Sony SDM-HS93 Manuale del proprietario

 2003 Sony Corporation

TFT LCD

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

4-094-159-04 (1)

La pagina sta caricando ...

5

1 1

9 15 19

1

/

2

MENU 10 11

3 M

/

m

11

4

OK 11

/

5

10

6

1

MENU

OK

MENU

OK

12345

/

6

9

HD15 RGB INPUT 7

RGB 0.7 Vp-p

1R

2G

3B

4ID

5 DDC

*

6R

7G

8B

9 DDC + 5V

*

10

11 ID

12 SDA

*

13

14

15 SCL

*

VESA Display Data Channel DDC

5 4 3 2

1

678910

1112131415

SDM-HS53

7

8

La pagina sta caricando ...

8

2

SDM-HS53 SDM-HS73/

HS93

3

1

SDM-HS53 SDM-

HS73/HS93

2

9

4

1

2

•

• NO INPUT SIGNAL

• CABLE DISCONNECTED

• OUT OF SCAN RANGE

20

°

5

°

17

& DDC Windows

&

60 Hz

SDM-HS53

28 61 kHz

48

75 Hz

1024

×

768

SDM-HS73/HS93

28 80 kHz

48

75 Hz

1280

×

1024

La pagina sta caricando ...

15

VESA NUTEK

E

NERGY

S

TAR

DPMS

Display Power Management Signaling

SDM-HS53

*

**

1

LOW

LOW 5

28 61 kHz SDM-HS53 28 80 kHz

SDM-HS73/HS93 48 75 Hz

1

*

NO INPUT SIGNAL

5

**

EPA Environmental Protection

Agency

SDM-HS93

*

**

1

50 W

1 W

1

SDM-HS73

*

**

1

25 W

1 W

45 W

1 W

1

,

La pagina sta caricando ...

6

Rear of the LCD display

The illustration of the back of the monitor show here is the

SDM-HS53.

7 Back cover (page 8)

Open this cover when you connect/disconnect cables or cords.

8 AC IN connector (page 8)

Connect the power cord (supplied).

9 HD15 (RGB) input connector (page 7)

This connector inputs RGB video signals (0.7 Vp-p, positive)

and SYNC signals.

* DDC (Display Data Channel) is a standard of VESA.

Open the back cover.

Pin No. Signal

1Red

2Green

3Blue

4 ID (Ground)

5 DDC Ground*

6 Red Ground

7 Green Ground

8 Blue Ground

9 DDC + 5V*

10 Ground

11 ID (Ground)

12 Bi-Directional Data (SDA)*

13 H. Sync

14 V. Sync

15 Data Clock (SCL)*

5 4 3 2

1

678910

1112131415

7

GB

Setup

Before using your monitor, check that the following items are

included in your carton:

•LCD display

• Power cord

• HD15-HD15 video signal cable

•Cord strap

• Utility/Instruction Manual CD-ROM (utility software for

Windows/Macintosh, Operating Instructions)

• Warranty card

• Quick Setup Guide

Step 1:Connect the display to your

computer

Turn off the monitor and computer before connecting.

Notes

• Do not touch the pins of the video signal cable connector as this might

bend the pins.

• Check the alignment of the HD15 connector to prevent bending the pins

of the video signal cable connector.

x Connecting to an IBM PC/AT or compatible

computer

x Connecting to a Macintosh computer

When connecting this monitor to a Macintosh computer, use the

Macintosh adapter (not supplied) if necessary. Connect the

Macintosh adapter to the computer before connecting the cable.

MENU

OK

IBM PC/AT or

compatible computer

HD15-HD15 video

signal cable (supplied)

to video output

MENU

OK

HD15-HD15 video

signal cable (supplied)

to video output

Macintosh computer

(continued)

La pagina sta caricando ...

10

Customizing Your Monitor

You can make numerous adjustments to your monitor using the

on-screen menu.

Adjusting to the desired

brightness

Pressing the button, you can change the brightness of the

screen. Each time you press the button, the mode

changes as follows.

HIGH

t MIDDLE t LOW t USER t HIGH

The brightness of the screen will decrease as the mode

setting changes from HIGH to LOW.

If you select USER, you can adjust the backlight level by pressing

the M/m buttons, the same as when you select BACKLIGHT

using the menu.

Only while the mode is set to USER, are the BACKLIGHT,

CONTRAST, and BRIGHTNESS items of the menu available

(page 11).

If you select LOW, the power consumption is reduced (page 15).

Navigating the menu

Press the MENU button to display the main menu on your screen.

See page 11 for more information on using the MENU button.

Use the M/m and OK buttons to select the icons in the above main

menu illustration. The following 1~9 menu appears. Keep

pressing m to scroll down until the icons in menu 9 appear. See

page 11 for more information on using the M/m and OK buttons.

Before making adjustments

Connect the monitor and the computer, and turn them on.

Wait for at least 30 minutes before making adjustments for the

best result.

USER

:

100

MENU

,

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

BACKL GHTI

1 BACKLIGHT

(page 11)

Select the BACKLIGHT

menu to adjust the brightness

of the backlight.

2 CONTRAST 6 (page 11)

Select the CONTRAST

menu to adjust the picture

contrast.

3 BRIGHTNESS 8

(page 11)

Select the BRIGHTNESS

menu to adjust the picture

brightness (black level).

4 SCREEN (page 12)

Select the SCREEN menu to

adjust the picture’s sharpness

(phase/pitch) or its centering

(horizontal/vertical

position).

5 COLOR (page 13)

Select the COLOR menu to

adjust the color temperature

of the picture. This adjusts

the tone of the screen.

6 GAMMA (page 14)

Select the GAMMA menu to

change the picture’s color

shade setting.

7 MENU POSITION

(page 14)

Select the MENU

POSITION to change the on-

screen menu position.

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

ZZ...

BACKL GHTI

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

CONTRAST

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

BR GHTNESSI

1280 1024 60Hzx /

EXI T

AUTO

PHASE

P I TCH

H CENTER

V CENTER

SCREEN

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

USER

ADJUST

COLOR

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

MENU POS T ONII

La pagina sta caricando ...

15

GB

Technical Features

Power saving function

This monitor meets the power-saving guidelines set by VESA,

ENERGY STAR, and NUTEK. If the monitor is connected to a

computer or video graphics board that is DPMS (Display Power

Management Signaling) compliant, the monitor will automatically

reduce power consumption as shown below.

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

* When your computer enters the “active off” mode, the input signal is

cut and NO INPUT SIGNAL appears on the screen. After 5 seconds,

the monitor enters the power saving mode.

** “deep sleep” is the power saving mode defined by the Environmental

Protection Agency.

Reducing the power consumption

( mode)

If you set the mode to LOW by pressing the button on

the front of the monitor, the backlight level is reduced and the

power consumption is reduced, too.

Press the button several times until LOW appears.

LOW appears on the screen and the backlight level is reduced.

LOW automatically disappears after about 5 seconds.

Automatic picture quality

adjustment function

When the monitor receives an input signal, it automatically

matches the signal to one of the factory preset modes stored in the

monitor’s memory to provide a high quality picture at the center

of the screen.

For input signals that do not match one of the factory preset

modes, the automatic picture quality adjustment function of this

monitor automatically adjusts the picture position, phase, and

pitch, and ensures that a clear picture appears on the screen for

any timing within the monitor’s frequency range (horizontal: 28 –

61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93), vertical:

48 – 75 Hz).

Consequently, the first time the monitor receives input signals

that do not match one of the factory preset modes, the monitor

may take a longer time than normal for displaying the picture on

the screen. This adjustment data is automatically stored in

memory so that next time, the monitor will function in the same

way as when the monitor receives the signals that match one of

the factory preset modes.

In all modes as above, if the picture is adjusted, the adjustment

data is stored as a user mode and automatically recalled whenever

the same input signal is received.

Note

While the automatic picture quality adjustment function is activated, only

the 1 (power) switch will operate.

Power mode Power consumption 1 (power)

indicator

normal

operation

25 W (max.) green

active off*

(deep sleep)**

1 W (max.) orange

power off 1 W (max.) off

Power mode Power consumption

1 (power)

indicator

normal

operation

45 W (max.) green

active off*

(deep sleep)**

1 W (max.) orange

power off 1 W (max.) off

Power mode Power consumption

1 (power)

indicator

normal

operation

50 W (max.) green

active off*

(deep sleep)**

1 W (max.) orange

power off 1 W (max.) off

LOW

:

,

La pagina sta caricando ...

6

Arrière de l’affichage à cristaux liquides

7 Capot arrière (page 8)

Ouvrez ce capot lorsque vous branchez ou débranchez des

câbles ou des cordons.

8 Connecteur AC IN (page 8)

Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à ce connecteur.

9 Connecteur d’entrée HD15 (RVB) (page 7)

Ce connecteur entre les signaux vidéo RVB (0,7 Vp-p,

positifs) et les signaux SYNC.

* DDC (Display Data Channel) est une norme de VESA.

Ouvrez le capot arrière.

Cette illustration est celle de la face arrière du moniteur

SDM-HS53.

Broche n° Signal

1 Rouge

2Vert

3Bleu

4ID (masse)

5 Masse DDC*

6 Masse du rouge

7 Masse du vert

8 Masse du bleu

9 DDC + 5V*

10 Masse

11 ID (masse)

12 Données bidirectionnelles (SDA)*

13 Synchronisation H

14 Synchronisation V

15 Horloge de données (SCL)*

5 4 3 2

1

678910

1112131415

La pagina sta caricando ...

8

Etape 2 : Branchez le câble

d’alimentation

Lorsque le moniteur et l’ordinateur sont éteints, raccordez

d’abord le cordon d’alimentation au moniteur, puis à une prise

secteur.

Etape 3 : Vérifiez que tous les

câbles et cordons sont

bien raccordés et

refermez le capot arrière

1 Regroupez les câbles et les cordons.

A l’aide de l’attache de cordon fournie, regroupez les câbles

et les cordons.

2 Refermez le capot arrière.

Cette illustration est celle de la face arrière du

moniteur SDM-HS53.

Il en est de même pour le modèle SDM-HS73/HS93.

Câble d’alimentation (fourni)

vers AC IN

vers une prise secteur

Cette illustration est celle de la face arrière du

moniteur SDM-HS53.

Il en est de même pour le modèle SDM-HS73/HS93.

Attache de

cordon

La pagina sta caricando ...

10

Personnalisation de votre

moniteur

Vous pouvez effectuer de nombreux réglages de votre moniteur à

l’aide des menus d’affichage.

Réglage de la luminosité.

Appuyez sur la touche pour régler la luminosité de l'écran. A

chaque pression sur la touche , le mode change comme

suit :

TRES LUMINEUX

t MOYEN t PEU LUMINEUX t

UTILISATEUR

t TRES LUMINEUX

La luminosité de l’écran diminue lorsque le réglage de mode

passe de TRES LUMINEUX à PEU LUMINEUX.

Si vous sélectionnez UTILISATEUR, vous pouvez régler le

niveau du rétroéclairage en appuyant sur les touches M/m, de la

même façon que lorsque vous sélectionnez RETROÉCLAIRAGE

à l’aide du menu.

Les éléments des menus RETROÉCLAIRAGE, CONTRASTE et

LUMINOSITÉ sont disponibles uniquement lorsque le mode

est réglé sur UTILISATEUR (page 11).

Si vous sélectionnez PEU LUMINEUX, la consommation

électrique est réduite (page 15).

Pilotage par menu

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal sur

votre écran. Voir page 11 pour plus de détails sur l’utilisation de

la touche MENU.

Utilisez les touches M/m et OK pour sélectionner les icônes dans

l’illustration du menu principal ci-dessus. Le menu 1 ~ 9

suivant apparaît. Appuyez sur m pour faire défiler vers le bas

jusqu’à ce que les icônes du menu 9 apparaissent. Reportez-

vous à la page 11 pour plus de détails sur l’utilisation des touches

M/m et OK.

Avant de procéder aux réglages

Raccordez le moniteur et l’ordinateur et mettez-les sous

tension.

Pour obtenir les meilleurs résultats, attendez au moins

30 minutes avant d’effectuer les réglages.

UTILISATEUR

:

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

RETROÉCLAI RAGE

MENU

,

1 RETROÉCLAIRAGE

(page 11)

Sélectionnez le menu

RETROÉCLAIRAGE pour

régler la luminosité du

rétroéclairage.

2 CONTRASTE 6

(page 11)

Sélectionnez le menu

CONTRASTE pour régler le

contraste de l’image.

3 LUMINOSITÉ 8

(page 11)

Sélectionner le menu

LUMINOSITÉ pour régler la

luminosité de l’image

(niveau de noir).

4 ECRAN (page 12)

Sélectionnez le menu

ECRAN pour régler la

netteté de l’image (phase/

horloge) ou son centrage

(position horizontale ou

verticale).

5 COULEUR (page 13)

Sélectionnez le menu

COULEUR pour ajuster la

température des couleurs de

l’image. Ce réglage ajuste la

tonalité de l’écran.

6 GAMMA (page 13)

Sélectionnez le menu

GAMMA pour modifier le

réglage de nuances de

couleurs de l’image.

7 POSITION MENU

(page 14)

Sélectionnez POSITION

MENU pour modifier la

position du menu à l’écran.

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

RETROÉCLAI RAGE

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

CONTRASTE

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

LUMINOSITÉ

1280 1024 60Hzx /

EXI T

AUTOMATIQUE

PHASE

P I TCH

CENTRAGE H

CENTRAGE V

ECRAN

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

UTILISATEUR

RÉGLER

COULEUR

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

POSITION MENU

La pagina sta caricando ...

15

FR

Spécifications techniques

Fonction d’économie d’énergie

Ce moniteur satisfait aux critères d’économie d’énergie VESA,

ENERGY STAR et NUTEK. Lorsque le moniteur est raccordé à

un ordinateur ou une carte graphique vidéo compatible DPMS

(Display Power Management Signaling), le moniteur réduit

automatiquement sa consommation d’énergie comme indiqué ci-

dessous.

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

* Lorsque votre ordinateur passe en mode « inactif », le signal

d’entrée est coupé est l’indication PAS ENTREE VIDEO apparaît à

l’écran. Au bout de 5 secondes, le moniteur passe en mode

d’économie d’énergie.

** « sommeil profond » est en mode d’économie d’énergie définis par

l’Environmental Protection Agency.

Réduction de la consommation

électrique (mode )

Si vous réglez le mode sur PEU LUMINEUX en appuyant

sur la touche située à l'avant du moniteur, le niveau du

rétroéclairage ainsi que la consommation électrique sont réduits.

Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que

l’indication PEU LUMINEUX apparaissent.

PEU LUMINEUX s'affiche et le niveau du rétroéclairage est

réduit. PEU LUMINEUX disparaît automatiquement au bout

d'environ cinq secondes.

Fonction de réglage automatique

de la qualité de l’image

Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il fait

automatiquement correspondre le signal à l’un des modes

présélectionnés par défaut enregistrés dans la mémoire du moniteur

afin de produire une image de haute qualité au centre de l’écran.

Pour les signaux d’entrée qui ne correspondent pas à l’un des

modes présélectionnés par défaut, la fonction de réglage

automatique de la qualité de l’image de ce moniteur ajuste

automatiquement la position, la phase et l’horloge de l’image, et

assure l’affichage d’une image claire sur l’écran quelle que soit la

synchronisation dans la plage de fréquence du moniteur

(horizontalement : 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz

(SDM-HS73/HS93), verticalement : 48 – 75 Hz ).

En conséquence, la première fois que le moniteur reçoit des

signaux d’entrée qui ne correspondent pas à l’un des modes

présélectionnés par défaut, il se peut que le moniteur prenne un

peu plus de temps que d’habitude pour afficher l’image à l’écran.

Ces données de réglages sont automatiquement enregistrées dans

la mémoire de sorte que le moniteur fonctionnera de la même

manière la prochaine fois qu’il recevra des signaux correspondant

à l’un des modes présélectionnés par défaut.

Dans tous les modes décrits ci-dessus, si l’image est ajustée, les

données de réglage sont enregistrées en tant que mode utilisateur

et rappelées automatiquement chaque fois que le même signal

d’entrée sera reçu.

Remarque

Pendant que la fonction de réglage de la qualité d’image automatique est

activée, seul le commutateur 1 (alimentation) fonctionnera.

Mode

d’alimentation

Consommation

d’énergie

L’indicateur 1

(alimentation)

fonctionnement

normal

25 W (max.) vert

inactif*

(sommeil profond)**

1 W (max.) orange

hors tension 2 W (max.) désactivé

Mode

d’alimentation

Consommation

d’énergie

L’indicateur 1

(alimentation)

fonctionnement

normal

45 W (max.) vert

inactif*

(sommeil profond)**

1 W (max.) orange

hors tension 1 W (max.) désactivé

Mode

d’alimentation

Consommation

d’énergie

L’indicateur 1

(alimentation)

fonctionnement

normal

50 W (max.) vert

inactif*

(sommeil profond)**

1 W (max.) orange

hors tension 1 W (max.) désactivé

PEU LUMINEUX

:

,

La pagina sta caricando ...

6

Parte posterior de la pantalla LCD

7 Cubierta posterior (página 8)

Abra esta cubierta cuando conecte y desconecte cables.

8 Conector AC IN (página 8)

Conecte el cable de alimentación (suministrado).

9 Conector de entrada HD15 (RVA) (página 7)

Este conector introduce las señales de vídeo RVA

(0,7 Vp-p, positivas) y las SYNC (sincronización).

* DDC (Display Data Channel) es un estándar de VESA.

Abra la cubierta posterior.

Esta ilustración de la parte posterior del monitor corresponde al

modelo SDM-HS53.

Terminal nº Señal

1Roja

2Verde

3Azul

4 Identificación (Masa)

5 Masa DDC*

6Masa roja

7Masa verde

8 Masa azul

9 DDC + 5V*

10 Masa

11 Identificación (Masa)

12 Datos bidireccionales (SDA)*

13 Sincronización H.

14 Sincronización V.

15 Reloj de datos (SCL)*

5 4 3 2

1

678910

1112131415

7

ES

Configuración

Antes de utilizar el monitor, compruebe que los siguientes

artículos se incluyen en la caja:

• Pantalla LCD

• Cable de alimentación

• Cable de señal de vídeo HD15-HD15

• Clip de cables

• CD-ROM del manual de instrucciones/utilidades (utilidad del

software para Windows/Macintosh, Manual de instrucciones)

• Tarjeta de garantía

• Guía de instalación rápida

Paso 1: Conexión de la pantalla al

ordenador

Apague la unidad y el ordenador antes de conectarlos.

Notas

• No toque los terminales del conector del cable de señal de vídeo, ya que

podrían doblarse.

• Compruebe la alineación del conector HD15 para evitar que se doblen

los terminales del conector del cable de señal de vídeo.

x Conexión de un ordenador IBM PC/AT o

compatible

x Conexión a un ordenador Macintosh

Cuando connecte este monitor a un ordenador Macintosh, utilice

el adaptor Macintosh (no suministrado) en caso de ser necesario

.

Conecte el adaptador Macintosh al ordenador antes de conectar el

cable.

MENU

OK

Cable de señal de vídeo

HD15-HD15 (suministrado)

a salida de vídeo

Ordenador IBM PC/AT

o compatible

MENU

OK

Cable de señal de vídeo

HD15-HD15

(suministrado)

a salida de vídeo

Ordenador Macintosh

La pagina sta caricando ...

9

ES

Paso 4: Encendido del monitor y el

ordenador

1 Pulse el interruptor 1 (alimentación) hacia arriba.

El indicador 1 (alimentación) del monitor se ilumina de color

verde.

2 Encienda el ordenador.

La instalación del monitor ha finalizado. Si es necesario, utilice

los controles del monitor para ajustar la imagen.

Si no aparece ninguna imagen en pantalla

• Verifique que el cable de alimentación y el cable de señal de

vídeo están conectados correctamente.

• Si aparece “NO SEÑAL” en la pantalla:

El ordenador está en el modo de ahorro de energía. Pulse

cualquier tecla del teclado o mueva el ratón.

• Si aparece “CABLE DESCONECTADO” en la pantalla:

Compruebe que el cable de señal de vídeo está conectado

correctamente.

• Si aparece “FUERA ALCANCE EXPLOR” en la

pantalla:

Vuelva a conectar el monitor antiguo. A continuación, ajuste la

tarjeta gráfica del ordenador en los siguientes rangos.

Para obtener más información sobre los mensajes en pantalla,

consulte “Problemas y soluciones” en la página 17.

No es necesario instalar controladores específicos

El monitor cumple con el estándar Plug & Play “DDC” y detecta

automáticamente toda la información de dicho monitor. No es preciso

instalar ningún controlador específico en el ordenador.

La primera vez que encienda el ordenador después de conectar el monitor,

es posible que aparezca el asistente de instalación en pantalla. En este

caso, siga las instrucciones en pantalla. El monitor Plug & Play se

selecciona automáticamente, por lo que puede utilizar este monitor.

La frecuencia vertical se ajusta en 60 Hz.

Puesto que apenas se aprecian parpadeos en el monitor, puede utilizarlo

tal cual. No es necesario ajustar la frecuencia vertical en ningún valor alto

específico.

Ajuste de la inclinación

Esta pantalla puede ajustarse en los ángulos que se muestran a

continuación.

Agarre los laterales inferiores del panel LCD y ajuste la

inclinación de la pantalla.

Para utilizar la pantalla cómodamente

Esta pantalla está diseñada de forma que pueda instalarse en un

cómodo ángulo de visualización. Ajuste el ángulo de

visualización de la pantalla de acuerdo con la altura de la mesa y

la silla, y de forma que la luz no se refleje de la pantalla a sus ojos.

SDM-HS53 SDM-HS73/HS93

Frecuencia

horizontal

28 – 61 kHz 28 – 80 kHz

Frecuencia

vertical

48 – 75 Hz 48 – 75 Hz

Resolución 1024 × 768 o inferior 1280 × 1024 o

inferior

aprox. 20°

aprox. 5°

10

Personalización del

monitor

Es posible realizar diversos ajustes en el monitor mediante el

menú en pantalla.

Ajuste del brillo deseado

Si pulsa el botón , puede modificar el brillo de la pantalla.

Cada vez que pulse el botón , el modo cambiará como se

muestra a continuación.

ALTO t MEDIO t BAJO t USUARIO t ALTO

El nivel de brillo disminuirá cuando el ajuste de modo

cambie de ALTO a BAJO.

Si selecciona USUARIO, puede ajustar el nivel de luz de fondo

mediante los botones M/m, del mismo modo que cuando

selecciona RETROILUMIN mediante el menú.

Los elementos del menú RETROILUMIN, CONTRASTE y

BRILLO sólo se encuentran disponibles cuando el modo está

ajustado en USUARIO (página 11).

Si selecciona BAJO, se reducirá el consumo de energía

(página 15).

Navegación por el menú

Pulse el botón MENU para que el menú principal aparezca en

pantalla. Consulte la página 11 para obtener más información

sobre el uso del botón MENU.

Utilice los botones M/m y OK para seleccionar los iconos en esta

ilustración del menú principal. Aparecen los siguientes menús

(del 1 al 9). Mantenga pulsado m para desplazarse hacia abajo

hasta que aparezcan los iconos del menú 9.

Consulte la página 11 para obtener más información sobre el uso

de los botones M/m y OK.

Antes de realizar ajustes

Conecte el monitor y el ordenador, y enciéndalos.

Espera al menos 30 minutos antes de realizar los ajustes con el

fin de obtener los mejores resultados posibles.

USUARIO

:

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

RETROILUMIN

MENU

,

1 RETROILUMIN

(página 11)

Seleccione el menú

RETROILUMIN para

ajustar el brillo de la luz de

fondo.

2 CONTRASTE 6

(página 11)

Seleccione el menú

CONTRASTE para ajustar el

contraste de la imagen.

3 BRILLO 8 (página 11)

Seleccione el menú BRILLO

para ajustar el brillo de la

imagen (nivel de negro).

4 PANTALLA

(página 12)

Seleccione el menú

PANTALLA para ajustar la

nitidez (fase y paso) y la

posición (horizontal y

vertical) de la imagen.

5 COLOR (página 13)

Seleccione el menú COLOR

para ajustar la temperatura

del color de la imagen. Este

menú permite ajustar el tono

de la pantalla.

6 GAMMA (página 13)

Seleccione el menú

GAMMA para modificar el

ajuste del tono de color de la

imagen.

7 POSICIÓN MENÚ

(página 14)

Seleccione el menú

POSICIÓN MENÚ para

modificar la posición del

menú que aparece en

pantalla.

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

RETROILUMIN

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

CONTRASTE

100

1280 1024 60Hzx

/

EXI T

BRILLO

1280 1024 60Hzx /

EXI T

AUTOMÁTICA

FASE

ANCHO

CENTRADO H

CENTRADO V

PANTALLA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

9300K

6500K

USUARIO

AJUSTAR

COLOR

1280 1024 60Hzx /

EXI T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EXI T

POSICIÓN MENÚ

La pagina sta caricando ...

15

ES

Características técnicas

Función de ahorro de energía

Este monitor cumple las directrices de ahorro de energía

establecidas por VESA,

ENERGY STAR y NUTEK. Si el

monitor está conectado a un ordenador o tarjeta gráfica de vídeo

compatible con DPMS (Display Power Management Signaling),

dicho monitor reducirá automáticamente el consumo de energía

como se muestra a continuación.

SDM-HS53

SDM-HS73

SDM-HS93

* Cuando el ordenador entra en el modo “activo inactivo”, la señal de

entrada se interrumpe y la pantalla muestra NO SEÑAL.

Transcurridos 5 segundos, el monitor entra en el modo de ahorro de

energía.

** “deep sleep” el modo de ahorro de energía definidos por la Agencia

de protección del medio ambiente (Environmental Protection

Agency).

Reducción del consumo de energía

(modo )

Si ajusta el modo en BAJO pulsando el botón de la parte

frontal de la pantalla, disminuirá el nivel de la luz de fondo al

igual que el consumo de energía.

Pulse varias veces el botón hasta que aparezca BAJO.

Cuando en la pantalla aparece el indicador BAJO, el nivel de la

luz de fondo se reduce y el indicador desaparece automáticamente

transcurridos unos 5 segundos.

Función de ajuste automático de la

calidad de imagen

Cuando el monitor recibe una señal de entrada, hace coincidir

automáticamente la señal con uno de los modos predefinidos en

fábrica almacenados en la memoria del monitor para mostrar una

imagen de alta calidad en el centro de la pantalla.

Con respecto a las señales de entrada que no coinciden con

ninguno de los modos predefinidos en fábrica, la función de ajuste

automático de la calidad de imagen de este monitor ajusta

automáticamente la posición, fase y paso de la imagen, y

garantiza la presentación en pantalla de imágenes nítidas para

cualquier sincronización dentro del margen de frecuencias del

monitor (horizontal: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz

(SDM-HS73/HS93), vertical: 48 – 75 Hz).

Como consecuencia, la primera vez que el monitor reciba señales

de entrada que no coincidan con ninguno de los modos

predefinidos en fábrica, dicho monitor podrá tardar más tiempo

del normal en mostrar la imagen en pantalla. Estos datos de ajuste

se almacenan automáticamente en la memoria, para que la

próxima vez el monitor funcione de la misma forma que cuando

recibe señales que coinciden con uno de los modos predefinidos

en fábrica.

En todos los modos anteriores, si la imagen se ajusta, los datos de

ajuste se almacenarán como un modo de usuario y se recuperarán

automáticamente siempre que se reciba la misma señal de entrada.

Nota

Mientras la función de ajuste automático de la calidad de imagen esté

activada, sólo funcionarán el interruptor 1 (alimentación).

Modo de

alimentación

Consumo de energía Indicador 1

(alimentación)

funcionamiento

normal

25 W (máx.) verde

activo inactivo*

(deep sleep)**

1 W (máx.) naranja

alimentación

desactivada

1 W (máx.) apagado

Modo de

alimentación

Consumo de

energía

Indicador 1

(alimentación)

funcionamiento

normal

45 W (máx.) verde

activo inactivo*

(deep sleep)**

1 W (máx.) naranja

alimentación

desactivada

1 W (máx.) apagado

Modo de

alimentación

Consumo de

energía

Indicador 1

(alimentación)

funcionamiento

normal

50 W (máx.) verde

activo inactivo*

(deep sleep)**

1 W (máx.) naranja

alimentación

desactivada

1 W (máx.) apagado

BAJO

:

,

La pagina sta caricando ...

17

ES

Problemas y soluciones

Si el ordenador u otro equipo conectado causa algún problema, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado.

Utilice la función de autodiagnóstico (página 19) si el problema no se soluciona mediante las siguientes recomendaciones.

Problema Compruebe lo siguiente

No hay imagen

Si el indicador 1 (alimentación) no

está encendido o si 1 no se enciende

al pulsar el interruptor 1

(alimentación),

• Compruebe que el cable de alimentación está conectado correctamente.

• Compruebe que el interruptor 1 (alimentación) esté activado.

Si el indicador 1 (alimentación)

está en verde o parpadea en naranja,

• Utilice la función de autodiagnóstico (página 19).

Si CABLE DESCONECTADO

aparece en la pantalla,

• Compruebe que el cable de señal de vídeo esté conectado correctamente y que todos los

enchufes estén colocados en sus receptáculos (página 7).

• Compruebe que los terminales del conector de entrada de vídeo no estén doblados o

hundidos.

• Se ha conectado un cable de señal de vídeo no suministrado. En tal caso, es posible que la

indicación CABLE DESCONECTADO aparezca en la pantalla antes de pasar al modo de

ahorro de energía. Esto no indica un fallo en el funcionamiento.

Si NO SEÑAL aparece en la pantalla

o el indicador 1 (alimentación) está

en naranja o se alterna entre verde y

naranja,

• Compruebe que el cable de señal de vídeo esté conectado correctamente y que todos los

enchufes estén colocados en sus receptáculos (página 7).

• Compruebe que los terminales del conector de entrada de vídeo no estén doblados o

hundidos.

x Problemas causados por un ordenador u otro equipo conectado, y no por el

monitor

• El ordenador se encuentra en el modo de ahorro de energía. Intente pulsar cualquier tecla

del teclado o mover el ratón.

• Compruebe que la tarjeta gráfica esté instalada correctamente.

• Compruebe que el ordenador esté encendido.

• Reinicie el ordenador.

Si FUERA ALCANCE EXPLOR

aparece en la pantalla,

x Problemas causados por un ordenador u otro equipo conectado, y no por el

monitor

• Compruebe que el rango de frecuencia de vídeo se encuentre dentro del rango especificado

para el monitor. Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el antiguo

y ajuste la tarjeta gráfica del ordenador a los siguientes valores:

Horizontal: 28 – 61 kHz (SDM-HS53), 28 – 80 kHz (SDM-HS73/HS93)

Vertical: 48 – 75 Hz

Si utiliza Windows y ha sustituido un

monitor antiguo por éste,

• Si ha sustituido un monitor antiguo por éste, vuelva a conectar el monitor antiguo y realice

los pasos siguientes. Seleccione “SONY” de la lista “Manufacturers” y elija “SDM-

HS53”, “SDM-HS73” o “SDM-HS93” de la lista “Models” en la pantalla de selección de

dispositivos de Windows. Si el nombre de modelo de este monitor no aparece en la lista

“Modelos”, inténtelo con “Plug & Play”.

Si utiliza un sistema Macintosh, • Si utiliza el adaptador Macintosh (no incluido), compruebe que éste y el cable de señal de

vídeo estén conectados correctamente (página 7).

La imagen parpadea, se ondula,

oscila o aparece codificada

• Ajuste el paso y la fase (página 12).

• Enchufe el monitor en una toma de CA diferente, preferiblemente de un circuito diferente.

x Problemas causados por un ordenador u otro equipo conectado, y no por el

monitor

• Consulte el manual de la tarjeta gráfica para obtener información sobre el ajuste adecuado

para el monitor.

• Compruebe que este monitor admite el modo gráfico (VESA, Macintosh 19" Color, etc.) y

la frecuencia de la señal de entrada. Aunque la frecuencia se encuentre dentro del margen

adecuado, algunas tarjetas de vídeo pueden tener un impulso de sincronización demasiado

estrecho para que el monitor se sincronice correctamente.

• Ajuste la frecuencia de barrido (frecuencia vertical) del ordenador para obtener la mejor

imagen posible.

(continúa)

La pagina sta caricando ...

Sony SDM-HS93 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony SDM-HS93 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati