3
3ULPDGLXWLOL]]DUHTXHVWDDWWUH]]DWXUDDWWHQHUVLDOOHVHJXHQWLDYYHUWHQ]H
!Leggere e capire il Manuale per intero. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.
Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina. Sostituire le etichette di sicurezza
se queste si staccano, si deteriorano o diventano illeggibili. Se la macchina è stata comprata negli
Stati Uniti/Canada, contattare il servizio assistenza per la fornitura di etichette sostitutive. Se è stata
comprata fuori dagli Stati Uniti/ Canda, contattare il distributore locale.
1RQSHUPHWWHUHDLEDPELQLGLVDOLUHRDYYLFLQDUVLDOODPDFFKLQD/HSDUWLPRELOLHDOWUHIXQ]LRQLGHOODPDFFKLQD
SRVVRQRHVVHUHSHULFRORVHSHULEDPELQL
1RQGHVWLQDWRDOOXVRGDSDUWHGLPLQRULGLDQQL
&RQVXOWDUHXQPHGLFRSULPDGLLQL]LDUHXQSURJUDPPDGLHVHUFL]L,QWHUURPSHUHOHVHUFL]LRVHVLDYYHUWRQRGRORUL
RRSSUHVVLRQLDOSHWWRGLႈFROWjUHVSLUDWRULHRVHQVD]LRQLGLVYHQLPHQWR&RQWDWWDUHLOSURSULRPHGLFRSULPDGL
XWLOL]]DUHQXRYDPHQWHODPDFFKLQD8WLOL]]DUHLYDORULFDOFRODWLRPLVXUDWLGDOFRPSXWHUGHOODPDFFKLQDXQLFDPHQWH
FRPHULIHULPHQWL
3ULPDGLRJQLXWLOL]]RFRQWUROODUHODPDFFKLQDSHULQGLYLGXDUHHYHQWXDOLSDUWLDOOHQWDWHRVHJQLGLXVXUD1RQ
XWLOL]]DUHODWWUH]]DWXUDLQFDVRVLYHUL¿FKLTXHVWDFRQGL]LRQH&RQWUROODUHDWWHQWDPHQWHODVHOODLSHGDOLHLEUDFFL
GHOODSHGLYHOOD6HODPDFFKLQDqVWDWDFRPSUDWDQHJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DSHUOH
LQIRUPD]LRQLVXOOHULSDUD]LRQL6HqVWDWDFRPSUDWDIXRULGDJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOGLVWULEXWRUHORFDOH
SHUHYHQWXDOLLQIRUPD]LRQLVXLQWHUYHQWLGLDVVLVWHQ]D
Questa icona indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte
o lesioni gravi.
$WWHQHUVLDOOHVHJXHQWLDYYHUWHQ]H
Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina.
Leggere attentamente e capire le Istruzioni di montaggio.
0DQWHQHUHVHPSUHVSHWWDWRULHEDPELQLORQWDQLGDOSURGRWWRLQIDVHGLPRQWDJJLR
1RQDOLPHQWDUHODPDFFKLQDVLQRDTXDQGRQRQYLHQHLPSDUWLWDODUHODWLYDLVWUX]LRQH
1RQPRQWDUHODPDFFKLQDDOO¶DSHUWRRLQSUHVHQ]DGLDFTXDRXPLGLWj
$VVLFXUDUVLFKHLOPRQWDJJLRDEELDOXRJRLQXQ¶DUHDGLODYRURDGHJXDWDORQWDQRGDSDVVDQWLHVSHWWDWRUL
$OFXQLFRPSRQHQWLGHOODPDFFKLQDSRVVRQRHVVHUHSHVDQWLRSRFRPDQHJJHYROL3HULOPRQWDJJLRGLVXGGHWWL
FRPSRQHQWLSUHYHGHUHXQDVHFRQGDSHUVRQD1RQLQWUDSUHQGHUHD]LRQLFKHFRLQYROJRQRLOVROOHYDPHQWRGL
FRPSRQHQWLSHVDQWLRPRYLPHQWLLQJRPEUDQWLGDVROL
,PSRVWDUHODPDFFKLQDVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD
1RQFHUFDUHGLPRGL¿FDUHLOGHVLJQRODIXQ]LRQDOLWjGHOODPDFFKLQDLQXVR6LSRWUHEEHFRPSURPHWWHUHOD
VLFXUH]]DGHOODPDFFKLQDHUHQGHUQHQXOODODJDUDQ]LD
,QFDVRGLQHFHVVLWjGLSH]]LGLULFDPELRXWLOL]]DUHVRORSH]]LGLULFDPELRHDWWUH]]DWXUH1DXWLOXVRULJLQDOL,O
mancato utilizzo di pezzi di ricambio originali può rappresentare un rischio per gli utenti, il funzionamento scorretto
GHOODPDFFKLQDHO¶DQQXOODPHQWRGHOODJDUDQ]LD
• Utilizzare la macchina solo dopo il completamento del montaggio e il controllo del corretto funzionamento, come
GD0DQXDOH
• Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere e assicurarsi di aver compreso per intero il Manuale
IRUQLWRDFRUUHGR&RQVHUYDUHLOPDQXDOHSHUULIHULPHQWLIXWXUL
(VHJXLUHWXWWHOHIDVLGLPRQWDJJLRQHOODVHTXHQ]DLQGLFDWD8QPRQWDJJLRHUUDWRSXzSURYRFDUHOHVLRQLRXQ
IXQ]LRQDPHQWRVFRUUHWWR
&216(59$5(48(67(,16758=,21,
IMPORTANTI PRECAUZIONI
DI SICUREZZA