MANUALE DELL'UTENTE
LG Digital Signage
(MONITOR SIGNAGE)
55TR3DK-B
65TR3DK-B
75TR3DK-B
86TR3DK-B
55TR3DK-I
65TR3DK-I
75TR3DK-I
86TR3DK-I
55TR3DK-E
65TR3DK-E
75TR3DK-E
86TR3DK-E
www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati.
Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e
conservarlo come riferimento futuro.
2
ITALIANO
SOMMARIO
INFORMAZIONI DI BASE ..............3
- Accessori ...............................................................................3
- Pulsanti ..................................................................................4
PREPARAZIONE ............................5
- Precauzioni per l'uso della penna touch ............... 5
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE ......6
- Orientamento......................................................................6
- Posizionamento .................................................................7
- Staffa per montaggio a parete .................................. 8
PRECAUZIONI PER L'USO .............9
- Polvere ....................................................................................9
- Immagine fantasma ......................................................... 9
SPECIFICHE DEL PRODOTTO .... 11
LICENZE ...................................... 18
3
ITALIANO
Avviso: Prodotto compatibile con la classe A di CISPR 32. Se utilizzato in un ambiente domestico, questo prodotto può
causare interferenze radio.
INFORMAZIONI DI BASE
NOTA
•Gli accessori forniti con il prodotto possono variare a seconda del modello o del paese.
•Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di
aggiornamento delle funzioni del prodotto.
Accessori
AAA
A seconda del paese
4
ITALIANO
Pulsanti
L’immagine può differire in base al modello.
Alimentazione Consente di accendere o spegnere il dispositivo.
5
ITALIANO
PREPARAZIONE
ATTENZIONE
•Per garantire la sicurezza e le prestazioni del prodotto, utilizzare sempre componenti originali.
•Danni o lesioni provocati da componenti non originali non sono coperti dalla garanzia del prodotto.
NOTA
•Gli accessori forniti con il prodotto possono variare a seconda del modello o del paese.
•Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di
aggiornamento delle funzioni del prodotto.
Precauzioni per l'uso della penna touch
Se la penna touch risulta usurata come nell'immagine, sostituirla.
6
ITALIANO
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
LG non è responsabile per eventuali danni al prodotto causati dalla mancata osservanza delle indicazioni presenti nella
guida.
Orientamento
Angolo di inclinazione
40 mm
15˚
Orientamento sul soffitto o sul pavimento
7
ITALIANO
Posizionamento
LG non è responsabile per eventuali danni al prodotto causati dalla mancata osservanza delle indicazioni presenti nella
guida.
Interni
Installazione a parete
A
C
B
BB
A
A: almeno 100mm
•La garanzia non coprirà eventuali danni
causati dall'esposizione del pannello anteriore
alla luce diretta del sole.
Installazione su una parete incassata
A
C
B
BB
A
A: almeno 100mm
B: almeno 100mm
C: almeno 100mm
•La garanzia non coprirà eventuali danni
causati dall'esposizione del pannello anteriore
alla luce diretta del sole.
Esterni
Esterni coperti
8
ITALIANO
Staffa per montaggio a parete
Per installare il monitor su una parete, fissare una staffa per il montaggio a parete (opzionale) al retro del monitor.
Procedere con cautela e assicurarsi che la staffa per montaggio a parete (opzionale) sia fissata saldamente al monitor e
alla parete.
Di seguito le dimensioni VESA del montaggio a parete in base al modello.
A
B
Modello Dimensioni VESA
(A x B) (mm) Dimensioni standard Lunghezza (massima)
(mm) Quantità
55TR3DK-B
55TR3DK-I
55TR3DK-E
400x200 M8 25 4
65TR3DK-B
65TR3DK-I
65TR3DK-E
600x400 M8 25 4
75TR3DK-B
75TR3DK-I
75TR3DK-E
800x400 M8 25 4
86TR3DK-B
86TR3DK-I
86TR3DK-E
800x600 M8 25 4
ATTENZIONE
•Scollegare il cavo di alimentazione prima di spostare o installare il monitor. In caso contrario, si potrebbero generare
delle scosse elettriche.
•Se installato al soffitto o su una parete inclinata, il monitor potrebbe cadere e causare lesioni.
•Eventuali danni al monitor dovuti all'avvitamento inadeguato delle viti potrebbe rendere nulla la garanzia.
•Utilizzare viti e lastre per montaggio a parete conformi agli standard VESA. Rottura o lesioni personali dovute all'uso o
all'uso improprio di componenti non appropriati non sono coperte dalla garanzia di questo prodotto.
NOTA
•Utilizzare viti di lunghezza maggiore rispetto a quella indicata potrebbe causare danni alla parte interna del prodotto.
Accertarsi di utilizzare la lunghezza appropriata.
•Per ulteriori informazioni sull'installazione, consultare il manuale utente della staffa per montaggio a parete.
9
ITALIANO
PRECAUZIONI PER L'USO
Polvere
I danni provocati dall'utilizzo del prodotto in ambienti eccessivamente polverosi non sono coperti da garanzia.
Immagine fantasma
•Quando si spegne il prodotto, viene visualizzata un'immagine fantasma.
- La visualizzazione di un'immagine fissa per un periodo di tempo prolungato potrebbe provocare danni ai pixel.
Utilizzare la funzione di salva schermo.
- Il passaggio da una schermata caratterizzata da una netta differenza di luminosità (bianco e nero o toni grigi)
a una schermata più scura potrebbe causare un'immagine fantasma. Risulta piuttosto normale ed è dovuto alle
caratteristiche del monitor di questo prodotto.
•Quando nello schermo LCD viene visualizzato un motivo grafico fisso per un periodo prolungato, potrebbe
manifestarsi una differenza di tensione tra gli elettrodi che permettono il funzionamento dei cristalli liquidi. La
differenza di tensione tra gli elettrodi aumenta nel tempo e tende a mantenere i cristalli liquidi allineati in una
direzione. A questo punto, l'immagine precedente rimane, prendendo il nome di immagine fantasma.
•Il fenomeno delle immagini fantasma non si manifesta quando le immagini cambiano continuamente, bensì quando
una stessa schermata rimane fissa per lungo tempo. Per ridurre l'occorrenza di immagini fantasma quando viene
mostrata una schermata fissa, si consiglia di cambiarla dopo massimo 12 ore. Cicli più brevi risultano maggiormente
efficaci nel prevenire le immagini fantasma.
10
ITALIANO
•Condizioni di utilizzo consigliate
1 Cambiare il colore di sfondo e il colore del testo a intervalli regolari.
- La presenza di immagini fantasma si riduce quando i colori da cambiare sono complementari l'un l'altro.
A
A
AA
A
A
ITO o MoTi Pixel Layer
2 Cambiare schermata a intervalli regolari.
- Procedere con cautela e assicurarsi che il testo o le immagini appartenenti alla schermata precedente non restino
nella stessa posizione dopo il cambio.
11
ITALIANO
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Le specifiche indicate in basso possono subire modifiche senza preavviso in seguito all’aggiornamento delle funzioni del
prodotto.
Il simbolo " " indica la corrente alternata (AC), mentre il simbolo " " si riferisce alla corrente continua (CC).
Connettore di
ingresso/Uscita
, , , , , , ,
, , , , , ,
Batteria integrata Sì
Risoluzione
Risoluzione consigliata VGA: 1920 x 1080 @ 60 Hz
Risoluzione massima
HDMI1/ HDMI2/ HDMI3: 3840 x 2160 @ 60 Hz
- Questa funzione potrebbe non essere supportata su alcuni tipi
di sistema operativo o di scheda grafica.
Condizioni
ambientali
Temperatura di
funzionamento Da 0 °C a 40 °C
Umidità di funzionamento Da 10 % a 90 % (condizione per prevenire la formazione di
condensa)
Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a 60 °C
Umidità di stoccaggio
Da 10 % a 90 % (condizione per prevenire la formazione di
condensa)
* Condizioni di conservazione della confezione del prodotto
* Schermo touch
OS (sistema
operativo)
Windows 10/ Windows 8/ Windows 7/ Android/ Linux/ macOS
(Linux/ macOS supportano un singolo tocco). 40 punti
Chrome OS 16 punti
Spazio tra i tocchi: almeno 25 mm
* Valido solo per i modelli che supportano gli altoparlanti
Audio
Uscita audio RMS 15 W + 15 W (DX + SX)
Sensibilità d'ingresso 0,2 ~ 2 Vrms
Impedenza casse 6 Ω
12
ITALIANO
55TR3DK-B
55TR3DK-I
55TR3DK-E
Alimentazione
Tensione alimentazione 100-240 V~ 50/60 Hz 3,5 A
Consumo energetico Modalità On: 395 W (Max)
Modalità standby: ≤0,5 W
Dimensioni (Larghezza x Altezza x Spessore) /
Peso 1.271 mm x 774 mm x 87 mm / 26,1 kg
65TR3DK-B
65TR3DK-I
65TR3DK-E
Alimentazione
Tensione alimentazione 100-240 V~ 50/60 Hz 4,0 A
Consumo energetico Modalità On: 420 W (Max)
Modalità standby: ≤0,5 W
Dimensioni (Larghezza x Altezza x Spessore) /
Peso 1.488 mm x 897 mm x 88 mm / 34,95 kg
75TR3DK-B
75TR3DK-I
75TR3DK-E
Alimentazione
Tensione alimentazione 100-240 V~ 50/60 Hz 4,0 A
Consumo energetico Modalità On: 430 W (Max)
Modalità standby: ≤0,5 W
Dimensioni (Larghezza x Altezza x Spessore) /
Peso 1.709 mm x 1.020 mm x 88 mm / 47,3 kg
86TR3DK-B
86TR3DK-I
86TR3DK-E
Alimentazione
Tensione alimentazione 100-240 V~ 50/60 Hz 5,5 A
Consumo energetico Modalità On: 580 W (Max)
Modalità standby: ≤0,5 W
Dimensioni (Larghezza x Altezza x Spessore) /
Peso 1.957 mm x 1.160 mm x 100 mm / 58,55 kg
13
ITALIANO
Modalità supporto VGA (PC)
Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Nota
720 x 400 / 70 Hz 31,788 70
640 x 480 / 60 Hz 31,469 59,94
800 x 600 / 56 Hz 35,156 56,25
800 x 600 / 60 Hz 37,879 60,317
1024 x 768 / 60 Hz 48,363 60,004
1280 x 768 / 60 Hz (RB) 47,396 59,995
1280 x 768 / 60 Hz 47,776 59,87
1280 x 800 / 60 Hz 49,702 59,81
1280 x 960 / 60 Hz 60 60
1280 x 1024 / 60 Hz 63,981 60,002
1360 x 768 / 60 Hz 47,712 60,015
1440 x 900 / 60 Hz (RB) 55,469 59,901
1440 x 900 / 60 Hz 55,935 59,887
1680 x 1050 / 60 Hz 65,29 59,954
1920 x 1080 / 60 Hz 67,5 60
14
ITALIANO
Modalità supporto USB Type-C
Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Nota
640 x 480 / 60 Hz 31,469 59,94
800 x 600 / 56 Hz 35,156 56,25
800 x 600 / 60 Hz 37,879 60,317
1024 x 768 / 60 Hz 48,363 60,004
1280 x 768 / 60 Hz (RB) 47,396 59,995
1280 x 768 / 60 Hz 47,776 59,87
1280 x 800 / 60 Hz 49,702 59,81
1280 x 960 / 60 Hz 60 60
1280 x 1024 / 60 Hz 63,981 60,002
1360 x 768 / 60 Hz 47,712 60,015
1440 x 900 / 60 Hz (RB) 55,469 59,901
1440 x 900 / 60 Hz 55,935 59,887
1680 x 1050 / 60 Hz 65,29 59,954
1920 x 1080 / 60 Hz 67,5 60
640 x 480P / 59 Hz 4:3 31,469 59,94
640 x 480P / 60 Hz 4:3 31,5 60
720 x 480P / 60 Hz 4:3 31,5 60
720 x 480P / 60 Hz 16:9 31,5 60
1280 x 720P / 59 Hz 16:9 44,955 59,939
1280 x 720P / 60 Hz 16:9 45 60
1440 x 480P / 60 Hz 4:3 31,5 60
1440 x 480P / 59 Hz 16:9 31,469 59,94
1440 x 480P / 60 Hz 16:9 31,5 60
1920 x 1080P / 59 Hz 16:9 67,432 59,939
1920 x 1080P / 60 Hz 16:9 67,5 60
720 x 576P / 50 Hz 4:3 31,25 50
720 x 576P / 50 Hz 16:9 31,25 50
1280 x 720P / 50 Hz 16:9 37,5 50
1440 x 576P / 50 Hz 16:9 31,25 50
15
ITALIANO
Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Nota
1920 x 1080P / 50 Hz 16:9 56,25 50
1920 x 1080P / 23 Hz 16:9 26,973 23,976
1920 x 1080P / 24 Hz 16:9 27 24
1920 x 1080P / 25 Hz 16:9 28,125 25
1920 x 1080P / 29 Hz 16:9 33,716 29,97
1920 x 1080P / 30 Hz 16:9 33,75 30
3840 x 2160 / 60 Hz 135 60
3840 x 2160 / 50 Hz 112,5 50
3840 x 2160 / 30 Hz 67,5 29,97
3840 x 2160 / 25 Hz 56,25 25
3840 x 2160 / 24 Hz 54 23,982
16
ITALIANO
Modalità supporto HDMI / OPS
Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Nota
640 x 480 / 60 Hz 31,469 59,94
800 x 600 / 60 Hz 37,879 60,317
1024 x 768 / 60 Hz 48,363 60,004
1280 x 768 / 60 Hz (RB) 47,396 59,995
1280 x 768 / 60 Hz 47,776 59,87
1280 x 800 / 60 Hz 49,702 59,81
1280 x 960 / 60 Hz 60 60
1280 x 1024 / 60 Hz 63,981 60,002
1360 x 768 / 60 Hz 47,712 60,015
1440 x 900 / 60 Hz (RB) 55,469 59,901
1440 x 900 / 60 Hz 55,935 59,887
1680 x 1050 / 60 Hz 65,29 59,954
1920 x 1080 / 60 Hz 67,5 60
720 (1440) x 480i 15,734 59,939
480p / 59 Hz 31,469 59,94
480p / 60 Hz 31,5 60
720 (1440) x 576i 15,625 50
576p / 50 Hz 31,25 50
720p / 60 Hz 45 60
720p / 59 Hz 44,955 59,94
720p / 50 Hz 37,5 50
1080i / 60 Hz 33,75 60
1080i / 59 Hz 33,716 59,94
1080i / 50 Hz 28,125 50
1080p / 60 Hz 67,5 60
1080p / 50 Hz 56,25 50
1080p / 30 Hz 33,75 30
1080p / 29 Hz 33,716 29,97
1080p / 25 Hz 28,125 25
1080p / 24 Hz 27 24
1080p / 23 Hz 26,973 23,976
17
ITALIANO
Risoluzione Frequenza orizzontale (kHz) Frequenza verticale (Hz) Nota
3840 x 2160 / 60 Hz 135 60
3840 x 2160 / 50 Hz 112,5 50
3840 x 2160 / 30 Hz 67,5 29,97
3840 x 2160 / 25 Hz 56,25 25
3840 x 2160 / 24 Hz 54 23,982
NOTA
•Frequenza verticale: Il display del prodotto funziona con la modifica dell’immagine dello schermo dozzine di volte ogni
secondo, come una lampada fluorescente. La frequenza verticale, anche detta velocità di aggiornamento, corrisponde
al numero di volte in cui viene visualizzata l’immagine al secondo. L’unità di misura è espressa in Hz.
•Frequenza orizzontale: L’intervallo orizzontale corrisponde all’intervallo di tempo in cui deve essere visualizzata una
riga orizzontale. Quando 1 è diviso per l’intervallo orizzontale, il numero di righe orizzontali visualizzate ogni secondo
corrisponde alla frequenza orizzontale. L’unità di misura è espressa in kHz.
18
ITALIANO
LICENZE
La licenza supportata differisce in base al modello. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito Web all’indirizzo
www.lg.com.
I termini HDMI, Interfaccia multimediale ad alta definizione HDMI (HDMI High-Definition Multimedia Interface),
immagine commerciale HDMI (HDMI Trade dress) e i loghi HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali
registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.
Quando il dispositivo viene acceso o spento è normale
che si avvertano rumori temporanei.
Il modello e il numero di serie del prodotto si trovano
sul retro e su un lato del prodotto. Annotarli qui di
seguito nel caso in cui fosse necessario contattare
l’assistenza.
MODELLO
N. DI SERIE
This pr
oduct qualifies for ENERGY
ST
AR®.
Changing the factor
y default
c
onfiguration and settings or
enabling
certain optional features
and functionalities ma
y increase
ener
gy consumption beyond the
limits r
equired for ENERGY STAR®
ce
rtification.
Refer to ENERGYS
TAR.gov for
mo
re information on the ENERGY
ST
AR® program.
NOTA
•55/65/75/86TR3DK-B, 55/65/75/86TR3DK-I non
dispongono della certificazione ENERGY STAR EPA.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
