2. Grandstream
  3. GXV3450
GXV3450

Grandstream GXV3450 Guida d'installazione

  • Ciao! Ho esaminato la Guida di installazione rapida per il Telefono Video Smart GXV3450. Questa guida descrive l'installazione, le funzionalità e le specifiche di questo telefono video smart basato su Android, incluso come collegarlo, installare i suoi componenti software e hardware e utilizzare le sue varie porte e tasti. Posso anche rispondere a qualsiasi domanda tu possa avere sulle funzioni del dispositivo.
  • Qual è il sistema operativo del GXV3450?
    Il GXV3450 offre servizi di chiamata di emergenza?
    Qual è il numero massimo di moduli di estensione supportati dal GXV3450?
GXV3450
High-End Smart Video Phone for AndroidTM
Quick Installation Guide
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com

www.grandstream.com

Content
English............................................................................1
..........................................................................8
Español...........................................................................15
Français...........................................................................22
Deutsch...........................................................................29
Italiano...........................................................................36

Português..........................................................................50
Polski...........................................................................57
~ 1 ~ ~ 2 ~
PACKAGE CONTENTS:
PRECAUTIONS:
WARNING: 


WARNING: 

unit.
 1x Handset
  

1x Quick Instal-
lation Guide
12V
       
        


      
      
    

      



Services.
    -

    
    





     
   
-

EN
OVERVIEW:




  
          
    

        
     
        
solution..

~ 3 ~ ~ 4 ~
CONNECTING THE PHONE:
PHONE SETUP:
1. 

2. 
3. 
4. 

Installing the Phone (Wall Mount *Sold seperately):
1. 
2. 

3. 


4. 

5. 

 
Port
Power Handset
Port

wall mount


PC Port



Using the Phone Stand:
Tips for using the GXV3450 Keys:


HOME MENU

1. 
2. 

3.           
             

4. 



USB 2.0 Port

USB 3.0 Port


Send


Headset
Mute


Module




extension
down
~ 5 ~ ~ 6 ~

1. 
2. 

3. 
4. 


5. 


1. 
2.            



3.            


4.         

PHONE CONFIGURATION:

GBX20 PACKAGE CONTENTS:

Extension Board

Board Stand
1x Extension Board
Connector Plate
1x Screw


CONNECTING GBX20 EXTENSION MODULE TO
GXV3450 (GBX20 is sold seperatly):




          

!!"
1. 

           

Notes:
• 
        

•            

 

12V
1x Quick Installa-
tion Guide
~ 7 ~ ~ 8 ~
#$%&!
1.           
         

2. 

3.          
manual.


2. 

3. 

4. 
5.             

6. 

ZH





           





~ 9 ~ ~ 10 ~
12V
~ 11 ~ ~ 12 ~
~ 13 ~ ~ 14 ~
12V
~ 15 ~ ~ 16 ~
ES        


     

    
-

      
    



     
      
    





    

      
    

      
-



CONTENIDO DEL PAQUETE:
PRECAUCIONES:
CUIDADO: 


CUIDADO:         



1x Auricular
  

1x Guia de Insta-

12V
INFORMACIÓN GENERAL:


-


  

       

         
          




~ 17 ~ ~ 18 ~
INSTALACIÓN DEL TELÉFONO:
1. 
2. 
3. 
4.             
auricular.
Instalando el Teléfono (Montura de Pared * se vende por
separado):


montura de




Uso del soporte del teléfono:


Montura de Pared
Montura de
Pared
CONECTANDO EL TELÉFONO:
1. 
2. 

3. 


4. -

5. -


Puerto de manos

Alimentación Puerto
Auricular
Puerto PC
Consejos para usar las llaves GXV3450:


HOME MENÚ

1. 

2.            
          

3. 

        

4. 
Puerto USB 2.0

Puerto USB 3.0


Enviar

Altavoz

Silenciar



módulo de
extensión

Auricular

extensión


extensión

~ 19 ~ ~ 20 ~
'&!&!+!!,!
1. 
2.            

3. 
4.    
         


5. 


1. 

2.       
           



3.           



4. 

CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO:
&!!.&/&
Contenido del paquete del GBX20:





1x Placa de
conexión del módulo
de extensión
1x tornillo


CONNECTING GBX20 EXTENSION MODULE TO
GXV3450 (GBX20 is sold seperatly):
          



             
-

!'&%&!&$'"!
1. 
            
           


Notas:
•    
         -

•         


 
-

12V
1x Guia de Insta-

~ 21 ~ ~ 22 ~
'&!%'&!&$'&!
1.            
          


2. 
           

3.           




 

 

 
 


 

FR


     




     -


     -


     



     
     
      
   
      

     
     
     
   







~ 23 ~ ~ 24 ~
CONTENU DU PACK:
PRECAUTIONS:
AVERTISSEMENT:        


AVERTISSEMENT: 





1x Cordon

 

1x Guide


12V
PRÉSENTATION:

 -

           

-
           




 



INSTALATION DUTÉLÉPHONE:
1.             

2. 
3. 
4. 


Installation du Téléphone (Support mural *Vendu séparément):







En utilisant le support du téléphone:


Fixation Murale
Fixation
Murale



avec





~ 25 ~ ~ 26 ~
CONNECTER LE TÉLÉPHONE:
1.      

2. 

3.             


4. 

5. 

adresse IP statique ou DHCP etc...

Prise Casque

Alimentation Port

Port PC
1+!!&


Accueil MENU

1.   

2.           
        

3. 



4. 
Port USB 2.0

Port USB 3.0



Clavier standard

Casque
Muet
Indicateur Message en Attente


!!!26!
1.         

2. 

3. 
4. 


5.           
-
          

1. 

2.        

           
         

3.           
         
         

4.          


CONFIGURATION DU TÉLÉPHONE:
!!!7/
~ 27 ~ ~ 28 ~
CONTENU DU PACK GBX20:
1x Carte





1x Plaque de
connecteur de la



Micro B
CONNEXION DU MODULE D’EXTENSION GBX20 AU
GXV3450 (le GBX20 est vendu séparément):
        
-




       -

!!&"
1.             

          

Remarques:
• 


•          

 


12V


&%&!&2$&
1.     


2. 


3.         

            

 

 
 

 

           -
        
 





~ 29 ~ ~ 30 ~
DE
-
    
    
    

-




    
    
-
    
    
   
      
-
     
     
  -
  -
     

PACKUNGSINHALT:
VORSICHTSMASSNAHMEN:
WARNUNG:         
       


WARNUNG: 
       -

 





Netzteil
-
lationsanleitung
12V
ÜBERSICHT:


-


  


  





~ 31 ~ ~ 32 ~
EINRICHTEN DES TELEFONS:
1.            

2. -

3.         
untere Skizze)
4.         
         

untere Skizze).
!!&!89&%;%<8%-
fang enthalten):


-
terung und



!!&!89%=






TELEFON ANSCHLIESSEN:
1. 
2. 
-

3. 


4. 
           

5. 

IP, DHCP usw.



Steckernetzteil



#%&%



HOME MENÜ

1. 

2.           -
         

3. 
        


4.         






Senden
Standard Tasten


Stumm


-
ungsmodule



-




-

normaler
Nutzung
~ 33 ~ ~ 34 ~
>&%&%
1. 

2. 

3. 
4. -


5.         
        
    

1.       

2. -


      

3.        


4. -

KONFIGURATION DES TELEFONS:
>&?
GBX20-Erweiterungsmodul-Packungsinhalt:

Erweiterungs-
Board

Erweiterungs-

1x Erweiterungs-Board


1x MicroB-USB

Anschluss von Erweiterungsmodulen an das
GXV3450 (GBX20 *nicht im Lieferumfang enthalten)
         
       
-


-

1&&"&
1.          
         -
        -


•         

• -
-

 

12V

~ 35 ~ ~ 36 ~
>&@#%&!
1. 


2.     
     

3. 




 

 
           

        

 

 

IT


      
     

   

    

    

      
       
      -

   -
     
      -
    
    
      
     
     
      
    
      





/