Krups EA69 SERIES Manuale utente

EN

DE

NL

ESPTIT

EL

DANO

SV

FI

FR

ENGLISH

CONTENTS

DESCRIPTION 1

1.1 Warning signals 1

1.2 Information on espresso coffee 2

1.3 Warning safety instructions 2

1.4 Limits to use 3

BEFORE FIRST USE 4

2.1 Measuring water hardness 4

2.2 Claris - Aqua Filter System cartridge 4

SETTINGS 5

3.1 Setting water hardness 5

3.2 Setting coffee temperature 5

3.3 Setting automatic shut-off (auto-off) 5

PREPARING THE APPLIANCE 6

RINSING OF CIRCUITS 7

PREPARING THE GRINDER 7

PREPARING ESPRESSO AND LONG COFFEES 7

7.1 Preparing an espresso (from 20 to 70 ml) 8

7.2 Preparing a cup of long coffee (from 80 to 220 ml) 8

7.3 2-cup function 8

PREPARING STEAM 9

8.1 Frothing milk 9

SETTING UP THE AUTO-CAPPUCCINO XS6000 10

MAINTAINING YOUR APPLIANCE 10

10.1 Emptying the coffee grounds collector, the cleaning tray and the drip tray 10

10.2 Machine cleaning program 11

10.3 Scale removal program 12

10.4 Machine long rinsing program 14

10.5 General Maintenance 15

MOVING THE APPLIANCE 15

ELECTRICAL OR ELECTRONIC PRODUCT AT END OF SERVICE LIFE 15

TROUBLESHOOTING AND CORRECTIVE ACTIONS 15

RECIPES 17

Caution! :

This machine must only be used with approved accessories for the guarantee to be valid.

!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

F 088

Claris – Aqua

Filter System

Cartridge

(not supplied)

XS 3000

Packet of

10 cleaning

tablets

(two tablets

supplied)

F 054

Descaling

powder

(one sachet

supplied)

XS6000

Auto-Cappuc-

cino Set (not

supplied)

XS 4000

KRUPS

Cleaning fluid

for Cappuccino

system

(not supplied)

Accessories (sold separately)

Photos are not contractual

01_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_EN_Mise en page 1 28/05/10 14:48 PageA3

KRUPS SERIE EA69xx

1

Topview

Empty coffee grounds collector,

the coffee drawer and drip tray

Fill water tank

1.1 Warning signals

Proceed with scale removal

Proceed with cleaning

Light on

Light flashing

Proceed with long rinsing

+

DESCRIPTION

1

Coffee grounds collector

Cleaning tray

Water tank

Coffee outlets with height

adjusting handle

Water level floats

Steam nozzle

Coffee volume rotating knob

Servicing flap with cup rest

Coffee bean container

Coffee bean container lid

Removable drip grid

and tray

Water tank

handle/lid

Ground coffee setting

Coffee volume rotating button

Steam button

“On/Off” key and light

Strong coffee key

“Scale removal” light

“Fill water tank” light

“Rinsing/servicing” key

Metal grinding wheel

Digital display for parameter setting

Grinding fineness

setting knob

Cleaning inlet

“Empty coffee grounds” and “clean tray” light

Standard coffee key

“Clean” light

01_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_EN_Mise en page 1 28/05/10 14:48 Page1

La pagina si sta caricando...

EN

DE

NL

ESPTIT

EL

DANO

SV

FI

FR

4

ENGLISH

After 1 minute the hardness measurement will appear (moderately hard water).

Fill a glass with water and

immerse a stick in it.

0

12

3

4

Filter the water using the Cla-

ris-Aqua Filter System

cartridge to reduce

carbonate hardness by as

much as 75 %*

Chlorine – up to 85 %*

Lead – up to 90 %*

Copper – up to 95 %*

Aluminium – up to 67 %*

Installing the cartridge in

the machine.

On first use, screw the

filter cartridge into the

bottom of the water tank.

Mechanism to indicate the

month the cartridge was

fitted and when to replace

it (after 2 months at most).

Place a receptacle under

the steam nozzle.

Run 300 ml of water by

pressing the rinse button

once for more than

3 seconds.

You can repeat this

operation if you wish.

2.2 Claris cartridge - aqua filter system F088 (only available as accessory)

n To get the best taste from your coffee and extend your appliance’s service life, we advise you to use only

the Claris - Aqua Filter System cartridge sold as an accessory.

It comprises a scale-removing substance and activated carbon that reduces chlorine, impurities, lead,

copper, pesticides, etc. that are present in the water. Minerals and trace elements will then be preserved.

F088

* indications provided by the manufacturer

BEFORE FIRST USE

2.1 Measuring water hardness

n Before using the appliance for the first time or if you have noted a change in water hardness, it is

advisable to adapt the appliance to the water hardness. To determine the water hardness, use the

measuring stick delivered with your appliance or contact with your water authority.

2

Note : Use filtered water, but not bottled mineral water.

!

Note : The Claris cartridge needs to be replaced after about every 50 litres of water or every two months at least.

!

3 sec.

1 sec.

Degree of

hardness

0

Very soft

1

soft

2

Moderately hard

3

hard

4

Extremely hard

° f

<5,4° >7,2° >12,6° >25,2° > 37,8°

° dH

<3° >4° >7° >14° > 21°

° e

<3,75° >5° >8,75° >17,5° > 26,25°

01_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_EN_Mise en page 1 28/05/10 14:48 Page4

KRUPS SERIE EA69xx

5

Plug the appliance into

the mains power supply

but do not turn it on.

Press the back of the cup

stand to remove it.

The digital display for pa-

rameter setting is under

the servicing flap.

Press the ‘Service’ and

keys at the same

time. .

3.1 Setting water hardness

3.2 Setting the coffee temperature

The “water tank” light

will come on.

0 = Very soft

1 = Soft

2 = Moderately hard

3 = Hard

4 = Very hard

Press the key as

many times as are needed

to select the desired

coffee temperature.

The ‘calc’ light will

come on.

Press the steam key

to switch to coffee

temperature setting =>

1

2

3

Note : Appliances are pre-set in the factory for hardness level 3.

!

Note : Appliances are pre-set in the factory to 2, average temperature.

!

3.3 Setting the automatic electrical power supply shut-OFF (auto-off)

Note : Appliances are pre-set in the factory to 1 hour.

!

h

SETTINGS

3

Press the key as many

times as are needed to select

the hardness level for the

water used.

01_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_EN_Mise en page 1 28/05/10 14:48 Page5

EN

DE

NL

ESPTIT

EL

DANO

SV

FI

FR

6

ENGLISH

It is possible to turn your

machine off automatically

after a number of pre-

programmed hours.

Press the steam key to

switch to automatic

shut-off setting=>

Note : At each stage you can memorise settings by pressing the key if you have finished setting satisfac-

torily or continue the procedure. If no other setting is made in the next 30 seconds, the lights will go off and

the settings shown will be recorded. The settings will remain memorised even if there is a power failure.

You can change these settings at anytime by repeating the same operations.

!

Note : Do not fill the water tank with hot water, milk or any other liquid. If you tur

n on the appliance when

the water tank is not in place or not correctly filled (under the “min.” level,), the “fill water tank” light will

come on and making an espresso or a cup of coffee will be made impossible.

!

The ‘clean’ light

will come on.

1 = 1 H

2 = 2 H

3 = 3 H

4 = 4 H

Pull out and fill the water

tank.

Put it back in place by

pressing firmly and close

the lid again.

Open the coffee bean

container lid. Add the cof-

fee beans (250 g maxi-

mum).

Close the coffee bean

container lid again.

PREPARING THE APPLIANCE

4

Caution! : Never put ground coffee in the coffee container.

!

Caution! : It is recommended that you do not use oily, caramelised or flavoured coffee beans for

this machine. These kinds of beans may damage the machine.

!

Caution! : Check that the coffee beans do not contain any foreign particles such as grit, as any da-

mage caused by the presence of foreign particles will negate the guarantee.

Do not put water into the coffee bean container.

Remember to fit the drip tray to avoid waste water flowing onto the work surface and

staining it or scalding you. Check that your water tank is clean.

!

Press the key as many

times as are needed to

select the desired duration.

01_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_EN_Mise en page 1 28/05/10 14:48 Page6

La pagina si sta caricando...

EN

DE

NL

ESPTIT

EL

DANO

SV

FI

FR

10

ENGLISH

SETTING UP THE AUTO-CAPPUCCINO XS 6000

(SOLD SEPARATELY)

n This auto-cappuccino accessory makes it easier to make a cappuccino or a caffe latte.

9

XS 6000

Attach the various parts

together.

Select the cappuccino or

caffe latte position on

the special nozzle.

Press the button to

start and then to stop

the cycle

Place your cup under

the coffee outlets and

start a coffee / espresso

cycle.

Note : The tube must not be twisted to ensure that the selector is in the correct position.

!

Caution! : To prevent milk from drying on the auto-cappuccino accessory, it must be cleaned

thoroughly. It is recommend that you wash it immediately by carrying out a cycle with

steam and the accessory pot filled with water in order to clean the inside of the noz-

zle. To do so, you can also use a liquid cleaner XS4000, available as an accessory.

!

Clean it under water and

dry thoroughly.

The drip tray is equipped

with floats to tell you

when to empty it.

First put the cleaning

tray back then the

coffee grounds collector.

MAINTAINING YOUR APPLIANCE

10.1 Emptying the coffee grounds collector, the coffee tray and the

drip tray

n The drip tray receives waste water and the coffee grounds collector receives used coffee

grounds. The coffee cleaning tray allows you to eliminate any deposits of coffee grounds.

10

1 2

h

1 2

h

If the light comes

on, remove, empty and

clean the drip tray.

Caution! : As soon as you remove the coffee grounds collector, you will have to empty it com-

pletely to avoid any overflow.

!

Note : The light will remain on if the coffee grounds collector is not slotted in fully or not fitted correctly or

if it has been put back in less than 4 seconds. You cannot make espresso or coffee while the light is on or

is flashing. The coffee grounds collector has a capacity of 9 coffees.

!

1- Remove, empty and clean

the coffee grounds collector.

2- Remove the cleaning tray

Fill up the milk pot and

place a cup or a glass

underneath the auto-

cappuccino nozzle.

01_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_EN_Mise en page 1 28/05/10 14:49 Page10

KRUPS SERIE EA69xx

11

Press the ‘Service’ button

to start up the cleaning

program. The ‘clean’ and

‘coffee ground collector’ lights

will flash.

First put the cleaning tray

back then the coffee

grounds collector.

Light goes off.

Rinsing the coffee circuit - see page 7

10.2 Machine cleaning program - total duration: about 20 minutes

n You should perform the cleaning program about every 350 preparations of espresso or coffee.

n The appliance will let you know when you need to proceed with cleaning through the ‘clean’

light coming on.

Clean it under water and

dry thoroughly.

1- Remove, empty and clean

the coffee grounds collector.

2- Remove the cleaning tray

Caution! : To benefit from the guarantee conditions, it is essential to perform the appliance cleaning

cycle when informed to do so. Be sure to follow the procedure closely, step by step.

You can continue to use the appliance when the light is on, but you are advised to perform

the program as soon as possible.

!

1 2

h

1 2

h

Press the ‘Service’

button to start up the

cleaning program.

Press the back of the

cup stand to remove it

and insert a cleaning

pellet (Krups XS3000)

in the cleaning pipe.

1 - Cleaning cycle

± 10 mn

The ‘clean’ light becomes steady.

The cleaning cycle will be run automatically.

The pump sucks up water intermittently. This operation lasts about 10 minutes

and the ‘clean’ light will flash again.

2 - First rinsing

± 5 mn

The ‘clean’ light will become steady again.

The program continues.

A first rinsing cycle will be run automatically. It allows the ap-

pliance to be rinsed and remaining detergent to be eliminated.

This first rinsing cycle lasts about 5 minutes

and once finished the ‘clean’ light will flash again.

Remove, fill and re-fit the

water tank.

Place a container with a

minimum capacity of

0.6 l under the coffee

outlets.

Remove and empty

the drip tray.

XS3000

Empty your waste water

container and put it back

under the coffee outlets.

Again press the ‘Service’

button to start the first

rinsing cycle.

01_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_EN_Mise en page 1 28/05/10 14:49 Page11

La pagina si sta caricando...

EN

DE

NL

ESPTIT

EL

DANO

SV

FI

FR

14

SERIE EA 6910 14

ENGLISH

Again press the ‘Service’ key.

The ‘calc’ light will become

steady. A second automatic

cycle will last 6 minutes.

Empty the drip tray and

then fit it again.

Empty and then fill your

water tank.

Remove your waste

water container and the

drip tray then fit them

again.

Your appliance is now ready for use again.

Once the second

rinsing is finished, the

‘calc’ light will go off.

Note : If there is not enough water in the water tank, you will be warned by the light. Add the appropriate

amount of w

ater to the tank and scale removal will continue automatically.

If a power failure occurs during the cycle, you will have to start it up again from the start.

!

Caution! : Be sure to complete the entire scale removal cycle to avoid any risk of intoxication.

The scale removal cycle is a continuous cycle. Do not put your hands under the coffee

outlets and steam nozzle during the cycle.

!

10.4 Long rinsing program

n The appliance will warn you when you need to perform long rinsing through

the “clean” and “calc” lights flashing.

+

Clean the cleaning tray, the drip tray and its grid, the

coffee grounds collector and its front part using

warm water and washing up liquid detergent.

To make the cleaning of the coffee grounds collec-

tor easier, dismantle it as shown above.

10.5 General maintenance

n Always remove the power supply cord from the socket and let your appliance cool down before cleaning it.

n Do not use utensils or cleaning products likely to scratch or corrode the appliance.

n Wipe the body of the appliance on the outside using a moist cloth.

Rinse the water tank

with fresh water.

h

Once long rinsing has

been completed, the

‘clean’ and ‘calc’ lights

will go off.

Remove, fill and replace

the tank.

Under the coffee outlets

and steam nozzle place a

recipient that can contain

at least 0.15 L.

Press the “Service” key to

start up the long rinsing

program. The “clean” and

“calc” lights will become

fixed.

01_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_EN_Mise en page 1 28/05/10 14:49 Page14

La pagina si sta caricando...

A1

ESPRESSERIA AUTOMATIC PREMIUM

SERIE EA69xx

Nur für den privaten Gebrauch

Die Garantiedauer hängt von der jeweiligen Gesetzgebung in Ihrem Land ab

und ist auf höchstens 3000 Durchlaufzyklen pro Jahr begrenzt. Dieses Gerät ist

ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht für gewerbliche

oder professionelle Zwecke eingesetzt werden. Bei Einsatz dieses Geräts für

Zwecke, die über den Hausgebrauch hinausgehen, erlischt die

Herstellergarantie.

Die Garantie gilt nicht für Schäden und Mängel, die auf unsachgemäßen

Gebrauch, eine Reparatur durch unbefugte Personen als auch die

Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen zurückzuführen sind. Der

Garantieanspruch erlischt, wenn nicht alle Wartungsanweisungen respektiert

werden, bzw. wenn Reinigungs- oder Entkalkungsmittel verwendet werden, die

nicht den Beschreibungen dieser Gebrauchsanweisung entsprechen, oder der

Claris Aqua Filter System Wasserfilter nicht gemäß den Anweisungen von Krups

benutzt wurde. Der anormale Verschleiß der Teile (Mahlscheiben, Ventile,

Dichtungen) ist ausgenommen von der Garantie ebenso wie die Schäden

welche durch Fremdkörper im Kaffeemahlwerk hervorgerufen wurden (zum

Beispiel: Holz, Steine, Plastikteile etc.).

HOTLINE : DE : 0800 980 00 00 - AT : 0800 225 225 - CH : 0800 37 77 37

www.krups.com

ENFR

DE

NLES

PT

IT

EL

DANO

SVFI

DEUTSCH

02_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_DE_Mise en page 1 28/05/10 13:33 PageA1

KRUPS SERIE EA69xx

° : Kontrollleuchte leuchtet nicht auf

 : Kontrollleuchte leuchtet auf

°/ : Kontrollleuchte blinkt

°/ : Doppeltes Blinken der Kontrollleuchte

Kontrollleuchten

Kaffeesatz

ausleeren

Wasser-

tank füllen

Clean Calc Ein/Aus

° ° ° °



° ° ° °

°/

° ° ° °

°/



° ° ° °

°/

° ° °



° ° °



°



° ° °

°

°/

° °



°

°/

° °

°/

° °



° °



°



° °

°/

°



° ° °



°

° ° °

 

° ° °

°/ 

°

°/

°

°/ 

° °

°/ °/ 

° °

  

°/ °/ °/ °/

°

Bedeutung

Das Gerät ist bereit für einen Kaffee- oder Dampfzyklus.

Einfaches Blinken: Gerät wird vorgeheizt.

Doppeltes Blinken: Zyklus mit 2 Kaffee läuft.

Kundendienst-Information im Modus Einstellung der

Betriebsparameter.

Kaffeesatzbehälter ausleeren + Schieber reinigen.

Kontrollieren, ob der Kaffeesatzbehälter nicht oder

falsch eingesetzt ist.

Kontrollieren, ob der Reinigungsschieber nicht oder

falsch eingesetzt ist.

Einstellung der Wasserhärte.

Wassertank füllen. Kontrollieren, ob der Wassertank

nicht oder falsch eingesetzt ist.

Der Kaffeezyklus wurde wegen Wassermangel

unterbrochen. Füllen Sie den Wassertank.

Einstellung der automatischen Abschaltung Auto-Off.

Reinigungsprogramm wird angefordert oder läuft.

Reinigungsprogramm: Vorbereitung des Reinigungs-

oder Spülzyklus.

Einstellung der Kaffeetemperatur.

Entkalkungsprogramm wird angefordert oder läuft.

Entkalkungsprogramm: Vorbereitung des Entkal-

kungs- oder Spülzyklus.

Spülzyklus des Entkalkungsprogramms: Wassertank

ausleeren, spülen und mit frischem Wasser füllen.

Anforderung einer langen Spülung (ca. 150 ml).

Lange Spülung läuft.

Ständiges Blinken: Betriebsstörung.

02_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_DE_Mise en page 1 28/05/10 13:33 PageA2

EN

FR

DE

NL

ESPTITELDANOSVFI

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

BESCHREIBUNG 1

1.1 Warnanzeigen 1

1.2 Informationen zum Thema Espresso 2

1.3 Sicherheitshinweise 2

1.4 Verwendungsgrenzen 3

VOR DER ERSTEN BEDIENUNG 4

2.1 Messung der Wasserhärte 4

2.2 Filterpatrone Claris - Aqua Filter System 4

EINSTELLUNGEN 5

3.1 Einstellung der Wasserhärte 5

3.2 Einstellung der Kaffeetemperatur 5

3.3 Einstellung der automatischen Abschaltung (auto-off) 5

VORBEREITUNG DES GERÄTS 6

SPÜLEN DER KREISLÄUFE 7

VORBEREITUNG DES MAHLWERKS 7

ZUBEREITUNG EINES ESPRESSOS UND EINES KAFFEES 7

7.1 Zubereitung eines Espressos (20 bis 70 ml) 8

7.2 Zubereitung eines Kaffees (80 bis 220 ml) 8

7.3 2 Tassen-Funktion 8

ZUBEREITUNGEN MIT DAMPF 9

8.1 Milchschaum 9

AUTO-CAPPUCCINO-SET XS6000 10

WARTUNG IHRES GERÄTS 10

10.1 Ausleeren des Kaffeesatzbehälters, des Reinigungsschiebers und des Abtropfbehälters 10

10.2 Reinigungsprogramm der Maschine 11

10.3 Entkalkungsprogramm der Maschine 12

10.4 Langes Spülprogramm der Maschine 14

10.5 Allgemeine Wartung 15

TRANSPORT DES GERÄTS 15

ENTSORGUNG DES GERÄTS 15

MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN 15

REZEPTE 17

Photos non contractuelles

Wichtig : Um die Garantieansprüche zu wahren, benutzen Sie nur die Originalzubehörteile.

!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

F 088

Patrone

Claris - Aqua

Filter System

(nicht im Lie-

ferumfang)

XS 3000

10 Stk. Reini-

gungstablet-

ten (2

Tabletten im

Lieferumfang)

F 054

Entkal-

kungspulver

(1 Päckchen

im Liefe-

rumfang)

XS6000

Auto Cappuc-

cino Set

(nicht mitge-

liefert)

XS 4000

KRUPS

Flüssigreiniger

für Cappuccino-

Set (nicht im Lie-

ferumfang)

Zubehörteile (separat verkauft)

Abbildungen unverbindlich

02_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_DE_Mise en page 1 28/05/10 13:33 PageA3

La pagina si sta caricando...

KRUPS SERIE EA69xx

5

Schließen Sie das Gerät

an die Steckdose an, aber

schalten Sie es nicht ein.

Entfernen Sie die Tassen-

ablage, indem Sie auf ihre

Rückseite drücken.

Die Digitalanzeige für die

Einstellung der Parameter

befindet sich unter der

Wartungsklappe.

Drücken Sie gleichzeitig

auf die Tasten „Service“

und .

3.1 Einstellung der Wasserhärte

3.2 Einstellung der Kaffeetemperatur

Drücken Sie so oft auf die

Taste ,bis der Härtegrad

des verwendeten Wassers

gewählt ist.

Die Kontrollleuchte des

Wassertanks

leuchtet auf.

0 = Sehr weich

1 = Weich

2 = Mittelhart

3 = Hart

4 = Sehr hart

Drücken Sie so oft auf die

Taste ,bis die gewün-

schte Kaffeetemperatur

eingestellt ist.

Die Kontrollleuchte „calc“

leuchtet auf.

Drücken Sie die

Dampftaste, um auf die

Einstellung der

Kaffeetemperatur

umzuschalten : =>

1

2

3

Bemerkung : Die Geräte werden im Werk auf den Härtegrad 3 voreingestellt.

!

Bemerkung : Die Geräte werden im Werk auf 2 = mittlere Temperatur voreingestellt.

!

3.3 Einstellung der automatischen Abschaltung der Stromversorgung (auto-off)

Bemerkung : Die Geräte werden im Werk auf 1 Stunde voreingestellt.

!

h

EINSTELLUNGEN

3

02_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_DE_Mise en page 1 28/05/10 13:33 Page5

La pagina si sta caricando...

KRUPS SERIE EA69xx

11

Starten Sie das Reinigungspro-

gramm mit der Taste „Ser-

vice“. Die Anzeigen „clean“

und „Kaffeesatzbehälter“

blinken.

Setzen Sie zuerst den Reini-

gungsschieber wieder ein und

dann den Kaffeesatzbehälter.

Die Anzeige erlischt.

Spülen des Kreislaufs: siehe Seite 7

10.2

Reinigungsprogramm der Maschine – Gesamtdauer: ca. 20 Minuten

n Wenn das Gerät gereinigt werden muss, wird dies durch ein Aufleuchten der „Clean” Anzeige-

leuchte angezeigt.

n Dieses Programm ist nur nach Aufforderung des Geräts hin möglich (ungefähr alle 300 Zube-

reitungen von Kaffee oder Espresso).

Unter fließendem Was-

ser reinigen und gut

trocknen.

1- Nehmen Sie den Kaffee-

satzbehälter ab, leeren Sie

ihn aus und reinigen Sie ihn.

2- Nehmen Sie den Reini-

gungschieber heraus.

Achtung :

Damit die Garantie wirksam werden kann, müssen Sie den Reinigungszyklus unbedingt ausführen,

wenn die entsprechende Anzeige am Gerät erscheint. Beachten Sie die Reihenfolge der Vorgänge.

Wenn die Anzeige aufleuchtet, können Sie das Gerät weiterhin verwenden, aber wir empfehlen, das

Programm möglichst bald auszuführen.

!

1 2

h

1 2

h

Starten Sie den Reini-

gungszyklus mit der

Taste „Service“.

Nehmen Sie die Tassen-

ablage ab, indem Sie auf

die hintere Seite der

Ablage drücken und legen

Sie eine Reinigungstablette

(Krups XS3000) in den

Reinigungsschacht.

1 - Reinigungszyklus

± 10 min

Die Anzeige „clean“ leuchtet permanent auf.

Der Reinigungszyklus läuft automatisch ab.

Die Pumpe saugt das Wasser mit Unterbrechungen an.

Dieser Vorgang dauert etwa 10 Minuten. Anschließend blinkt die Leuchtanzeige „clean“ erneut.

2 - Erstes Spülen

± 5 min

Die Anzeige „clean“ leuchtet wieder permanent auf.

Das Programm wird fortgesetzt.

Ein erster Spülzyklus läuft automatisch ab. Er dient dazu, das

Gerät zu spülen und Reste des Reinigungsmittels zu entfer-

nen. Dieser erste Spülzyklus dauert etwa 5 Minuten.

Anschließend blinkt die Leuchtanzeige „clean“ erneut.

Den Wassertank abneh-

men, mit Wasser füllen

und wieder einsetzen.

Stellen Sie einen

Behälter mit einem

Fassungsvermögen von

mindestens 0,6 l unter

die Kaffeeausläufe und

unter die Dampfdüse.

Den Abtropfbehälter

herausnehmen und

ausleeren.

XS3000

Leeren Sie den Behälter mit

dem durchgelaufenen Wasser

aus und stellen Sie ihn wieder

unter die Kaffeeausläufe.

Starten Sie einen ersten

Spülzyklus durch erneutes

Drücken der Taste

„Service“.

02_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_DE_Mise en page 1 28/05/10 13:40 Page11

La pagina si sta caricando...

KRUPS SERIE EA69xx

13

Wichtig : Achten Sie darauf, Ihre Arbeitsplatte bei den Entkalkungszyklen gut zu schützen, insbe-

sondere wenn diese aus Marmor, Stein oder Holz ist.

!

Wichtig : Verwenden Sie nur Entkalkungsmittel von KRUPS F054. Der Entkalker ist bei den KRUPS-

Kundendienstcentern erhältlich.

KRUPS übernimmt keine Haftung für Schäden des Geräts infolge der Verwendung anderer

Produkte.

!

Starten Sie das Ent-

kalkungsprogramm mit

der Taste “Service“. Die

Anzeigen „calc“ und

blinken.

Stellen Sie einen Behälter

mit mindestens 0,6 l Fas-

sungsvermögen unter die

Kaffeeausläufe und unter

die Dampfdüse.

Die Tropfschale

herausnehmen und

reinigen.

Den Tank ausleeren

und bis zum Strich „calc“

mit lauwarmem Wasser

füllen.

Einen Beutel Krups-En-

tkalker (40g) F054 auflö-

sen.

F054

Setzen Sie den Wasser-

tank wieder ein.

Die Kontrollleuchte

leuchtet auf.

Nach Beendigung

dieser Vorgänge die Taste

„Service“ drücken.

1 - Entkalkungszyklus

± 10 min

Die Anzeige „calc“ leuchtet permanent auf.

Der Entkalkungszyklus ist gestartet und läuft automatisch ab.

Die Pumpe saugt das Wasser mit Unterbrechungen an.

Es fließt an den Kaffeedüsen und an der Dampfdüse aus. Die-

ser Vorgang dauert etwa 10 Minuten. Wenn er beendet ist,

blinken die Anzeigen „Wassertank“ und „calc“.

2 - Erstes Spülen

± 6 min

Ein erstes Spülen ist erforderlich, um Reste des Entkalkers zu entfernen.

Dieser Zyklus läuft automatisch ab. Er dauert etwa 6 Minuten.

Leeren Sie den

Behälter mit dem

durchgelaufenen Wasser

aus.

Die Tropfschale

ausleeren und wieder

einsetzen.

Den Wassertank

ausleeren, reinigen,

spülen und wieder bis

zum maximalen Füllstand

mit Wasser füllen.

Setzen Sie Ihren Wasser-

tank wieder ein. Die An-

zeige „calc“ blinkt und die

Anzeige erlischt.

Drücken Sie die Taste

„Service“ und die

Anzeige „calc“ leuchtet

permanent auf. Der auto-

matische Zyklus dauert

6 Minuten.

3 - Zweites Spülen

± 6 min

Nach Beendigung des ersten Spülens blinkt die Anzeige „calc“. Der zweite automatische Zyklus dauert etwa 6 Minuten.

02_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_DE_Mise en page 1 28/05/10 13:34 Page13

La pagina si sta caricando...

A1

ESPRESSERIA AUTOMATIC PREMIUM

SERIE EA69xx

Pour utilisation domestique seulement

La durée de la garantie dépend de la législation de

votre pays avec un maximum de 3000 cycles par an.

Cet appareil est destiné à une utilisation domestique uniquement

et ne convient pas à une utilisation commerciale ou professionnelle.

Toute utilisation de cette machine da ns un contexte autre que

domestique n'est pas couvert par la garantie du fabricant.

La garantie ne couvre pas les dommages et détériorations provenant

d’une mauvaise utilisation, de réparations effectuées par des personnes

non habilitées ou encore au non respect du mode d’emploi. La garantie ne

sera pas assurée si toutes opérations ou instructions d’entretien ne sont

pas respectées ; si des produits de nettoyage ou de détartrage non

conformes aux spécifications mentionnées dans cette notice sont utilisés.

La garantie ne s’applique pas dans le cas où la cartouche filtrante Claris

Aqua Filter System n’est pas utilisée selon les instructions KRUPS. L’usure

anormale des pièces (meules de broyage, valves, joints) est exempte de la

garantie ainsi que les dommages causés par des objets extérieurs dans le

broyeur à café (par exemple : bois, cailloux, plastiques, pièces...).

HOTLINE : B : 070 / 233 159 - F : 09 74 50 10 61 - CH : 0800 37 77 37

www.krups.com

EN

DE

NLESPTITELDA

NO

SVFI FR

FRANÇAIS

03_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_FR_Mise en page 1 28/05/10 12:33 PageA1

KRUPS SERIE EA69xx

° : Témoin éteint

 : Témoin allumé

°/ : Témoin clignotant

°/ : Témoin en double clignotement

Témoins lumineux

Vider le

marc

Remplir le

réservoir

Clean Calc Marche

/Arrêt

° ° ° °



° ° ° °

°/

° ° ° °

°/



° ° ° °

°/

° ° °



° ° °



°



° ° °

°

°/

° °



°

°/

° °

°/

° °



° °



°



° °

°/

°



° ° °



°

° ° °

 

° ° °

°/ 

°

°/

°

°/ 

° °

°/ °/ 

° °

  

°/ °/ °/ °/

°

Signif ication

L’appareil est prêt pour un cycle de café ou de vapeur.

Clignotement simple : l’appareil est en phase de

préchauffage.

Double clignotement : un cycle de 2 cafés est en

cours.

Information Service Après-Vente dans le mode ré-

glage des paramètres de fonctionnement.

Vider le collecteur de marc + nettoyer le tiroir.

Vérifier le collecteur de marc absent ou mal

positionné.

Vérifier le tiroir de nettoyage absent ou mal

positionné.

Réglage de la dureté de l’eau.

Remplir le réservoir d’eau.

Vérifier le réservoir d’eau absent ou mal positionné.

Le cycle café a été interrompu par manque d’eau.

Remplir le réservoir d’eau.

Réglage de la coupure automatique auto-off.

Programme de nettoyage demandé ou en cours.

Programme de nettoyage : préparation du cycle de

nettoyage ou de rinçage.

Réglage de la température du café.

Programme de détartrage demandé ou en cours.

Programme de détartrage : préparation du cycle de

détartrage ou de rinçage.

Cycle de rinçage du programme de détartrage :

demande de vider le réservoir d’eau, de le rincer et

de le remplir d’eau fraîche.

Demande de rinçage long (environ 150 ml).

Rinçage long en cours.

Clignotement permanent : anomalie de fonctionne-

ment.

03_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_FR_Mise en page 1 28/05/10 12:34 PageA2

EN

DE

NL

ESPTIT

EL

DANO

SV

FI

FR

FRANÇAIS

Photos non contractuelles

Important : N'utilisez pour cette machine que des accessoires agréés pour conserver la garantie.

!

F 088

Cartouche

Claris - Aqua

Filter System

(non fourni)

XS 3000

Tablette de

10 pastilles de

nettoyage

(2 pastilles

fournies)

F 054

Poudre de

détartrage

(1 sachet

fourni)

XS6000

Set Auto

Capuccino

(non fourni)

XS 4000

KRUPS

nettoyant liquide

pour système

Cappuccino

(non fourni)

Accessoires (vendus séparément)

Photos non contractuelles

SOMMAIRE

DESCRIPTIF 1

1.1 Signaux d’avertissement 1

1.2 Éléments d’information sur le café espresso 2

1.3 Consignes de sécurité 2

1.4 Limites d’utilisation 3

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 4

2.1 Mesure de la dureté de l’eau 4

2.2 Cartouche Claris - Aqua Filter System 4

RÉGLAGES 5

3.1 Réglage de dureté de l’eau 5

3.2 Réglage de température du café 5

3.3 Réglage de coupure automatique (auto-off) 5

PRÉPARATION DE L’APPAREIL 6

RINÇAGE DES CIRCUITS 7

PRÉPARATION DU BROYEUR 7

PRÉPARATION D’UN ESPRESSO ET D’UN CAFÉ 7

7.1 Préparation d’un espresso (de 20 à 70 ml) 8

7.2 Préparation d’un café (de 80 à 220 ml) 8

7.3 Fonction deux tasses 8

PRÉPARATIONS AVEC DE LA VAPEUR 9

8.1 Mousse de lait 9

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DE L’ACCESSOIRE AUTO-CAPPUCCINO 10

ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL 10

10.1 Vidange du collecteur de marc de café, du tiroir à café et du bac récolte-gouttes 10

10.2 Programme de nettoyage de la machine 11

10.3 Programme de detartrage de la machine 12

10.4 Programme de rinçage long de la machine 14

10.5 Entretien général 15

TRANSPORT DE L’APPAREIL 15

PRODUIT ÉLECTRIQUE OU ÉLECTRONIQUE EN FIN DE VIE 15

PROBLÈMES ET ACTIONS CORRECTIVES 15

RECETTES 17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

03_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_FR_Mise en page 1 28/05/10 12:34 PageA3

KRUPS SERIE EA69xx

1

Bouton rotatif volume café

Touche vapeur

Touche et témoin lumineux “marche/arrêt”

Touche café standard

Touche café fort

Témoin lumineux “nettoyer”

Témoin lumineux “détartrer”

Témoin lumineux “remplir le réservoir d’eau”

Témoin lumineux “vider le marc de café” et

“nettoyer le tiroir”

Touche “rinçage/entretiens”

Vue de dessus

Vider le collecteur de marc de café,

le tiroir à café et le bac récolte-gouttes

Remplir le réservoir d’eau

1.1 Signaux d’avertissements

Procéder au détartrage

Procéder au nettoyage

Broyeur à meules en métal

Afficheur digital réglage des paramètres

Bouton de réglage de la finesse

de broyage

Goulotte pastille de nettoyage

Voyant allumé

Voyant clignotant

Procéder au rinçage long

+

Collecteur de marc de café

Tiroir à café

Réservoir d’eau

Sorties café, poignée

réglables en hauteur

Flotteurs de niveau d’eau

Buse vapeur

Bouton rotatif volume café

Plateau repose-tasses

Réservoir café en grains

Couvercle de réservoir café en grains

Grille et bac récolte-gouttes

amovible

Poignée/couvercle

réservoir d’eau

Bouton de réglage de la

finesse de broyage

DESCRIPTIF

1

03_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_FR_Mise en page 1 28/05/10 12:34 Page1

La pagina si sta caricando...

EN

DE

NL

ESPTIT

EL

DANO

SV

FI

FR

4

FRANÇAIS

Lire après 1 minute le niveau de dureté de l’eau

Remplir un verre d’eau et

plonger un batonnet

0

12

3

4

Filtrer l’eau avec la cartouche

Claris - Aqua Filter System

vous permet de réduire :

La dureté en carbonate -

jusqu’à 75 %*

Le chlore - jusqu’à 85 %*

Le plomb - jusqu’à 90 %*

Le cuivre - jusqu’à 95 %*

L’aluminium - jusqu’à 67 %*

Installation de la

cartouche dans la ma-

chine : visser la cartouche

filtrante dans le fond du

réservoir.

Mécanisme permettant de

mémoriser le mois de mise

en place et de changement

de la cartouche

(après maximum 2 mois).

Placez un récipient sous la

buse vapeur. Faire passer

300 ml d’eau en appuyant

1 fois sur la touche

rinçage pendant plus de 3

secondes.

Si vous le souhaitez vous

pouvez renouveler

l’opération.

2.2 Cartouche CLARIS - aqua filter system F 088 (vendue separement en

accessoire)

n Nous vous conseillons pour optimiser le goût de vos préparations et la durée de vie de votre appareil

d’utiliser uniquement la cartouche Claris - Aqua Filter System vendue en accessoire.

n Elle est composée d’une substance anti-calcaire et de charbon actif qui réduit chlore, impuretés, plomb,

cuivre, pesticides... présents dans l’eau. Les minéraux et oligo-éléments sont alors préservés.

F088

* indications fournies par le fabricant

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

2.1 Mesure de la dureté de l’eau

n Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois ou après avoir constaté un changement dans la dureté de

l’eau, il convient d’adapter l’appareil à la dureté de l’eau constatée. Pour connaître la dureté de l’eau,

déterminez-la à l’aide du bâtonnet livré avec l’appareil ou adressez-vous à votre compagnie des eaux.

2

Remarque : Utiliser de l’eau de source ou issue d’une cartouche filtrante pour optimiser le résultat en tasse.

!

Remarque : La cartouche Claris nécessite d’être remplacée tous les 50 litres d’eau environ ou tous les deux

mois au minimum.

!

3 sec.

1 sec.

Degré de dureté

0

Très douce

1

Douce

2

Moyennement

dure

3

Dure

4

Très dure

° f <5,4° >7,2° >12,6° >25,2° > 37,8°

° dH <3° >4° >7° >14° > 21°

° e <3,75° >5° >8,75° >17,5° > 26,25°

03_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_FR_Mise en page 1 28/05/10 12:34 Page4

KRUPS SERIE EA69xx

5

Branchez l’appareil sur la

prise secteur mais ne

l’allumez pas.

Retirez le plateau repose-

tasses, en appuyant sur

l’arrière de celui-ci.

L’afficheur digital de

réglage des paramètres

se trouve sous la trappe

d’entretien.

Appuyez simultanément

sur les touches ‘Service’

et .

3.1 Réglage de la dureté de l’eau

3.2 Réglage de la température du café

Appuyez par impulsion

sur la touche le nombre

de fois nécessaire pour sé-

lectionner le niveau de la du-

reté de l’eau utilisée.

Le témoin réservoir d’eau

s’allume.

0 = Très douce

1 = Douce

2 = Moyennement dure

3 = Dure

4 = Très dure

Appuyez par impulsion sur la

touche le nombre de fois

nécessaire pour régler la

température du café

souhaitée.

Le témoin lumineux ‘calc’

s’allume.

Appuyez sur la touche

vapeur pour passer en

réglage de température

du café pour que : =>

1

2

3

Remarque : Les appareils sont préréglés en usine pour le niveau de dureté 3.

!

Remarque : Les appareils sont préréglés en usine sur le niveau 2.

!

3.3 Réglage du mécanisme de coupure automatique de l’alimentation électrique

Remarque : Les appareils sont préréglés en usine sur 1 heure.

!

h

RÉGLAGES

3

03_IFU-KR_COFFEEMAKER_EA6910_FR_Mise en page 1 28/05/10 12:34 Page5

La pagina si sta caricando...

Krups EA69 SERIES Manuale utente

Krups EA69 SERIES Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti