Tractive Dogs GPS Tracker Guida utente

1

2h

Quick Start Guide

Charge your

Tractive GPS tracker

Attach the tracker on the magnetic battery side

to the charger provided. The LED on the tracker

will turn red while the battery is charging.

Once the battery is fully charged, the red light

will disappear. Pull slightly to remove the tracker

from the charging cable. Before rst-time use,

please charge the tracker at least 2 hours.The

tracker turns on automatically while charging

and will stay on after you're done charging.

Note: Do not use a fast charger to charge the

device, as this could damage the battery.

EN

Note: Please visit tractive.com/quick-start

to read the online version of the Quick Start Guide.

2

3

4

ABCDEFGHABCDEF

GH

Turn on the Tractive

GPS tracker

Download the

Tractive GPS app

Activate your

Tractive GPS tracker

The power button on the side is used to

turn the tracker on and off and to check

its LED status.

ON/OFF: Press button for 3 seconds .

LED Status: Press button for 1 second.

The LED will blink twice.*

Download the Tractive GPS app

from the Apple App Store or the

Google Play Store. You can also

visit my.tractive.com to track

your pet.

Follow the instructions in the Tractive GPS app

or at my.tractive.com to activate your tracker.

The 8-character Tracker ID can be found on the

back of your tracker.

Network connected - GPS available

No network - GPS available

Network connected - no GPS

No network - no GPS

*

5

?

Attach your Tractive GPS

tracker to your pet`s collar

Need more information?

Visit tractive.com/help

a) Remove your pet‘s collar and

continue according to the

collar width.

b1) Collar width: 1.5 cm or less

Remove the rubber clip, put the

collar through the two rectangular

holes on the sides of the rubber clip

and fasten the rubber clip on the

tracker again.

b2) Collar width: 1.6 cm or more

Open the rubber clip on one side

of the tracker, place the collar in

between the rubber clip and the

tracker and close the rubber

clip again.

c) Put the collar back on your pet and

you are ready to go!

Happy Tracking!

b1)

b2)

DE

2h

DE

Quick Start Guide

1Laden Sie Ihren

Tractive GPS Tracker auf

Schließen Sie den Tracker mit dem magnetischen

Ende an das Ladegerät an.

Die LED des Trackers leuchtet rot, solange der

Akku lädt. Sobald der Akku vollständig auf-

geladen ist, erlischt die rote LED. Ziehen Sie

leicht am Ladekabel, um es vom Tracker zu

lösen. Bitte laden Sie den Tracker vor der ersten

Nutzung mindestens 2 Stunden auf. Der Tracker

schaltet sich während des Ladevorgangs auto-

matisch ein und bleibt nach dem Ladevorgang

eingeschaltet.

Hinweis: Verwenden Sie zum Laden des Trackers

kein Schnellladegerät, da der Akku dadurch

Schaden nehmen kann.

Hinweis: Bitte gehen Sie auf tractive.com/quick-start,

um die Online-Version des Quick Start Guides zu lesen.

2

3

4

ABCDEFGHABCDEF

GH

Schalten Sie den

Tractive GPS Tracker ein

Laden Sie die

Tractive GPS App herunter

Aktivieren Sie Ihren

Tractive GPS Tracker

Über den Einschaltknopf an der Seite des

Trackers kann dieser ein- und ausgeschal-

tet und der LED-Status überprüft werden.

EIN/AUS: Drücken Sie den Knopf für 3 Sek.

LED-Status: Drücken Sie den Knopf für

1 Sek. Die LED wird zweimal blinken.*

Laden Sie die Tractive GPS App vom

Apple App Store oder Google Play Store

herunter. Sie können Ihr Haustier auch

auf my.tractive.com orten.

Folgen Sie den Anweisungen in der Tractive GPS

App oder auf my.tractive.com, um Ihren Tracker zu

aktivieren. Sie nden die 8-stellige Tracker-ID auf

der Rückseite Ihres Trackers.

Netzwerk verbunden - GPS vorhanden

Kein Netzwerk - GPS vorhanden

Netzwerk verbunden - Kein GPS

Kein Netzwerk - Kein GPS

*

5

?

I

Befestigen Sie Ihren Tractive

GPS Tracker am Halsband

Ihres Haustieres

Benötigen Sie mehr Infos?

Besuchen Sie tractive.com/help

a) Nehmen Sie Ihrem Haustier das

Halsband ab und fahren Sie ent-

sprechend der Halsbandbreite fort.

b1) Halsbandbreite bis zu 1,5 cm

Nehmen Sie die Gummiklammer ab,

führen Sie das Halsband durch die zwei

äußeren, rechteckigen Löcher an den

Seiten der Klammer und befestigen Sie

diese wieder am Tracker.

b2) Halsbandbreite ab 1,6 cm

Lösen Sie die Gummiklammer an

einer Seite des Trackers und legen Sie

das Halsband zwischen Tracker und

Klammer. Befestigen Sie die Klammer

wieder vollständig am Tracker.

c) Legen Sie Ihrem Haustier das Halsband

wieder an und schon sind Sie startklar!

Viel Spaß beim Tracking!

b1)

b2)

2h

IT

Quick Start Guide

1Carica il tuo localizzatore

Tractive GPS

Attacca il caricabatterie che ti è stato fornito

alla parte magnetica della batteria del localiz-

zatore. Il LED sul localizzatore si illuminerà di

rosso mentre la batteria è in carica.

Una volta che la batteria sarà completa-

mente carica, la luce rossa si spegnerà. Tira

delicatamente per rimuovere il localizzatore

dal caricabatterie. Prima del primo utilizzo,

carica il localizzatore per almeno due ore. Il

localizzatore si accenderà automaticamente

durante la ricarica e rimarrà accesso a ricarica

terminata.

Nota: Non utilizzare un caricatore rapido

per caricare il dispositivo, poiché potrebbe

danneggiare la batteria.

Nota: Visita tractive.com/quick-start

per leggere la versione online della Guida Rapida.

2

3

4

ABCDEFGHABCDEF

GH

Accendi il localizzatore

Tractive GPS

Scarica l‘applicazione

Tractive GPS

Attiva il tuo localizzatore

Tractive GPS

Il pulsante di accensione sul lato del

localizzatore, è utilizzato per accendere e

spegnere il dispositivo e per controllare lo

stato del LED.

ON/OFF: premi il pulsante per 3 secondi

Stato del LED: premi il pulsante per

1 secondo Il LED lampeggia due volte.*

Scarica l‘applicazione Tractive GPS

dall‘Apple App Store o dal Google

Play Store. Puoi anche visitare

my.tractive.com per localizzare il

tuo animale domestico.

Segui le istruzioni nell‘applicazione Tractive GPS o su

my.tractive.com per attivare il tuo localizzatore. Puoi

trovare il codice seriale di 8 caratteri del

dispositivo sul retro del tuo localizzatore.

Connesso alla rete - GPS disponibile

Nessuna rete - GPS disponibile

Connesso alla rete - GPS non disponibile

Nessuna rete - GPS non disponibile

*

5

?

Aggancia il localizzatore

Tractive GPS al collare del

tuo animale domestico

Hai bisogno di più informazioni?

Visita tractive.com/help

a) Rimuovi il collare del tuo animale

domestico e prosegui in base alla

larghezza del collare.

b1) Larghezza collare: 1.5 cm o meno

Rimuovi la clip di gomma, fai passare

il collare nei due fori rettangolari ai

lati della clip di gomma e aggancia

nuovamente la clip al localizzatore.

b2) Larghezza collare: 1.6 cm o superiore

Sgancia la clip di gomma su un lato

del localizzatore, fai passare il collare

tra la clip di gomma e il localizzatore e

richiudi nuovamente la clip.

c) Rimetti il collare al tuo animale

domestico e sei pronto a cominciare!

Buona localizzazione!

b1)

b2)

2h

1

Quick Start Guide

FR

Attention : Rendez-vous sur tractive.com/quick-start

an de lire le manuel d'utilisation en ligne.

Chargez votre

traceur Tractive GPS

Connectez le câble de chargement au traceur par

le contact de chargement magnétique sur le côté

batterie du traceur. Le voyant LED s'allumera en

rouge tant que le traceur est en chargement.

Dès que la batterie sera pleine, le voyant

s'éteindra. Tirez doucement sur le câble de

chargement an de le détacher du traceur.

Veuillez charger le traceur au minimum deux

heures lors de la première utilisation. Le traceur

s'allume automatiquement lors du chargement et

restera allumé une fois la charge terminée.

Attention : n'utilisez pas de chargeur rapide pour charger

votre appareil, cela pourrait endommager la batterie.

2

3

4

ABCDEFGHABCDEF

GH

Allumez le traceur

Tractive GPS

Téléchargez l‘application

Tractive GPS

Activez votre traceur

Tractive GPS

Avec le bouton de mise en marche sur le

côté du traceur, vous pouvez l'allumer ou

l'éteindre et vérier l'état de connexion.

Allumer/Éteindre : Appuyez 3 secondes

sur le bouton.

État de la connexion : Appuyez 1 seconde

sur le bouton. Le voyant clignote deux fois.*

Téléchargez l‘application Tractive

GPS à partir de l‘App Store ou du

Google Play Store. Vous pouvez

également suivre votre animal de

compagnie sur my.tractive.com.

Suivez les instructions dans l‘application Trac-

tive GPS ou sur my.tractive.com an d‘activer

votre appareil. L‘identiant du traceur (8 lettres)

se trouve au dos de votre appareil.

Connexion au réseau - GPS OK

Pas de réseau mobile - GPS OK

Connexion au réseau - Pas de GPS

Pas de réseau mobile - Pas de GPS

*

5

?

Attachez votre traceur Tractive

GPS au collier de votre animal

Apprenez-en plus

sur tractive.com/help

a) Ôtez le collier à votre animal

puis continuez suivant la largeur

du collier.

b1) Colliers jusqu'à 1,5 cm de largeur

Détachez le clip exible du traceur

et faites passer le collier par les deux

trous rectangulaires sur les côtés du

clip. Rattachez le clip sur le traceur.

b2) Colliers à partir de 1,6 cm de largeur

Détachez le clip exible sur un côté

du traceur. Placez le collier entre le

traceur et le clip. Rattachez le clip

au traceur.

c) Remettez le collier à votre animal,

c'est parti !

Bon suivi !

b1)

b2)

E

2h

Quick Start Guide

ES

1

Atención: visite tractive.com/quick-start

para leer la versión online del Manual de usuario.

Cargue su localizador

Tractive GPS

Conecte el localizador al cargador proporcionado

por la parte de la batería magné-

tica. El LED del localizador se iluminará en

rojo mientras se carga la batería.

Una vez que el dispositivo esté completamente

cargado, la luz roja se apagará. Tire con cuidado

para desconectar el localizador del cable de

carga. Antes de usarlo por primera vez, por favor

cargue el localizador al menos durante 2 horas. El

localizador se enciende automáticamente mien-

tras se está cargando y permanecerá encendido

después de la carga.

Atención: no use un cargador rápido para cargar

el dispositivo, ya que podría dañar la batería.

2

3

4

ABCDEFGHABCDEF

GH

Encienda el localizador

Tractive GPS

Descargue la aplicación

Tractive GPS

Active su localizador

Tractive GPS

El botón de encendido en el lateral se usa

para encender y apagar el localizador, así

como para vericar el estado del LED.

ENCENDER / APAGAR: presione el botón

durante 3 segundos

Estado del LED: presione el botón durante 1

segundo. El LED parpadeará dos veces.*

Descargue la aplicación Tractive GPS

desde la Apple App Store o Google

Play Store. También puede visitar

my.tractive.com para rastrear a

su mascota.

Siga las instrucciones en la aplicación Tractive GPS

o en my.tractive.com para activar su localizador.

Encontrará el ID de 8 dígitos del localizador en la

parte trasera de su dispositivo.

Red móvil OK - GPS OK

Sin red móvil - GPS OK

Red móvil OK - Sin GPS

Sin red móvil - Sin GPS

*

5

?

Coloque su localizador Tractive

GPS en el collar de su mascota

¿Necesita más información?

Visite tractive.com/help

a) Retire el collar de su mascota y

proceda según el ancho del collar.

b1) Ancho del collar: 1,5 cm o menos

Retire del todo el clip de goma,

pase el collar por los dos oricios

rectangulares del clip de goma y

coloque de nuevo el clip de goma

en el localizador.

b2) Ancho del collar: 1,6 cm o más

Retire el clip de goma de un solo

lado del localizador, coloque el

collar entre en clip de goma y el

localizador. Vuelva a enganchar

el clip de goma en el localizador

c) Ponga el collar de nuevo a su

mascota...¡y listo!

¡Feliz rastreo!

b1)

b2)

PT

2h

PT

Quick Start Guide

1Recarregue seu rastreador

Tractive GPS

Conecte o rastreador no lado da bateria

magnética ao carregador fornecido. O LED no

carregador acenderá em vermelho enquanto

a bateria estiver carregando.

Quando a bateria estiver completamente

carregada, a luz vermelha irá desaparecer.

Puxe levemente para remover o rastreador

do cabo carregador. Antes do primeiro uso,

por favor carregue o rastreador por pelo menos

2 horas. O rastreador irá ligar automaticamente

durante o carregamento e permanecerá ligado após

você terminar de carregar.

Nota: Não utilize um carregador rápido para

carregar o dispositivo; isso pode danicar a bateria.

Nota: Por favor visite tractive.com/quick-start

para ler a versão online do guia rápido.

2

3

4

ABCDEFGHABCDEF

GH

Ligue o rastreador

Tractive GPS

Baixe o aplicativo

Tractive GPS

Ative seu rastreador

Tractive GPS

O botão liga / desliga na lateral é usado

para ligar e desligar o rastreador e para

vericar o estado do LED.

LIGAR/DESLIGAR: pressione o botão

por 3 segundos.

Estado do LED: pressione o botão por

1 segundo. O LED piscará duas vezes.*

Baixe o aplicativo Tractive GPS pela

Apple App Store ou pela Google

Play Store. Você também pode visitar

my.tractive.com para rastrear seu

animal de estimação.

Siga as instruções no aplicativo Tractive GPS

ou em my.tractive.com para ativar seu rastreador.

O ID de 8 dígitos do rastreador está localizado

na parte traseira do seu dispositivo.

Rede disponível - GPS disponível

Rede indisponível - GPS disponível

Rede disponível - Sem GPS

Rede indisponível - Sem GPS

*

5

?

Coloque seu rastreador Tractive

GPS na coleira do seu animal

de estimação

Precisa de mais informações?

Visite tractive.com/help

a) Retire a coleira do seu animal de

estimação.

b1) Largura da coleira: 1.5 cm ou menos

Remova o clipe de borracha, coloque

a coleira entre os dois buracos

retangulares na lateral do clipe

de borracha e prenda novamente

o clipe de borracha no rastreador.

b2) Largura da coleira: 1.6 cm ou mais

Abra o clipe de borracha em um

dos lados do rastreador, coloque a

coleira entre o clipe de borracha e

o rastreador e feche o clipe de

borracha novamente.

c) Coloque a coleira novamente em seu

animal de estimação e está pronto!

Bom rastreio!

b1)

b2)

2h

1

Quick Start Guide

DA

Bemærk: Se venligst tractive.com/quick-start

for at læse online-versionen af Quick Start Guide.

Oplad din

Tractive GPS tracker

Sæt trackeren på den magnetiske batteriside

på den medfølgende oplader. LED lampen lyser

rødt når trackeren oplades.

Når batteriet er fuldt opladet, forsvinder det

røde lys. Træk let for at fjerne trackeren fra

opladningskablet. Inden første brug skal du

oplade trackeren i mindst 2 timer. Trackeren

tændes automatisk ved opladning og forbliver

tændt når den er fuldt opladet.

Bemærk: Brug ikke en hurtigoplader til at oplade

enheden, da dette kan beskadige batteriet.

2

3

4

ABCDEFGHABCDEF

GH

Tænd Tractive

GPS trackeren

Download

Tractive GPS appen

Aktiver din

Tractive GPS tracker

Tænd / sluk-knappen på siden bruges til at

tænde og slukke trackeren og kontrollere

dens LED-status.

TÆND/SLUK: Tryk på knappen i

3 sekunder.

LED status: Tryk på knappen i 1 sekund.

LED blinker to gange.*

Download Tractive GPS appen fra

Apple App Store eller fra Google

Play Store. Du kan også besøge

my.tractive.com for at tracke

dit kæledyr.

Følg instruktionerne i Tractive GPS appen eller

på my.tractive.com for at aktivere din tracker.

Det 8-cifredeTracker-ID kan ndes på bagsiden

af trackeren.

Neværk tilgængeligt - GPS tilgængelig

Intet netværk - GPS tilgængeligt

Neværk tilgængeligt - Ingen GPS

Intet neværk - Ingen GPS

*

La pagina si sta caricando...

Tractive Dogs GPS Tracker Guida utente

Tractive Dogs GPS Tracker Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti