Panasonic TYWK42PR7 Istruzioni per l'uso

TY-WK42PR7

Model No.

TQZH588

Soporte para colgar la pantalla de plasma

en una pared (Tipo de ángulo ajustable)

Instrucciones de instalación

Antes de empezar el trabajo, lea atentamente estas instrucciones y el manual

de la pantalla de plasma para asegurar una instalación correcta.

(Guarde estas instrucciones. Podrá necesitarlas cuando haga trabajos de

mantenimiento o mueva el soporte.)

Väggupphängningshållare för

plasmaskärm (vinklingsbar typ)

Installationsanvinsningar

Innan arbetet påbörjas ska du noga läsa dessa anvisningar och bruksanvisningen

som medföljer plasmaskärmen för att försäkra att arbetet utförs på rätt sätt.

(Bevara dessa anvisningar. Du kan behöva anlita dem på nytt för underhåll

eller flyttning av hållaren.)

Vægophæng til plasmaskærm

(justerbar vinkeltype)

Monteringsvejledning

Før arbejdet påbegyndes, skal De omhyggeligt læse disse instruktioner og

betjeningsvejledningen til plasmaskærmen for at sikre at opsætningsarbejdet udføres korrekt.

(Gen disse instruktioner. De kan få brug for dem ved vedligeholdelse, eller

hvis ophænget skal flyttes.)

Applique de fixation au mur

(Type à angle réglable)

Manuel d’installation

Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions ainsi que le mode

d'emploi de l'écran large à plasma de manière à réaliser un montage convenable.

(Conservez soigneusement les présentes instructions. Vous pouvez en avoir

besoin pour effectuer un entretien ou si vous désirez déplacer l'applique.)

Staffa per montaggio alla parete dello schermo

al plasma (con angolazione regolabile)

Instruzioni per I’installazione

Prima di iniziare il montaggio leggere attentamente queste istruzioni ed il manuale dello

schermo al plasma allargato per poter procedere al montaggio in modo corretto.

(Conservare poi queste istruzioni che si renderanno necessarie per la

manutenzione e l’eventuale spostamento della staffa.)

Muurbevestigingssteun voor plasmascherm

(met verstelbare montagehoek)

Installatiehandleiding

Lees deze installatiehandleiding en de bedieningshandleiding voor het plasmascherm zorgvuldig door

voordat u begint, zodat de montagewerkzaamheden op de juiste wijze worden uitgevoerd.

(Bewaar deze handleiding. U hebt de handleiding weer nodig wanneer u de

bevestigingssteun verwijdert of verplaatst.)

Wandhalterung zum Anbringen des

Plasmadisplays (Typ mit einstellbarem Winkel)

Installationsanleitung

Vor der Ausführung lesen Sie bitte diese Anleitung und die Bedienungsanleitung für

das Plasmadisplay sorgfältig durch, damit die Anbringung richtig ausgeführt wird.

(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie kann bei der Wartung oder der

erneuten Anbringung der Halterung benötigt werden.)

Plasma display wall-hanging bracket

(Adjustable angle type)

Installation Instructions

Before commencing work, carefully read these Instructions and the Manual for

the plasma display to ensure that fitting is performed correctly.

(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or

moving.)

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

La pagina sta caricando ...

26

Italiano

Precauzioni relative all’installazione

AVVERTENZA

Le operazioni di installazione vanno eseguite esclusivamente da personale qualificato.

• Se la staffa è installata in modo errato, Io schermo può cadere e procurare danni a cose e

persone.

Accertarsi che siano osservate tutte le norme di sicurezza in materia di installazione.

• Se l’installazione non è corretta, Io schermo può cadere e procurare danni a cose e persone.

Non installare su pareti che non sono in grado di reggere carichi.

• Se la resistenza della superficie di installazione è insufficiente, Io schermo può cadere e

procurare danni a cose e persone.

ATTENZIONE

Non installare in ambienti soggetti a umidità, polvere, vapori oleosi, vapore acqueo o forti

fonti di calore.

• Tutte queste condizioni, infatti, possono avere effetti negativi sullo schermo al plasma e

provocare incendi o corti circuiti.

Non installare lo schermo al plasma rivolgendolo con il video verso l’alto, verso il basso o

di lato.

• Possono essere provocati dei surriscaldamenti con conseguente pericolo di incendio.

Per installare e rimuovere lo schermo sono richieste due persone.

• In caso contrario, si corre il rischio di far cadere lo schermo, procurando così danni a cose e

persone.

Lasciare uno spazio di almeno 10 cm tra lo schermo ed eventuali superfici in alto e di lato,

ed almeno 5.5 cm dietro lo schermo.

• Lo schermo dispone di fessure di ventilazione nella parte superiore e di prese d’aria sul retro e

nella parte inferiore. Non ostruire queste fessure per evitare surriscaldamenti interni.

27

Italiano

Componenti

Note particolari durante l’installazione

•

La staffa per sospensione a parete va utilizzata unicamente per l’installazione dello schermo al

plasma su una parete verticale. Non utilizzarla per scopi diversi da questo tipo di installazione.

•

Al fine di garantire un corretto funzionamento senza problemi dello schermo al plasma,

non installare l’unità in uno dei seguenti punti:

• Punti prossimi a irroratori o sensori

• Punti soggetti a vibrazioni o urti

• Punti prossimi a cavi di alta tensione o motori elettrici

• Punti esposti al diretto contatto di aria proveniente da impianti di riscaldamento

•

Il tipo di installazione deve essere appropriato alla struttura e ai materiali utilizzati

nell’ambiente di installazione.

•

Utilizzare viti M6 disponibili in commercio adatte al tipo di parete (legno, ferro, cemento)

sulla quale installare l’unità.

•

Non collocare le viti di fermo e il cavo di alimentazione a parti metalliche o a strutture

comprese nel muro.

•

Inserire il cavo di alimentazione dello schermo al plasma in una presa facilmente

accessibile e vicina all’impianto.

•

Fornire una ventilazione adeguata in modo da tenere la temperatura intorno allo schermo

al di sotto dei 40°C. Se la ventilazione all’interno dello schermo è insufficiente, si corre il

rischio di creare surriscaldamenti e di provocare incendi.

Staffa per sospensione a parete.......................................1 Chiave esagonale

(accessoria).....................1

Vite di fissaggio

(M5-35)............................2

Distanziatore isolante

....................................4

Rondella dentellata

....................................4

Vite con testa piatta a esagono

incassato

(M8-45) ..............4

28

Italiano

Procedura di installazione

• Sulla staffa per sospensione a parete sono localizzati 14 fori per I’installazione. Se la struttura della parete non

dispone di una resistenza sufticiente procurata con soli sei fori per l’installazione, utilizzare alcuni dei restanti fori.

Tuttavia, a seconda del materiale da costruzione impiegato per la parete sulla quale installare l’unità, possono

svilupparsi delle crepe se le viti vengono inserite troppo vicine le une alle altre.

Attenzione

• Utilizzare viti M6 disponibili in

commercio adatte al tipo di materiale

da costruzione della parete sulla quale

installare l’unità.

Attenzione

La staffa per sospensione a parete (verticale) pesa circa 5,2 kg e ll peso dell’unità dello schermo al plasma

varia circa tra i 33 e i 50 kg. Con riferimento alla tabella sotto per quanto riguarda le dimensioni di installazione

delle staffe per sospendsione a parete (verticale), controllare la resistenza della parete nei sei punti di

installazione, e rafforzare laddove la resistenza misurata non fosse adeguata.

1. Verificare la resistenza del punto di installazione.

• Installare la stafta con la freccia riprodotta verso l’alto.

• Se è necessario praticare prima dei fori per fissare le viti in una parete in cemento, utilizzare la staffa per

stabilire la corretta posizione dei fori oppure utilizzare il diagramma delle dimensioni per calcolarne la posizione.

Quindi, inserire le viti M6 nei fori avendo cura che queste sporgano dalla parete di almeno 10-15 mm.

2. Installare la staffa per sospensione a parete.

Procedura di installazione

1.Avvitare la prima vite nel foro

centrale in alto.

2.Utilizzare una livella a bolla per

correggere l’allineamento del staffa

per sospensione a parete, quindi

avvitare le viti nei restanti cinque fori.

775

486

450

18

372.5

15

18

Fori per l’installazione a parete (6 punti)

Unità: mm

• I contrassegni definiscono l’asse centrale verticale dello schermo al plasma.

Nota

Contrassegni

29

Italiano

• Posizionare lo schermo con il video rivolto verso il basso su un panno pulito e privo di corpi estranei, quindi

procedere con i punti precedentemente descritti.

Note

Attenzione

3.

Regolare l’angolo di inclinazione della staffa per sospensione a parete

5

0

10

15

20

5

0

10

15

20

5

0

10

15

20

Sostegno

È possibile regolare I’angolo di inclinazione

della staffa per sospensione a parete in un

arco di 5 posizioni, partendo da un angolo di

inclinazione nullo fino a un angolo di 20°, a

intervalli di 5°.

La staffa viene fornita con un angolo di

inclinazione predefinito di 5°. Per cambiare

quest’angolo, modificare la posizione di

installazione del sostegno.

*Non è richiesto l’utilizzo del sostegno se non

si inclina la staffa.

Regolazione dell’angolo di inclinazione

Inclinazione di 5° Inclinazione di 15° Nessuna inclinazione

4. Preparare lo schermo al plasma

Rimuovere le quattoro viti.

Vite con testa piatta a esagono incassato

Rondella dentellata

Distanziatore isolante

Chiave esagonale

1.Rimuovere le quattro viti dallo schermo.

2.Utilizzare la chiave accessoria (chiave

esagonale) per installare le quattro viti con

testa piatta a esagono incassato, Ie rondelle

dentellate e i distanziatori isolanti nei fori in

cui risiedevano le quattro viti, come

illustrato in figura.

Inserire i distanziatori isolanti nello schermo.

5

0

10

15

20

Inclinazione di 5°

Inclinazione di 10°

Inclinazione di 15°

Inclinazione di 20°

Nessuna inclinazione

30

Italiano

5

0

10

15

20

Staffa per

sospensione a parete

Viti di fissaggio (sinistra e destra)

(M5-35)

Punto di attacco delle viti

• Serrare le viti di fissaggio (M5-35) accessorie

nelle apposite flange a sinistra e a destra

della staffa per sospensione a parete.

• Accertarsi di serrare le viti di fissaggio a sinistra e a destra per impedire il distacco dello schermo dalla staffa per

sospensione a parete.

Attenzione

5. Installare lo schermo sulla staffa per sospensionea parete

6. Fissare lo schermo

Procedura di installazione

Spingere i distanziatori isolanti superiori

dello schermo all’interno degli incavi posti

nella parte superiore della staffa per

sospensione a parete finchè non restano

agganciati, quindi abbassare lo schermo.

Sollevando leggermente lo schermo,

inserire i distanziatori inferiori dello

schermo nei fori orizzontali posti nella

parte inferiore della staffa.

Abbassare lo schermo.

5

0

10

15

20

5

0

10

15

20

Viti di fissaggio

Distanziatore isolante

• Non sollevare troppo in alto lo schermo, altrimenti può sganciarsi.

Nota

Procedura di installazione

31

Italiano

Rimozione dello schermo

1.Rimuovere le due viti di fissaggio dalla staffa

per sospensione a parete.

2. Sollevare lo schermo verso l’alto

prendendolo dalla parte inferiore.

Tirarlo in avanti per staccare i

distanziatori isolanti nella parte inferiore.

Sollevare lo schermo verso l’alto.

5

0

10

15

20

5

0

10

15

20

Viti di fissaggio

Distanziatore

isolante

La pagina sta caricando ...

62

Wall-hanging bracket (Adjustable angle type) External dimensions drawing

Wandhalterung (Typ mit einstellbarem Winkel)

Abbildung mit externen Abmessungen

Muurbevestigingssteun (met verstelbare montagehoek)

Tekening met buitenafmetingen

Staffa di montaggio a parete (con angolazione regolabile)

Schema delle dimensioni esterne

(Unit: mm (inches))

( : mm)

(Einheit: mm)

(Eenheid: mm)

(Unità: mm)

Dimensions

Abmessungen

Afmetingen

Dimensioni

Dimensions

Abmessungen

Afmetingen

Dimensioni

Attachment angle

Anbringungswinkel

Montagehoek

Angolo di collegamento

Attachment angle

Anbringungswinkel

Montagehoek

Angolo di collegamento

Applicable models

Zutreffende Modelle

Modellen waarop van toepassing

Modelli applicabili

Applicable models

Zutreffende Modelle

Modellen waarop van toepassing

Modelli applicabili

A

B

C

D

E

F

G

A

B

C

D

E

F

G

mm (inch.)

149 (5

55

/64)

43 (1

11

/16)

60 (2

23

/64)

185 (7

9

/32)

50 (1

31

/32)

53 (2

3

/32)

221 (8

45

/64)

550 (21

21

/32)

920 (36

7

/32)

89 (3

1

/2)

53 (2

3

/32)

45 (1

49

/64)

256 (10

5

/64)

57 (2

1

/4)

37 (1

29

/64)

289 (11

3

/8)

60 (2

23

/64)

29 (1

9

/64)

mm (inch.) mm (inch.) mm (inch.) mm (inch.)

0° 5° 10° 15° 20°

mm (inch.)

149 (5

55

/64)

149 (5

55

/64)

73 (2

56

/64)

188 (7

13

/32)

135 (5

5

/16)

80 (3

5

/32)

50 (1

31

/32)

226 (8

57

/64)

610 (24

1

/64)

1020 (40

5

/32)

89 (3

1

/2)

121 (4

49

/64)

88 (3

15

/32)

40 (1

37

/64)

264 (10

25

/64)

107 (4

7

/32)

95 (3

47

/64)

29 (1

9

/64)

299 (11

49

/64)

92 (3

5

/8)

101 (3

31

/32)

19 (

3

/4)

mm (inch.)

mm (inch.) mm (inch.) mm (inch.)

0° 5°

10°

15° 20°

External dimensions table

Tabelle mit externen Abmessungen

Tabel met buitenafmetingen

Tabella delle dimensioni esterne

F

A

D

C

B

G

TH-37PWD3/PWD4/PWD5

PWD6/PWD7

TH-37PW4/PW5/PW7

TH-42PWD3/PDW4/PDW5

PDW6/PDW7

TH-42PW3/PW4/PW5/PW6

PW7

TH-42PHD5/PHD6/PHD7

TH-42PHW5/PHW6/PHW7

TH-50PHD6/PHD7

TH-50PHW6/PHW7

60 (2

23

/64)

Dimensions

Abmessungen

Afmetingen

Dimensioni

Attachment angle

Anbringungswinkel

Montagehoek

Angolo di collegamento

Applicable models

Zutreffende Modelle

Modellen waarop van toepassing

Modelli applicabili

A

B

C

D

E

F

G

mm (inch.)

155 (6

7

/64)

155 (6

7

/64)

130 (5

1

/8)

200 (7

7

/8)

137 (5

25

/64)

137 (5

25

/64)

57 (2

1

/4)

243 (9

9

/16)

724 (28

1

/2)

1210 (47

41

/64)

95 (3

47

/64)

119 (4

11

/16)

145 (5

45

/64)

42 (1

21

/32)

285 (11

7

/32)

99 (3

57

/64)

152 (5

63

/64)

26 (1

1

/32)

325 (12

51

/64)

80 (3

5

/32)

156 (6

9

/64)

11 (

7

/16)

mm (inch.)

mm (inch.) mm (inch.) mm (inch.)

0° 5°

10°

15° 20°

60 (2

23

/64)

486

(19

9

/64)

450

(17

23

/32)

18

(

45

/64)

18

(

45

/64)

D

E

775 (30

33

/64)

15 (

19

/32)

15 (

19

/32)

660 (25

63

/64)

60

(2

23

/64)

149 (5

55

/64) 138 (5

7

/16) 127 (5) 115 (4

17

/32) 102 (4

1

/16)

La pagina sta caricando ...

Panasonic TYWK42PR7 Istruzioni per l'uso

Panasonic TYWK42PR7 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti