Medion MD 20120 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Deutsch

6

Vorbereitungen an Ihrem PC

Wenn Sie an Ihrem Computer bisher einen Röhrenmonitor betrieben haben, müssen Sie ggf. einige

Vorbereitungen treffen. Dies ist dann erforderlich, wenn Ihr bisheriger Monitor mit Einstellungen betrieben wurde,

die von Ihrem neuen TFT-Bildschirm nicht unterstützt werden.

Unterstützte Bildschirmeinstellungen

Dieser TFT-Bildschirm unterstützt folgende Modi.

Auflösung Horizontale Frequenz Vertikale Frequenz

720 x 400 31.47 KHz 70 Hz

640 x 480 31.47 KHz 60 Hz

640 x 480 31.47 KHz 67 Hz

640 x 480 37.86 KHz 72 Hz

640 x 480 37.5 KHz 75 Hz

800 x 600 37.88 KHz 56 Hz

800 x 600 37.88 KHz 60 Hz

800 x 600 48.08 KHz 72 Hz

800 x 600 46.87 KHz 75 Hz

1024 x 768 48.36 KHz 60 Hz

1024 x 768 56.48 KHz 70 Hz

1024 x 768 60.02 KHz 75 Hz

1152 x 864 67.40 KHz 75 Hz

1280 x 960 60 KHz 60 Hz

1280 x 1024 63.98 KHz 60 Hz

1280 x 1024 80.00 KHz 75 Hz

1440 x 900 55.47 KHz 60 Hz

1680 x 1050 65.29 KHz 60 Hz

1920 x 1080* 67.14 KHz 60 Hz

*empfohlene Auflösung (physikalisch)

Unter Windows XP/Vista überprüfen Sie die Einstellung Ihrer Grafikkarte unter "Eigenschaften von Anzeige".

Unterstützte Einstellungen im Videomodus DVI und HDMI

480i/480p

576i/576p

720p

1080i/1080p

La pagina sta caricando ...

Deutsch

16

Technische Daten

 Modell MD 20120

 Bildschirmgröße 59,9 cm (23,6”), TFT

 Seitenverhältnis 16:9

 Nennspannung AC 100-240 V ~ 50/60 Hz

Nennstrom 1,8 A

 Leistungsaufnahme (Stand-by) weniger als 1 Watt

 Leistungsaufnahme (im Betrieb) weniger als 70 Watt

 Auflösung 1920 x 1080

 Helligkeit 300 cd/m

2

(typ.)

 Kontrast 1000:1 (typ.)

 Reaktionszeit 2 ms (overdrive)

 Sichtwinkel h/v 178°/170° (typ.) CR>5

 RGB-Eingang, analog 15-poliger D-SUB Anschluss

 RGB-Eingang, digital DVI-D mit HDCP Entschlüsselung

 HDMI Eingang HDMI mit HDCP Entschlüsselung

 Audio Eingang 3,5 mm Klinke

 Audio Ausgabe 2 W rms

 Benutzersteuerung Standby EIN/AUS, OSD

 Temperaturen In Betrieb 0 C ~ +40°C

Nicht in Betrieb -20° C ~ +60°C

 Feuchtigkeit In Betrieb < 80%

(nicht kondensierend) Nicht in Betrieb < 90%

 Gewicht (Netto/Brutto) 5,1 kg / 6,3 kg

 Abmessungen (BxHxT) 560 x 407 x 212 mm

Pixelfehler bei TFT-Bildschirmen

Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixeln (WSXGA), welche sich aus je drei Sub-Pixeln

(Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. 6,2 Mio. Ansteuertransistoren zum Einsatz. Aufgrund

dieser sehr hohen Anzahl von Transistoren und des damit verbundenen äußerst komplexen Fertigungsprozesses,

kann es vereinzelt zu einem Ausfall oder zur fälschlichen Ansteuerung von Pixeln bzw. einzelnen Sub-Pixeln

kommen.

In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu

definieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich.

MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten

Anforderungen der Norm ISO 13406-2, Klasse II; welche im Folgenden kurz zusammengefasst sind.

Der ISO-Standard 13406-2 definiert u.a. allgemein gültige Vorgaben in Bezug

auf Pixelfehler. Die Pixelfehler werden in vier Fehlerklassen und drei

Fehlertypen kategorisiert. Jeder einzelne Pixel setzt sich wiederum aus drei

Sub-Pixeln mit je einer Grundfarbe (Rot, Grün, Blau) zusammen.

Vervielfältigung dieses Handbuchs

17

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Pixelfehler-Typen:

 Typ 1: dauerhaft leuchtende Pixel (heller, weißer Punkt), obwohl nicht angesteuert.

Ein weißer Pixel entsteht durch das Leuchten aller drei Subpixel.

 Typ 2: nicht leuchtende Pixel (dunkler, schwarzer Punkt), obwohl angesteuert

 Typ 3: abnormale oder defekte Subpixel der Farben Rot, Grün oder Blau (z.B. dauerhaft leuchtend mit

halber Helligkeit, nicht leuchtend einer Farbe, blinkend oder flackernd, aber nicht vom Typ 1 oder 2)

Ergänzung: Cluster vom Typ3 (= Ausfall von zwei oder mehr Sub-Pixeln in einem Block von 5 x 5 Pixeln. Ein

Cluster ist ein Feld von 5 x 5 Pixeln (15 x 5 Subpixeln).

Pixelfehler-Klassen:

Fehlerklasse Typ 1 Typ 2 Typ 3 Cluster v. Typ 3

I 0 0 0 - 0

II 225 - 2

III 5 15 50 5

IV 50 150 500 50

Die erlaubte Anzahl von Fehlern der o.g. Typen in jeder Fehlerklasse bezieht sich auf eine Million Pixel und muss

entsprechend der physikalischen Auflösung der Displays umgerechnet werden.

Daraus folgt eine maximal erlaubte Anzahl in der Fehlerklasse II:

Für eine Auflösung Mio. Pixel Sub-Pixel (Typ s.o.)

1024 x 768 (38 cm) 0.786432 2.359296 2 2 4 - 2

1280 x 1024 (43, 46, 48 cm) 1.310720 3.932160 3 3 7 - 3

1600 x 1200 (48 cm) 1.920000 5.760000 4 4 10 - 4

1440 x 900 (48 cm wide) 1.296000 3.888000 3 3 7 - 3

1680 x 1050 (51 cm wide, 56 cm wide) 1.764000 5.292000 4 4 10 - 4

1920 x 1080 (60 cm wide) 2.073600 6.220800 4 4 10 - 4

Die Fehlerklasse I kommt nur bei Spezialanwendungen, z.B. im Medizinbereich zum Einsatz und ist mit

entsprechenden Kostenaufschlägen verbunden. Die Fehlerklasse II hat sich als Standard für qualitätsbewusste

Hersteller mit sehr guten Displays etabliert.

Beispiel:

Ein 48,2 cm - WSXGA-Display besteht aus 1440 horizontalen und 900 vertikalen Bildpunkten (Pixel), dies sind

1.296.000 Pixel insgesamt. Bezogen auf eine Million Pixel ergibt dies einen Faktor von rund 1,3.

Die Fehlerklasse II erlaubt somit je drei Fehler vom Typ 1 und Typ 2 und sieben Fehler vom Typ 3 und 3 Cluster

vom Typ 3.

Dabei handelt es sich in der Regel nicht um einen Garantiefall.

Ein Garantiefall liegt u.U. vor, wenn die oben angegebene Fehleranzahl in einer Kategorie überschritten ist.

Vervielfältigung dieses Handbuchs

mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist

verboten.

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt.

Das Copyright liegt bei der Firma Medion

®

.

Warenzeichen:

MS-DOS

®

und Windows

®

sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft

®

.

Pentium

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel

®

.

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

La pagina sta caricando ...

English

6

Preparation of your PC

You will possibly have to make some preparations if you have operated a CRT monitor with your computer in the

past. This will be necessary if your current monitor is operated with settings that are not supported by your new

TFT monitor.

Supported monitor settings

This TFT monitor supports the following modes.

Resolution Horizontal Frequenc

y

Vertical Frequenc

y

720 x 400 31.47 KHz 70 Hz

640 x 480 31.47 KHz 60 Hz

640 x 480 31.47 KHz 67 Hz

640 x 480 37.86 KHz 72 Hz

640 x 480 37.5 KHz 75 Hz

800 x 600 37.88

K

Hz 56 Hz

800 x 600 37.88 KHz 60 Hz

800 x 600 48.08 KHz 72 Hz

800 x 600 46.87 KHz 75 Hz

1024 x 768 48.36 KHz 60 Hz

1024 x 768 56.48 KHz 70 Hz

1024 x 768 60.02 KHz 75 Hz

1152 x 864 67.40 KHz 75 Hz

1280 x 960 60 KHz 60 Hz

1280 x 1024 63.98 KHz 60 Hz

1280 x 1024 80.00 KHz 75 Hz

1440 x 900 55.47 KHz 60 Hz

1680 x 1050 65.29 KHz 60 Hz

1920 x 1080* 67.14 KHz 60 Hz

* Recommended resolution (physical)

the settings of your graphics card under “Display Characteristics” within Windows XP/Vista.

Supports settings in the DVI and HDMI video mode

480i/480p

576i/576p

720p

1080i/1080p

La pagina sta caricando ...

English

16

Technical data

 Model MD 20120

 Monitor size 59,9 cm (23,6”), TFT

 Size ratio 16:9

 Nominal voltage AC 100-240 V ~ 50/60 Hz

Nominal electricity 1.8 A

 Power consumption (Stand-by) less than 1 Watt

 Power consumption (operating) less than 70 Watt

 Resolution 1920 x 1080

 Brightness 300 cd/m

2

(typ.)

 Contrast 1000:1 (typ.)

 Reaction time 2 ms (overdrive)

 Viewing angle h/v 178°/170° (typ.) CR>5

 RGB input, analog 15-terminal D-SUB connection

 RGB input, digital DVI-D with HDCP decoding

 HDMI Eingang HDMI with HDCP decoding

 Audio Input 3.5 mm stereo jack

 Audio Output 2 W rms

 User control Standby ON/OFF, OSD

 Temperatures In operation 0 C ~ +40°C

Not in operation -20° C ~ +60°C

 Moisture In operation < 80%

(Non-condensing) Not in operation < 90%

 Weight (net/gross) 5.1 kg / 6.3 kg

 Dimensions (WxHxD) 560 x 407 x 212 mm

Pixel errors in the TFT monitor

A total of approx. 6.2 m control transistors are used in the case of Active Matrix TFTs with a resolution of 1920 x

1080 Pixeln (WSXGA), each composed of three sub-pixels (red, green, blue). A failure or incorrect control of

pixels or individual sub-pixels can arise occasionally, because of this very high number of transistors and the

extremely complex manufacturing process associated with it.

There have been continuous approaches to define the number of permitted pixel errors in the past. However,

these attempts have for the most part been very complicated and completely different from manufacturer to

manufacturer. MEDION follows the strict and transparent requirement of the ISO 13406-2, Class II Norm,

which are summarised in brief in the following, in the handling of guarantees for all TFT display products for this

reason.

Among other matters, the 13406-2 ISO Standard defines generally applicable

guidelines in relation to pixel errors. The pixel errors are categorised into four

error classes and three types of error. Each individual pixel is composed in its

turn of three sub-pixels each with a basic colour (red, green, blue).

Pixel errors in the TFT monitor

17

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Types of pixel error:

 Type 1:

Pixels shining for a long time (bright, white point), although not activated.

A white pixel arises because of the illumination of all three sub-pixels.

 Type 2:

Pixels not shining (dark, black point), although activated

 Type 3:

Abnormal or defective sub-pixels coloured red, green or blue (e.g. shining for a long time with half

brightness, not lighting one colour, flashing or flickering, but not Type 1 or 2)

Addition: Cluster of Type 3 (= failure of two or more sub-pixels in a block of 5 x 5 pixels. A cluster is a field of 5 x 5

pixels (15 x 5 sub-pixels).

Classes of pixel error:

Error Class Type 1Type 2Type 3Cluster of Type 3

I 0 0 0 - 0

II 225 - 2

III 5 15 50 5

IV 50 150 500 50

The permitted number of errors of the types specified above in each class of error relates to a million pixels and

must be converted in accordance with the physical resolution of the display.

A maximum permitted number in Error Class II follows from this:

For a resolution o

f

M. pixel Sub-pixels (Type, see

above)

1024 x 768 (15") 0.786432 2.359296 2 2 4 - 2

1280 x 1024 (17,18, 19") 1.310720 3.932160 3 3 7 - 3

1600 x 1200 (19“) 1.920000 5.760000 4 4 10 - 4

1440 x 900 (19“ wide) 1.296000 3.888000 3 3 7 - 3

1680 x 1050 (20“ wide, 22“ wide) 1.764000 5.292000 4 4 10 - 4

Error Class I is only used in the case of special applications, e.g. in the medical sector, and is associated with

corresponding supplementary costs. Error Class II has become established as the standard for manufacturers

conscious of quality and with very good display units.

Example 1:

A 15” XGA display unit consists of 1024 horizontal and 768 vertical scanning elements (pixels), that is 786,432

pixels in total. This gives a factor of about 0.8 in relation to one million pixels.

Error Class II therefore allows two errors of both Type 1 and Type II, four Type 3 errors and two Type 3 clusters.

Example 2:

A 17” SXGA display unit consists of 1280 horizontal and 1024 vertical scanning elements (pixels), that is 1.31

million pixels in total. This gives a factor of about 1.31 in relation to one million pixels.

Error Class II therefore allows three errors of each Type I and Type II, seven Type 3 errors and three Type 3 clusters.

However, this does not usually concern a guarantee case.

A guarantee may possibly exist of the number of errors given above is exceeded in a category.

La pagina sta caricando ...

Français

6

Préparatifs sur votre PC

Si jusqu'à présent, vous aviez raccordé à votre ordinateur un écran à tube, vous devez éventuellement faire

quelques préparatifs. Ceci est nécessaire lorsque votre ancien moniteur a été exploité avec des réglages qui ne

sont pas assistés par votre nouvel écran à cristaux liquides TFT.

Réglages d'écran assistés

Cet écran à cristaux liquides prend en charge les modes suivants.

Résolution Fréquence

horizontale

Fréquence

verticale

720 x 400 31.47 KHz 70 Hz

640 x 480 31.47 KHz 60 Hz

640 x 480 31.47 KHz 67 Hz

640 x 480 37.86 KHz 72 Hz

640 x 480 37.5 KHz 75 Hz

800 x 600 37.88 KHz 56 Hz

800 x 600 37.88 KHz 60 Hz

800 x 600 48.08 KHz 72 Hz

800 x 600 46.87 KHz 75 Hz

1024 x 768 48.36 KHz 60 Hz

1024 x 768 56.48 KHz 70 Hz

1024 x 768 60.02 KHz 75 Hz

1152 x 864 67.40 KHz 75 Hz

1280 x 960 60 KHz 60 Hz

1280 x 1024 63.98

K

Hz 60 Hz

1280 x 1024 80.00 KHz 75 Hz

1440 x 900 55.47 KHz 60 Hz

1680 x 1050 65.29 KHz 60 Hz

1920 x 1080* 67.14 KHz 60 Hz

*Résolution recommandée (physique)

Sous Windows XP/Vista, contrôlez le réglage de votre carte graphique sous « Propriétés de l'affichage ».

Configurations prises en charge en mode vidéo DVI et HDMI

480i/480p

576i/576p

720p

1080i/1080p

La pagina sta caricando ...

Reproduction du présent manuel

17

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Types d’erreur de pixels:

 Type 1:

pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu’il n’est pas activé.

Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés.

 Type 2:

pixel éteint (point sombre, noir) alors qu’il est activé

 Type 3:

sous-pixel anormal ou défectueux pour les couleurs rouge, verte ou bleue (par exemple, allumé en

permanence avec faible luminosité; une des couleurs n’est pas allumée, clignote ou vacille mais n’est pas

de type 1 ou 2)

Information supplémentaire: Cluster de type 3 (= défaut de deux sous-pixels ou plus dans un rayon de 5 x 5

pixels. Un cluster est un carré de 5 x 5 pixels (15 x 5 sous-pixels).

Classes d’erreur de pixels :

Cl. d’erreur Type 1Type 2Type 3Cluster v. Type 3

I 000 - 0

II 225 - 2

III 5 15 50 5

IV 50 150 500 50

Le nombre d’erreurs tolérées dans les types figurant ci-dessus pour chaque classe d’erreur est calculé sur un

million de pixels et doit être converti en fonction de la résolution physique des écrans.

Il en résulte un nombre maximal toléré dans la classe d’erreur II :

Pour une résolution de Millions

Pixel

Sous-pixel Type (ci-dessus)

1024 x 768 (15") 0.786432 2.359296 2 2 4 - 2

1280 x 1024 (17,18, 19") 1.310720 3.932160 3 3 7 - 3

1600 x 1200 (19“) 1.920000 5.760000 4 4 10 - 4

1440 x 900 (19“ wide) 1.296000 3.888000 3 3 7 - 3

1680 x 1050 (20“ wide, 22“ wide) 1.764000 5.292000 4 4 10 - 4

Exemple 1 :

Un écran XGA de 15” se compose de 1024 points d’image (pixels) horizontaux et de 768 points verticaux, ce qui

fait un total de 786 432 pixels. Sur un million de pixels, cela représente un facteur arrondi à 0,8.

La classe d’erreurs II tolère de cette façon respectivement deux erreurs du type 1 et du type 2 et quatre erreurs du

type 3 ainsi que 2 clusters du type 3.

Exemple 2 :

Un écran SXGA de 17” se compose de 1280 points d’image (pixels) horizontaux et de 1024 points verticaux, ce

qui fait un total de 1,31 million de pixels. Sur un million de pixels, cela représente un facteur arrondi à 1,31.

La classe d’erreurs II tolère de cette façon respectivement trois erreurs du type 1 et du type 2 et sept erreurs du

type 3 ainsi que 3 clusters du type 3.

Il ne s’agit cependant pas ici d’un cas couvert par la garantie. La garantie joue lorsque le nombre d’erreurs

dépasse celui indiqué plus haut dans la catégorie appropriée.

Reproduction du présent manuel

du fabricant, la reproduction est interdite sous toutes ses formes (mécanique, électronique, etc.).

La pagina sta caricando ...

Español

6

Preparaciones en su ordenador

Si ha utilizado el ordenador con otro monitor, quizá sea necesario realizar algunas preparaciones. Se requiere

cuando su monitor anterior funcionaba con una configuración no soportada por este nuevo monitor LCD.

Configuraciones soportadas

Este monitor LCD soporta los siguientes modos.

Resolución Frecuencia horizontal Frecuencia vertical

720 x 400 31.47 KHz 70 Hz

640 x 480 31.47 KHz 60 Hz

640 x 480 31.47 KHz 67 Hz

640 x 480 37.86 KHz 72 Hz

640 x 480 37.5 KHz 75 Hz

800 x 600 37.88 KHz 56 Hz

800 x 600 37.88 KHz 60 Hz

800 x 600 48.08 KHz 72 Hz

800 x 600 46.87 KHz 75 Hz

1024 x 768 48.36 KHz 60 Hz

1024 x 768 56.48 KHz 70 Hz

1024 x 768 60.02 KHz 75 Hz

1152 x 864 67.40 KHz 75 Hz

1280 x 960 60 KHz 60 Hz

1280 x 1024 63.98 KHz 60 Hz

1280 x 1024 80.00 KHz 75 Hz

1440 x 900 55.47 KHz 60 Hz

1680 x 1050 65.29 KHz 60 Hz

1920 x 1080* 67.14 KHz 60 Hz

720 x 400 31.47 KHz 70.10 Hz

* Definición recomendada (física)

Verifique las opciones de su tarjeta gráfica en el apartado „Propiedades de pantalla“ de Windows

9X/ME/2000/XP.

Configuraciones soportadas en modos vídeo DVI y HDMI

480i/480p

576i/576p

720p

1080i/1080p

La pagina sta caricando ...

Español

16

Especificación técnica

 Modelo MD 20120

 Tamaño de pantalla 59,9 cm (23,6”), TFT

 Relación de aspecto 16:9

 Voltaje de funcionamiento AC 100-240 V ~ 50/60 Hz

Corriente nominal 1,8 A

 Consumo de energía (Stand-by) inferior a 1 Watio

 Consumo de energía

(funcionamiento) inferior a 70 Watios

 Resolución 1920 x 1080

 Brillo 300 cd/m

2

(tipo)

 Contraste 1000:1 (tipo)

 Tiempo de reacción 2 ms (overdrive)

 Ángulo de visión

horizontal/vertical 178°/170° (tipo) CR>5

 Entrada de RGB, analógico Conector de 15-pin D-SUB

 Entrada de RGB, digital Conector DVI-D con descifrado HDCP

 Entrada HDMI HDMI con descifrado HDCP

 Entrada de sonido conector 3,5 mm estéreo

 Salida de sonido 2 W rms

 Mando Standby ON/OFF, OSD

 Temperatura funcionamiento 0 C ~ +40°C

almacenamiento -20° C ~ +60°C

 Humedad (sin condensación) funcionamiento <80%

almacenamiento < 90%

 Peso (neto/bruto) 5,1 kg / 6,3 kg

 Dimensiones (AxAxL) 560 x 407 x 212 mm

Error de Pixel en LCD (Pantalla TFT)

En el Aktiv Matrix LCDs (TFT) con una resolución de 1920 x 1080 Píxeles (WSXGA) hay un total aproximado

de unos 6,2 mio transistores que consisten cada uno en tres sub-píxeles (rojo, verde, azul). Debido a este gran

número de transistores y a que el proceso de fabricado asociado es tremendamente complejo puede darse en

ocasiones la pérdida o el falso control de píxeles o de sub-píxeles individuales.

En el pasado había muy variadas maneras para definir el error de pixel permitido. Sin embargo, éstos eran

generalmente muy complicados y muy diferentes entre los distintos fabricantes. MEDION se ocupa de todos los

productos con pantalla TFT con el desarrollo de la garantía de las necesidades estrictas y transparentes de la

norma ISO 13406-2, clase II que se resumen brevemente en los siguientes:

El estándar ISO 13406-2 define entre otras cosas las guías generalmente válidas en relación con los errores de

pixel.

Los errores de pixel quedan establecidos en cuatro categorías de fallos y en tres tipos de fallos. Cada pixel

individual se compone a su vez de tres sub-píxeles, cada uno de un color (rojo, verde, azul).

La pagina sta caricando ...

Contenuto

1

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Contenuto

Indicazioni relative alle presenti istruzioni .................................................................................. 2

Destinatari del prodotto ................................................................................................................................ 2

La qualità ...................................................................................................................................................... 2

L’assitenza .................................................................................................................................................... 2

Utilizzo conforme alle norme ................................................................................................... 2

Contenuto della confezione ..................................................................................................... 2

Istruzioni per la sicurezza ....................................................................................................... 3

Sicurezza di funzionamento .......................................................................................................................... 3

Luogo di installazione ................................................................................................................................... 3

Riparazione ................................................................................................................................................... 4

Ambiente idoneo .......................................................................................................................................... 4

Alimentazione ............................................................................................................................................... 4

Norme / Compatibilità elettromagnetica ....................................................................................................... 5

Messa in funzione ................................................................................................................. 5

Montaggio .................................................................................................................................................... 5

Fasi preliminari per il collegamento al PC ...................................................................................................... 6

Impostazioni dello schermo supportate ................................................................................................... 6

Impostazioni supportate dalla modalità video DVI e HDMI ....................................................................... 6 

Windows XP: Proprietà impostazioni ........................................................................................................ 7

Windows Vista: Impostazioni di visualizzazione ........................................................................................ 8

Collegamenti sul lato posteriore ................................................................................................................... 8

Collegare lo schermo .................................................................................................................................... 8

1 Collegare il cavo di segnalazione ........................................................................................................... 8

2 Cavo audio collegare ............................................................................................................................ 9

3 Collegare l’alimentazione ..................................................................................................................... 9

4 Inserire l’alimentazione ......................................................................................................................... 9

Il terminale video .......................................................................................................................................... 9

Elementi di regolazione ....................................................................................................... 10

Schermo TFT impostare ......................................................................................................... 11

Comandi del menu OSD ............................................................................................................................. 11

Il Menu OSD ............................................................................................................................................... 11

Dispositivi per il risparmio di corrente ...................................................................................... 13

Assistenza clienti ................................................................................................................ 13

Risoluzione dei problemi ............................................................................................................................. 13

Localizzare la causa ................................................................................................................................ 14

Verifica dei collegamenti e dei cavi ......................................................................................................... 14

Guasti e possibili cause .......................................................................................................................... 14

Informazioni sul driver ................................................................................................................................ 15

Necessità di ulteriore supporto? .................................................................................................................. 15

Pulizia ............................................................................................................................. 15

Smaltimento...................................................................................................................... 15

Dati tecnici ....................................................................................................................... 16

Pixel non conformi negli schermi TFT ....................................................................................... 17

Riproduzione del presente manuale ........................................................................................ 18

Italiano

2

Indicazioni relative alle presenti istruzioni

Leggere attentamente le presenti istruzioni e attenersi a tutte le indicazioni riportate. In questo modo si garantirà

un funzionamento affidabile e una lunga durata dello schermo TFT. Tenere le presenti istruzioni sempre a portata

di mano vicino allo schermo TFT. Custodire bene le istruzioni per l’uso, in modo da poterle passare al nuovo

possessore in caso di vendita dello schermo TFT.

Abbiamo suddiviso le presenti istruzioni, in modo tale che in ogni momento si possano rileggere le informazioni

necessarie, che si riferiscono al relativo settore tematico, partendo dall’indice. Scopo delle presenti istruzioni è

quello di fornire le istruzioni per l’uso dello schermo TFT in un linguaggio facilmente comprensibile.

Destinatari del prodotto

Le presenti istruzioni si rivolgono ai nuovi utilizzatori, nonché agli utilizzatori esperti.

La qualità

Nella scelta dei componenti abbiamo rivolto la nostra attenzione all’elevata funzionalità, alla maneggevolezza, alla

sicurezza e all’affidabilità del prodotto. Grazie a un progetto equilibrato possiamo offrire uno schermo TFT

futuristico in grado di offrire prestazioni soddisfacenti nel lavoro e nel tempo libero.

La ringraziamo per la fiducia accordata ai nostri prodotti e siamo lieti di poterla accogliere come nuovo cliente.

L’assitenza

Attraverso il servizio di assistenza forniamo un supporto durante il lavoro di tutti i giorni.

La invitiamo a contattarci e saremo ben felici di poterla aiutare. Nelle presenti istruzioni per l’uso è disponibile un

capitolo a parte relativo al servizio di assistenza che inizia da pagina 13.

Utilizzo conforme alle norme

 Questo apparecchio è adatto soltanto per l’impiego in ambienti chiusi e asciutti.

 Questo apparecchio è stato pensato soltanto per l’uso privato. Il funzionamento di questo apparecchio

non è previsto in un’azienda dell’industria pesante. L’utilizzo in condizioni ambientali estreme può

danneggiare l’apparecchio.

 L’apparecchio non è adatto per l’utilizzo dei terminali video ai sensi §2 del decreto sui terminali video.

Contenuto della confezione

Si prega di verificare che la confezione sia completa e la preghiamo di comunicarci entro 14 giorni dopo

l’acquisto, eventuali mancanze. Insieme allo schermo TFT, da Lei acquistato, riceverà:

 Schermo TFT

 Cavo di collegamento alla rete

 Cavo dati D-Sub a 15-pin

 Cavo DVI-D

 Cavo audio

 Base per lo schermo

 Certificato di garanzia

 Istruzioni per l’uso

Istruzioni per la sicurezza

3

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Istruzioni per la sicurezza

Sicurezza di funzionamento

 Non lasciare giocare i bambini con gli apparecchi elettrici senza la dovuta sorveglianza. I bambini

non possono sempre riconoscere correttamente i possibili pericoli.

 Tenere fuori dalla portata dei bambini il materiale d’imballaggio, come ad es. le pellicole. In caso di

manomissione si può correre il rischio di rimanere soffocati.

 Non aprire mai la scatola dello schermo TFT (pericolo di scossa elettrica, di corto circuito e di incendio)!

 Non introdurre alcun oggetto attraverso le fessure e le aperture nella parte interna dello schermo

TFT (pericolo di scossa elettrica, di corto circuito e di incendio)!

 Le fessure e le aperture dello schermo TFT servono per l’aerazione. Non copra queste aperture (pericolo

di surriscaldamento, pericolo di incendio)!

 Non esercitare alcuna pressione sul display. C’è il pericolo che lo schermo si rompa.

 Attenzione! In caso di rottura del display c’è il pericolo di ferirsi. Raccogliere i pezzi rotti con dei guanti

di protezione e inviarli al centro di assistenza per l’opportuno smaltimento. Lavare poi le sue mani con

del sapone, poiché non è possibile escludere che le sostanze chimiche possano fuoriuscire.

 Non toccare il display con le dita o con degli oggetti spigolosi per evitare di provocare dei danni.

Rivolgersi al servizio assistenza, se:

 Il cavo di rete è bruciato o danneggiato

 il liquido è penetrato nello schermo

 lo schermo TFT non funziona regolarmente

 lo schermo TFT è caduto oppure la scatola è danneggiata

Luogo di installazione

 I nuovi apparecchi possono rilasciare nelle prime ore di funzionamento un inevitabile tipico odore, ma

completamente innocuo, che nel corso del tempo diminuisce sempre più.

Per eliminare l’odore, si consiglia di arieggiare regolarmente l’ambiente. Durante lo sviluppo di questo

prodotto abbiamo prestato attenzione a non andare al di sotto dei valori limite, attualmente validi.

 Tenere il proprio schermo TFT e tutti gli apparecchi collegati lontani dall’umidità, evitare che si depositi

della polvere e che rimangono al riparo da fonti di calore e dall’irradiazione solare diretta. La

mancata osservanza delle presenti indicazioni può provocare dei disturbi o il danneggiamento dello

schermo TFT.

 Non far funzionare l’apparecchio all’aperto, poiché gli agenti esterni, quali la pioggia, la neve, ecc.

possono danneggiare l’apparecchio.

 Non esporre l’apparecchio a gocce o agli spruzzi dell’acqua e non porre alcun recipiente contenente

del liquido (vasi o simili) sull’apparecchio. Il liquido che penetra nell’apparecchio può danneggiare la

protezione elettrica.

 Non porre alcuna fonte combustibile (candele o simili) sull’apparecchio.

 Mantenere una distanza sufficiente dalla parete con armadio componibile. Mantenere una distanza

minima di circa 10 cm dall’apparecchio per una sufficiente aerazione.

 Porre e far funzionare tutti i componenti su una base stabile, piana e priva di vibrazioni per evitare che

lo schermo TFT possa cadere.

 Evitare gli abbagliamenti, i riflessi e i forti contrasti dei chiaro-scuro, per proteggere gli occhi e per

garantire un’ergonomia confortevole sul posto di lavoro.

 Fare regolarmente delle pause quando si lavora davanti allo schermo TFT, per prevenire tensioni e

affaticamenti.

Italiano

4

Riparazione

 Fare eseguire la riparazione dello schermo TFT solo ed esclusivamente a personale qualificato.

 In caso sia necessario eseguire una riparazione, rivolgersi solo ed esclusivamente al nostro centro

assistenza autorizzato.

Ambiente idoneo

 Lo schermo TFT può funzionare a una temperatura ambiente compresa tra 0° C e +40° C e a un’umidità

relativa di < 80% (nessuna condensa).

 Quando è spento lo schermo TFT può rimanere a una temperatura compresa tra -20° C e +60° C.

 Dopo aver trasportato lo schermo TFT, attendere fino a quando il valore della temperatura ambiente non

sarà stato registrato nell’apparecchio, prima di effettuare la messa in funzione.

In caso di grosse variazioni di temperatura o di umidità si può formare dell’umidità all’interno dello

schermo TFT, a causa della condensa, cosa che può provocare un corto circuito elettrico.

Alimentazione

Attenzione: Anche con l’interruttore di rete spento alcune parti dell’apparecchio rimangono sotto

tensione. Per interrompere l’alimentazione dello schermo TFT o per disinserire completamente

l’apparecchio dalla tensione, staccare la spina dalla presa.

 Far funzionare lo schermo TFT soltanto a una presa a terra a 100-240V~, 50/60 Hz. Se non si è sicuri

dell’alimentazione da usare sul luogo dell’installazione, rivolgersi al fornitore di energia.

 Si consiglia di utilizzare una protezione contro sovratensioni per un’ulteriore protezione dello schermo

TFT da possibili danni provocati da picchi di tensione o da folgorazione della rete elettrica.

 Per interrompere l’alimentazione dello schermo, staccare la spina dalla presa.

 La presa dovrà trovarsi in prossimità dello schermo TFT ed essere facilmente accessibile.

 Se si dovrà inserire una prolunga, fare attenzione che questa rispecchi i requisiti VDE. Rivolgersi

eventualmente all’installatore elettrico.

 Posizionare il cavo in modo tale che nessuno possa calpestarlo o inciamparvi.

 Non porre degli oggetti sul cavo, poiché questi potrebbero danneggiarsi.

 Fare attezione: L’interruttore di stand-by non stacca completamente l’apparecchio dalla rete elettrica.

Inoltre l’apparecchio, in posizione di stand-by, continua a consumare corrente. Per staccare l’apparecchio

completamente dalla rete, togliere la spina dalla presa elettrica.

Messa in funzione

5

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Norme / Compatibilità elettromagnetica

Lo schermo TFT soddisfa i requisiti della compatibilità elettromagnetica e della protezione elettrica delle seguenti

disposizioni:

EN 55022:2006

dispositivi di tecnologia della trasmissione di informazioni - radiodisturbi - valori

limite e metodo di misurazione

EN 55024:1998 +

A1:2001 +

A2:2003

dispositivi di tecnologia della trasmissione di informazioni

–

caratteristiche della

resistenza ai disturbi- valori limite e metodo di misurazione

EN 61000-3-2:2006

Compatibilità elettromagnetica (EMV); parte 3: Valori limite; sezione 2: Valori

limite per le sovracorrenti (corrente di ingresso degli apparecchi < 16A per

conduttore)

EN 61000-3-3:1995

+ A1:2001 +

A2:2005

Compatibilità elettromagnetica (EMV); parte 3: Valo

r

i limite; sezione 3: Valori

limite per variazioni di tensione e sfarfallio nelle reti a bassa tensione per gli

apparecchi con una corrente di ingresso < 16A per conduttore

EN 60950-1:2001 +

A11:2004

protezione dei dispositivi di tecnologia della trasmissione di informazioni

 Per il collegamento dovranno essere rispettate le linee guida per la compatibilità elettrica-

magnetica (EMV).

 Tenere ad almeno un metro di distanza da sorgenti di disturbo ad alta frequenza e magnetiche

(televisore, casse acustiche, cellulare, ecc.), per evitare dei malfunzionamenti e la perdita di dati.

 Nonostante i più moderni processi produttivi si possono verificare in rari casi dei guasti di singoli o più punti

luminosi a causa di tecniche molto complesse.

L’apparecchio è conforme alla norma europea ISO 13406-2 classe II (classe di errore dei pixel) (vedere pagina 17).

L’apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle relative normative che riguardano le direttive EMV

2004/108/UE e la direttiva per gli apparecchi a bassa tensione 2006/95/UE.

Il presente apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle norme principali della Direttiva sulla progettazione

ecocompatibile 2009/125/CE (regolamento 1275/2008).

Messa in funzione

Nota

Prima della messa in funzione leggere attentamente il capitolo “istruzioni per la sicurezza“ a

pagina 3e successive.

Montaggio

Fissare la base dello schermo TFT, come indicato nella figura. Eseguire questa operazione prima di collegare lo

schermo.

(Figura: Montaggio base dello schermo)

Italiano

6

Fasi preliminari per il collegamento al PC

Se finora è stato fatto funzionare il monitor tubolare collegato al computer, si dovranno allora eseguire alcune

operazioni preliminari. Ciò sarà necessario, se il monitor è stato fatto funzionare finora con delle impostazioni che

non vengono supportate dal nuovo schermo TFT.

Impostazioni dello schermo supportate

Questo schermo TFT supporta le seguenti modalità.

Risoluzione Frequenza orizzontale Frequenza verticale

720 x 400 31.47 KHz 70 Hz

640 x 480 31.47 KHz 60 Hz

640 x 480 31.47 KHz 67 Hz

640 x 480 37.86 KHz 72 Hz

640 x 480 37.5 KHz 75 Hz

800 x 600 37.88 KHz 56 Hz

800 x 600 37.88 KHz 60 Hz

800 x 600 48.08 KHz 72 Hz

800 x 600 46.87 KHz 75 Hz

1024 x 768 48.36 KHz 60 Hz

1024 x 768 56.48 KHz 70 Hz

1024 x 768 60.02 KHz 75 Hz

1152 x 864 67.40 KHz 75 Hz

1280 x 960 60 KHz 60 Hz

1280 x 1024 63.98 KHz 60 Hz

1280 x 1024 80.00 KHz 75 Hz

1440 x 900 55.47 KHz 60 Hz

1680 x 1050 65.29 KHz 60 Hz

1920 x 1080* 67.14 KHz 60 Hz

*risoluzione consigliata (fisico)

Verificare in Windows XP/Vista l’impostazione della scheda grafica sotto “Proprietà impostazioni“.

Impostazioni supportate dalla modalità video DVI e HDMI

480i/480p

576i/576p

720p

1080i/1080p

Messa in funzione

7

DE

EN

FR

ES

IT

NL

Windows XP: Proprietà impostazioni

Questo programma di Windows offre la possibilità di adattare queste impostazioni al proprio schermo. Tra queste

rientrano ad esempio l’immagine di sfondo, lo screen saver, l’active desktop (web), nonché ulteriori impostazioni

dello schermo e della scheda grafica.

Il programma può essere avviato come qui di seguito indicato:

 Fare clic sul tasto destro del mouse sul piano di lavoro di Window (desktop) e con il tasto sinistro del mouse

su “proprietà“.

oppure

 Avviare nel “controllo del sistema “ il programma “visualizzazione“

(Fig.: proprietà di visualizzazione)

Impostare la risoluzione guardando in “Risoluzione dello schermo “ (). Lo schermo TFT può visualizzare al

massimo fino a 1440 x 900 pixel. Se la scheda grafica non lo supporta, verificare se un aggiornamento del driver

della scheda grafica può risolvere questo problema.

Questa risoluzione corrisponde alla risoluzione fisica. Con la risoluzione fisica lo schermo TFT raggiunge la

massima qualità dell’immagine.

Sotto alla “Colori“ () è possibile impostare l’intensità del colore (numero dei colori visualizzati). Lo schermo TFT

sopporta un’intensità del colore di massimo 16 milioni di colori, che corrisponde a 32 bit, ovvero al “real color”.

La frequenza di aggiornamento dell’immagine può essere impostata sotto a “Avanzate“ ().

A seconda della configurazione del computer apparirà una finestra con le proprietà della scheda grafica.

Sotto “scheda grafica“ è possibile impostare il

valore desiderato nel campo di selezione “elencare tutte

le modalità“.

Con uno schermo TFT il valore ottimale è di 60 Hz.

Al massimo si possono impostare 75 Hz.

(Fig.: Dettaglio delle proprietà di visualizzazione)

Attenzione!

Se l’impostazione non corrisponde ai valori supportati dal display, in tal caso non apparirà alcuna

immagine.

In questo caso collegare di nuovo il monitor tubolare e impostare i valori validi conformemente alle

opzioni sopra indicate guardando sotto “proprietà di visualizzazione”.











Italiano

8

Windows Vista: Impostazioni di visualizzazione

Sotto a Windows Vista® eseguire gli adattamenti dello schermo

nel "controllo del sistema" sotto a "visualizzazione e

suono".

Il programma può essere avviato nel modo seguente:

 Cliccare con il tasto destro del mouse su area di supporto

per Windows (desktop) e con il tasto sinistro del mouse su

"Adattamento".

oppure

 Su "avvio"  " controllo del sistema "  " adattare la

visualizzazione e il suono", cliccando con il tasto sinistro

del mouse.

(Fig.: Visualizzazione e suono)

Collegamenti sul lato posteriore

(Fig.: Lato posteriore dello schermo)

1. Alimentazione (POWER IN)

2. Collegamento DVI-D a 24 pin (DVI)

3. Collegamento HDMI (HDMI)

4. Collegamento mini D-sub 15 pin (VGA)

5. Collegamento audio stereo jack 3,5 mm (AUDIO IN)

6. Dispositivo antifurto (chiusura Kensington)

Collegare lo schermo

Per attivare lo schermo TFT, leggere il capitolo “Istruzioni per la sicurezza “ (da pagina 3 e successive.).

Si consiglia di leggere anche gli altri capitoli per avere delle spiegazioni dettagliate e per vedere le istruzioni d’uso

relative al display TFT.

 Assicurarsi che lo schermo TFT non sia stato ancora collegato alla rete elettrica (spina elettrica non ancora

inserita) e che lo schermo TFT, come pure il computer non siano stati ancora accesi.

 Predisporre il computer sullo schermo TFT, in modo tale che vengano inserite le impostazioni corrette per lo

schermo TFT.

1 Collegare il cavo di segnalazione

 Inserire il cavo di segnalazione nelle porte VGA, HDMI o DVI corrispondenti oppure nelle porte DVI del

computer e dello schermo TFT.

Messa in funzione

9

DE

EN

FR

ES

IT

NL

2 Cavo audio collegare

 Inserire il cavo audio nelle prese audio corrispondenti del computer e dello schermo TFT.

3 Collegare l’alimentazione

 Collegare ora un’estremità del cavo di rete fornito con la presa di alimentazione di TFT e successivamente

l’altra estremità con una presa corrispondente. La presa di corrente dovrà trovarsi in prossimità dello

schermo TFT ed essere facilmente accessibile. (utilizzare gli stessi circuiti elettrici come per il PC).

4 Inserire l’alimentazione

 Collegare lo schermo all’interruttore di accensione/ di stand-by al lato anteriore dell’apparecchio.

Successivamente collegare il proprio computer.

Il terminale video

Fare attenzione: Il monitor dovrà essere installato in modo tale che si evitino degli abbagliamenti, dei riflessi e dei

forti contrasti dei chiaro-scuro (e che la visione dalla finestra del video sia ancora piacevole!)

(Fig.: installazione dello schermo)

(Fig.: terminale video)

*20-28 pollici

 Superficie appoggiamano: 5 - 10 cm

 Linea dello schermo più alta all’altezza degli occhi o un po’ più in basso

 Distanza dalla vista: da 40 a 70 cm

 Spazio per le gambe (verticale): almeno 65 cm

 Spazio per le gambe (orizzontale): almeno 60 cm

Italiano

10

Elementi di regolazione

(Fig: Elementi di regolazione del lato anteriore)

Rif. Tasto Descrizione

8

Con questo tasto si avvia OSD (“on screen display”). Premere questo tasto, se

si desidera uscire da OSD.

+

 Blocco power se OSD non è attivato

+  Blocco OSD se OSD non è attivato

Per attivare/disattivare il blocco tenere premuto sulla combinazione dei tasti

fino a quando la barra degli strumenti visualizzata non sarà stata

completamente spostata da sinistra verso destra. Allora apparirà sullo schermo

un messaggio.

9



Con OSD inserito selezionare con questo tasto un parametro e diminuire il

valore.

Se non ci si trova nell’OSD: richiamo diretto del menu contrasto/luminosità.

10



Con OSD inserito selezionare con questo tasto un parametro e aumentare il

valore.

Se non ci si trova nell’OSD: richiamo diretto del menu modalità ottica/colore.

11

Confermare la selezione del pa

r

ametro da modificare con questo tasto.

Se non ci si trova nell’OSD: richiamare il menu modalità di input.

12 Display funzionamento Visualizza lo stato di funzionamento.

13

Con questo tasto è possibile attivare lo schermo TFT nella modalità di stand-

by.

1

2

1

La pagina sta caricando ...

Medion MD 20120 Manuale utente

Medion MD 20120 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti