Princess 312295 Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

JUL 2009 V0

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

La pagina si sta caricando...

8

- De este modo, el aparato queda protegido contra sobrecalentamientos en todo momento.

El cable extraíble permite colocar en cualquier sitio la bandeja, independientemente de la toma de

corriente. La WARMING TRAY transmitirá calor durante aproximadamente 60 minutos. Asegúrese de

situar la bandeja en una superficie plana y sólida antes de colocar en ella los alimentos. Para mantener

calientes los platos, se aconseja usar una vajilla de fondo plano y bordes no muy altos para evitar perder

calor por los mismos. Si se cubren los platos, éstos se mantendrán calientes durante bastante más tiempo.

LIMPIEZA

- Desenchúfela siempre antes de limpiarla.

- Deje enfriar totalmente la bandeja antes de limpiarla.

- No sumerja nunca en agua u otro líquido el aparato.

- Para limpiarlo use primero un paño húmedo y luego uno seco.

- No use nunca productos de limpieza corrosivos, líquidos blanqueadores o alcohol para la limpieza.

CONSEJOS PRINCESS

- No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos, para evitar descargas eléctricas.

- Desenchufe siempre el aparato cuando no lo use.

- No coloque el aparato cerca de otras fuentes de calor u objetos inflamables.

- No utilice el aparato si el cable esta dañado. Llévelo a nuestro servicio técnico para evitar riesgos.

Los cables dañados de este tipo de aparatos sólo debe repararlos nuestro servicio técnico mediante

herramientas especiales.

- Asegúrese de disponer el cable de forma que nadie pueda tropezar con el mismo y sin que toque la bandeja.

- Recuerde que el uso de componentes no recomendados por el fabricante puede ser peligroso.

- Use este aparato exclusivamente para los fines indicados.

- Vigile especialmente la WARMING TRAY cuando esté al alcance de los niños. Recuerde que se

calienta. Naturalmente, tenga cuidado también usted.

- Los niños deberán estar vigilados para evitar que no jueguen con el aparato.

- El uso de este aparato por niños o personas con alguna discapacidad física, sensorial, mental o motora,

o con falta de experiencia o conocimientos puede implicar riesgos. Las personas responsables de su

seguridad deberán proporcionar instrucciones explícitas o supervisar el uso del aparato.

- Este aparato no es apto para usar con un temporizador externo o mando a distancia separado.

PRINCESS CORDLESS WARMING TRAY ART. 312295 / 312296 / 312297

Leggete attentamente queste istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Verificate

che la tensione di alimentazione dell’apparecchio corrisponda a quella della vostra abitazione. Collegate

l’apparecchio unicamente ad una presa di alimentazione con messa e terra.

Il PRINCESS CORDLESS WARMING TRAY è una piastra per tenere in caldo le vivande, che raggiunge

la temperatura in soli 8 minuti. La piastra cede calore per 60 minuti (dopo la rimozione del cavo). Con

termostato automatico per il controllo della temperatura, spia luminosa, sistema di protezione da

surriscaldamento e cavo di alimentazione rimovibile.

ISTRUZIONI PER L’USO

- Collegate il cavo di alimentazione in dotazione al WARMING TRAY ed inserite la spina nella presa di

alimentazione. Fintantoché il WARMING TRAY è collegato alla rete di alimentazione, la spia rossa

rimane accesa.

- Dopo l’allacciamento, la piastra richiede circa 8 minuti per raggiungere la sua temperatura massima.

Una volta a temperatura il termostato si spegne e si accende la spia luminosa verde. Se l’apparecchio si

raffredda, il termostato si reinserisce automaticamente, sempre che il WARMING TRAY

sia ancora collegato alla rete di alimentazione elettrica. In questo modo l’apparecchio è

costantemente protetto contro il surriscaldamento.

- Grazie alla possibilità di rimuovere il cavo di alimentazione, la piastra può essere

sistemata ovunque, indipendentemente dalla distanza dalla presa di corrente. Una volta

scollegato, il WARMING TRAY cede calore per un ora.

- Assicuratevi che la piastra sia sistemata su un piano solido e orizzontale, prima di

appoggiarvi sopra le vivande da mantenere in caldo. I contenitori ideali per mantenere in

caldo le vivande sono quelli con il fondo piatto e bordi non troppo alti. I bordi troppo

alti, infatti, determinano una maggiore dispersione di calore. Coprendo i recipienti, le

vivande rimangono calde notevolmente più a lungo.

9

PULIZIA

- Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di pulire l’apparecchio.

- Lasciate raffreddare la piastra prima di pulirla.

- Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

- Pulite la piastra passandovi sopra prima un pano morbido e umido e poi un panno asciutto.

- Non usate mai sostanze aggressive, sostanze contenenti cloro o alcool per la pulizia della piastra.

SUGGERIMENTI PRINCESS

- Non immergete l'apparecchio in acqua o altri liquidi, onde prevenire scosse elettriche.

- Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione quando non usate l’apparecchio.

- Non posizionate l’apparecchio in prossimità di fonti di calore o oggetti facilmente infiammabili.

- Non utilizzate l’apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato. Inviatelo al nostro centro di

assistenza per scongiurare qualunque pericolo. Il cavo di alimentazione di questo tipo di apparecchio

può essere sostituito solo presso il nostro centro di assistenza, con l’ausilio di attrezzi speciali.

- Assicuratevi che nessuno possa inciampare nel cavo di alimentazione o possa scontrare accidentalmente la piastra.

- L'uso di ricambi non originali, o non consigliati dal produttore, può essere fonte di pericolo.

- Impiegate l'apparecchio esclusivamente per l'uso previsto.

- Non lasciate la piastra WARMING TRAY incustodita in presenza di bambini. L’apparecchio diventa

molto caldo, pertanto, maneggiatele con cura.

- Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio.

- L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o

motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può causare gravi pericoli. Le persone responsabili per la

loro sicurezza devono dare loro istruzioni chiare o supervisionare l’uso dell’apparecchio.

- Questo apparecchio non è concepito per l’utilizzo con un temporizzatore esterno o con un telecomando separato.

PRINCESS CORDLESS WARMING TRAY ART. 312295 / 312296 / 312297

Läs först instruktionerna noggrant och behåll dem för framtida referens. Kontrollera att elförsörjningen i

ditt hushåll motsvarar apparatens spänning. Anslut apparaten endast till ett jordat uttag.

PRINCESS CORDLESS WARMING TRAY är en värmeplatta som kräver endast 8 minuter för att nå

erfordrad temperatur. Sedan (när sladden har dragits ut) håller sig plattan varm under 60 minuter. Med

automatisk temperaturkontroll, signallampa, överhettningsskydd och löstagbar sladd.

INSTRUKTIONER

- Koppla den bifogade sladden till plattan och sätt sedan kontakten i vägguttaget. Så länge plattan är

inkopplad lyser den röda signallampan.

- Efter anslutning behöver värmeplattan ungefär 8 minuter för att nå den erfordrade temperaturen. När

denna temperatur uppnåtts stängs värmeelementet av och den gröna lampan tänds. När apparaten

svalnar slås termostaten automatiskt på igen, om värmeplattan fortfarande är kopplad till elnätet. På så

sätt är apparaten alltid skyddad mot överhettning.

- Genom den löstagbara sladden kan värmeplattan placeras var som helst, oberoende av var kontakten

finns. Värmeplattan fortsätter då att avge värme under en timme.

- Se noga till att plattan står på ett jämnt, stabilt underlag innan du placerar livsmedel på den. För

varmhållning av rätter kan du lämpligast använda servis med en plan botten och ej för höga kanter.

Höga kanter kan nämligen leda till värmeförlust. Om du täcker över rätterna håller de sig varma

mycket längre.

RENGÖRING

- Drag före rengöring först ut kontakten ur vägguttaget.

- Låt plattan först svalna innan du rengör den.

- Sänk aldrig apparaten i vatten eller någon annan vätska.

- Rengör apparaten först med en mjuk, fuktig trasa och sedan med en torr duk.

- Använd aldrig frätande ämnen, blekande vätska eller alkohol för rengöring.

PRINCESS-TIPS

- Sänk aldrig apparaten i vatten eller någon annan vätska, detta kan orsaka elektriska stötar.

- Ta alltid ut kontakten när du inte använder apparaten.

- Ställ inte apparaten i närheten av andra värmekällor eller lättantändliga föremål.

- Använd inte apparaten om sladden skadats. Skicka den till vår serviceavdelning för att

minimera riskerna. Skadade sladdar hos den här typen av apparater ska bara bytas ut av

vår serviceavdelning med användning av speciella verktyg.

La pagina si sta caricando...

Princess 312295 Istruzioni per l'uso

Princess 312295 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati