No. 412412

Traktor Zubehör

Achtung: - Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet.

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Enthält verschluckbare Kleinteile.

- Dieses Modell ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

RISK OF SUFFOCATION!

Contains small parts which can be swallowed.

- This device is not intended for use by individuals (Including children) with

reduced physical sensory, mental abilities, lack of experience and / or

knowledge, unless they are supervised in how the device is to be used.

FR - Produit à utiliser par les enfants de plus de 6 ans.

DANGER D‘ETOUFFEMENT!

Contient des pièces petites qui peuvent être avalées.

- L‘unité n‘est pas destinée aux personnes (cela concerne aussi les enfants)

RISCHIO DI SOFFOCAMENTO!

Contiene piccoli pezzi che possono essere ingeriti.

- Questo modello non è destinato all’uso da parte di persone (bambini

  

parte di soggetti privi dell‘esperienza e/o conoscenze necessarie, sempre

che non sia presente un soggetto responsabile della loro sicurezza

nell’ambito dell‘uso dell‘apparecchiatura.

Atención: - No es recomendable para los niños menores de 36 meses.

RIESGO DE ASFIXIA!

Varování:  

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!

   

   

   

   

   

   

   

   

Let op: - Niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden.

VERSTIKKINGSGEVAAR.

Bevat kleine onderdelen.

- Dit model mag niet gebruikt worden door kinderen en personen met een

beperkte mentale capaciteit of met gebrek aan kennis, tenzij zij onder

- 

  

  

  

  

  

Fendt Traktor (405035) nicht enthalten

GB - Instruction

Fendt Tractor (405035) not included

DE - Allgemeine Hinweise

entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der

Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst

insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei-

ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige

Informationen und Warnhinweise.

GB - General information

JAMARA e.K. is not liable for any damage caused to the product itself or through this, provided this

is due to improper operation or handling errors. The Customer alone bears the full responsibility for

cernant la mise en oeuvre et l’utilisation conforme du matériel; cela va de l’assemblage, en passant

signes de sécurités.

IT - Informazioni generali



contengono informazioni e avvertimenti molto importanti.



    



              



-

ervan indien deze schade voortvloeit van onjuiste bediening of foutief gebruik van het product. De



het omvat met name de montage, het ladingproces, het gebruik en de keuze van het toepassings-

gebied. Wij vragen gaarne kennis te nemen van de bedienings- en gebruiksaanwijzing die cruciale

gegevens en waarschuwing omvat.





-



Uwaga! Ostrzeżenia / instrukcje bezpieczeństwa muszą zostać przeczytane w

całości! Służą one Państwa bezpieczeństwu i mogą zapobiec wypadkom / urazom.

Lees de volledige instructies en veiligingheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het mo-

del in gebruik neemt.

Let op! Waarschuwingen/veiligheidsinstructie moeten volledig worden gelezen! Ze

zorgen voor uw veiligheid en kunnen ongevallen/letsels voorkomen.



Drücken Sie oben an der Fernsteuerung (nicht enthalten) die lin-

ke Taste (A), hebt sich die Kippmulde. Drücken Sie die rechte

Taste (B), senkt sich die Kippmulde.

Start the Fendt tractor (not included). Press the top left button (A)

top right button (B) to lower the dump.

Teilen fern.

pièces mobiles.

movimento.

bewegende delen.

DE - Verschmutzungen mit einem feuchten

Tuch entfernen.

FR - Essuyez la boue avec un tissu humide.

con un panno umido

  

  

DE - Sicherheitsmaßnahmen

FR - Consignes de sécurités

parately. You are obliged to take out the batteries, if possible, and to dispose of the electrical

appliance you must remove them by yourself.

FR - Consignes de recyclage



piles et appareils électriques dans les centres communaux de collectes. Si des informations

personnelles sont présents sur les appareils électriques, celles-ci doivent être retirés par

vous-même avant tout élimination du produit.

Aparatos eléctricos no pueden desecharse en la basura doméstica, pero se deben desechar



viejos en los puntos de recogida comunales. En caso de que hay datos personales en el

-





geven elektrische apparaten bij stedelijk afvalverzamelpunt. Als het apparaat de persoonlijke

gegevens bevat, dan moet je ze zelf verwijderen.

  

-

-