CAME 3199ZL38, 3199ZL38110 GARD 4 Spare Parts Manual
- Tipo
- Spare Parts Manual
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
ITALIANO
Pag.
3
- Codice manuale:
319
319
LR
LR
12
ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Collegamenti elettrici
IT
Collegamento antenna
Contatto (N.C.) di «riapertura durante la chiusura»
10-11
2-7
2-C5
1-2
2-C1
Pulsante di stop (N.C.)
Pulsante per
comando(N.O.)
Alimentazione accessori 24V max. 30W
Contatto (N.C.) di «chiusura immediata»
L-N
Alimentazione 230V (a.c.)
F-FA
Microinterruttore rallentamento in apertura (N.C.)
10-E
M-N
Motore 24V (d.c.)
2-3
Pulsante di apertura (N.O.)
F-FC
Microinterruttore rallentamento in chiusura (N.C.)
Lampada spia (24V-3W max.) “barriera aperta
10-5
Uscita 24V
max. 32W
DIP 3 OFF
- Lampada di segnalazione in
movimento(es.: cupola lampeggiante, cordo-
ne luminoso)
DIP 3 ON
- Lampada di segnalazione in movi-
mento e in posizione di “barriera chiusa”
- Funzionamento di sola
apertura o apre-chiude (vedi
dip n°2)
- Funzionamento pulsante:
sola chiusura (obbligatorio
nel caso di funzione “azione
mantenuta”)
ITALIANO
Pag.
3
- Codice manuale:
319
319
LR
LR
12
ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Collegamenti elettrici
IT
Collegamento antenna
Contatto (N.C.) di «riapertura durante la chiusura»
10-11
2-7
2-C5
1-2
2-C1
Pulsante di stop (N.C.)
Pulsante per
comando(N.O.)
Alimentazione accessori 24V max. 30W
Contatto (N.C.) di «chiusura immediata»
L-N
Alimentazione 230V (a.c.)
F-FA
Microinterruttore rallentamento in apertura (N.C.)
10-E
M-N
Motore 24V (d.c.)
2-3
Pulsante di apertura (N.O.)
F-FC
Microinterruttore rallentamento in chiusura (N.C.)
Lampada spia (24V-3W max.) “barriera aperta
10-5
Uscita 24V
max. 32W
DIP 3 OFF
- Lampada di segnalazione in
movimento(es.: cupola lampeggiante, cordo-
ne luminoso)
DIP 3 ON
- Lampada di segnalazione in movi-
mento e in posizione di “barriera chiusa”
- Funzionamento di sola
apertura o apre-chiude (vedi
dip n°2)
- Funzionamento pulsante:
sola chiusura (obbligatorio
nel caso di funzione “azione
mantenuta”)
ITALIANO
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Pag.
4
- Codice manuale:
319
319
LR
LR
12
ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Selezione funzioni E
Regulazione della velocità di marcia e dei rallentamenti
1 ON Funzione chiusura automatica attivata; (1 OFF-disattivata);
2 ON Funzione "solo apre" con pulsante (2-7) e trasmettitore (scheda AF inserita) attivato;
2 OFF Funzione "apre-chiude-inversione" con pulsante (2-7) e trasmettitore (scheda AF inserita) attivato;
3 ON Uscita 24V (10-E) in movimento e in posizione di chiusura attivata;
3 OFF Uscita 24V (10-E) in movimento attivata;
4 ON Funzione ad "azione mantenuta" (esclude la funzione del trasmettitore) attivato;
5 ON Prelampeggio in apertura e in chiusura attivato;
6 ON Rilevazione di presenza ostacolo attivato; (6 OFF disattivata);
7 ON Funzione "slave" (motore pilotato) attivato; (7 OFF disattivata)
8 OFF Funzione di chiusura immediata dell’asta attivata; inserire di spo si ti vo di sicurezza ai morsetti 2-C5 (se
non utilizzato selezionare il dip. in ON).
9 OFF Funzione di "stop totale" (collegare il pulsante su 1-2) attivato; (se non utilizzato selezionare il dip in ON);
10 ON Funzione di aumento dell'azione frenante della barriera attivato;(10 OFF disattivato)
!"
#
/
-
2ALLENTAM6ELOCITÍ
-AX-AX-ED-IN-IN
$)3
Nero
Bianco
Rosso
Per regolare la velocità di apertura e chiusura, spostare il faston del trasformatore
indicato con "A" su Min = minimo, Med. = Medio o Max. = massimo, mentre per i
ral len ta men ti spo sta re il faston "B" su Min o Max.
Es: velocità di apertura e chiusura max. - rallentamento max. (vedi disegno a lato).
ITALIANO
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Pag.
4
- Codice manuale:
319
319
LR
LR
12
ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
Selezione funzioni E
Regulazione della velocità di marcia e dei rallentamenti
1 ON Funzione chiusura automatica attivata; (1 OFF-disattivata);
2 ON Funzione "solo apre" con pulsante (2-7) e trasmettitore (scheda AF inserita) attivato;
2 OFF Funzione "apre-chiude-inversione" con pulsante (2-7) e trasmettitore (scheda AF inserita) attivato;
3 ON Uscita 24V (10-E) in movimento e in posizione di chiusura attivata;
3 OFF Uscita 24V (10-E) in movimento attivata;
4 ON Funzione ad "azione mantenuta" (esclude la funzione del trasmettitore) attivato;
5 ON Prelampeggio in apertura e in chiusura attivato;
6 ON Rilevazione di presenza ostacolo attivato; (6 OFF disattivata);
7 ON Funzione "slave" (motore pilotato) attivato; (7 OFF disattivata)
8 OFF Funzione di chiusura immediata dell’asta attivata; inserire di spo si ti vo di sicurezza ai morsetti 2-C5 (se
non utilizzato selezionare il dip. in ON).
9 OFF Funzione di "stop totale" (collegare il pulsante su 1-2) attivato; (se non utilizzato selezionare il dip in ON);
10 ON Funzione di aumento dell'azione frenante della barriera attivato;(10 OFF disattivato)
!"
#
/
-
2ALLENTAM6ELOCITÍ
-AX-AX-ED-IN-IN
$)3
Nero
Bianco
Rosso
Per regolare la velocità di apertura e chiusura, spostare il faston del trasformatore
indicato con "A" su Min = minimo, Med. = Medio o Max. = massimo, mentre per i
ral len ta men ti spo sta re il faston "B" su Min o Max.
Es: velocità di apertura e chiusura max. - rallentamento max. (vedi disegno a lato).
ITALIANO
Pag.
5
- Codice manuale:
319
319
LR
LR
12
ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
-Collegare il cavo RG58 dell’antenna agli appositi morsetti.
-Innestare la scheda di radiofrequenza sulla scheda elettronica D DOPO AVER TOLTO LA TENSIONE (o scollegato le batterie).
N.B.: La scheda elettronica riconosce la scheda di radiofrequenza solo quando viene alimentata.
Attivazione del comando radio
Memorizzazione
-Tenere premuto il tasto “PROG” A sulla scheda elettronica. Il led lampeggia. B
-Premere il tasto del trasmettitore da memorizzare. Il led rimarrà acceso a segnalare l’avvenuta memorizzazione.
- Trimmer SENS.= Regolazione della sensibilità del dispositivo amperometrico: min. / max.
- Trimmer A.C.T. = Tempo chiusura automatica: da 1" a 120"
Collegamento di due barriere abbinate con comando unico
1) Stabilire la barriera Master (o pilota, cioè il motore che comanda ambedue le barriere) e quella Slave (motore pilotato dal Master).
2) Sulla scheda di comando prescelta come Master, eseguire tutti i collegamenti elettrici, la procedura di installazione per il comando a
distanza, i settaggi e le regolazioni.
Sulla scheda di comando prescelta come Slave, posizionare il dip 7 in ON, eseguire il collegamento dell’alimentazione sul morsetto L-N,
collegare il dispositivo sull’uscita del morsetto 10-E, regolare la stessa velocità di marcia e i rallentamenti della barriera Master.
3) Eseguire il collegamento tra le due schede di comando utilizzando i morsettI RX-TX-GND.
Regolazioni C
ITALIANO
Pag.
5
- Codice manuale:
319
319
LR
LR
12
ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
-Collegare il cavo RG58 dell’antenna agli appositi morsetti.
-Innestare la scheda di radiofrequenza sulla scheda elettronica D DOPO AVER TOLTO LA TENSIONE (o scollegato le batterie).
N.B.: La scheda elettronica riconosce la scheda di radiofrequenza solo quando viene alimentata.
Attivazione del comando radio
Memorizzazione
-Tenere premuto il tasto “PROG” A sulla scheda elettronica. Il led lampeggia. B
-Premere il tasto del trasmettitore da memorizzare. Il led rimarrà acceso a segnalare l’avvenuta memorizzazione.
- Trimmer SENS.= Regolazione della sensibilità del dispositivo amperometrico: min. / max.
- Trimmer A.C.T. = Tempo chiusura automatica: da 1" a 120"
Collegamento di due barriere abbinate con comando unico
1) Stabilire la barriera Master (o pilota, cioè il motore che comanda ambedue le barriere) e quella Slave (motore pilotato dal Master).
2) Sulla scheda di comando prescelta come Master, eseguire tutti i collegamenti elettrici, la procedura di installazione per il comando a
distanza, i settaggi e le regolazioni.
Sulla scheda di comando prescelta come Slave, posizionare il dip 7 in ON, eseguire il collegamento dell’alimentazione sul morsetto L-N,
collegare il dispositivo sull’uscita del morsetto 10-E, regolare la stessa velocità di marcia e i rallentamenti della barriera Master.
3) Eseguire il collegamento tra le due schede di comando utilizzando i morsettI RX-TX-GND.
Regolazioni C
ITALIANO
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Pag.
6
- Codice manuale:
319
319
LR
LR
12
ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY
tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941
internet: www.came.it - e-mail: [email protected]
Dichiara sotto la propria responsabilità, che i seguenti prodotti per l’automazione di cancelli e porte da garage,
così denominati:
… sono conformi ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti, stabilite dalle seguenti Direttive e alle parti
applicabili delle Normative di riferimento in seguito elencate.
2006/95/CE DIRETTIVA BASSA TENSIONE
2004/108/CE DIRETTIVA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
EN 60335-1 EN 61000-6-2
EN 13241-1 EN 61000-6-3
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Ai sensi della Direttiva Bassa Tensione
L’AMMINISTRATORE DELEGATO
Andrea Menuzzo
ZL38
I nostri prodotti sono realizzati con materiali diversi. La maggior parte di essi (alluminio, plastica, ferro, cavi elettrici) è assimilabile ai rifi uti
solidi e urbani. Possono essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento differenziato nei centri autorizzati.
Altri componenti (schede elettroniche, batterie dei transmettitori etc.) possono invece contenere sostanze inquinanti.
Vanno quindi rimossi e consegnati a ditte autorizzate al recupero e allo smaltimento degli stessi.
Dismissione e smaltimento
Codice di riferimento per richiedere una copia conforme all’originale: DDF L IT Z006c
AVVERTENZA IMPORTANTE!
È vietato mettere in servizio il/i prodotto/i, oggetto della presente dichiarazione, prima del completamento
e/o incorporamento, in totale conformità alle disposizioni della Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE
ITALIANO
I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
Pag.
6
- Codice manuale:
319
319
LR
LR
12
ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY
tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941
internet: www.came.it - e-mail: [email protected]
Dichiara sotto la propria responsabilità, che i seguenti prodotti per l’automazione di cancelli e porte da garage,
così denominati:
… sono conformi ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti, stabilite dalle seguenti Direttive e alle parti
applicabili delle Normative di riferimento in seguito elencate.
2006/95/CE DIRETTIVA BASSA TENSIONE
2004/108/CE DIRETTIVA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
EN 60335-1 EN 61000-6-2
EN 13241-1 EN 61000-6-3
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Ai sensi della Direttiva Bassa Tensione
L’AMMINISTRATORE DELEGATO
Andrea Menuzzo
ZL38
I nostri prodotti sono realizzati con materiali diversi. La maggior parte di essi (alluminio, plastica, ferro, cavi elettrici) è assimilabile ai rifi uti
solidi e urbani. Possono essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento differenziato nei centri autorizzati.
Altri componenti (schede elettroniche, batterie dei transmettitori etc.) possono invece contenere sostanze inquinanti.
Vanno quindi rimossi e consegnati a ditte autorizzate al recupero e allo smaltimento degli stessi.
Dismissione e smaltimento
Codice di riferimento per richiedere una copia conforme all’originale: DDF L IT Z006c
AVVERTENZA IMPORTANTE!
È vietato mettere in servizio il/i prodotto/i, oggetto della presente dichiarazione, prima del completamento
e/o incorporamento, in totale conformità alle disposizioni della Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
FRANCE -
CAME France S.a.
CAME France S.a.
7, Rue Des Haras - Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
-
- (+33) 1 46 13 05 05 - (+33) 1 46 13 05 00
CAME GmbH Nord
CAME GmbH Nord - DEUTSCHLAND
Akazienstraße, 9
16356
Seefeld
Seefeld - (+49) 33 3988390 _ (+49) 33 39883985
FRANCE -
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a.
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille -
Marseille - (+33) 4 95 06 33 70 - (+33) 4 91 60 69 05
CAME GmbH Süd
CAME GmbH Süd - DEUTSCHLAND
Kornwestheimer Straße 37
70825
Korntal-
Korntal-Münchingen
- (+49) 71 5037830 _ (+49) 71 50378383
SPAIN -
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a.
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid -
Madrid - (+34) 91 52 85 009 - (+34) 91 46 85 442
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc - U.S.A
1560 Sawgrass Corporate Pkwy, 4th Floor
Sunrise
Sunrise, FL 33323 - (+1) 305 433 3307 _ (+1) 305 396 3331
SPAIN -
CAME Automatismos Catalunya S.a.
CAME Automatismos Catalunya S.a.
P.i. Moli Dels Frares N. 23 C/a
08620
Sant Vicenc Del Horts
Sant Vicenc Del Horts
-
- (+34) 93 65 67 694 - (+34) 93 67 24 505
CAME Middle East Fzco -
CAME Middle East Fzco - U.A.E.
Po Box 17131 Warehouse N. Be02 - South Zone, Jebel Ali Free Zone
Dubai
Dubai - (+971) 4 8860046 _ (+971) 4 8860048
PORTUGAL -
Paf - CAME
Paf - CAME
Estrada Nacional 249-4 Ao Km 4,35 - Cabra Figa - Trajouce
2635-047
Rio De Mouro -
Rio De Mouro - (+351) 219 257 471 - (+35) 219 257 485
CAME Polska Sp.Zo.o -
CAME Polska Sp.Zo.o - POLAND
Ul. Ordona 1
01-237
Warszawa
Warszawa - (+48) 22 8365076 _ (+48) 22 8363296
UNITED KINGDOM -
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd.
Unit 3 Orchard Business Park - Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham Ng10 5du - (+44) 115 9210430 - (+44) 115 9210431
S.c. CAME Romania S.r.l. -
S.c. CAME Romania S.r.l. - ROMANIA
B-dul Mihai Eminescu, Nr. 2, Bloc R2 - Scara A, Parter, Ap. 3
Buftea, Judet Ilfov
Bucarest
Bucarest
- (+40) 21 3007344 _ (+40) 21 3007344
BELGIUM -
CAME Belgium Sprl
CAME Belgium Sprl
Zoning Ouest 7
7860
Lessines -
Lessines - (+32) 68 333014 - (+32) 68 338019
CAME Russia
CAME Russia - RUSSIA
Leningradskij Prospekt, Dom 80 - Pod’ezd 3, offi ce 608
125190,
Moskva
Moskva - (+7) 495 937 33 07 _ (+7) 495 937 33 08
ITALIA -
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (TV) - (+39) 0422 4940 _ (+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095 -
www.came.it
www.came.it
CAME Nord s.r.l.
CAME Nord s.r.l. - ITALIA
Piazza Castello, 16
20093
Cologno Monzese
Cologno Monzese (MI)
- (+39) 02 26708293 _ (+39) 02 25490288
ITALIA -
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l.
Via Della Pace, 28
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier (TV)
- (+39) 0422 383532 _ (+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l. - ITALIA
Via F. Imparato, 198 - Cm2 Lotto A/7
80146
Napoli -
Napoli - (+39) 081 7524455 _ (+39) 081 7529109
319LR
319LR
12
12 ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
FRANCE -
CAME France S.a.
CAME France S.a.
7, Rue Des Haras - Z.i. Des Hautes Patures
92737
Nanterre Cedex
Nanterre Cedex
-
- (+33) 1 46 13 05 05 - (+33) 1 46 13 05 00
CAME GmbH Nord
CAME GmbH Nord - DEUTSCHLAND
Akazienstraße, 9
16356
Seefeld
Seefeld - (+49) 33 3988390 _ (+49) 33 39883985
FRANCE -
CAME Automatismes S.a.
CAME Automatismes S.a.
3, Rue Odette Jasse
13015
Marseille -
Marseille - (+33) 4 95 06 33 70 - (+33) 4 91 60 69 05
CAME GmbH Süd
CAME GmbH Süd - DEUTSCHLAND
Kornwestheimer Straße 37
70825
Korntal-
Korntal-Münchingen
- (+49) 71 5037830 _ (+49) 71 50378383
SPAIN -
CAME Automatismos S.a.
CAME Automatismos S.a.
C/juan De Mariana, N. 17-local
28045
Madrid -
Madrid - (+34) 91 52 85 009 - (+34) 91 46 85 442
CAME Americas Automation Llc
CAME Americas Automation Llc - U.S.A
1560 Sawgrass Corporate Pkwy, 4th Floor
Sunrise
Sunrise, FL 33323 - (+1) 305 433 3307 _ (+1) 305 396 3331
SPAIN -
CAME Automatismos Catalunya S.a.
CAME Automatismos Catalunya S.a.
P.i. Moli Dels Frares N. 23 C/a
08620
Sant Vicenc Del Horts
Sant Vicenc Del Horts
-
- (+34) 93 65 67 694 - (+34) 93 67 24 505
CAME Middle East Fzco -
CAME Middle East Fzco - U.A.E.
Po Box 17131 Warehouse N. Be02 - South Zone, Jebel Ali Free Zone
Dubai
Dubai - (+971) 4 8860046 _ (+971) 4 8860048
PORTUGAL -
Paf - CAME
Paf - CAME
Estrada Nacional 249-4 Ao Km 4,35 - Cabra Figa - Trajouce
2635-047
Rio De Mouro -
Rio De Mouro - (+351) 219 257 471 - (+35) 219 257 485
CAME Polska Sp.Zo.o -
CAME Polska Sp.Zo.o - POLAND
Ul. Ordona 1
01-237
Warszawa
Warszawa - (+48) 22 8365076 _ (+48) 22 8363296
UNITED KINGDOM -
CAME United Kingdom Ltd.
CAME United Kingdom Ltd.
Unit 3 Orchard Business Park - Town Street, Sandiacre
Nottingham
Nottingham Ng10 5du - (+44) 115 9210430 - (+44) 115 9210431
S.c. CAME Romania S.r.l. -
S.c. CAME Romania S.r.l. - ROMANIA
B-dul Mihai Eminescu, Nr. 2, Bloc R2 - Scara A, Parter, Ap. 3
Buftea, Judet Ilfov
Bucarest
Bucarest
- (+40) 21 3007344 _ (+40) 21 3007344
BELGIUM -
CAME Belgium Sprl
CAME Belgium Sprl
Zoning Ouest 7
7860
Lessines -
Lessines - (+32) 68 333014 - (+32) 68 338019
CAME Russia
CAME Russia - RUSSIA
Leningradskij Prospekt, Dom 80 - Pod’ezd 3, offi ce 608
125190,
Moskva
Moskva - (+7) 495 937 33 07 _ (+7) 495 937 33 08
ITALIA -
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (TV) - (+39) 0422 4940 _ (+39) 0422 4941
Informazioni Commerciali 800 848095 -
www.came.it
www.came.it
CAME Nord s.r.l.
CAME Nord s.r.l. - ITALIA
Piazza Castello, 16
20093
Cologno Monzese
Cologno Monzese (MI)
- (+39) 02 26708293 _ (+39) 02 25490288
ITALIA -
CAME Service Italia S.r.l.
CAME Service Italia S.r.l.
Via Della Pace, 28
31030
Dosson di Casier
Dosson di Casier (TV)
- (+39) 0422 383532 _ (+39) 0422 490044
Assistenza Tecnica 800 295830
Assistenza Tecnica 800 295830
CAME Sud s.r.l.
CAME Sud s.r.l. - ITALIA
Via F. Imparato, 198 - Cm2 Lotto A/7
80146
Napoli -
Napoli - (+39) 081 7524455 _ (+39) 081 7529109
319LR
319LR
12
12 ver.
1.0
1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
CAME 3199ZL38, 3199ZL38110 GARD 4 Spare Parts Manual
- Tipo
- Spare Parts Manual
in altre lingue
- English: CAME 3199ZL38, 3199ZL38110 GARD 4
- français: CAME 3199ZL38, 3199ZL38110 GARD 4
- Deutsch: CAME 3199ZL38, 3199ZL38110 GARD 4
- Nederlands: CAME 3199ZL38, 3199ZL38110 GARD 4
Documenti correlati
-
CAME GARD, ZL37F Spare Parts Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-
CAME GARD 4 SERIES Guida d'installazione