V
V-SUB
Manuale d'uso 1.4 it
S
i
m
b
o
l
i
s
u
l
l
e
a
p
p
a
r
e
c
c
h
i
a
t
u
r
e
F
a
r
e
r
i
f
e
r
i
m
e
n
t
o
a
l
l
e
i
n
f
o
r
m
a
z
i
o
n
i
r
i
p
o
r
t
a
t
e
n
e
l
m
a
n
u
a
l
e
d
i
i
s
t
r
u
z
i
o
n
i
.
A
V
V
E
R
T
E
N
Z
A
!
T
e
n
s
i
o
n
e
p
e
r
i
c
o
l
o
s
a
!
Informazioni generali
V-SUB Manuale d'uso
Versione: 1.4 it, 10/2016, D2701.IT .01
Copyright © 2016 by d&b audiotechnik GmbH & Co. KG. Tutti i
diritti riservati.
Il presente manuale va conservato insieme al pro‐
dotto o in un posto sicuro per successive consultazioni.
Raccomandiamo di verificare periodicamente sul sito web d&b l'e‐
ventuale presenza di versioni più aggiornate di questo manuale.
Nel caso in cui il prodotto venga rivenduto, consegnare il presente
manuale al nuovo proprietario.
Se siete fornitori di prodotti d&b, segnalate agli acquirenti l'impor‐
tanza del presente manuale. Allegare ai sistemi i relativi manuali.
Se si desiderano ulteriori manuali, è possibile richiederli a d&b.
d&b audiotechnik GmbH & Co. KG
Eugen-Adolff-Str. 134, D-71522 Backnang, Germania
T +49-7191-9669-0, F +49-7191-95 00 00
1 Precauzioni per la sicurezza........................................... 4
1.1 Informazioni relative all'uso degli altoparlanti.......................... 4
2 Sistema V-SUB....................................................................... 5
2.1 Descrizione.................................................................................. 5
2.2 Collegamenti............................................................................... 6
2.3 Funzionamento............................................................................ 7
2.3.1 Impostazioni del controller..................................................... 7
2.4 Specifiche tecniche..................................................................... 8
3 Dichiarazioni del costruttore........................................... 9
3.1 Conformità UE degli altoparlanti (simbolo CE)........................ 9
3.2 Dichiarazione WEEE (smaltimento)........................................... 9
Indice
d&b V-SUB Manuale d'uso 1.4 it 3
1.1 Informazioni relative all'uso degli altoparlanti
Rischio potenziale di danni alle persone
Non sostare mai nelle immediate vicinanze di altoparlanti che
operano ad alto volume. I sistemi di altoparlanti professionali sono
in grado di generare un livello di pressione acustica che può
essere dannoso per l'apparato uditivo umano. Livelli sonori appa‐
rentemente non critici (già a partire da livelli di pressione acustica
di circa 95 dB ) possono provocare danni uditivi a persone
esposte ad essi per periodi prolungati.
Per evitare incidenti quando si dispongono gli altoparlanti sul pavi‐
mento o sollevati da terra, tenere presente quanto segue.
▪ Nella sistemazione degli altoparlanti o dei relativi supporti,
assicurarsi che essi poggino su una superficie stabile. Se si
dispongono più sistemi uno sopra l'altro, utilizzare delle cinghie
per impedirne il movimento.
▪ Per il raggruppamento e per la disposizione da trasporto, utiliz‐
zare solo accessori collaudati e approvati da d&b. Prestare
attenzione al corretto utilizzo e alla massima capacità di carico
degli accessori secondo quanto indicato in modo specifico nelle
"Istruzioni di montaggio" o nei "Manuali per i sistemi sospesi e
di montaggio".
▪ Assicurarsi che tutti gli ulteriori articoli di ferramenta, bulloneria
e dispositivi di fissaggio utilizzati per l'installazione o per la
disposizione da trasporto abbiano dimensioni e fattore di sicu‐
rezza del carico appropriati. Prestare attenzione alle istruzioni
dei costruttori e alle relative indicazioni sulla sicurezza.
▪ Controllare con regolarità che alloggiamenti degli altoparlanti e
accessori non presentino segni visibili di usura e sostituirli se
necessario.
▪ Controllare con regolarità tutti i bulloni portanti dei dispositivi di
montaggio.
Rischio potenziale di danni alle cose
Gli altoparlanti generano un campo magnetico statico anche
quando non sono collegati o non sono in funzione. Accertarsi
quindi che, durante il montaggio o il trasporto, gli altoparlanti non
si trovino nelle vicinanze di apparecchi e oggetti che possano
essere influenzati o danneggiati da un campo magnetico esterno.
In genere, una distanza di 0,5 m da supporti magnetici per dati
(dischetti, nastri audio e video, carte bancarie ecc.) è sufficiente;
per computer e monitor video potrebbe essere necessaria una
distanza di oltre 1 m.
1 Precauzioni per la sicurezza
d&b V-SUB Manuale d'uso 1.4 it4
2.1 Descrizione
Il V-SUB è un subwoofer cardioide compatto ad elevate presta‐
zioni da utilizzare con i sistemi d&b Serie V.
Il V-SUB adotta due altoparlanti al neodimio a lunga escursione in
configurazione cardioide: un 18“ in volume bass-reflex che irradia
verso il fronte, e un 12” in volume passabanda a doppia camera
che irradia posteriormente. Tale architettura permette di ottenere
una dispersione di tipo cardioide utilizzando un solo canale di
amplificatore.
La risposta in frequenza del sistema si estende da 37 Hz a
115/95 Hz.
Il cabinet è realizzato in multistrato marino con finitura PCP
(Polyurea Cabinet Protection) antiurto e resistente agli agenti atmo‐
sferici. Il lato anteriore dei cabinet è protetto da una griglia metal‐
lica rigida posta davanti a uno strato di schiuma acusticamente
trasparente. Ciascun pannello laterale incorpora due maniglie
mentre il pannello posteriore è dotato di quattro ruote heavy-duty.
Una flangia con filettatura M20 integrata nel pannello superiore
permette l'inserimento della piantana d&b Z5013 Loudspeaker
stand per il sostegno di sistemi full range.
Array e componenti rigging per la Serie V
I sistemi vengono collegati meccanicamente utilizzando i ganci rig‐
ging presenti ai lati del pannello frontale e il gancio centrale posto
sul pannello posteriore. Tutti i necessari componenti rigging sono
montati permanentemente sul cabinet e vengono armati all'occor‐
renza. E' previsto l'utilizzo di tali componenti anche per connettere
tra loro ed assicurare i sistemi V-SUB nel montaggio in configura‐
zioni appoggiate.
Una descrizione dettagliata dei componenti rigging della Serie V è
riportata nel manuale di rigging per i sistemi Serie V, fornito
insieme all'accessorio V Flying frame.
Una descrizione dettagliata riguardo alla progettazione e alla
configurazione dei sistemi line array Serie V è riportata nel bollet‐
tino tecnico "TI 385 d&b Line array design, d&b ArrayCalc" fornito
anch'esso con l'accessorio V Flying frame.
Il software di calcolo per sistemi line array d&b ArrayCalc può
essere scaricato dal sito web d&b all'indirizzo
www.dbaudio.com.
Dispersione cardioide
La dispersione cardioide elimina l'indesiderata energia acustica
posteriore al sistema e riduce in grande misura l'eccitazione del
campo riverberante alle frequenze gravi, risultando in un'altissima
precisione nella riproduzione delle stesse. I subwoofer posso
essere impiegati in soluzioni stand-alone o in combinazioni impi‐
late mantenendo una distanza minima di 60 cm (2 ft) tra sistemi
adiacenti o tra i sistemi e una parete laterale. Se posizionati
davanti a una parete, la minima distanza da questa è mantenuta
dalle ruote montate sul lato posteriore del cabinet.
Sistema di altoparlanti V-SUB
Diagramma di dispersione cardioide
2 Sistema V-SUB
d&b V-SUB Manuale d'uso 1.4 it 5
2.2 Collegamenti
Il sistema è dotato di connettori NLT4 F/M. Tutti i pin dei due con‐
nettori sono collegati in parallelo. lI V-SUB utilizza i pin 2+/2–. I
pin 1+/1– sono riservati per i sistemi V8 o V12. Utilizzandone uno
come ingresso, il secondo connettore consente il collegamento
diretto di sistemi supplementari.
Come opzione, il sistema può essere fornito nella versione con
connettori NL4 M o EP5.
Le corrispondenze tra le opzioni di cablaggio disponibili sono
riportate nella tabella seguente.
NLT4 F/M
NL4 M
1+ 1– 2+ 2– n.a.
EP5 1 2 3 4
5 (SenseDrive
front)
d&b LoadMatch
Con l'introduzione della piattaforma di amplificatori D80, è dispo‐
nibile la funzione LoadMatch, che consente all'amplificatore di
compensare elettricamente le proprietà del cavo di potenza utiliz‐
zato, senza la necessità di un conduttore supplementare. Per i
sistemi di altoparlanti che la prevedono, tale funzione è quindi
indipendente dal tipo di connettore utilizzato.
d&b SenseDrive
La funzione SenseDrive integrata negli amplificatori D12 permette
di compensare elettricamente le proprietà del cavo di potenza uti‐
lizzato. La funzione SenseDrive necessita di un conduttore supple‐
mentare, SenseDrive pertanto è disponibile con connettori EP5 e
cablaggio a 5 conduttori per i sistemi di altoparlanti dotati di tale
connettore.
Nota: Quando il D12 è impostato nella modalità "Mix TOP/
SUB", la funzione SenseDrive è disponibile solo sul connettore
di uscita del canale B.
Cablaggio dei connettori NLT4 F/M, NL4 M e EP5
d&b V-SUB Manuale d'uso 1.4 it6
2.3 Funzionamento
AVVISO!
Pilotare i sistemi d&b esclusivamente con un amplificatore d&b cor‐
rettamente configurato per non danneggiare i componenti del
sistema.
Amplificatori d&b utilizzabili:
D80/D12/30D.
Applicazione Configurazione Cabinet per
canale
V-SUB V-SUB 2
Per gli amplificatori d&b che le prevedono, le configurazioni del
controller sono disponibili nelle modalità Dual Channel o Mix
TOP/SUB.
2.3.1 Impostazioni del controller
Per ottimizzare il comportamento che il sistema presenta all'a‐
scolto, è disponibile la modalità 100 Hz.
Modalità 100 Hz
Inserendo il modo 100 Hz, la frequenza di taglio superiore del
sistema viene ridotta da 115 Hz a 95 Hz.
Può essere utilizzato quando i subwoofer V pilotati in modo attivo
vengono impiegati per integrare sistemi Serie V funzionanti in
modalità full range. Il modo 100 Hz può essere inoltre impiegato
per compensare l'effetto di accoppiamento tra V-SUB e sistemi
Serie V utilizzati in modalità CUT. Con sistemi Serie T si racco‐
manda l'impiego della modalità standard.
d&b V-SUB Manuale d'uso 1.4 it 7
2.4 Specifiche tecniche
Caratteristiche del sistema V-SUB
Risposta in frequenza (–5 dB standard) 37 Hz - 115 Hz
Risposta in frequenza (–5 dB modalità 100 Hz) 37 Hz - 95 Hz
Pressione acustica max. (1 m, campo libero)
con D12/D20/30D 133 dB
con D80 137 dB
(SPLmax di picco, segnale di prova: rumore rosa con fattore di cresta
4)
Unità V-SUB
Impedenza nominale 8 Ohm
Potenza (RMS / picco 10 ms) 800/3200 W
Componenti 1 x woofer da 18“
1 x woofer da 12“
Collegamenti 2 x NL4 M o NLT4 F/M
opzionale 2 x EP5
Assegnazione dei pin NL4 M e NLT4 F/M: 2+ / 2–
EP5: 3: + / 4: –
Peso 64 kg (141 lb)
Dimensioni del cabinet V-SUB in mm [pollici]
Risposta in frequenza del sistema V-SUB, modalità standard e
100 Hz
d&b V-SUB Manuale d'uso 1.4 it8
3.1 Conformità UE degli altoparlanti (simbolo CE)
La presente dichiarazione è relativa ai seguenti sistemi di altopar‐
lanti:
d&b Z0518 Sistema di altoparlanti V-SUB
prodotti da d&b audiotechnik GmbH & Co. KG.
Sono comprese tutte le versioni di produzione di questi modelli, a
condizione che esse corrispondano alla versione tecnica originale
e non abbiano subito alcuna successiva modifica progettuale o
elettromeccanica.
Si dichiara in questa sede che detti prodotti sono conformi alle
disposizioni delle corrispondenti direttive CE e relative modifiche
applicabili.
È disponibile una dichiarazione dettagliata che può essere
richiesta a d&b o scaricata dal sito web d&b all'indirizzo
www.dbaudio.com.
3.2 Dichiarazione WEEE (smaltimento)
Alla fine della propria vita operativa, le apparecchiature elettriche
ed elettroniche devono essere smaltite in modo differenziato
rispetto ai normali rifiuti.
Il presente prodotto deve essere smaltito nel rispetto delle relative
norme nazionali o degli accordi contrattuali. In caso di ulteriori
domande relative allo smaltimento del presente prodotto, si prega
di contattare d&b audiotechnik.
WEEE-Reg.-Nr. DE: 13421928
3 Dichiarazioni del costruttore
d&b V-SUB Manuale d'uso 1.4 it 9
D2701.IT .01, 10/2016 © d&b audiotechnik GmbH & Co. KG
www.dbaudio.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Documenti correlati
-
D&B Y-SUB Manuale del proprietario
-
-
-
-
D&B V-GSUB Manuale del proprietario
-
-
-
-
-