Schwinn 570U Assembly & Owner's Manual

Schwinn
Marca
Schwinn
Modello
570U
Tipo
Assembly & Owner's Manual
MANUALE DI MONTAGGIO/
MANUALE UTENTE
™
2
SOMMARIO
Importanti precauzioni di sicurezza 3
Etichette di avvertenza di sicurezza/
numero di serie 5
6SHFL¿FKH 
3ULPDGHOPRQWDJJLR 
Pezzi 7
Bulloneria 8
Attrezzi 8
Montaggio 9
Livellamento della cyclette 15
Spostamento della cyclette 15
&DUDWWHULVWLFKH 
Caratteristiche della console 17
Connettività Bluetooth® 20
 5HDOWjYLUWXDOHVXOODPDFFKLQD¿WQHVV 
Monitoraggio della frequenza cardiaca
remoto 21
Operazioni 23
Regolazioni 23
 &RQ¿JXUD]LRQHLQL]LDOH 
 3URJUDPPD$YYLRUDSLGR0DQXDOH 
 3UR¿OLXWHQWH 
 3URJUDPPLSUR¿OR 
Pausa o arresto 29
Risultati 30
Statistiche GOAL TRACK 30
0RGDOLWjGLFRQ¿JXUD]LRQHGHOODFRQVROH 
Manutenzione 33
Risoluzione dei problemi 35
Per mantenere valida l'assistenza in garanzia, conservare la prova di acquisto originale e registrare le informazioni
seguenti:
Numero di serie _________________________ Data di acquisto ____________________
Se la macchina è stata comprata negli Stati Uniti/Canada: E’ possibile registrare la garanzia al sito:
ZZZVFKZLQQÀWQHVVFRPUHJLVWHU
2FRQWDWWDUHLOQXPHUR±
,QFDVRGLGRPDQGHRSUREOHPLUHODWLYLDOSURGRWWRVLSUHJDGLFKLDPDUHLOQXPHUR±
Se è stata comprata fuori dagli Stati Uniti/Canada: Per registrare la garanzia del prodotto, contattare il proprio
GLVWULEXWRUH
Per dettagli sulla garanzia del prodotto, o in caso di domande o problemi relativi al prodotto stesso, contattare il
GLVWULEXWRUHORFDOHGL¿GXFLD3HUWURYDUHLOGLVWULEXWRUHORFDOHYLVLWDUH JOREDOVFKZLQQ¿WQHVVFRP
1DXWLOXV,QF&HQWHUSRLQW3DUNZD\*URYHSRUW2+6WDWL8QLWLZZZ1DXWLOXV,QFFRP&XVWRPHU6HUYLFH1RUG$PHULFD
FVQOV#QDXWLOXVFRP_1DXWLOXV6KDQJKDL$WWUH]]DWXUHSHU)LWQHVV&R/WG5RRP&KDQJQLQJ5RDG&KDQJQLQJ'LVWULFW6KDQJKDL
&LQDZZZQDXWLOXVFQ_IXRULGDJOL6WDWL8QLWLZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP_6WDPSDWRLQ&LQD_1DXWLOXV,QF_
6FKZLQQLOORJRGLTXDOLWj6FKZLQQ'XDO7UDFN6FKZLQQ8-51<%RZÀH[H1DXWLOXVVRQRPDUFKLGLSURSULHWjRFRQFHVVLLQOLFHQ]DD1DXWLOXV
,QF7XWWLJOLDOWULPDUFKLVRQRGLSURSULHWjGHLULVSHWWLYLSURSULHWDUL,ORJKLHODJUD¿FD%OXHWRRWK® sono marchi di fabbrica registrati detenuti da
%OXHWRRWK6,*,QFHTXDOVLYRJOLDXVRGLVXGGHWWLPDUFKLGDSDUWHGL1DXWLOXV,QFqVRWWROLFHQ]D
0$18$/(25,*,1$/(62/29(56,21(,1,1*/(6(
3
3ULPDGLXWLOL]]DUHTXHVWDDWWUH]]DWXUDDWWHQHUVLDOOHVHJXHQWLDYYHUWHQ]H
!Leggere e capire il Manuale per intero. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.
Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina. Sostituire le etichette di sicurezza
se queste si staccano, si deteriorano o diventano illeggibili. Se la macchina è stata comprata negli
Stati Uniti/Canada, contattare il servizio assistenza per la fornitura di etichette sostitutive. Se è stata
comprata fuori dagli Stati Uniti/ Canda, contattare il distributore locale.
 1RQSHUPHWWHUHDLEDPELQLGLVDOLUHRDYYLFLQDUVLDOODPDFFKLQD/HSDUWLPRELOLHDOWUHIXQ]LRQLGHOODPDFFKLQD
SRVVRQRHVVHUHSHULFRORVHSHULEDPELQL
 1RQGHVWLQDWRDOOXVRGDSDUWHGLPLQRULGLDQQL
 &RQVXOWDUHXQPHGLFRSULPDGLLQL]LDUHXQSURJUDPPDGLHVHUFL]L,QWHUURPSHUHOHVHUFL]LRVHVLDYYHUWRQRGRORUL
RRSSUHVVLRQLDOSHWWRGLႈFROWjUHVSLUDWRULHRVHQVD]LRQLGLVYHQLPHQWR&RQWDWWDUHLOSURSULRPHGLFRSULPDGL
XWLOL]]DUHQXRYDPHQWHODPDFFKLQD8WLOL]]DUHLYDORULFDOFRODWLRPLVXUDWLGDOFRPSXWHUGHOODPDFFKLQDXQLFDPHQWH
FRPHULIHULPHQWL
 3ULPDGLRJQLXWLOL]]RFRQWUROODUHODPDFFKLQDSHULQGLYLGXDUHHYHQWXDOLSDUWLDOOHQWDWHRVHJQLGLXVXUD1RQ
XWLOL]]DUHODWWUH]]DWXUDLQFDVRVLYHUL¿FKLTXHVWDFRQGL]LRQH&RQWUROODUHDWWHQWDPHQWHODVHOODLSHGDOLHLEUDFFL
GHOODSHGLYHOOD6HODPDFFKLQDqVWDWDFRPSUDWDQHJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DSHUOH
LQIRUPD]LRQLVXOOHULSDUD]LRQL6HqVWDWDFRPSUDWDIXRULGDJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOGLVWULEXWRUHORFDOH
SHUHYHQWXDOLLQIRUPD]LRQLVXLQWHUYHQWLGLDVVLVWHQ]D
Questa icona indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte
o lesioni gravi.
$WWHQHUVLDOOHVHJXHQWLDYYHUWHQ]H
Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina.
Leggere attentamente e capire le Istruzioni di montaggio.
 0DQWHQHUHVHPSUHVSHWWDWRULHEDPELQLORQWDQLGDOSURGRWWRLQIDVHGLPRQWDJJLR
 1RQDOLPHQWDUHODPDFFKLQDVLQRDTXDQGRQRQYLHQHLPSDUWLWDODUHODWLYDLVWUX]LRQH
 1RQPRQWDUHODPDFFKLQDDOO¶DSHUWRRLQSUHVHQ]DGLDFTXDRXPLGLWj
 $VVLFXUDUVLFKHLOPRQWDJJLRDEELDOXRJRLQXQ¶DUHDGLODYRURDGHJXDWDORQWDQRGDSDVVDQWLHVSHWWDWRUL
 $OFXQLFRPSRQHQWLGHOODPDFFKLQDSRVVRQRHVVHUHSHVDQWLRSRFRPDQHJJHYROL3HULOPRQWDJJLRGLVXGGHWWL
FRPSRQHQWLSUHYHGHUHXQDVHFRQGDSHUVRQD1RQLQWUDSUHQGHUHD]LRQLFKHFRLQYROJRQRLOVROOHYDPHQWRGL
FRPSRQHQWLSHVDQWLRPRYLPHQWLLQJRPEUDQWLGDVROL
 ,PSRVWDUHODPDFFKLQDVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD
 1RQFHUFDUHGLPRGL¿FDUHLOGHVLJQRODIXQ]LRQDOLWjGHOODPDFFKLQDLQXVR6LSRWUHEEHFRPSURPHWWHUHOD
VLFXUH]]DGHOODPDFFKLQDHUHQGHUQHQXOODODJDUDQ]LD
 ,QFDVRGLQHFHVVLWjGLSH]]LGLULFDPELRXWLOL]]DUHVRORSH]]LGLULFDPELRHDWWUH]]DWXUH1DXWLOXVRULJLQDOL,O
mancato utilizzo di pezzi di ricambio originali può rappresentare un rischio per gli utenti, il funzionamento scorretto
GHOODPDFFKLQDHO¶DQQXOODPHQWRGHOODJDUDQ]LD
• Utilizzare la macchina solo dopo il completamento del montaggio e il controllo del corretto funzionamento, come
GD0DQXDOH
• Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere e assicurarsi di aver compreso per intero il Manuale
IRUQLWRDFRUUHGR&RQVHUYDUHLOPDQXDOHSHUULIHULPHQWLIXWXUL
 (VHJXLUHWXWWHOHIDVLGLPRQWDJJLRQHOODVHTXHQ]DLQGLFDWD8QPRQWDJJLRHUUDWRSXzSURYRFDUHOHVLRQLRXQ
IXQ]LRQDPHQWRVFRUUHWWR
 &216(59$5(48(67(,16758=,21,
IMPORTANTI PRECAUZIONI
DI SICUREZZA
4
 4XHVWRGLVSRVLWLYRqGDXWLOL]]DUVLHVFOXVLYDPHQWHFRQO¶DOLPHQWDWRUHIRUQLWRLQGRWD]LRQHRFRQXQDOLPHQWDWRUH
VRVWLWXWLYRIRUQLWRGD1DXWLOXV,QF
 /LPLWHPDVVLPRSHVRXWHQWHNJOE1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDVHVLVXSHUDWDOHSHVR
 4XHVWDPDFFKLQDqVWXGLDWDSHULOVRORXWLOL]]RGRPHVWLFR
 1RQLQGRVVDUHDELWLODUJKLRJLRLHOOL4XHVWDPDFFKLQDSUHVHQWDSDUWLLQPRYLPHQWR1RQLQ¿ODUHOHGLWDRDOWUL
RJJHWWLDOO¶LQWHUQRGLSDUWLLQPRYLPHQWRGHOO¶DWWUH]]DWXUD
 ,PSRVWDUHHPHWWHUHLQIXQ]LRQHODPDFFKLQDVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD
 $UUHVWDUHLSHGDOLSULPDGLSRVL]LRQDUYLLSLHGL3UHVWDUHDWWHQ]LRQHRJQLYROWDFKHVLVDOHRVFHQGHGDOODPDFFKLQD
 6FROOHJDUHFRPSOHWDPHQWHO¶DOLPHQWD]LRQHSULPDGLHVHJXLUHLQWHUYHQWLGLULSDUD]LRQHVXOODPDFFKLQD
 1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDDOO¶DSHUWRRLQSUHVHQ]DGLXPLGLWjRDFTXD0DQWHQHUHLSHGDOLSXOLWLHDVFLXWWL
• 0DQWHQHUHDOODWRGHOODPDFFKLQDXQRVSD]LRGLDOPHQRP´SHUDFFHGHUHDOODPDFFKLQDHDOODSDUWH
SRVWHULRUHGHOODPDFFKLQDÊODGLVWDQ]DGLVLFXUH]]DUDFFRPDQGDWDSHUDFFHGHUHHSDVVDUHDWWRUQRDOODPDFFKLQD
HSHUVFHQGHUHLQFDVRGLHPHUJHQ]D Tenere le altre persone lontano da quest’area durante l’utilizzo della
PDFFKLQD
 1RQVIRU]DUVLHVDJHUDWDPHQWHGXUDQWHO¶HVHUFL]LR8WLOL]]DUHODPDFFKLQDQHOPRGRGHVFULWWRQHOSUHVHQWH
PDQXDOH
 5HJRODUHFRUUHWWDPHQWHHD]LRQDUHLQVLFXUH]]DWXWWLLGLVSRVLWLYLGLUHJROD]LRQHGHOODSRVL]LRQH$VVLFXUDUVLFKHL
GLVSRVLWLYLGLUHJROD]LRQHQRQFROSLVFDQRO¶XWHQWH
 1RQSHGDODUHDOO¶LQGLHWUR6HGRYHVWHIDUORLSHGDOLSRWUHEEHURDOOHQWDUVLFRQFRQVHJXHQWLGDQQLDOODPDFFKLQDHR
OHVLRQLSHUO¶XWHQWH1RQD]LRQDUHPDLTXHVWDPDFFKLQDFRQLSHGDOLDOOHQWDWL
 /DOOHQDPHQWRVXTXHVWDPDFFKLQDULFKLHGHFRRUGLQD]LRQHHGHTXLOLEULR5LFRUGDUVLFKHVLSRVVRQRYHUL¿FDUH
PRGL¿FKHGLYHORFLWjHUHVLVWHQ]DQHOFRUVRGHJOLDOOHQDPHQWLDWWHQ]LRQHDQRQSHUGHUHOHTXLOLEULRHDSRVVLELOL
OHVLRQL
 /XVRGLTXHVWRSURGRWWRQRQqGDLQWHQGHUVLSHUFKLLQFOXVLLEDPELQLSUHVHQWLFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLR
mentali ridotte, oppure per chi non abbia alcun tipo di conoscenza a meno che non sia supervisionato o riceva le
JLXVWHLVWUX]LRQLSHUXVDUHODSSDUHFFKLRGDXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOODVLFXUH]]D
 6RUYHJOLDUHLEDPELQLSHUDVVLFXUDUVLFKHQRQJLRFKLQRFRQO¶DSSDUHFFKLR
 &216(59$5(48(67(,16758=,21,
5
ETICHETTE DI AVVERTENZA DI SICUREZZA
E NUMERO DI SERIE
Numero di serie
6SHFL¿FDGHO
prodotto
4XHVWRSURGRWWRqFRQIRUPHDOODGLUHWWLYDHXURSHDVXOOHDSSDUHFFKLDWXUHUDGLR8(
6
SPECIFICHE
3ULPDGHOPRQWDJJLR
6HOH]LRQDUHODUHDLQFXLVLFROORFKHUjHXWLOL]]HUjODPDFFKLQDDFTXLVWDWD3HUXQXWLOL]]RVLFXURLOSURGRWWRGRYUjHVVHUH
GLVSRVWRVXXQDVXSHU¿FLHGXUDHLQSLDQR3UHYHGHUHXQDUHDGLDOOHQDPHQWRGLDOPHQRP[P´[´
0DQWHQHUHDOODWRGHOODPDFFKLQDXQRVSD]LRGLDOPHQRP´SHUDFFHGHUHDOODPDFFKLQDHDOODSDUWHSRVWHULRUH
GHOODPDFFKLQD
$FFRUJLPHQWLGLEDVHSHULOPRQWDJJLR
Attenersi ai seguenti punti di base in fase di montaggio della macchina:
/HJJHUHHFDSLUHOH,PSRUWDQWLSUHFDX]LRQLGL
VLFXUH]]DSULPDGHOPRQWDJJLR
5LXQLUHWXWWLLSH]]LQHFHVVDULSHUFLDVFXQDIDVH
GLPRQWDJJLR
6HQRQDOWULPHQWLVSHFL¿FDWRXVDUHOHFKLDYL
raccomandate e girare i bulloni e i dadi verso
destra (in senso orario) per serrarli e verso
VLQLVWUDLQVHQVRDQWLRUDULRSHUDOOHQWDUOL
4XDQGRVLXQLVFRQRSH]]LVROOHYDUOL
delicatamente e guardare attraverso i fori dei
EXOORQLSHUJXLGDUHLOEXOORQHQHLIRUL
,OPRQWDJJLRSXzULFKLHGHUHODSUHVHQ]DGL
SHUVRQH
121VPDOWLUHTXHVWRSURGRWWRFRPHUL¿XWR3URGRWWRGDULFLFODUH3HUXQRVPDOWLPHQWRDGHJXDWRGHOSUHVHQWH
SURGRWWRDWWHQHUVLDLPHWRGLSUHVFULWWLGLXQDGLVFDULFDDXWRUL]]DWD
3HVRPDVVLPRXWHQWH NJOE
$UHDVXSHUÀFLHWRWDOHGLPHQVLRQHGHOODWWUH]]DWXUDFP2
3HVRGHOODPDFFKLQD NJOE
5HTXLVLWLGLDOLPHQWD]LRQH$GDWWDWRUH&$
7HQVLRQHGLLQJUHVVR 9$&+]$
 7HQVLRQHGLXVFLWD 9&&$
105cm (41.3”) 54cm (21.4”)
141cm (55.6”)
1.2 m
46 in
1.7 m
66 in
0.6m
24 in
0.6m
24 in
7
PEZZI
3DUWLFRODUH 4Wj 'HVFUL]LRQH 3DUWLFRODUH 4Wj 'HVFUL]LRQH
1 1 Gruppo principale 9 1 Sostegno della sella
2 1 Stabilizzatore anteriore 10 1 Manopola di regolazione
3 1 Stabilizzatore posteriore 11 1 Sella
1 Protezione superiore 12 1 Pedale sinistro (L)
5 1 Guarnizione albero 13 1 Pedale destro (R)
1 Albero della console (con attacco
manubrio)
 1 Portabottiglie
7 1 Manubri 15 1 Adattatore CA
8 1 Console  1 Coperchio attacco manubrio
1RWDFDYRSHUGLVSRVLWLYLLQXQDERUVD
12 (L)
13 (R)
11
7
1
2
4
8
5
14
3
9
15
10
616
8
BULLONERIA/ATTREZZI
$WWUH]]L
,QFOXVR
PP
3DUWLFRODUH 4Wj 'HVFUL]LRQH
A 9LWHHVDJRQDOHDWHVWDDUURWRQGDWD0[
B 5 Rondella di sicurezza M8
CRondella piegata M8
'1 Rondella piatta M8
E 1 Maniglia a T
DE
1RWDVHOH]LRQDUHODEXOORQHULDDFRUUHGRFRPHSH]]LGLULFDPELRGHOODUHODWLYDVFKHGD7HQHUHSUHVHQWHFKHXQD
YROWDFRPSOHWDWRFRQVXFFHVVRLOPRQWDJJLRGHOODPDFFKLQDSXzULPDQHUHLQXWLOL]]DWDGHOODEXOORQHULD
9
MONTAGGIO
)LVVDUHJOLVWDELOL]]DWRULDOWHODLRSULQFLSDOH
1RWDODEXOORQHULDULVXOWDSUHPRQWDWDVXJOLVWDELOL]]DWRULHQRQIDSDUWHGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR
Assicurarsi che le rotelle per il trasporto sullo stabilizzatore anteriore siano rivolte in avanti e che
ODGHVLYR6FKZLQQ®VXOORVWDELOL]]DWRUHSRVWHULRUHVLDULYROWRYHUVROHVWHUQRULVSHWWRDOODPDFFKLQD
0RQWDUHODOEHURGHOODFRQVROHODJXDUQL]LRQHGHOODOEHURHODSURWH]LRQHVXSHULRUHVXOJUXSSRSULQFLSDOH
AVVISO:DVVLFXUDUVLFKHLOFRQQHWWRUHGHOFDYRGHOODFRQVROHDQRQFDGDQHOODOEHURGHOODFRQVROH$OOLQHDUH
LIHUPLGHLFRQQHWWRULFDYRHDVVLFXUDUVLFKHLFRQQHWWRULVLEORFFKLQRLQSRVL]LRQH1RQVWULQJHUHLO
FDYRGHOODFRQVROH$VVLFXUDUVLFKHOHOLQJXHWWHVXOODSURWH]LRQHVXSHULRUHVFDWWLQRLQVHGHQHOJUXSSR
SULQFLSDOH
X2
X2
6 mm
6 mm
*
*
*
*
*
*
6
5
4
A
6 mm
CB
X4
a
10
3. 0RQWDUHLPDQXEULVXOO·DOEHURGHOODFRQVROH
AVVISO:QRQVWULQJHUHLFDYL3RVL]LRQDUHLOPDQXEULRQHOODVWDIIDDUHJRODUHLPDQXEULDOODQJROD]LRQH
ULFKLHVWDHPRQWDUHODPDQLJOLDD7(DWWUDYHUVRLIRUL8VDUHLOFDYRGLSXOOQHOODWWDFFRGHOPDQXEULR
SHUIDUSDVVDUHLOFDYR+5DDWWUDYHUVRODIHVVXUDFVRWWRODWWDFFRGHOPDQXEULRQHOODSDUWHVX
SHULRUHGHOODOEHUR6HUUDUHDIRQGRODPDQLJOLDD7SHUPDQWHQHUHLOPDQXEULRLQSRVL]LRQH3UHPHUHLO
FRSHUFKLRLQSRVL]LRQHVXOODWWDFFRGHOPDQXEULR
7
6a
16
E
6a
E
D
B
7
6a
D
B
7a
E
7a
7
6c
11
4. 0RQWDUHODFRQVROHVXOUHODWLYRDOEHUR
 1RWDULPXRYHUHOHYLWLSUHPRQWDWHGDOUHWURGHOODFRQVROHSULPDGLFROOHJDUHLFDYL
AVVISO:QRQVWULQJHUHLFDYL
8
*
X4
#2
X4
#2
8
*
12
5. 0RQWDUHLOVRVWHJQRGHOODVHOODVXOWHODLR
AVVISO:DVVLFXUDUVLFKHODPDQRSRODGLUHJROD]LRQHLQQHVWLLOVRVWHJQRGHOODVHOOD
Non impostare la posizione del sostegno della sella oltre il contrassegno di arresto (STOP)
presente sul tubo.
6. )LVVDUHODVHOODDOUHODWLYRVRVWHJQR
AVVISO:SUHVWDUHDWWHQ]LRQHDFROORFDUHODVHOODGULWWD6HUUDUHLGDGLEGHOODVWDIIDGHOODVHOODDSHU
WHQHUODLQSRVL]LRQH
9
10
STOP
10
11
11a
11b
11b
13
7. 0RQWDUHLSHGDOL
6HOD¿OHWWDWXUDVLGDQQHJJLDDVHJXLWRGLXQ¶LQVWDOOD]LRQHVEDJOLDWDLSHGDOLSRVVRQRVJDQFLDUVL
GDOODELFLFOHWWDHRURPSHUVLGXUDQWHO¶XVRFRQLOULVFKLRGLJUDYLOHVLRQLSHUO¶XWHQWH
1RWD il pedale sinistro presenta la filettatura inversa. Assicurarsi di attaccare i pedali sui relativi lati della
F\FOHWWH3HUGHWHUPLQDUHO¶RULHQWDPHQWRSDUWLUHGDOODSRVL]LRQHVHGXWDGHOODF\FOHWWH,OSHGDOHVLQLVWURULSRUWDXQD³/´
HLOSHGDOHGHVWURXQD³5´$YYLDUHLSHGDOLPDQXDOPHQWHTXLQGLVHUUDUOLDIRQGRFRQODFKLDYHDSHGDOH,SHGDOLGHYR
QRHVVHUHFRPSOHWDPHQWHVHUUDWL
12 (L)
13 (R)
14
0RQWDUHLOSRUWDERWWLJOLH
 1RWDODEXOORQHULDULVXOWDSUHPRQWDWDVXOODOEHURGHOODFRQVROHHQRQIDSDUWHGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR
&ROOHJDUHODGDWWDWRUH&$
,VSH]LRQHILQDOH
Controllare la macchina per assicurarsi che tutta la bulloneria sia serrata e che i componenti siano montati corretta
PHQWH
5HJLVWUDUHLOQXPHURGLVHULHQHOO¶DSSRVLWRFDPSRSUHYLVWRVXOODFRSHUWLQDGHOSUHVHQWHPDQXDOH
!Utilizzare o mettere in funzione la macchina solo dopo il completamento del montaggio e il controllo del
corretto funzionamento, come da Manuale utente.
14
X2
*
15
15
Livellamento della cyclette
,OLYHOODWRULVLWURYDQRVXFLDVFXQODWRGHOORVWDELOL]]DWRUHSRVWHULRUH5XRWDUHODPDQRSRODSHUUHJRODUHLOSLHGLQRGHOOR
VWDELOL]]DWRUH
1RQUHJRODUHLOLYHOODWRULDGXQ¶DOWH]]DLQFXLSRVVDQRVWDFFDUVLRVYLWDUVLGDOODPDFFKLQD,QFDVR
FRQWUDULRVLSRWUDQQRYHUL¿FDUHOHVLRQLDJOLXWHQWLHGDQQLDOODPDFFKLQDVWHVVD
Assicurarsi che la cyclette sia in piano
HVWDELOHSULPDGHOODOOHQDPHQWR
Spostamento della cyclette
Per spostare la cyclette verticale, inclinare con cautela i manubri verso di sé, spingendo al contempo la parte anterio
UHGHOODF\FOHWWHYHUVRLOEDVVR6SLQJHUHODF\FOHWWHQHOODSRVWD]LRQHGHVLGHUDWD
AVVISO:SUHVWDUHDWWHQ]LRQHTXDQGRVLPXRYHODF\FOHWWH0RYLPHQWLEUXVFKLSRVVRQRFRPSURPHWWHUHLO
IXQ]LRQDPHQWRGHOFRPSXWHU
PRIMA DI INIZIARE
16
CARATTERISTICHE
A Console L Portabottiglie
B Manubri con cuscinetti per gomiti M Ingresso MP3
C Sella regolabile N Porta USB
'Manopola di regolazione guida sella O Sensori frequenza cardiaca tramite contatto
&+5
E Manopola di regolazione sostegno sella P Altoparlanti
)Pedali 4 9HQWROD
G Stabilizzatori R 3RUWDGLVSRVLWLYL
+Livellatori S 5LFHYLWRUHGHOODIUHTXHQ]DFDUGLDFD+5WUDPLWH
telemetria
I9RODQRFRPSOHWDPHQWHSURWHWWR T Connettività Bluetooth®QRQLQ¿JXUD
-Rotelle di trasporto U Cavo per dispositivi
K Connettore di alimentazione
AVVERTENZA! Utilizzare i valori calcolati o misurati dal computer della macchina unicamente come riferimenti.
La frequenza cardiaca visualizzata è approssimativa e deve essere usata solo come riferimento.
L'allenamento eccessivo può comportare lesioni serie o addirittura la morte. In caso di sensazioni di
svenimento, interrompere immediatamente l'allenamento.
O
P
Q
R
U
A
C
B
E
F
G
H
I
G
J
K
L
M
N
D
A
B
S
17
Caratteristiche della console
La console fornisce importanti informazioni relative agli allenamenti e consente di controllare i livelli di resistenza durante
O¶DOOHQDPHQWRVWHVVR/DFRQVROHqGRWDWDGHOGLVSOD\6FKZLQQ'XDO7UDFN™FRQSXOVDQWLGLFRQWUROORDV¿RUDPHQWRSHU
QDYLJDUHDWWUDYHUVRLSURJUDPPLGLDOOHQDPHQWR
Nota:6HEEHQHඇDWXDPDFFKLQDVLDDELඇLWDWDDඇ%ඇXHWRRWK®QRQqLQJUDGRGLULFHYHUHJඇLLPSXWDGHVHPSLRGLXQD
fascia Telemetrica Bluetooth® abilitata) o di riprodurre l’audio attraverso la connessione Bluetooth®/DFRQVROHXVDOD
connettività Bluetooth®SHUHVSRUWDUHLWXRLGDWLGLDOOHQDPHQWRVRORQHOOHDSSGL¿WQHVV
)XQ]LRQLGHOODWDVWLHUD
Pulsante Su della resistenza (c): aumenta il livello di resistenza dell'allenamento
Pulsante Giù della resistenza (d): diminuisce il livello di resistenza dell'allenamento
3XOVDQWH48,&.67$57DYYLDXQDOOHQDPHQWRGLWLSR$YYLRUDSLGR
3XOVDQWH86(58WHQWHVHOH]LRQDXQSUR¿ORXWHQWH
Pulsante PROGRAMS: seleziona una categoria e un programma di allenamento
3XOVDQWH3$86((1'PHWWHLQSDXVDXQDOOHQDPHQWRDWWLYRWHUPLQDXQDOOHQDPHQWRLQSDXVDRSSXUHritorna alla
schermata precedente
3XOVDQWH*2$/75$&.YLVXDOL]]DLWRWDOLGLDOOHQDPHQWRHLULVXOWDWLGHOSUR¿ORXWHQWHVHOH]LRQDWR
Pulsante Su (c): aumenta un valore (età, tempo, distanza o calorie) oppure consente di passare da un'opzione all'altra
Pulsante Sinistra (e): visualizza diversi valori di allenamento durante un esercizio e consente di passare da un’opzione
all’altra
Pulsante OK: avvia un programma, conferma un’informazione oppure riprende un allenamento in pausa
Hr
'LVSOD\VXSHULRUH
'LVSOD\LQIHULRUH
Pulsanti di selezione rapida del livello
di resistenza
Pulsanti di selezione rapida del livello
di resistenza
Spie risultati
9HQWROD
18
3XOVDQWH'HVWUDf): visualizza diversi valori di allenamento durante un esercizio e consente di passare da un’opzione
all’altra
Pulsante Giù (d): diminuisce un valore (età, tempo, distanza o calorie) oppure consente di passare da un'opzione all'altra
3XOVDQWH9(172/$FRQWUROODOHYHORFLWjGHOODYHQWROD
Pulsanti di selezione rapida del livello di resistenza: consentono di passare rapidamente da un livello di resistenza ad un
altro durante un allenamento
Spie risultati: quando si rivede il risultato di un allenamento, la spia si accenderà
'LVSOD\6FKZLQQ'XDO7UDFN™
Dati del display superiore
9LVXDOL]]D]LRQHGHLSURJUDPPL
La visualizzazione dei programmi consente all’utente di vedere le relative informazioni mentre l’area a griglia mostra il
SUR¿ORGLFRUVDGHOSURJUDPPD2JQLFRORQQDGHOSUR¿ORFRUULVSRQGHDGXQLQWHUYDOORVHJPHQWRGLDOOHQDPHQWR3LDOWDq
ODFRORQQDPDJJLRUHqLOOLYHOORGLUHVLVWHQ]D/DFRORQQDODPSHJJLDQWHPRVWUDOLQWHUYDOORFRUUHQWH
9LVXDOL]]D]LRQHGHOO·LQWHQVLWj,QWHQVLW\
/DYLVXDOL]]D]LRQHGHOO¶LQWHQVLWjPRVWUDLOOLYHOORGLDOOHQDPHQWRDWWXDOHLQEDVHDOOLYHOORGLUHVLVWHQ]DDWWXDOH
9LVXDOL]]D]LRQHGHOOD]RQDIUHTXHQ]DFDUGLDFD
/D]RQDIUHTXHQ]DFDUGLDFDPRVWUDLOSXQWRLQFXLVLWURYDODIUHTXHQ]DFDUGLDFDGHOO¶XWHQWHLQTXHOSUHFLVRPRPHQWR
4XHVWH]RQHIUHTXHQ]DFDUGLDFDSRVVRQRHVVHUHXVDWHFRPHJXLGDGLDOOHQDPHQWRSHUXQDFHUWD]RQDWDUJHWDQDHURELFD
DHURELFDREUXFLDJUDVVR
Consultare un medico prima di iniziare un programma di esercizi. Interrompere l'esercizio se si avvertono
GRORULRRSSUHVVLRQLDOSHWWRGLႈFROWjUHVSLUDWRULHRVHQVD]LRQLGLVYHQLPHQWR&RQWDWWDUHLOSURSULRPHGLFR
prima di utilizzare nuovamente la macchina. La frequenza cardiaca visualizzata è approssimativa e deve
essere usata solo come riferimento.
1RWDVHODIUHTXHQ]DFDUGLDFDQRQYLHQHULOHYDWDLOYDORUHYLVXDOL]]DWRVXOGLVSOD\VDUjQXOOR
AVVISO:SHUHYLWDUHLQWHUIHUHQ]HFRQLOULFHYLWRUH+5WUDPLWHWHOHPHWULDQRQFROORFDUHQHVVXQGLVSRVLWLYRHOHWWURQLFR
SHUVRQDOHDVLQLVWUDGHOSRUWDGLVSRVLWLYL
9LVXDOL]]D]LRQHGHOO·RELHWWLYR*RDO
La visualizzazione relativa all’obiettivo mostra il tipo di obiettivo selezionato (distanza, tempo o calorie), il valore attuale
SHUUDJJLXQJHUHO¶RELHWWLYRHODSHUFHQWXDOHFRPSOHWDWDULVSHWWRDOO¶RELHWWLYRVWHVVR
10% 40% 70%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9LVXDOL]]D]LRQHGHOO¶XWHQWH
9LVXDOL]]D]LRQHGHLULVXOWDWL
9LVXDOL]]D]LRQHGHLSURJUDPPL
19
9LVXDOL]]D]LRQHGHOO·XWHQWH
/DYLVXDOL]]D]LRQHGHOO¶XWHQWHPRVWUDLOSUR¿ORGHOO¶XWHQWHDWWXDOPHQWHVHOH]LRQDWR
9LVXDOL]]D]LRQHGHLULVXOWDWL
La visualizzazione relativa ai risultati si attiva quando si raggiunge un obiettivo di allenamento oppure quando si supera
XQRELHWWLYRLQWHUPHGLRGLDOOHQDPHQWRULVSHWWRDJOLDOOHQDPHQWLSDVVDWL,OGLVSOD\GHOODFRQVROHVLFRQJUDWXOHUjFRQO¶XWHQWH
HORLQIRUPHUjGHLULVXOWDWLRWWHQXWLHPHWWHQGRXQVHJQDOHDFXVWLFRGLIHVWHJJLDPHQWR
Dati del display inferiore
Il display inferiore mostra i valori di allenamento e può essere personalizzato per ogni utente (consultare la sezione
³0RGL¿FDSUR¿ORXWHQWH´GHOSUHVHQWHPDQXDOHUsare il pulsante 'HVWUDf) per passare da una statistica di allenamento
DOO¶DOWUD
9HORFLWj
Il campo di visualizzazione della velocità (Speed) mostra la velocità della macchina in miglia all’ora (mph) o in chilometri
RUDULNPK
7HPSR
Il campo di visualizzazione del tempo (Time) mostra il conteggio temporale totale dell’allenamento, il tempo medio del
SUR¿ORXWHQWHVHOH]LRQDWRRSSXUHLOWHPSRRSHUDWLYRWRWDOHGHOODPDFFKLQD
 1RWDse si esegue un allenamento Avvio rapido per oltre 99 minuti e 59 secondi (99:59), le unità del tempo passeranno
D³RUHHPLQXWL´RUDHPLQXWL
'LVWDQ]D
/DYLVXDOL]]D]LRQHUHODWLYDDOODGLVWDQ]D'LVWDQFHPLJOLDRNPGHOO¶DOOHQDPHQWR
1RWDSHUPRGL¿FDUHOHXQLWjGLPLVXUDLQVLVWHPDPHWULFRRLQJOHVHFRQVXOWDUHODVH]LRQH³0RGDOLWjGLFRQ¿JXUD]LRQH
GHOODFRQVROH´GHOSUHVHQWHPDQXDOH
/LYHOOR
/DYLVXDOL]]D]LRQHGHOOLYHOOR/HYHOPRVWUDLOOLYHOORGLUHVLVWHQ]DVHOH]LRQDWRSHUO¶DOOHQDPHQWRLQFRUVR
*LULDOPLQXWR
,OFDPSRGLYLVXDOL]]D]LRQH530YLVXDOL]]DLJLULDOPLQXWRGHOODPDFFKLQD530
)UHTXHQ]DFDUGLDFD3ROVR
/DYLVXDOL]]D]LRQHGHOODIUHTXHQ]DFDUGLDFD+HDUWUDWHLQGLFDLEDWWLWLDOPLQXWR%30RWWHQXWDGDOFDUGLRIUHTXHQ]LPHWUR
4XDQGRODFRQVROHULFHYHXQVHJQDOHUHODWLYRDOODIUHTXHQ]DFDUGLDFDO¶LFRQDODPSHJJLD
Consultare un medico prima di iniziare un programma di esercizi. Interrompere l'esercizio se si avvertono
GRORULRRSSUHVVLRQLDOSHWWRGLႈFROWjUHVSLUDWRULHRVHQVD]LRQLGLVYHQLPHQWR&RQWDWWDUHLOSURSULRPHGLFR
prima di utilizzare nuovamente la macchina. La frequenza cardiaca visualizzata è approssimativa e deve
essere usata solo come riferimento.
&DORULH
,OFDPSRGLYLVXDOL]]D]LRQHGHOOHFDORULH&DORULHVLQGLFDODVWLPDGHOOHFDORULHEUXFLDWHGDOOXWHQWHGXUDQWHOHVHUFL]LR
Hr
20
$OOHQDPHQWRFRQDOWUH$SSGL¿WQHVV
4XHVWDPDFFKLQDSHUHVHUFL]LGLVSRQHGLFRQQHWWLYLWj%OXHWRRWK®LQWHJUDWDHIXQ]LRQDFRQGLYHUVLSDUWQHUGLJLWDOL3HUFRQ
VXOWDUHODOLVWDSLDJJLRUQDWDGHLQRVWULSDUWQHUVXSSRUWDWLYLVLWDUHLOVLWRZZZVFKZLQQ¿WQHVVFRP
USB in carica
6HDOODSRUWD86%VLDWWDFFDXQGLVSRVLWLYR86%ODSRUWDFHUFKHUjGLFDULFDUHLOGLVSRVLWLYR
Nota : L’alimentazione che arriva dalla porta USB potrebbe non essere sufficiente per far funzionare il dispositivo e al
FRQWHPSRULFDULFDUOR
5HDOWjYLUWXDOHVXOODPDFFKLQD¿WQHVV
/DSUHVHQWHPDFFKLQD¿WQHVVqLQJUDGRGLVXSSRUWDUHXQ¶HVSHULHQ]DGL59HFLRqGLUHDOWjYLUWXDOHVXLGLVSRVLWLYL
VXSSRUWDWL
5LYHGHUHFDSLUHHDWWHQHUVLDOOHDYYHUWHQ]HHDOOHLVWUX]LRQLG¶XVRDFRUUHGRGHOO¶DWWUH]]DWXUDGLVirtual Reality
in dotazione.
6RQRDXWRUL]]DWLDGXWLOL]]DUHODSUHVHQWHDWWUH]]DWXUDGLDOOHQDPHQWRRDIDUHO¶HVSHULHQ]DGL9LUWXDO5HDOLW\
solo i maggiori di 13 anni.
3ULPDGLLQL]LDUHXQDOOHQDPHQWRFRQHVSHULHQ]DGL5HDOWjYLUWXDOHDVVLFXUDUVLFKHO¶DUHDGLDOOHQDPHQWR
VLDVJRPEUDHFKHSHUWXWWRO¶DOOHQDPHQWRULPDQJDWDOHQRQFKpLQDFFHVVLELOHDSHUVRQHRDQLPDOL6H
QHFHVVDULRDYYDOHUVLGLXQDVHFRQGDSHUVRQDSHUJDUDQWLUHODVLFXUH]]DGHOO¶DUHD
/¶HVSHULHQ]DGL59SURGXFHXQ¶HVSHULHQ]DGLUHDOWjYLUWXDOHFKHGLVWUDHHFKHEORFFDODYLVXDOHGHOO¶DUHD
FLUFRVWDQWH3HUXQ¶HVSHULHQ]DLQWXWWDVLFXUH]]DXVDUHOD59VRORTXDQGRO¶DWWUH]]DWXUD¿WQHVVFRQVHQWH
ODSRVL]LRQHGDVHGXWL$YYLDUHO¶HVSHULHQ]DGL59VRORXQDYROWDVHGXWLHSURQWLDGLQL]LDUHO¶DOOHQDPHQWR
$VVLFXUDUVLFKHO¶DUHDVLDVJRPEUDHFKHQRQSUHVHQWLSRWHQ]LDOLSHULFROLQpRVWDFROLQHLSDUDJJL'XUDQWH
XQDOOHQDPHQWRFRQ59VRQRSRVVLELOLGDQQLDOO¶XWHQWHRDJOLRJJHWWLSUHVHQWLQHOO¶DUHDGLDOOHQDPHQWR
5LPDQHUHVHGXWLVXOO¶DWWUH]]DWXUDVLQRDTXDQGRLOGLVSRVLWLYRGHOOD59QRQqVWDWRULPRVVRHVLQRDTXDQGR
QRQVDUjSRVVLELOHYHGHUHO¶DUHDFLUFRVWDQWH
,QFDVRGLYHUWLJLQLRFLQHWRVLGRYXWHDOO¶HVSHULHQ]DGL59ULWURYDUHO¶HTXLOLEULRSHUVRQDOHHLQWHUURPSHUH
TXDQWRSULPDO¶HVSHULHQ]D4XDQGRVLVIUXWWDOD59VXXQDPDFFKLQDVRQRQHFHVVDULFRRUGLQD]LRQHHG
equilibrio.
&RQVXOWDUHXQPHGLFRSULPDGLXWLOL]]DUHO¶HVSHULHQ]D95LQFDVRGLHYHQWXDOLSUREOHPDWLFKHFKHSRWUHEEHUR
insorgere per via di una full-immersionGLUHDOWjYLUWXDOHFRPHHSLOHVVLDJUDYLGDQ]DHWjDYDQ]DWDGLVWXUEL
psicotici, disturbi visivi, disturbi cardiaci o qualsiasi altra condizione medica.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Schwinn 570U Assembly & Owner's Manual

Schwinn
Marca
Schwinn
Modello
570U
Tipo
Assembly & Owner's Manual
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti