CAME 3199ZL38, 3199ZL38110 GARD 4 Spare Parts Manual

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

Pag.

3

- Codice manuale:

319

LR

12

ver.

1.0

1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

Collegamenti elettrici

IT

Collegamento antenna

Contatto (N.C.) di «riapertura durante la chiusura»

10-11

2-7

2-C5

1-2

2-C1

Pulsante di stop (N.C.)

Pulsante per

comando(N.O.)

Alimentazione accessori 24V max. 30W

Contatto (N.C.) di «chiusura immediata»

L-N

Alimentazione 230V (a.c.)

F-FA

Microinterruttore rallentamento in apertura (N.C.)

10-E

M-N

Motore 24V (d.c.)

2-3

Pulsante di apertura (N.O.)

F-FC

Microinterruttore rallentamento in chiusura (N.C.)

Lampada spia (24V-3W max.) “barriera aperta

10-5

Uscita 24V

max. 32W

DIP 3 OFF

- Lampada di segnalazione in

movimento(es.: cupola lampeggiante, cordo-

ne luminoso)

DIP 3 ON

- Lampada di segnalazione in movi-

mento e in posizione di “barriera chiusa”

- Funzionamento di sola

apertura o apre-chiude (vedi

dip n°2)

- Funzionamento pulsante:

sola chiusura (obbligatorio

nel caso di funzione “azione

mantenuta”)









ITALIANO

Pag.

3

- Codice manuale:

319

LR

12

ver.

1.0

1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

Collegamenti elettrici

IT

Collegamento antenna

Contatto (N.C.) di «riapertura durante la chiusura»

10-11

2-7

2-C5

1-2

2-C1

Pulsante di stop (N.C.)

Pulsante per

comando(N.O.)

Alimentazione accessori 24V max. 30W

Contatto (N.C.) di «chiusura immediata»

L-N

Alimentazione 230V (a.c.)

F-FA

Microinterruttore rallentamento in apertura (N.C.)

10-E

M-N

Motore 24V (d.c.)

2-3

Pulsante di apertura (N.O.)

F-FC

Microinterruttore rallentamento in chiusura (N.C.)

Lampada spia (24V-3W max.) “barriera aperta

10-5

Uscita 24V

max. 32W

DIP 3 OFF

- Lampada di segnalazione in

movimento(es.: cupola lampeggiante, cordo-

ne luminoso)

DIP 3 ON

- Lampada di segnalazione in movi-

mento e in posizione di “barriera chiusa”

- Funzionamento di sola

apertura o apre-chiude (vedi

dip n°2)

- Funzionamento pulsante:

sola chiusura (obbligatorio

nel caso di funzione “azione

mantenuta”)









ITALIANO

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

Pag.

4

- Codice manuale:

319

LR

12

ver.

1.0

1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.

Selezione funzioni E

Regulazione della velocità di marcia e dei rallentamenti

1 ON Funzione chiusura automatica attivata; (1 OFF-disattivata);

2 ON Funzione "solo apre" con pulsante (2-7) e trasmettitore (scheda AF inserita) attivato;

2 OFF Funzione "apre-chiude-inversione" con pulsante (2-7) e trasmettitore (scheda AF inserita) attivato;

3 ON Uscita 24V (10-E) in movimento e in posizione di chiusura attivata;

3 OFF Uscita 24V (10-E) in movimento attivata;

4 ON Funzione ad "azione mantenuta" (esclude la funzione del trasmettitore) attivato;

5 ON Prelampeggio in apertura e in chiusura attivato;

6 ON Rilevazione di presenza ostacolo attivato; (6 OFF disattivata);

7 ON Funzione "slave" (motore pilotato) attivato; (7 OFF disattivata)

8 OFF Funzione di chiusura immediata dell’asta attivata; inserire di spo si ti vo di sicurezza ai morsetti 2-C5 (se

non utilizzato selezionare il dip. in ON).

9 OFF Funzione di "stop totale" (collegare il pulsante su 1-2) attivato; (se non utilizzato selezionare il dip in ON);

10 ON Funzione di aumento dell'azione frenante della barriera attivato;(10 OFF disattivato)

!"

#

/

-

2ALLENTAM6ELOCITÍ

-AX-AX-ED-IN-IN

$)3

Nero

Bianco

Rosso

Per regolare la velocità di apertura e chiusura, spostare il faston del trasformatore

indicato con "A" su Min = minimo, Med. = Medio o Max. = massimo, mentre per i

ral len ta men ti spo sta re il faston "B" su Min o Max.

Es: velocità di apertura e chiusura max. - rallentamento max. (vedi disegno a lato).

ITALIANO

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

Pag.

4

- Codice manuale:

319

LR

12

ver.

1.0

1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.

Selezione funzioni E

Regulazione della velocità di marcia e dei rallentamenti

1 ON Funzione chiusura automatica attivata; (1 OFF-disattivata);

2 ON Funzione "solo apre" con pulsante (2-7) e trasmettitore (scheda AF inserita) attivato;

2 OFF Funzione "apre-chiude-inversione" con pulsante (2-7) e trasmettitore (scheda AF inserita) attivato;

3 ON Uscita 24V (10-E) in movimento e in posizione di chiusura attivata;

3 OFF Uscita 24V (10-E) in movimento attivata;

4 ON Funzione ad "azione mantenuta" (esclude la funzione del trasmettitore) attivato;

5 ON Prelampeggio in apertura e in chiusura attivato;

6 ON Rilevazione di presenza ostacolo attivato; (6 OFF disattivata);

7 ON Funzione "slave" (motore pilotato) attivato; (7 OFF disattivata)

8 OFF Funzione di chiusura immediata dell’asta attivata; inserire di spo si ti vo di sicurezza ai morsetti 2-C5 (se

non utilizzato selezionare il dip. in ON).

9 OFF Funzione di "stop totale" (collegare il pulsante su 1-2) attivato; (se non utilizzato selezionare il dip in ON);

10 ON Funzione di aumento dell'azione frenante della barriera attivato;(10 OFF disattivato)

!"

#

/

-

2ALLENTAM6ELOCITÍ

-AX-AX-ED-IN-IN

$)3

Nero

Bianco

Rosso

Per regolare la velocità di apertura e chiusura, spostare il faston del trasformatore

indicato con "A" su Min = minimo, Med. = Medio o Max. = massimo, mentre per i

ral len ta men ti spo sta re il faston "B" su Min o Max.

Es: velocità di apertura e chiusura max. - rallentamento max. (vedi disegno a lato).

ITALIANO

Pag.

5

- Codice manuale:

319

LR

12

ver.

1.0

1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

-Collegare il cavo RG58 dell’antenna agli appositi morsetti.

-Innestare la scheda di radiofrequenza sulla scheda elettronica D DOPO AVER TOLTO LA TENSIONE (o scollegato le batterie).

N.B.: La scheda elettronica riconosce la scheda di radiofrequenza solo quando viene alimentata.

Attivazione del comando radio

Memorizzazione

-Tenere premuto il tasto “PROG” A sulla scheda elettronica. Il led lampeggia. B

-Premere il tasto del trasmettitore da memorizzare. Il led rimarrà acceso a segnalare l’avvenuta memorizzazione.





- Trimmer SENS.= Regolazione della sensibilità del dispositivo amperometrico: min. / max.

- Trimmer A.C.T. = Tempo chiusura automatica: da 1" a 120"

Collegamento di due barriere abbinate con comando unico

1) Stabilire la barriera Master (o pilota, cioè il motore che comanda ambedue le barriere) e quella Slave (motore pilotato dal Master).

2) Sulla scheda di comando prescelta come Master, eseguire tutti i collegamenti elettrici, la procedura di installazione per il comando a

distanza, i settaggi e le regolazioni.

Sulla scheda di comando prescelta come Slave, posizionare il dip 7 in ON, eseguire il collegamento dell’alimentazione sul morsetto L-N,

collegare il dispositivo sull’uscita del morsetto 10-E, regolare la stessa velocità di marcia e i rallentamenti della barriera Master.

3) Eseguire il collegamento tra le due schede di comando utilizzando i morsettI RX-TX-GND.

Regolazioni C

ITALIANO

Pag.

5

- Codice manuale:

319

LR

12

ver.

1.0

1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

-Collegare il cavo RG58 dell’antenna agli appositi morsetti.

-Innestare la scheda di radiofrequenza sulla scheda elettronica D DOPO AVER TOLTO LA TENSIONE (o scollegato le batterie).

N.B.: La scheda elettronica riconosce la scheda di radiofrequenza solo quando viene alimentata.

Attivazione del comando radio

Memorizzazione

-Tenere premuto il tasto “PROG” A sulla scheda elettronica. Il led lampeggia. B

-Premere il tasto del trasmettitore da memorizzare. Il led rimarrà acceso a segnalare l’avvenuta memorizzazione.





- Trimmer SENS.= Regolazione della sensibilità del dispositivo amperometrico: min. / max.

- Trimmer A.C.T. = Tempo chiusura automatica: da 1" a 120"

Collegamento di due barriere abbinate con comando unico

1) Stabilire la barriera Master (o pilota, cioè il motore che comanda ambedue le barriere) e quella Slave (motore pilotato dal Master).

2) Sulla scheda di comando prescelta come Master, eseguire tutti i collegamenti elettrici, la procedura di installazione per il comando a

distanza, i settaggi e le regolazioni.

Sulla scheda di comando prescelta come Slave, posizionare il dip 7 in ON, eseguire il collegamento dell’alimentazione sul morsetto L-N,

collegare il dispositivo sull’uscita del morsetto 10-E, regolare la stessa velocità di marcia e i rallentamenti della barriera Master.

3) Eseguire il collegamento tra le due schede di comando utilizzando i morsettI RX-TX-GND.

Regolazioni C

ITALIANO

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

Pag.

6

- Codice manuale:

319

LR

12

ver.

1.0

1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.

CAME Cancelli Automatici S.p.A.

via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY

tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941

internet: www.came.it - e-mail: [email protected]

Dichiara sotto la propria responsabilità, che i seguenti prodotti per l’automazione di cancelli e porte da garage,

così denominati:

… sono conformi ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti, stabilite dalle seguenti Direttive e alle parti

applicabili delle Normative di riferimento in seguito elencate.

2006/95/CE DIRETTIVA BASSA TENSIONE

2004/108/CE DIRETTIVA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA

EN 60335-1 EN 61000-6-2

EN 13241-1 EN 61000-6-3

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

Ai sensi della Direttiva Bassa Tensione

L’AMMINISTRATORE DELEGATO

Andrea Menuzzo

ZL38

I nostri prodotti sono realizzati con materiali diversi. La maggior parte di essi (alluminio, plastica, ferro, cavi elettrici) è assimilabile ai riﬁ uti

solidi e urbani. Possono essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento differenziato nei centri autorizzati.

Altri componenti (schede elettroniche, batterie dei transmettitori etc.) possono invece contenere sostanze inquinanti.

Vanno quindi rimossi e consegnati a ditte autorizzate al recupero e allo smaltimento degli stessi.

Dismissione e smaltimento

Codice di riferimento per richiedere una copia conforme all’originale: DDF L IT Z006c

AVVERTENZA IMPORTANTE!

È vietato mettere in servizio il/i prodotto/i, oggetto della presente dichiarazione, prima del completamento

e/o incorporamento, in totale conformità alle disposizioni della Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE

ITALIANO

I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.

Pag.

6

- Codice manuale:

319

LR

12

ver.

1.0

1.0 12/2007 © CAME cancelli automatici s.p.a.

CAME Cancelli Automatici S.p.A.

via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY

tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941

internet: www.came.it - e-mail: [email protected]

Dichiara sotto la propria responsabilità, che i seguenti prodotti per l’automazione di cancelli e porte da garage,

così denominati:

… sono conformi ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti, stabilite dalle seguenti Direttive e alle parti

applicabili delle Normative di riferimento in seguito elencate.

2006/95/CE DIRETTIVA BASSA TENSIONE

2004/108/CE DIRETTIVA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA

EN 60335-1 EN 61000-6-2

EN 13241-1 EN 61000-6-3

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

Ai sensi della Direttiva Bassa Tensione

L’AMMINISTRATORE DELEGATO

Andrea Menuzzo

ZL38

I nostri prodotti sono realizzati con materiali diversi. La maggior parte di essi (alluminio, plastica, ferro, cavi elettrici) è assimilabile ai riﬁ uti

solidi e urbani. Possono essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento differenziato nei centri autorizzati.

Altri componenti (schede elettroniche, batterie dei transmettitori etc.) possono invece contenere sostanze inquinanti.

Vanno quindi rimossi e consegnati a ditte autorizzate al recupero e allo smaltimento degli stessi.

Dismissione e smaltimento

Codice di riferimento per richiedere una copia conforme all’originale: DDF L IT Z006c

AVVERTENZA IMPORTANTE!

È vietato mettere in servizio il/i prodotto/i, oggetto della presente dichiarazione, prima del completamento

e/o incorporamento, in totale conformità alle disposizioni della Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE

La pagina sta caricando ...

FRANCE -

CAME France S.a.

7, Rue Des Haras - Z.i. Des Hautes Patures

92737

Nanterre Cedex

-

- (+33) 1 46 13 05 05 - (+33) 1 46 13 05 00

CAME GmbH Nord

CAME GmbH Nord - DEUTSCHLAND

Akazienstraße, 9

16356

Seefeld

Seefeld - (+49) 33 3988390 _ (+49) 33 39883985

FRANCE -

CAME Automatismes S.a.

3, Rue Odette Jasse

13015

Marseille -

Marseille - (+33) 4 95 06 33 70 - (+33) 4 91 60 69 05

CAME GmbH Süd

CAME GmbH Süd - DEUTSCHLAND

Kornwestheimer Straße 37

70825

Korntal-

Korntal-Münchingen

- (+49) 71 5037830 _ (+49) 71 50378383

SPAIN -

CAME Automatismos S.a.

C/juan De Mariana, N. 17-local

28045

Madrid -

Madrid - (+34) 91 52 85 009 - (+34) 91 46 85 442

CAME Americas Automation Llc

CAME Americas Automation Llc - U.S.A

1560 Sawgrass Corporate Pkwy, 4th Floor

Sunrise

Sunrise, FL 33323 - (+1) 305 433 3307 _ (+1) 305 396 3331

SPAIN -

CAME Automatismos Catalunya S.a.

P.i. Moli Dels Frares N. 23 C/a

08620

Sant Vicenc Del Horts

-

- (+34) 93 65 67 694 - (+34) 93 67 24 505

CAME Middle East Fzco -

CAME Middle East Fzco - U.A.E.

Po Box 17131 Warehouse N. Be02 - South Zone, Jebel Ali Free Zone

Dubai

Dubai - (+971) 4 8860046 _ (+971) 4 8860048

PORTUGAL -

Paf - CAME

Estrada Nacional 249-4 Ao Km 4,35 - Cabra Figa - Trajouce

2635-047

Rio De Mouro -

Rio De Mouro - (+351) 219 257 471 - (+35) 219 257 485

CAME Polska Sp.Zo.o -

CAME Polska Sp.Zo.o - POLAND

Ul. Ordona 1

01-237

Warszawa

Warszawa - (+48) 22 8365076 _ (+48) 22 8363296

UNITED KINGDOM -

CAME United Kingdom Ltd.

Unit 3 Orchard Business Park - Town Street, Sandiacre

Nottingham

Nottingham Ng10 5du - (+44) 115 9210430 - (+44) 115 9210431

S.c. CAME Romania S.r.l. -

S.c. CAME Romania S.r.l. - ROMANIA

B-dul Mihai Eminescu, Nr. 2, Bloc R2 - Scara A, Parter, Ap. 3

Buftea, Judet Ilfov

Bucarest

- (+40) 21 3007344 _ (+40) 21 3007344

BELGIUM -

CAME Belgium Sprl

Zoning Ouest 7

7860

Lessines -

Lessines - (+32) 68 333014 - (+32) 68 338019

CAME Russia

CAME Russia - RUSSIA

Leningradskij Prospekt, Dom 80 - Pod’ezd 3, ofﬁ ce 608

125190,

Moskva

Moskva - (+7) 495 937 33 07 _ (+7) 495 937 33 08

ITALIA -

CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030

Dosson Di Casier

Dosson Di Casier (TV) - (+39) 0422 4940 _ (+39) 0422 4941

Informazioni Commerciali 800 848095 -

www.came.it

CAME Nord s.r.l.

CAME Nord s.r.l. - ITALIA

Piazza Castello, 16

20093

Cologno Monzese

Cologno Monzese (MI)

- (+39) 02 26708293 _ (+39) 02 25490288

ITALIA -

CAME Service Italia S.r.l.

Via Della Pace, 28

31030

Dosson di Casier

Dosson di Casier (TV)

- (+39) 0422 383532 _ (+39) 0422 490044

Assistenza Tecnica 800 295830

CAME Sud s.r.l.

CAME Sud s.r.l. - ITALIA

Via F. Imparato, 198 - Cm2 Lotto A/7

80146

Napoli -

Napoli - (+39) 081 7524455 _ (+39) 081 7529109

319LR

12

12 ver.

1.0

FRANCE -

CAME France S.a.

7, Rue Des Haras - Z.i. Des Hautes Patures

92737

Nanterre Cedex

-

- (+33) 1 46 13 05 05 - (+33) 1 46 13 05 00

CAME GmbH Nord

CAME GmbH Nord - DEUTSCHLAND

Akazienstraße, 9

16356

Seefeld

Seefeld - (+49) 33 3988390 _ (+49) 33 39883985

FRANCE -

CAME Automatismes S.a.

3, Rue Odette Jasse

13015

Marseille -

Marseille - (+33) 4 95 06 33 70 - (+33) 4 91 60 69 05

CAME GmbH Süd

CAME GmbH Süd - DEUTSCHLAND

Kornwestheimer Straße 37

70825

Korntal-

Korntal-Münchingen

- (+49) 71 5037830 _ (+49) 71 50378383

SPAIN -

CAME Automatismos S.a.

C/juan De Mariana, N. 17-local

28045

Madrid -

Madrid - (+34) 91 52 85 009 - (+34) 91 46 85 442

CAME Americas Automation Llc

CAME Americas Automation Llc - U.S.A

1560 Sawgrass Corporate Pkwy, 4th Floor

Sunrise

Sunrise, FL 33323 - (+1) 305 433 3307 _ (+1) 305 396 3331

SPAIN -

CAME Automatismos Catalunya S.a.

P.i. Moli Dels Frares N. 23 C/a

08620

Sant Vicenc Del Horts

-

- (+34) 93 65 67 694 - (+34) 93 67 24 505

CAME Middle East Fzco -

CAME Middle East Fzco - U.A.E.

Po Box 17131 Warehouse N. Be02 - South Zone, Jebel Ali Free Zone

Dubai

Dubai - (+971) 4 8860046 _ (+971) 4 8860048

PORTUGAL -

Paf - CAME

Estrada Nacional 249-4 Ao Km 4,35 - Cabra Figa - Trajouce

2635-047

Rio De Mouro -

Rio De Mouro - (+351) 219 257 471 - (+35) 219 257 485

CAME Polska Sp.Zo.o -

CAME Polska Sp.Zo.o - POLAND

Ul. Ordona 1

01-237

Warszawa

Warszawa - (+48) 22 8365076 _ (+48) 22 8363296

UNITED KINGDOM -

CAME United Kingdom Ltd.

Unit 3 Orchard Business Park - Town Street, Sandiacre

Nottingham

Nottingham Ng10 5du - (+44) 115 9210430 - (+44) 115 9210431

S.c. CAME Romania S.r.l. -

S.c. CAME Romania S.r.l. - ROMANIA

B-dul Mihai Eminescu, Nr. 2, Bloc R2 - Scara A, Parter, Ap. 3

Buftea, Judet Ilfov

Bucarest

- (+40) 21 3007344 _ (+40) 21 3007344

BELGIUM -

CAME Belgium Sprl

Zoning Ouest 7

7860

Lessines -

Lessines - (+32) 68 333014 - (+32) 68 338019

CAME Russia

CAME Russia - RUSSIA

Leningradskij Prospekt, Dom 80 - Pod’ezd 3, ofﬁ ce 608

125190,

Moskva

Moskva - (+7) 495 937 33 07 _ (+7) 495 937 33 08

ITALIA -

CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030

Dosson Di Casier

Dosson Di Casier (TV) - (+39) 0422 4940 _ (+39) 0422 4941

Informazioni Commerciali 800 848095 -

www.came.it

CAME Nord s.r.l.

CAME Nord s.r.l. - ITALIA

Piazza Castello, 16

20093

Cologno Monzese

Cologno Monzese (MI)

- (+39) 02 26708293 _ (+39) 02 25490288

ITALIA -

CAME Service Italia S.r.l.

Via Della Pace, 28

31030

Dosson di Casier

Dosson di Casier (TV)

- (+39) 0422 383532 _ (+39) 0422 490044

Assistenza Tecnica 800 295830

CAME Sud s.r.l.

CAME Sud s.r.l. - ITALIA

Via F. Imparato, 198 - Cm2 Lotto A/7

80146

Napoli -

Napoli - (+39) 081 7524455 _ (+39) 081 7529109

319LR

12

12 ver.

1.0

CAME 3199ZL38, 3199ZL38110 GARD 4 Spare Parts Manual

CAME 3199ZL38, 3199ZL38110 GARD 4 Spare Parts Manual

in altre lingue

Documenti correlati