Klipsch IMAGE X5 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1) LEGGERE queste istruzioni.

2) CONSERVARLE.

3) SEGUIRLE scrupolosamente.

4) Se si sente un tintinnio nelle orecchie o queste fanno male durante o dopo

l’uso di un auricolare, significa che il volume è troppo alto. Se l’apparato

uditivo viene esposto a volumi eccessivi (superiori a 85 dB) per oltre un’ora,

può subire lesioni permanenti.

5) Abbassare completamente il volume dell’apparecchio prima di inserire

gli auricolari Klipsch nelle orecchie, quindi accendere l’apparecchio e

aumentarne gradualmente il volume sino a raggiungere un livello moderato

che permetta di ascoltare comodamente.

6) Pulire spesso gli auricolari con salviette antisettiche per evitare l’accumulo di

cerume e migliorare la qualità del suono.

7) MAI guidare un autoveicolo mentre si usano gli auricolari; non solo è

pericoloso, ma può anche essere illegale.

8) MAI azionare una macchina industriale mentre si usano gli auricolari.

9) Si suggerisce di non usare gli auricolari mentre si va in bicicletta, si fa

jogging o si cammina in aree ad alto traffico; se si decide di usare gli

auricolari in queste condizioni, non inserirli a fondo nelle orecchie; ascoltare

la musica a volume ridotto, in modo da poter sentire i suoni circostanti.

Linee guida per la tutela della salute durante l’ascolto

L’OSHA (Occupational Safety Health Administration), l’ente federale

statunitense per la tutela della salute dei lavoratori, ha pubblicato alcune linee

guida relative all’esposizione giornaliera massima e ai livelli di pressione sonora

(misurati in decibel, dB). Il decibel è un’unità di misura del livello dell’intensità

energetica dei suoni, il cui valore cresce esponenzialmente con il livello stesso.

Ad esempio, il livello di pressione sonora di una conversazione è di circa 60 dB,

mentre quello di un concerto rock in uno stadio è spesso pari a circa 110 dB.

Livello di pressione sonora Esposizione giornaliera massima suggerita

90 dB 8 ore

95 dB 4 ore

100 dB 2 ore

105 dB 1 ora

110 dB 30 minuti

Linee guida OSHA relative ai limiti di esposizione ai suoni

Istruzioni importanti di sicurezza

Italian

Disimballaggio

Estrarre l’intero contenuto dalla scatola e veriﬁcare che siano presenti i

seguenti componenti:

2

EVITARE ASSOLUTAMENTE L’ESPOSIZIONE A LIVELLI DI PRESSIONE SONORA

MAGGIORI DI 115 dB.

OSHA ha specificato i limiti massimi di esposizione. Si suggerisce vivamente di

rimanere esposti quanto meno tempo possibile ad alti livelli sonori.

Quando si usa un prodotto audio di alta qualità, come gli auricolari Klipsch,

spesso è difficile rilevare la distorsione a volumi elevati. Usando gli auricolari

a volume eccessivo si possono causare facilmente lesioni all’apparato

uditivo; evitare l’ascolto a un volume superiore alla metà di quello massimo

dell’apparecchio.

Image X10 Image X5

•

Auricolari

10 inserti

in gel

Utensile per

la pulizia

Adattatore da

aeroplano

Adattatore

da ¼ di pollice

Borsa da trasporto

1 – Inserti in gel sagomati

Gli innovativi inserti ovali in gel (brevetto in corso di registrazione) assicurano

la massima comodità indipendentemente dalla forma del canale uditivo e al

contrario degli inserti in schiuma poliuretanica, non devono essere sostituiti

spesso. L’inserto si blocca sull’ugello per mantenerlo inserito nell'orecchio ma

rimane mobile per essere posizionato nel modo migliore (vedi riquadro 1).

2 - Auricolari

I più piccoli auricolari del mondo; offrono un adattamento saldo e un perfetto

isolamento acustico.

3 - Fermacavo

Il fermacavo di cui è dotato il cavo audio da 127 cm è particolarmente utile

quando si pratica un'attività fisica. In molti casi è sufficiente lasciare pendere

il cavo davanti al petto, ma se si usano gli auricolari durante l'attività fisica può

essere preferibile metterlo dietro la testa e fare scorrere il fermacavo verso

l’alto per evitare di ostacolare i movimenti; il cavo può essere lasciato pendere

sulla schiena o infilato sotto gli indumenti (vedi riquadro 3).

4 - Cavo audio da 127 cm

La notevole lunghezza del cavo assicura la massima comodità.

5 - Jack ad angolo retto

La connessione ad angolo retto con l’apparecchio audio previene rotture dovute

a movimenti improvvisi e consente di riporre gli auricolari nella maggior parte

delle custodie da trasporto per apparecchi compatti.

Auricolari Klipsch Image

3

1

3

2

5

4

1 3

Inserto in gel

Ugello

Ghiera

Accoppiamento

con attrito

4

Sugli auricolari Klipsch contenuti nella confezione sono

stati già inseriti gli inserti di misura media; se non si

adattano perfettamente, è possibile sostituirli in un

secondo tempo.

Accertarsi che la linea di riferimento sull’inserto sia

allineata a quella sull’ugello dell’auricolare.

Nota bene: premere con decisione l’inserto sull’ugello

finché non si blocca; l’inserto deve combaciare con il

bordo dell’ugello.

L’auricolare sinistro è contrassegnato con una “L” e quello

destro, con una “R”.

Introdurre l’inserto nell’orecchio in modo da realizzare

una tenuta perfetta nel canale uditivo; si devono sentire

i suoni circostanti molto attutiti, mentre la propria voce

deve sembrare molto più forte. Una tenuta perfetta

assicura una buona risposta ai bassi.

Se a questo punto gli auricolari non sono inseriti in modo

da risultare comodi, passare alla sezione successiva

“Selezione degli inserti in gel di forma adatta”.

Inserire nell’apparecchio audio il jack stereo da 3,5 mm

del cavo audio. A volume basso, iniziare ad ascoltare la

musica con l’apparecchio audio e aumentare lentamente

il volume finché il livello è adeguato pur rimanendo

moderato.

Modalità d’uso degli auricolari Klipsch

La confezione di auricolari Klipsch contiene cinque set di inserti in gel

Contour (brevetto in corso di registrazione). I nostri test hanno indicato che

quasi il 60% degli utenti preferisce l’inserto di misura media e a flangia

singola, per cui questo set in fabbrica è stato già inserito sugli auricolari.

Tre dei cinque set acclusi sono a flangia singola (misura piccola, media e

grande) e gli altri due sono a flangia doppia (misura piccola e grande).

Oltre a consentire l’adattamento dell’auricolare nell’orecchio, l’inserto in gel

convoglia il suono e crea una tenuta perfetta, che consente agli auricolari

di trasmettere la gamma completa di frequenze audio. Le flange servono

sia a migliorare l’adattamento e la comodità sia a garantire la buona qualità

del suono.

Inserti in gel a flangia singola

Sono di uso generale e la maggior parte delle persone

probabilmente li preferirà in condizioni d’uso normali; ad esempio,

se si useranno gli auricolari mentre si va in bicicletta, scegliere un

Flangia singola

Selezione degli inserti in gel di forma adatta

Linee di

riferimento

Bordo ugello

auricolare

inserto a flangia singola e inserirlo lasciandolo abbastanza libero nell’orecchio,

in modo da poter sentire i suoni circostanti, come quelli di altri ciclisti, delle

automobili o di eventuali pericoli.

Inserti in gel a flangia doppia

La loro forma permette un adattamento più semplice quando la

conformazione del canale uditivo rende difficile adattare l’inserto

a flangia singola; inoltre possono offrire una tenuta migliore

(migliore isolamento acustico) e quindi una qualità del suono

migliore; rimangono più saldi nelle orecchie e quindi possono

risultare più adatti per attività fisiche più intense. Ad esempio, si potrebbero

scegliere gli inserti a flangia doppia se ci si trova in un aeroplano e si vuole bloccare

quanto più possibile i suoni circostanti.

Sostituzione degli inserti in gel

Iniziare togliendo gli inserti di misura media già inseriti sugli auricolari: comprimere

l’inserto con il pollice e l’indice e sfilarlo dall’ugello dell’auricolare girandolo

leggermente. Selezionare il nuovo inserto. All’interno di ciascun inserto c’è una

linea di riferimento che va allineata alla linea corrispondente presente sull’ugello.

Premere l’inserto sull’ugello; l’inserto si blocca in senso longitudinale ma è

possibile girarlo per adattarlo al canale uditivo. Seguire le istruzioni della sezione

precedente “Modalità d’uso degli auricolari Klipsch” e fare una prova di ascolto;

ripetere l’intera procedura fino a individuare l’inserto che si adatta meglio.

Flangia doppia

5

Cura e pulizia

È necessario mantenere puliti gli inserti e l’ugello per evitare che su di essi si

accumuli cerume, che impedirebbe di ascoltare bene i suoni. È sufficiente pulire

la superficie degli inserti con una salvietta antisettica (per es. una salvietta

inumidita con alcol) e ripulire gli inserti e l’ugello dal cerume con l’apposito

utensile accluso.

Guida alla soluzione dei problemi

Non si sente niente. Cosa bisogna fare?

La causa più probabile è un problema con l’apparecchio audio. Controllare il

volume. Accertarsi che l’apparecchio sia acceso e che il jack stereo da 3,5 mm

sia inserito nell’apparecchio stesso.

Si sente un tintinnio nelle orecchie. Cosa bisogna fare?

Il volume è troppo alto. I prodotti Klipsch offrono una qualità del suono molto più

Utensile per la pulizia

6

alta di quella che la maggior parte delle persone si aspettano da una coppia di

auricolari, e a volte non ci si rende conto che si è regolato il volume su un livello

eccessivo. Per ulteriori informazioni vedere la sezione “Istruzioni importanti di

sicurezza” all’inizio di questo manuale.

Dove si possono reperire inserti in gel Contour di ricambio?

È possibile acquistare inserti di ricambio sul nostro sito web: www.klipsch.com.

Come procedere se risulta difficile adattare perfettamente gli inserti

alle orecchie?

Il perfetto adattamento alle orecchie dipende dalle dimensioni degli inserti in

gel e dal loro corretto allineamento. I nostri test indicano che quasi il 60% degli

utenti preferisce gli inserti di misura media e a flangia singola. Se gli inserti

entrano troppo nel canale uditivo, adoperare inserti più grandi; se non entrano

abbastanza, usare inserti più piccoli. Flettere il cavo audio in modo che gli

inserti rimangano nel canale uditivo “galleggiando” al suo interno. Se si sono

scelti gli inserti della giusta misura e il cavo audio è piegato correttamente, si

dovrebbe ottenere questo risultato facilmente.

Dopo che si usano gli auricolari per un certo tempo, le orecchie fanno

male. Cosa bisogna fare?

Provare a piegare opportunamente il cavo audio in modo che gli inserti

rimangano nel canale uditivo “galleggiando” al suo interno. Se un inserto poggia

contro la cartilagine, potrebbe dare fastidio. Verificare anche che l’inserto si

adatti bene, dato che la conformazione dell’orecchio varia da una persona

all’altra. Girare l’inserto in modo che aderisca bene senza esercitare troppa

pressione e che sia rivolto esattamente verso l’interno del canale uditivo.

Provare inserti di varie misure o provare a usare un inserto a flangia doppia.

Se gli auricolari sono umidi o bagnati, continuano a funzionare?

Normalmente sì. Al loro interno potrebbe formarsi della condensa per il sudore

causato dall’attività fisica o se bagnati dalla pioggia, ma in genere è possibile

asciugarli.

NON asciugarli in un forno elettrico, a gas o a microonde.

NON asciugarli mettendoli in un’asciugatrice elettrica.

È sufficiente lasciarli asciugare all’aria in un luogo pulito e asciutto per il tempo

necessario (da 4 a 36 ore).

Si sente il suono da un solo auricolare. Cosa bisogna fare?

Accertarsi che il jack stereo da 3,5 mm sia inserito bene nell’apparecchio audio

e che il cavo audio non sia schiacciato.

Garanzia applicabile fuori degli Stati Uniti e del Canada

Se questo prodotto viene venduto fuori degli Stati Uniti o del Canada, esso è

coperto da una garanzia conforme alle leggi locali. Per richiedere un intervento

in garanzia rivolgersi al rivenditore o al distributore.

Registra il tuo prodotto online www.klipsch.com/register

La pagina sta caricando ...

Klipsch IMAGE X5 Manuale utente

Klipsch IMAGE X5 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati