Irradio i-Connect Manuale utente

Marca: Irradio

Modello: i-Connect

Categoria: Altoparlanti docking

Tipo: Manuale utente

i-CONNECT

Sistema audio con dock per iPod/iPhone e diffusori wireless

Wireless docking speaker system

Manuale d'uso

User manual

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

L’i-Connect è un sistema audio dotato di dock per iP od/iPhone. Le sue caratteristiche pr incipali sono

le seguenti:

 Dock compatibile con iPod Nano, iPod Touch, iPod Classic, iPod Video e iPhone (riproduzione e

ricarica).

 Diffusori-satellite con collegamento wireless (2,4 GHz).

 Portata massima del sistema wireless: 30 metri.

 Possibilità di riproduzione di musica da un computer.

 Sistema wireless per la ricarica delle batterie integrate nei diffusori.

 Presa di ingresso audio ausiliario.

 Controllo digitale del volume.

 Telecomando.

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

BASE CON DOCK E DIFFUSORI STACCABILI

1. Diffusore-satellite di sinistra

2. Diffusore-satellite di destra

3. Indicatore luminoso di stato

4. Base con dock

5. Sensore infrarossi telecomando

6. Pulsante di abbassamento (-) del volume

7. Connettore per collegamento e ricarica di iPod/iPhone

8. Pulsante di aumento (+) del volume

9. Pulsante di aumento (+) del volume del diffusore-satellite

10. Pulsante di abbassamento (-) del volume del diffusore-satellite

11. Indicatore luminoso di ricarica della batteria del diffusore-satellite di sinistra

12. Indicatore luminoso di ricarica della batteria del diffusore-satellite di destra

13. Indicatore luminoso di accensione della base

14. Pulsante di accensione/standby della base

15. Interruttore di accensione del diffusore-satellite

16. Interruttore di collegamento del diffusore-satellite

17. Selettore del canale di ricezione del diffusore-satellite

18. Porta per il collegamento del trasmettitore con interfaccia USB

19. Ingresso audio ausiliario AUX IN

20. Ingresso alimentazione DC IN

TELECOMANDO

1. Trasmettitore a infrarossi

2. Pulsante di accensione/standby ; pulsante di conferma nei menu dell’iPod/iPhone

3. Pulsante di spostamento del cursore verso l’alto nei menu dell’iPod/iPhone 

4. Pulsante di ricerca veloce all’indietro nell’iPod/iPhone

5. Pulsante di spostamento del cursore verso il basso nei menu dell’iPod/iPhone 

6. Pulsante di aumento del volume

7. Pulsante di abbassamento del volume

8. Pulsante di ricerca veloce in avanti nell’iPod/iPhone

9. Pulsante di riproduzione/pausa per l’iPod/iPhone; Pulsante di visualizzazione dei menu

10. V ano batteria

TRASMETTITORE USB

1. Connettore USB

2. Indicatore luminoso di trasmissione

3. Pulsante di collegamento

INDICAZIONI LUMINOSE A LED

LED Tipo di visualizzazione Indicazione

Indicatore di accensione

(sulla base)

Spento Alimentazione non collegata

Acceso (blu) Apparecchio acceso

Acceso (rosso) Apparecchio spento

Indicatore di ricarica delle

batterie dei diffusori-satellite

(sulla base)

Spento Ricarica non in corso

Lampeggiante (blu) Ricarica in corso

Acceso (blu) Ricarica completata

Indicatori di stato dei

diffusori-satellite

(sui diffusori-satellite)

Spenti Dif fusori non attivati

Lampeggianti velocemente (blu) Collegamento in corso

Lampeggianti lentamente (blu) Diffusori non collegati

Accesi (blu) Diffusori collegati

Accesi (rosso) Insufficienti livelli di carica delle batterie

Indicatore di collegamento dei

diffusori-satellite

(sul trasmettitore USB)

Spento Trasmettitore spento

Lampeggiante velocemente (rosso) Ricerca del collegamento in corso

Lampeggiante lentamente (rosso) Collegamento in standby

Acceso (rosso) Collegamento attivo

INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE

La docking station è alim entata da un adattatore AC-DC con uscita a 7,5 V/2.400 mA (fornito in

dotazione).

1) Collegare l’adattatore all’ingresso di alimentazione DC IN presente sul retro dell’apparecchio.

2) Collegare l’adattatore ad una presa di corrente.

ALIMENTAZIONE DEI DIFFUSORI-SATELLITE

I diffusori-satellite sono alimentati da una batteria al litio integrata ricaricabile, che ne permette il

funzionamento separato dalla docking station. Prima di iniziare ad utilizzare l’apparecchio, queste

batterie devono essere sottoposte ad una ricarica di almeno 12 ore. Accertarsi che i diffusori-satellite

siano spenti e riporli nei rispettivi alloggiamenti della base. Accendendo la base, la ricarica delle

batterie ha automaticamente inizio. Gli indicatori luminosi blu sui diffusori-satellite lampeggeranno per

indicare che la ricarica è in corso, e rimarranno costantemente accesi non appena sarà completata.

ALIMENTAZIONE DEL TELECOMANDO

Il telecomando è alimentato da una ba tteria a pastiglia formato CR2025

(fornita in dotazione). Per attivare l’alimentazione del telecomando,

rimuovere la striscetta isolante in plas tica c he si trova all’interno del vano

batteria. Se la portata del telecomando dovesse diventare insufficiente, o se

l’azionamento dei pulsanti non producess e alcun effetto, la batteria dovrà

essere sostituita con un’altra di identico tipo (CR2025 da 3 V).

1) Sfilare il cassettino portabatteria dal telecomando.

2) Sostituire la batteria, avendo cura di rispettare le polarità indicate. In caso

contrario, il telecomando non potrà funzionare.

PERICOLO: Se la batteria non viene sostituit a corrett amente, si possono

verificare danni. La batteria deve e ssere sostituita solo con una

del medesimo tipo.

3) Reinserire il cassettino portabatteria all’interno del telecomando.

NOTA: Per assicurare la massima durat a e le migliori pr estazioni della batteria, si consiglia di

acquistarne una di marca conosciuta.

OPERAZIONI PRELIMINARI

Nota: Prima di iniziare ad utilizzare i diffusori-satellite, si raccomanda di sottoporre a ricarica le loro

batterie per almeno 12 ore. Le batterie potrebbero infatti non essere completamente cariche,

nonostante le indicazioni dei LED luminosi possano far supporre il contrario.

Prima di utilizzare i diffusori-satellite separatamente dalla docking station, si deve effettuare la

seguente procedura di connessione:

1. Collegare il trasmettitore USB all’apposita porta USB che si trova sul retro della docking station.

2. Premere il pulsante POWER ON/STANDBY che si trova sulla docking station (oppure quello

che si trova sul telecomando). L’indicatore luminoso di accensione cambia colore, da rosso a blu.

3. Portare l’interruttore di accensione del diffusore-satellite di sinistra in posizione ON, e il selettore del

canale di trasmissione in posizione “Left”. L’indicatore luminoso di stato del diffusore-satellite

inizierà a lampeggiare in blu.

4. Tenere premuto per circa 3 secondi il pulsante LINK che si trova sul retro del diffusore-satellite,

quindi rilasciarlo. L’indicatore luminoso di stato del diffusore-satellite inizierà a lampeggiare

velocemente in blu.

5. Tenere premuto per circa 3 secondi il pulsante LINK che si trova sul trasmettitore USB, quindi

rilasciarlo. L’indicatore luminoso sul trasmettitore inizierà a lampeggiare velocemente in rosso, per

evidenziare che è in corso la connessione tra il trasmettitore stesso e il diffusore.

6. Dopo che la connessione è stata portata a termine, l’indicatore luminoso blu sul diffusore rimane

acceso, e quello sul trasmettitore lampeggia lentamente in rosso. Mentre è in corso la trasmissione

del segnale audio tra il trasmettitore e il diffusore, quest’ultimo indicatore luminoso rosso rimane

costantemente acceso.

7. Portare l’interruttore di accensione del diffusore-satellite di destra in posizione ON, e il selettore del

canale di trasmissione in posizione “Right”. Ripetere le procedure indicate ai precedenti punti da 4 a 6.

8. Dopo che è stata portata a termine la connessione di entrambi i diffusori-satellite, l’impianto è

pronto per funzionare.

Nota: Dopo che si è attivata la procedura di connessione e si è premuto il pulsante di connessione sui

diffusori-satellite, l’apparecchio emetterà per circa 15 secondi un segnale acustico intermittente.

Se in questo intervallo di tempo si preme il pulsante di connessione sul trasmettitore, il segnale

acustico diventa continuo, per confermare che la procedura di connessione è completata.

RIPRODUZIONE DEI BRANI DA UN iPod/iPhone

CONNESSIONE

1) Inserire nell’alloggiamento l’adattatore fornito in dotazione al proprio iPod. Qualora si utilizzi un

iPhone, non è invece necessario alcun adattatore. Inserire l’iPod o l’iPhone sul connettore.

Nota: L’iPod/iPhone deve essere inserito con una certa cautela, in modo da ev itare possibili danni al

connettore a 30 piedini.

2) Premere il pulsante POWER ON/STANDBY che si trova sulla docking station (oppure quello

che si trova sul telecomando).

3) L’iPod/iPhone si predispone automaticamente in riproduzione, e la ricarica della sua batteria ha

inizio. Se l’iPod/iPhone si trova in una diversa modalità operativa, e si vuole dare inizio alla

riproduzione dei brani, toccare l’icona del pulsante PLAY/PAUSE sul suo schermo.

4) Per mettere in pausa la riproduzione in corso, toccare nuovamente l’icona del pulsante

PLAY/PAUSE sullo schermo.

5) Per regolare il volume, utilizzare i pulsanti VOLUME +/-. Per utilizzare i diffusori-satellite

separatamente dalla docking station, rimuoverli dai loro alloggiamenti e posizionarli dove si

preferisce. La portata del segnale audio wireless dipende dalla presenza di ostacoli, come ad

esempio pareti; in assenza di ostacoli, la portata può arrivare a circa 30 metri.

Nota: Dopo che l’iPod/iPhone è stato inserito nell’alloggiamento, la regolazione del volume non può

più essere effettuata per mezzo del controllo del volume che si trova sull’iPod/iPhone stesso.

6) Mentre è in corso la riproduzione dei brani, la ricarica della batteria dell’iPod/iPhone non si

interrompe.

Controllo delle funzioni di riproduzione dell’iPod/iPhone:

 Per dare inizio alla riproduzione dei brani, o per mettere in pausa la riproduzione in corso, toccare

l’icona del pulsante PLAY/PAUSE sullo schermo dell’iPod/iPhone.

 Per passare al brano precedente o successivo, premere il pulsante SKIP o sul

telecomando.

 Per ef fettuare la ricerca veloce all’indietro o in avanti, mentre è in corso la riproduzione, tenere

premuto il pulsante SKIP o sul telecomando.

 Per controllare i menu sullo schermo dell’iPo d/iPhone, tenere pr emuto per circa 3 secondi il

pulsante PLAY/PAUSE / M sul telecomando.

 Per entrare nella se lezione de i menu, toccare l’ic ona del p ulsante ENTER su llo schermo

dell’iPod/iPhone.

 Per spostare verso l’alto o verso il bass o il cursore nei menu, utilizzar e i pulsanti / sul

telecomando.

Nota: 1. Per mezzo del telecomando si può porre in standby solo la docking station. Per porre in

standby i diffusori-satellite si devono azionare gli interruttori posti sul retro di entrambi.

2. Non appena li si accende, il volume dei diffusori-satellite viene automaticamente impostato

sul livello massimo.

RIPRODUZIONE DEI BRANI DA UN PC

Per riprodurre brani musicali da un computer che utilizza i sistemi operativi Windows o Mac OS X,

utilizzare le procedure indicate nei seguenti paragrafi.

Nota: 1. Non appena li si accende, il volume dei diffusori-satellite viene automaticamente impostato

sul livello massimo.

2. Quando si riproducono brani musicali memorizzati sul computer, i controlli del volume che si

trovano sulla docking station e sul telecomando sono disabilitati. In questo caso, il volume

può essere regolato direttamente per mezzo del computer oppure dei controlli che si trovano

sui diffusori-satellite.

Pc con sistema operativo Windows (2000, XP o successivo)

1) Rimuovere il trasmettitore USB dalla porta presente sul retro della docking station e inserirlo in una

porta USB sul pc. Nello schermo del pc dovrebbe comparire l’indicazione “Found New Hardware”.

Attendere che il pc identifichi la nuova periferica e ne ricerchi e installi automaticamente i driver.

Non appena i driver sono stati installati, nello schermo dovrebbe comparire l’indicazione di

conferma “Your new hardware is installed and ready to use”.

2) Entrare nel Pannello di controllo e selezionare il dispositivo per la riproduzione audio “SYNIC

Wireless Audio”.

3) Verificare che le batterie dei diffusori-satellite siano cariche, e disporre questi ultimi entro il raggio di

portata del trasmettitore USB collegato al pc.

4) Effettuare la procedura di connessione dei diffusori-satellite, descritta nel paragrafo “Operazioni

preliminari”. Ora, i brani musicali riprodotti dal pc potranno essere ascoltati per mezzo dei

diffusori-satellite.

5) Lanciare il programma preferito per la riproduzione della musica, e regolare al minimo il volume

d’ascolto.

6) Dare inizio alla riproduzione dei brani e alzare progressivamente e lentamente il volume sino al

livello desiderato.

7) Se necessario, effettuare un’ulteriore regolazione del volume utilizzando i pulsanti Volume+/- che si

trovano sui diffusori-satellite.

Mac con sistema operativo OS X

1) Rimuovere il trasmettitore USB dalla porta presente sul retro della docking station e inserirlo in una

porta USB sul Mac.

2) Entrare nelle Preferenze di Sistema e nel pannello Suono impostare l’uscita audio su “SYNIC

Wireless Audio”.

3) Verificare che le batterie dei diffusori-satellite siano cariche, e disporre questi ultimi entro il raggio di

portata del trasmettitore USB collegato al Mac.

4) Effettuare la procedura di connessione dei diffusori-satellite, descritta nel precedente paragrafo

“Operazioni preliminari”. Ora, i brani musicali riprodotti dal Mac potranno essere ascoltati per

mezzo dei diffusori-satellite.

5) Lanciare il programma preferito per la riproduzione della musica, e regolare al minimo il volume

d’ascolto.

6) Dare inizio alla riproduzione dei brani e alzare progressivamente e lentamente il volume sino al

livello desiderato.

7) Se necessario, effettuare un’ulteriore regolazione del volume utilizzando i pulsanti Volume+/- che si

trovano sui diffusori-satellite.

RICARICA DELLE BATTERIE DEI DIFFUSORI-SATELLITE

Quando sono in funzione separatamente dalla docking station, i diffusori-satellite vengono

alimentati dalle rispettive batterie al litio. Non appena il livello di carica delle batterie si abbassa, i

led luminosi rossi iniziano a lampeggiare, e quando diventa insufficiente rimangono costantemente

accesi. In questo caso, le batterie dei diffusori-satellite dovranno essere ricaricate al più presto

possibile.

1. Posizionare i diffusori-satellite nei rispettivi alloggiamenti sulla docking station.

2. Gli indicatori luminosi blu sui diffusori-satellite lampeggeranno per indicare che la ricarica è in

corso.

3. Al termine della ricarica, che dovrebbe durare al massimo circa 4-5 ore a diffusori-satellite

spenti, gli indicatori luminosi rimarranno costantemente accesi per evidenziare che è stata

completata.

Note: 1) Al fine di permettere che le batterie dei diffusori-satellite si possano ricaricare al massimo

della loro capacità, se li si usa mentre è in corso la ricarica il volume viene automaticamente

ridotto a circa l’80%. Per aumentare il volume dopo che la ricarica è stata completata,

utilizzare il pulsante Volume + che si trova sulla docking station.

2) Se i diffusori-satellite vengono utilizzati per trasmettere musica da un pc mentre è in corso la

ricarica delle loro batterie, si consiglia di abbassare manualmente il volume. La durata della

ricarica può prolungarsi se nel frattempo i diffusori stanno funzionando; per questo motivo, si

consiglia di lasciarli spenti mentre la ricarica è in corso, o sino a quando le batterie sono

state completamente ricaricate.

3) Per prolungare la durata operativa di una batteria ricaricabile, si consiglia di scaricarla

completamente prima di sottoporla a ricarica.

4) Al fine di ottenere le massime prestazioni e la massima durata operativa, si raccomanda di

evitare che le batterie ricaricabili rimangano a lungo scariche. In caso di prolungato inutilizzo,

le batterie dovrebbero essere ricaricate almeno una volta al mese, in modo da assicurarne

costantemente un livello di carica adeguato.

INGRESSO AUDIO AUSILIARIO

Questa docking station è dotata di un ingresso audio ausiliario al quale può essere collegata una

sorgente audio esterna, come ad esempio un lettore di MP3 o di CD, oppure un iPod che per la sua

conformazione non può essere inserito direttamente in un dock (ad esempio l’iPod Shuffle 3° gen.). Il

segnale audio in uscita da questa sorgente potrà quindi essere riprodotto per mezzo dei

diffusori-satellite.

1. Collegare il trasmettitore USB all’apposita porta USB che si trova sul retro della docking station.

Effettuare la procedura di connessione dei diffusori-satellite, descritta nel paragrafo “Operazioni

preliminari”.

2. Collegare il cavetto audio stereo (fornito in dotazione) all’ingresso AUX IN che si trova sul retro

della docking station e all’uscita della sorgente esterna.

3. Accendere e predisporre alla riproduzione la sorgente esterna.

4. Regolare il volume per mezzo dei pulsanti VOLUME +/- sulla docking station o sul telecomando.

Tutte le altre funzioni (ad esempio ricerca dei brani o pausa in lettura) potranno essere controllate

direttamente, come di consueto, sulla sorgente esterna.

Note: 1) Non appena si collega il cavetto audio stereo all’ingresso AUX IN della docking station viene

automaticamente attivato l’ingresso audio ausiliario. Mentre si utilizza quest’ultimo,

l’iPod/iPhone inserito nella docking station può essere spento.

2) Se il segnale dalla sorgente esterna viene prelevato da un’uscita di linea a livello fisso, il

volume d’ascolto può essere regolato unicamente per mezzo dei pulsanti VOLUME +/- sulla

docking station o sul telecomando. Se invece viene prelevato da un’uscita cuffia, il volume

può essere regolato anche tramite l’apposito comando della sorgente.

3) Al termine dell’uso, spegnere sia la docking station (utilizzando il pulsante POWER ) che

la sorgente audio esterna.

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI OPERATIVE ORIGINALI

Nell’eventualità di un malfunziona mento della dock ing station, pr obabilmente attribuibile a cariche

elettrostatiche o campi elettromagnetici di notevole intensità, oppure all’interruzione dell’alimentazione,

scollegarla dalla pres a di corren te, spegnere i dif fusori-satellite, lasciare trascorrere circa un minu to

quindi ricollegarla e riaccendere i diffusori.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1) Evitare di posizionare la docking station alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente umidi o

polverosi.

2) Non avvicinare la docking station a fonti di calore o ad apparecchiature in grado di generare

interferenze elettriche, come ad esempio lampade al neon o motori.

3) Per la migliore visione delle indicazioni nello schermo dell’iPod/iPhone, si raccomanda di non

posizionare la docking station alla luce diretta del sole o in ambienti fortemente illuminati.

4) In caso di anomalie nel funzionamento della docking station, scollegarla immediatamente dalla

presa di corrente.

PULIZIA

 Al fine di prevenire ev entuali cortocircuiti o pr incìpi di incendio, si raccomanda di scollegare la

docking station dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia.

 Per pulire la docking station usare un panno asciutto, prestando particolare attenzione alle parti in

plastica che si possono rigare.

 Evitare di spruzzare direttamente sulla docking station detergenti liquidi o spray.

 Per rimuovere eventuali impronte o tracce di sporcizia, utilizzare un panno morbido leggermente

inumidito. Non usare spugnette abrasive o detersi vi ad azi one abrasiv a, che potrebbero

danneggiare le finiture più delicate.

ATTENZIONE: Evit are che, durante la pulizia, all’ interno della docking st ation possano penetrare

acqua, detergenti o altri liquidi.

GUIDA ALLA SOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione

La docking station

non risponde ai

comandi

(non si accende).

L’adattatore di alimentazione da

rete non è collegato

correttamente alla presa di

corrente o all’ingresso che si

trova sulla docking station.

Inserire a fondo i connettori dell’adattatore di alimentazione

da rete nella presa di corrente e nell’ingresso che si trova

sul retro della docking station.

La presa di corrente non è

alimentata.

Provare a collegare un altro dispositivo elettrico alla presa,

oppure a collegare la docking station ad un’altra presa.

La docking station

non emette alcun

suono.

Le batterie dei diffusori-satellite

sono scariche. Ricaricarle.

I diffusori-satellite non sono

connessi al sistema di

trasmissione wireless del

segnale audio.

Collegare il trasmettitore USB all’apposita porta USB che si

trova sul retro della docking station ed effettuare la

procedura di connessione dei diffusori-satellite, descritta nel

paragrafo “Operazioni preliminari”.

I diffusori-satellite si trovano al di

fuori della portata del sistema di

trasmissione wireless del

segnale audio.

Avvicinare i diffusori-satellite alla docking station.

La porta USB del computer alla

quale è collegato il trasmettitore

non funziona.

Provare a collegare il trasmettitore USB ad un’altra porta,

oppure ad un altro computer.

Sul computer non si è

selezionata la periferica di

riproduzione audio corretta

(“SYNIC Wireless Audio”).

Seguire la procedura descritta nel capitolo “Riproduzione

dei brani da un PC”.

Il volume d’ascolto è troppo

basso.

Aumentare il volume d’ascolto utilizzando il pulsante

VOLUME + che si trova sulla docking station o sul

telecomando.

L’iPod/iPhone non

risponde ai comandi

impartiti dalla

docking station o dal

suo telecomando.

L’ iPod/iPhone non è inserito

correttamente nel dock.

Sfilare l’iPod/iPhone dal dock, controllare che i rispettivi

connettori non presentino deformazioni o ostruzioni da corpi

estranei e infine reinserirlo nel dock.

I comandi dell’ iPod/iPhone sono

bloccati.

Prima di inserire l’iPod/iPhone nel dock, controllare che

funzioni correttamente. Consultare il manuale dell’ iPod/

iPhone per informazioni sulla procedura di resettaggio.

La batteria

dell’iPod/iPhone non

si ricarica.

L’ iPod/iPhone non è inserito

correttamente nel dock.

Sfilare l’iPod/iPhone dal dock, controllare che i rispettivi

connettori non presentino deformazioni o ostruzioni da corpi

estranei e infine reinserirlo nel dock.

L’iPod/iPhone appare bloccato,

o la sua batteria presenta dei

problemi.

Prima di inserire l’iPod/iPhone nel dock, controllare che

funzioni correttamente. Consultare il manuale dell’ iPod/

iPhone per informazioni sulla procedura di resettaggio.

Il suono è distorto.

Il volume è troppo alto. Abbassare il volume.

Il segnale audio originale è

distorto.

Se il segnale audio originale è di qualità scadente, si potrà

notare presenza di distorsione o di rumore di fondo. Provare

a riprodurre il segnale di una sorgente audio esterna di alta

qualità, come ad esempio un CD.

Se si sta utilizzando un iPod delle prime generazioni,

provare ad abbassare il volume direttamente da esso.

Provare inoltre ad attenuare i toni bassi per mezzo

dell’equalizzatore.

Durante il

funzionamento

prolungato ad alto

volume, la docking

station si riscalda.

Questo fenomeno è del tutto

normale.

Spegnere momentaneamente la docking station, per darle

modo di raffreddarsi, o ridurre il volume.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Alimentazione

Docking station Adattatore AC-DC Ingresso: AC 110-240V, 50/60 Hz

Uscita: DC 7,5 V / 2400 mA

Diffusori-satellite Batterie integrate ricaricabili al litio DC 3,7 V, 1.000 mA

Telecomando Batteria al litio da 3 V, formato “CR2025”

Banda di trasmissione wireless 2,406-2,472 GHz

IMPORTANTE

 Evitare di posizionare la docking station o i diffusori-satellite:

- alla luce diretta del sole o accanto a fonti di calore.

- in luoghi soggetti a vibrazioni costanti.

- in luoghi eccessivamente umidi o polverosi.

 Non esporre le batterie ad eccessiva umidità.

 Non far entrare in contatto le batterie con sostanze liquide.

 Tenere le batterie a debita distanza da campi magnetici, fonti di calore e fiamme libere.

 Non invertire la polarità delle batterie.

 Sostituire le batterie solamente con altre dello stesso tipo o equivalente.

I marchi “Made for iPod” e “Made for iPhone” significano che un accessorio elettronico è stato

progettato per essere collegato specificatamente ai modelli di iPod e iPhone ed è stato certificato

dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni di Apple.

Apple non può in alcun caso essere ritenuta responsabile per il funzionamento di questo prodotto o

per la sua rispondenza agli standard e alle normative di sicurezza. Si prega di notare che l’uso di

questo accessorio in abbinamento ad un iPod o un iPhone può provocare interferenze al

funzionamento di apparati di ricetrasmissione wireless.

I marchi iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle,e iPod touch sono di proprietà della Apple

Inc., e sono registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

AVVERTENZE DI LEGGE

• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2004/108/CE, relativa al rispetto dei requisiti

essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.).

• Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE, che riguarda le prescrizioni relative alla

sicurezza degli apparecchi elettronici e loro accessori collegati alla rete, per uso domestico o

analogo uso generale (L.V.D.).

• La targhetta riportante la marcatura "CE" e la natura dell'alimentazione è posta sul fondo

dell'apparecchio.

• Questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite

dalla Direttiva 1999/5/CE (R&TTE).

• A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo modello

possono variare senza preavviso.

• L'Azienda declina ogni responsabilità per l'utilizzo improprio del prodotto.

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA "RAEE"

2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SULLO SMALTIMENTO DI

APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE.

Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE, questa

apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo del contenitore di rifiuti barrato. Per

un futuro smaltimento di questo prodotto, si prega di tenere presente quanto segue:

- E' vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano: è necessario

rivolgersi ad uno dei Centri di Raccolta RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed

Elettroniche) Autorizzato e predisposto dalla Pubblica Amministrazione. E' possibile

consegnare ad un negoziante questa apparecchiatura per il suo smaltimento all'atto

dell'acquisto di una nuova apparecchiatura dello stesso tipo.

- La normativa sopra citata, alla quale rimandiamo per ulteriori dettagli o approfondimenti,

prevede sanzioni in caso di smaltimento abusivo dei RAEE (Rifiuti di Apparecchiature

Elettriche ed Elettroniche).

Melchioni s.p.a.

Sede legale:

Via Pietro Colletta, 37

Sede amministrativa/commerciale:

via Friuli, 18/A - 20135 Milano – Italia

Tel. 0039.0257941 - Fax 0039.0254134001

www.melchioni.it

. Soc. € 10.000.000

–

istro Im

rese N° 95742 Milano

–

REA 482061

–

Cod. Fisc.

–

P. IVA 00741650154

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

DECLARATION OF CONFORMITY

La Società Melchioni S.p.a., con sede in Milano (Italia),

indirizzo via Pietro Colletta, 37, CAP 20135, dichiara, sotto

la propria responsabilità che l’ apparecchio

Tipo SISTEMA AUDIO

Marca IRRADIO

Modelli I-CONNECT

è stato costruito in conformità alle seguenti norme:

 EN 60065 + A1: 2006 + A11: 2008

 EN 50371: 2002

 EN 301 489-1 V. 1.8.1

 EN 301 489-3 V. 1.4.1

 EN 300 440-1 V. 1.6.1

 EN 300 440-2 V. 1.4.1

e soddisfa i requisiti essenziali previsti dalla seguente Direttiva:

 2004/108/CE (E.M.C.)

 2006/95/CE (L.V.D.)

 1999/5/CE (R.&T.T.E.)

con riferimento ai seguenti test reports:

 ED101203016S

 ED101203017E

 ED101203015E

 ED101203016E

rilasciati da

DONGGUAN EMTEK CO., LTD.

No.281, Guantai Road, Nancheng District,

Dongguan, Guangdong, China

Anno di apposizione della marcatura: 2011

Milano, 28/01/2011

Company Melchioni S.p.a., based in Milano (Italy),

via Pietro Colletta, 37, 20135, declares, under his sole

responsibility that the product

Type AUDIO SYSTEM

Brand IRRADIO

Models I-CONNECT

was built in accordance to following standards:

 EN 60065 + A1: 2006 + A11: 2008

 EN 50371: 2002

 EN 301 489-1 V. 1.8.1

 EN 301 489-3 V. 1.4.1

 EN 300 440-1 V. 1.6.1

 EN 300 440-2 V. 1.4.1

and meets basic requirements of following Directives:

 2004/108/CE (E.M.C.)

 2006/95/CE (L.V.D.)

 1999/5/CE (R.&T.T.E.)

referring to following test reports:

 ED101203016S

 ED101203017E

 ED101203015E

 ED101203016E

issued by

DONGGUAN EMTEK CO., LTD.

No.281, Guantai Road, Nancheng District,

Dongguan, Guangdong, China

Year of marking placement: 2011

CONDIZIONI DI GARANZIA

La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio

italiano del marchio IRRADIO, vi ringrazia per la scelta e

vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle

ultime tecnologie e ricerche.

L’ apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale

per il periodo di UN ANNO dalla data di acquisto da parte

del primo utente. La presente garanzia lascia

impregiudicata la validità della normativa in vigore

riguardante i beni di consumo (art 1519 bis - nonies del

Codice Civile).

I componenti o le parti che risulteranno difettosi per

accertate cause di fabbricazione saranno riparati o

sostituiti gratuitamente presso la nostra rete d’assistenza

autorizzata, durante il periodo di garanzia di cui sopra.

La MELCHIONI SPA si riserva il diritto di effettuare la

sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la

riparabilità risultasse impossibile o troppo onerosa, con

un altro apparecchio uguale (o simile) nel corso del

periodo di garanzia. In questo caso la decorrenza della

garanzia rimane quella del primo acquisto: la prestazione

eseguita in garanzia non prolunga il periodo della

garanzia stessa.

Questo apparecchio non verrà mai considerato difettoso

per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere

adattato, cambiato o regolato, per conformarsi a norme

di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un

Paese diverso da quello per il quale è stato

originariamente progettato e fabbricato.

Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un

impiego esclusivamente domestico: qualunque altro

utilizzo fa decadere la garanzia.

La garanzia non copre:

• le parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che

necessitano di una sostituzione e/o manutenzione

periodica;

• l’uso professionale del prodotto;

• i mal funzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata

installazione, configurazione, aggiornamento di

software / BIOS / firmware non eseguita da personale

autorizzato MELCHIONI SPA;

• riparazioni o interventi eseguiti da persone non

autorizzate da MELCHIONI SPA;

• manipolazioni di componenti dell'assemblaggio o, ove

applicabile, del software;

• difetti provocati da caduta o trasporto, fulmine, sbalzi di

tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura

dell'apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici,

aerazione inadeguata o errata alimentazione;

• eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse,

batterie, ecc. usate con questo prodotto;

• interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti

difetti.

CERTIFICATO DI GARANZIA

Il riconoscimento della garanzia da parte di MELCHIONI

SPA, o dei suoi centri di assistenza autorizzati, è

subordinata alla presentazione di un documento fiscale

che comprovi l’effettiva data d’acquisto. Lo stesso non

deve presentare manomissioni o cancellature: in

presenza di questi MELCHIONI SPA si riserva il diritto di

rifiutare l’intervento in garanzia.

La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o

il modello dell’apparecchio risultassero inesistenti, abrasi

o modificati.

La presente garanzia non comprende alcun diritto di

risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi

natura, verso persone o cose, causati da un’eventuale

inefficienza dell’apparecchio.

Eventuali estensioni, promesse o prestazioni assicurate

dal rivenditore saranno a carico di quest’ultimo.

IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE, DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE

L’APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E’ VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO

FISCALE (scontrino o fattura).

Sig. _____________________________________________________________________

Via ____________________________________________________________ n° _______

CAP ___ Città ________________________________________________ Prov. _______

Modello i-Connect Matricola ________________________________

Rivenditore ____________________________ Data acquisto _______________________

Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il numero telefonico:

02-57941, oppure consultate il nostro sito: www.melchioni.it

Timbro e firma del rivenditore per convalida del certificato di garanzia

PRODUCT FEATURES

The product is an iPod/iPhone Docking Music System with incorporates the following features:

 Play and Charge your iPod nano, iPod touch, iPod classic, iPod video and iPhone.

 2.4GHz Wireless speakers

 Up to 30 meters operating range

 Play music from your computer

 Wireless charging for the speakers built-in batteries

 Auxiliary input jack

 Digital volume control

 Remote Control

LOCATION OF CONTROLS

DOCKING BASE & SPEAKERS

1. Left Satellite Speaker

2. Right Satellite Speaker

3. Speaker Status Indicator

4. Docking Base

5. Remote Infrared Sensor

6. Volume Down (-) Button

7. iPod/iPhone Docking Connector

8. Volume Up (+) Button

9. Speaker Volume Up (+) Button

10. Speaker Volume Down (-) Button

11. Battery Charging Indicator for Left Speaker

12. Battery Charging Indicator for Right Speaker

13. Docking Base Power Indicator

14. Docking Base Power On/Standby Button

15. Speaker Power Switch

16. Speaker Link Button

17. Speaker Channel Selector

18. USB Transmitter Port

19. AUX IN Jack

20. DC IN Jack

REMOTE CONTROL

1. Infrared Transmitter

2. Power ON/Standby Button; iPod/iPhone Menu Enter Button

La pagina si sta caricando...

Irradio i-Connect Manuale utente

Marca: Irradio

Modello: i-Connect

Categoria: Altoparlanti docking

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Irradio i-Connect User manual

Irradio i-Connect Manuale utente

Irradio i-Connect Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti