spina di alimentazione staccata e la porta socchiusa.
ASSISTENZA TECNICA
Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato
dal costruttore e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può
13
Ist. 13 ITA 07/01 19-09-2002 8:10 Pagina 11
compromettere la sicurezza dell'apparecchio. Se il vostro frigorifero non funziona o se il suo
funzionamento è anormale, controllate questi punti prima di richiedere l'Assistenza Tecnica.
1) Arriva la corrente alla presa a cui è allacciato il frigorifero? Provatelo con una lampada.
2) La spina di allacciamento è forse staccata dalla presa di corrente? Inseritela.
3) L'apparecchio è spento? Accenderlo.
4) Nel vano freezer è presente uno strato di brina troppo spesso (più di 4 o 5 mm)?
Scongelatelo, (vedi sbrinamento).
5) Sono forse stati mal disposti i cibi all'interno del congelatore impedendo la libera circo-
lazione dell'aria?
6) È libera la circolazione dell'aria intorno al condensatore posto dietro l'apparecchio?
Allontanatelo dal muro.
Se il problema dovesse persistere, componendo il
“Numero Utile” indicato a lato sarete messi in contat-
to direttamente con il Centro Assistenza Autorizzato
a Voi più vicino.
È importante che comunichiate al Centro Assistenza Tecnica il modello che troverete scrit-
to sulla targhetta posta all'interno del frigorifero o sul foglio di garanzia.
Fornendo tali informazioni otterrete un intervento più tempestivo ed adeguato.
Importante: il riscaldamento perimetrale della cella congelatore è indice di corretto funzio-
namento e l'eventuale pausa di funzionamento alla prima accensione è dovuta ad un
ciclo di sbrinamento in corso
SE LA LUCE DEL VANO FRIGORIFERO NON FUNZIONA PROCEDERE COME SEGUE:
- Disinserire elettricamente l'apparecchio togliendo la spina.
- Togliere il coperchietto di protezione sganciando le alette che lo mantengono in posizio-
ne (nei modelli con plafoniera tirando in avanti e verso il basso; nei modelli con portalam-
pada applicato sulla parete laterale premendo la parte inferiore e tirando verso l'alto).
- Svitare la lampadina e sostituirla con una analoga.
- Ripristinare il coperchietto di protezione e riallacciare elettricamente l'apparecchio.
14
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
199.123.123
☎
Ist. 13 ITA 07/01 19-09-2002 8:10 Pagina 12
Fig. 1
A
Fig. 2
Fig. 3
A
C D F G F GEB C D EB
A
C H F GEB
A
C D F GEB
Fig. 4
A
C H F GEB
A
C H F GEB
Fig. 5
Fig. 5b
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 6
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Hoover FRHDA454 FAL Manuale utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale utente