La cappa deve essere installata all’interno
diunmobile,inmodotalechel’involucro
plastico della cappa non sia più raggiungibile a
installazione ultimata.
Thehoodmustbeinstalledinsideaunit,so
thattheplasticcasingaroundthehoodcannot
bereachedwheninstallationiscomplete.
Lahottedoitêtreinstalléeàl’intérieurd’un
meuble, de manière à ce que la carrosserie
enplastiquedelahottenesoitplusaccessible
une fois l’installation terminée.
Die Haube ist für die Montage im Innern
einesMöbelsbestimmt,sodassdie
KunststoffumhüllungderHaubenach
AbschlussderMontagenichtmehrzugänglich
ist.
Deafzuigkapmoetineenkastworden
geïnstalleerd,zodathetplasticomhulsel
vandeafzuigkapnadeinstallatienietmeer
bereikbaaris.
La campana se tiene que instalar dentro de un
mueble de manera que no se pueda acceder
a su carcasa de plástico una vez terminada la
instalación.
O exaustor deve ser instalado dentro de um
móvel, de modo que o invólucro de plástico do
exaustornãoqueacessívelapósaconclusão
da instalação.
Вытяжкадолжнавстраиватьсявшкафс
тем,чтобыпослезавершенияустановки
допластмассовогокорпусанельзябыло
дотронуться.
Köksäktenskainstallerasinutiettköksskåp
påettsådantsättattköksäktensplasthölje
inteäråtkomligtefterinstallationen.
Emhættenskalmonteresietmøbel,sådens
plastindpakningenikkelængerekannåsefter
installationen.
Okapmusibyćzainstalowanywewnątrzmebla
wtakisposób,abyplastikowaobudowaokapu
niebyładostępna.
Kjøkkenviftenmåinstalleresietkjøkkenskap,
slikatkjøkkenviftensplastdekselikkekannås
etter avsluttet installasjon.
Liesituuletintuleeasentaakalusteensisään
niin,ettäliesituulettimenmuovikoteloon
asennuksenjälkeensaavuttamattomissa.
ﻊﻁﻗ ﻯﺩﺣﺇ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻧﺧﺩﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ
ﻰﻟﺍ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺢﺑﺻﻳ ﺙﻳﺣﺑ ،ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺙﺎﺛﺃ
ﺩﻌﺑ ﻥﻛﻣﻣ ﺭﻳﻏ ﺔﻧﺧﺩﻣﻠﻟ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ
.ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ
3